Imtihon yili uchun kitob frazeologik birliklar ro'yxati. “Kichik” so‘zi ishtirokidagi frazeologizmlar. Bu Augean otxonalarini tozalang
Vazifani shakllantirish:
41-gapdan frazeologik birlikni yozing.
(41) Ammo shundan keyingina men har kuni o'zimga o'zimni irodasiz va indulgensiyasiz bo'lishim kerak edi, bu tashqi ko'rinishga e'tibor bermaslikni anglatadi.
qo'yib yubormaslik
Izoh: Frazeologik birlik gapda sof shaklda emas, balki “o‘ziga” so‘zi bilan qo‘llanadi. Xuddi shunday, bermaslikni ham yozish mumkin edi u, biz, ular- bu ma'lumotlar degan ma'noni anglatadi so'zlar tarkibiga kirmaydi frazeologizm.
Nimani bilishingiz kerak:
Rus tilidagi USE ning 23-topshirig'i talabalarning "Lug'at va frazeologiya" bo'limi bo'yicha bilimlarini tekshiradi.
Vazifani to'g'ri bajarish uchun siz quyidagi asosiy fikrlarni eslab qolishingiz kerak:
So'zning leksik ma'nosi
So'zning leksik ma'nosi
- bu so'zning tarixan mustahkamlangan semantik (kontseptual) "mazmuni". So'zlarda quyidagilar bo'lishi mumkin:
to'g'ridan-to'g'ri ma'no- so'zning asl, asl ma'nosi.
Majoziy ma'no- birinchisidan kelib chiqadigan ikkilamchi qiymat.
Misol uchun: Weaver kesib tashladi tuval
- tagiga chizilgan so`z bevosita ma`nosida qo`llanadi.
Temir yo'l liniyasi uzoqqa cho'zilgan. tuval
- "kanvas" so'zi tashqi ko'rinishdagi o'xshashlik asosida ko'chma ma'noda qo'llaniladi.
Ma'noni qandaydir o'xshashlikka (rang, shakl, vazifa) ko'ra ko'chirish deyiladi metafora:
Va, ehtimol, mening quyosh botishi qayg'uli sevgi vidolashuv tabassumi bilan yonadi. (A.S. Pushkin)
Ushbu ob'ektlarning qo'shniligi asosida nomning bir ob'ektdan ikkinchisiga o'tishi deyiladi metonimiya:
Belinskiyning odami va Gogol bozordan olib boradi. (N. Nekrasov)
Metonimiyaning turlaridan biri sinekdoxa. Sinekdoxa - butunning nomini uning qismiga yoki aksincha o'tkazish:
Mana, ularning barchasi yangi to'lqinlarda bayroqlar bizga tashrif buyuradi. (A.S. Pushkin)
Sinonimlar
Sinonimlar
Misol uchun:
Yo'l - bu yo'l, fikrlash - meditatsiya
Kontekstli sinonimlar
- faqat taklif qilingan matn doirasida o'xshash ma'noga ega bo'lgan so'zlar. Kontekstdan tashqari, bu so'zlar sinonim emas.
Misol uchun:
Mariya Kirillovna sepilgan qarindoshlari haqida u jim qoldi. Bobomga hech kim ishonmadi. Hatto g'azablangan keksa ayollar shamkali iblislar hech qachon tumshug'i bo'lmagan (Paust.). Belgilangan so'zlar fe'lning kontekstli sinonimlaridir gapirish.
Antonimlar
Antonimlar- bular odatda nutqning bir qismiga mansub, tovush va imlo jihatidan farq qiladigan, lekin ma'no jihatdan bir xil bo'lgan so'zlardir.
Kontekstli antonimlar
- faqat ma'lum bir kontekstda antonimik munosabatda bo'lgan so'zlar. Ular turli grammatik shakllarga ega bo'lishi va nutqning turli qismlariga murojaat qilishi mumkin.
Misol uchun:
sevib qolmoq boy — kambag'al,
sevib qolmoq olim — ahmoq ,
sevib qolmoq qizg'ish — rangpar ,
sevib qolmoq yaxshi — zararli :
Oltin — yarim tiyin mis.
M. Tsvetaeva. 1918 yil
Bu misolda faqat boy – kambag`al, qizil – rangpar juftlari antonim bo`lib, qolgan juftlar faqat shu kontekstda qarama-qarshilik ma`nosiga ega bo`ladi, oddiy nutqda esa antonim emas.
Omonimlar
Omonimlar Bular tovush va imlo jihatidan bir xil, lekin maʼno jihatidan farq qiluvchi soʻzlardir. Ular har doim ham nutqning bir qismiga tegishli emas. Omonimlar to‘liq yoki qisman bo‘ladi.
To'liq omonimlar- bular nutqning bir qismining so'zlari bo'lib, unda barcha grammatik shakllar mos keladi.
Misol uchun:
kalit (biz eshikni ochamiz) va kalit (suv manbai).
Qisman omonimlar- bu barcha grammatik shakllar mos kelmaydigan so'zlar.
Misol uchun:
oven (infinitive fe'l) - oven (im. pad.dagi ot, birlik)
Frazeologizmlar
Frazeologizmlar - bular xotirada saqlanadigan va har doim birga aniq bir ma'noda qo'llaniladigan barqaror, bo'linmas, erkin bo'lmagan iboralar. Qoida tariqasida, frazeologik birliklarning ma'nosi sirtda yotmaydi. Frazeologizm o‘z tarkibiga kiruvchi so‘zlarning lug‘aviy ma’nolarining yig‘indisi emas, balki bir necha so‘zlarning iboraga birlashgan bir ma’nosidir. Imtihonda duch kelishingiz mumkin bo'lgan asosiy frazeologik birliklar quyida frazeologik birliklar lug'atida keltirilgan.
Frazeologik birliklar lug'at yuklab olish
Qarzga olingan so'zlar
Qarzga olingan so'zlar
- bular rus tiliga boshqa tillardan kirib kelgan so'zlar. Boshqa xalqlar bilan aloqasi bo'lmagan alohida xalqlarning tillaridan tashqari, bitta til emas.
Misol uchun:
matematika (yunon tilidan), marvarid (turk tillaridan), seld (Skandinaviya tillaridan), seld (skandinaviya tillaridan), galstuk (nemis tilidan), dengizchi (golland tilidan), futbol (ingliz tilidan), bulyon (fransuz tilidan), sonata (italyan tilidan), gitara (ispan tilidan), köfte (fin tilidan), ferma (vengriyadan).
Passiv lug'at (eskirgan yoki hali yaxshi ma'lum emas)
istorizmlar- o‘zlari belgilagan predmeti yo‘qolib qolganligi sababli foydalanilmay qolgan eskirgan so‘zlar.
Misol uchun:
kamar (mato dehqon kamari), boshqaruvchi, janob.
Arxaizmlar- eskirgan so'zlar zamonaviy sinonimlar bilan almashtirildi.
Misol uchun:
peshona - peshona, og'iz - lablar, yonoqlar - yonoqlar
Neologizmlar- bu yangi voqeliklarning paydo bo'lishi munosabati bilan yaqinda paydo bo'lgan yangi so'zlar.
Misol uchun:
foydalanuvchi, animator
Cheklangan lug'at
Dialektizmlar
faqat ma'lum hududlarda qo'llaniladigan so'zlar.
Misol uchun:
veksha - sincap (shimoliy dialekt).
Professionalizm
- turli kasbiy muhitlarda og'zaki nutqda qo'llaniladigan so'zlar.
Misol uchun:choynak - dasturchilar kompyuterni yaxshi bilmaydigan, yangi boshlovchiga ega.
Jargon
- o'z nutqimda aholining muayyan ijtimoiy qatlamlari uchun ishlatadigan so'zlar.
Misol uchun:
qonunsizlik (jinoyat jargoni) salqin (yoshlik)
Slang- yoshlar nutqida yoki kattalarning so'zlashuv nutqida ishlatiladigan so'zlar.
Misol uchun:o'lja (pul), mavzu (yaxshi narsa)
Argo- bir guruh tomonidan izolyatsiya qilish maqsadida yaratilgan dialekt (dastlab o'g'rilar tilini nazarda tutgan)
Misol uchun:
o'g'ri (o'g'rilik bilan shug'ullanuvchi o'g'ri), poyabzal (aldash)
so‘zlashuv lug‘ati
- uslubiy jihatdan kichraytirilgan, qo‘pol, qo‘pol ma’noli so‘zlar. Bu so'zlarga odobsiz so'zlar kiradi.
Misol uchun:
hushtak – “o‘g‘irlash” ma’nosida, krujka, tumshuq – “yuz” ma’nosida h.k.
Stilistik jihatdan neytral, kitobiy, so'zlashuv lug'ati
Neytral lug'at
- har qanday nutq uslubida qo'llaniladigan lug'at.
Misol uchun:
yaxshi, odam, gapir
Kitob lug'at
- asosan yozma, badiiy adabiyot tilida qo‘llaniladi.
Misol uchun:
titroq, qasos
so‘zlashuv lug‘ati
- norasmiy suhbatda foydalaniladi
Misol uchun:
xarob qilmoq, zahira olmoq, aldamoq
1. Bir daqiqadan so'ng, yomg'ir meni teriga ho'lladi.
2. U og‘ir-og‘ir nafas olar, gapirishga kuch to‘play olmadi.
3. O‘t-o‘lan o‘sgan labirint endi ortda qolib ketdi va biz bunchalik arzon tushganimizdan xursand bo‘lardik.
4. Qolgan jo'xori bahorgi ish boshlanishi bilan ko'z qorachig'idek saqlangan.
5. Bosh rolni iste'dodli yosh aktyor o'ynadi, u uchun u oqqush qo'shig'iga aylandi.
6. Mening Kopeikinim, siz tasavvur qilishingiz mumkin va u mo'ylovingizga zarba bermaydi.
7. Grushnitskiy endi saytda yo'q edi. Hamma bir ovozdan qichqirdi.
8. O'rtoqlar va hatto instruktorning o'zi ham oldindan aytib, uni maqtash uchun kurasha boshladilar.
9. Uning nutqi korxonani qayta tashkil etishda katta rol o‘ynadi.
10. Valentina o'zining katta dispetcherini oltin bilan baholagan.
11. Salom aytilgach, dadam bizni qishloqda yana kaltaklashini, biz kichkina bo'lishni to'xtatganimizni va jiddiy o'qish vaqti kelganini aytdi.
12. Bu maktub bir qarashda, hatto zamonaviy o‘quvchiga ham qo‘pol tuyulishi mumkin.
13. Kechki ovqatdan so'ng, kutilmaganda, kuchli, ammo adolatli shamol esdi.
14. Siz o'zingizni yo'qota boshlaysiz, tez-tez xo'rsinib, keyin xona bo'ylab yugurasiz, keyin to'xtaysiz.
15. Kemada, ayniqsa qo'mondon, siz o'zingizni nazorat ostida ushlab turishingiz kerak.
16. Siz tartibsizlikni o'zingiz qildingiz, borib o'zingiz aniqlang.
17. Filipichda bo'lganimning izlarini supurib, uy kitobidan ro'yxatdan o'tishimni chizib oldim.
18. U unga qaradi va birdan ko'ngli yo'qoldi, quvonchi suvga botdi.
19. Yuragi xuddi bir necha kilometrga bor tezlikda yugurgandek ura boshladi.
20. Nafaqaga chiqqanimdan keyin kemalarimni yoqib, mulkni tiklayman.
21. Buruningizga bir narsani oling: sizga ko'proq chidamlilik kerak.
22. Vyoshenskaya yo'lida ular hozirgi vaziyat haqida gapira boshladilar va juda tez umumiy til topdilar.
23. Omon qolgan jurnallardan ular shoshilinch ravishda kulbani taqillatib, uni kanop bilan qopladilar.
24. Sovuq shamol esdi, osmon tubi ochildi, daryolar o'tloqlar va yo'llarni to'ldirdi.
25. Piyodalar o‘zini qahramonlarcha tutdi, artilleriya, albatta, nufuzini yo‘qotmadi.
26. Tishin hamma maqtanchoq va maqtanchoqlarni yoritib beraman, deb baqirdi.
27. Xohlaganingizni qiling, Konstantin Alekseevich, men qo'llarimni yuvaman.
28. Xalq amaliy san’ati asarlarida doimiy epitetlar katta ahamiyatga ega.
28. Qutb stansiyalari Arktikaning rivojlanishiga katta hissa qo'shdi.
29. Qiziga bo'lgan cheksiz sevgisi uning Axilles tovoniga ega edi va buning ustida tovlamachilar o'ynashdi.
30. Aftidan, dahshatli masofada, dunyoning eng chekkasida kimdir butun o'rmon uchun nola va yig'layotganga o'xshardi.
31. U biz bilan olim, skripka chaladi, turli narsalarni, bir so‘z bilan aytganda, barcha kasblarning jaklarini kesadi.
32. Kalinich har kuni xo'jayin bilan ovga borardi, usiz janob Polutykin qadam bosa olmasdi.
33. Sensiz men xuddi kimsasiz oroldayman.
34. Nima bo'lganda ham ketishga qaror qilib, u o'zini xavf-xatardan qutulganini his qildi.
35. Nomi bilan mashhur kishilar turi bor: odamlar falonchi, bu ham, u ham emas.
36. Otasi butun umri davomida harbiy tasma tortdi: avval brigadaga, keyin diviziyaga qo‘mondonlik qildi.
37. “Aqldan voy” komediyasi rus milliy madaniyatining oltin fondiga kirdi.
38. Soatdan soat o'z Volodyasini kutgan Korolevlarning butun oilasi derazalar tomon yugurdi.
39. U tinmay ishladi va nihoyat ko'p narsa qilinganligini ko'rdi.
40. Majlislar zali to‘lgan, olma tushadigan joy yo‘q edi, eshik oldida esa hali ko‘p yigitlar bor edi.
41. Bu dahshatli, tushunib bo'lmaydigan sukunatda tashvish, har daqiqada nimadir sodir bo'layotgandek yashiringan edi.
Salom aziz talabalar!
Sizdan oldin FRASEOLOGIK AYLANISH kursiga tushuntirish yozuvi. Ushbu mavzu imtihonda A qism, B qism va C qism (insho) topshiriqlarida tekshiriladi. Shuning uchun biz frazeologik birliklar fondini boyitishni taklif qilamiz.
Trening usullarini tanlang.
1. Sinovsiz. Har bir testning tayyorgarlik bosqichida frazeologik birliklar haqidagi lug'at yozuvlarini o'qing. 2. Sinov.
- O'Z-O'ZINI TEKSHIRISh TESTlaridan o'tish (RO'YXATDAN OLMASA). Javoblar darhol ma'lum. Qizil rang - noto'g'ri; yashil to'g'ri.
- TASHIRISH SINOVLARINI (RO'YXATDAN OLGAN) topshirish. Natijalar kundalikda aks ettirilgan.
Bilimlarning frazeologik zaxirasini mustahkamlash va kengaytirish orqali siz nafaqat A, B 8 topshiriqlarini to'g'ri hal qilish uchun, balki C qismining K 6, K 10 mezonlari bo'yicha maksimal ball olish uchun ishonchli bazani yaratasiz ( kompozitsiya) - nutqning aniqligi va ifodaliligi va nutq normalariga muvofiqligi.
Frazeologik zahirani boyitishda sizga sabr tilaymiz!
P.S. Ushbu ta’lim tizimida nafaqat 11-sinf o‘quvchilari, balki 9-sinf o‘quvchilari ham o‘zlarini sinab ko‘rishlari mumkin. Bu imtihonda yordam beradigan leksik kuch chegarasi bo'ladi.
Foydali ma'lumotlar
Rus tilida bir-biri bilan nisbatan erkin birlashtirilgan alohida so'zlarga qo'shimcha ravishda ko'p sonli barqaror iboralar mavjud ( frazeologik birliklar), ular nutq jarayonida yaratilmaydi, lekin ko'paytiriladi, xotiradan olinadi. Masalan: signal chaling, bo'yin ko'piklang, qurtni muzlatib qo'ying, uni temir mushtda saqlang, g'azablantiring va hokazo.
Frazeologizmlar ma'lum bir tushunchaga mos keladi va bir ma'noga ega bo'lgan narsani bildiradi. Misol uchun: dunyoning oxirida - uzoqda; bo'yningizni ko'piklang - saboq bering, jazolang; tish tishga tushmaydi - u muzlatilgan; burunni chopish - esda tuting va hokazo.
Goltsova N.G., Shamshin I.V. Rus tili. 10-11-sinflar: Ta’lim muassasalari uchun darslik.
3-nashr - M .: MChJ "TID "Ruscha Word - RS", 2006 yil.
Frazeologik birlik (frazeologizm, frazeologik aylanish). Leksik jihatdan boʻlinmas, tarkibi va tuzilishiga koʻra turgʻun, yaxlit maʼnoli, tugallangan nutq birligi shaklida koʻpaytiriladigan soʻz birikmasi. Semantik sintez nuqtai nazaridan quyidagilar mavjud:
- Frazeologik birlashmalar (idomalar). Integral ma'nosi ularni tashkil etuvchi so'zlarning ma'nolaridan kelib chiqmagan (ko'pincha eskirgan, arxaik grammatik shakl va zamonaviy qoidalar bilan oqlanmagan sintaktik aloqani saqlab qolgan) qismlarning mutlaq semantik birligiga ega frazeologik iboralar. Chelaklarni urish, hayratga tushish, qo'ldan, qanday ichish kerak, sezaryen, burun bilan qolish.
- frazeologik birlik. Integral ma'nosi (odatda majoziy) o'z tarkibidagi so'zlarning individual ma'nolari bilan u yoki bu darajada turtki bo'lgan frazeologik iboralar. Ko'kragingizda tosh saqlang, iste'dodni erga ko'ming, ochiq eshikni yorib o'ting, boshingizni ko'piklang, nol e'tibor, birinchi skripka.
- Frazeologik birikmalar. Erkin va frazeologik jihatdan bog'langan so'zlarni o'z ichiga olgan frazeologik burilishlar va yaxlit ma'no alohida so'zlarning ma'nosidan kelib chiqadi. Havoda qal'a, bag'rikeng do'st, nomus tuyg'usiga teging, do'zaxni qo'ying, g'alaba qozoning, uyatdan kuying.
Karabuğday urish- chalkashlik
tovuqni haddan tashqari iste'mol qilish- aqldan ozish (ahmoqona ishlarni qiladigan odamlarga nisbatan qo'llaniladi
Payshanba kuni yomg'irdan keyin- hech qachon
Anika jangchi- maqtanchoq, faqat so'zda jasur, xavfdan uzoqda
Miyani yuvishdan so'rang (vanna)- bo'yinni, boshni ko'piklang - qattiq ta'na qiling
Oq qarg'a- u yoki bu tarzda atrof-muhitdan keskin ajralib turadigan shaxs
Biryuk jonli- xafa bo'lish, hech kim bilan muloqot qilmaslik
Qo'lqopni pastga tashlang- kimnidir bahsga, raqobatga chaqirish (garchi hech kim qo'lqop tashlamasa ham)
Qo'y kiyimidagi bo'ri- o'zini mehribon qilib ko'rsatuvchi, muloyimlik niqobi ostida yashirinadigan yovuz odamlar
Bulutlarda uching- baxtli orzu qiling, nima haqida xayol qiling
Ruh tovonga ketdi- qo'rqqan, qo'rqqan odam
Qoriningizga achinmang- hayotni qurbon qilish
Nick pastga- qattiq eslang
Quloqdan fil yasang- kichik faktni butun voqeaga aylantirish
Kumush laganda- ko'p harakat qilmasdan, xohlagan narsangizni sharaf bilan oling
Yerning chekkasida- juda uzoq joyda
Ettinchi osmonda- to'liq hayajonda, oliy saodat holatida bo'lmoq
Hech narsa ko'rinmaydi- shunchalik qorong'iki, yo'llarni, yo'llarni ko'ra olmaysiz
Boshi bilan tashlang- o'ylamasdan, umidsiz qat'iyat bilan harakat qilish
Bir pud tuz iste'mol qiling- bir-biringizni yaxshi bilish
Yaxshilik- ket, sensiz ham qila olamiz
Yenglaringizni shimalang- tirishqoqlik bilan, tirishqoqlik bilan ishlash
"SUV" so'zi bilan frazeologizmlar
Choynakdagi bo'ron- kichik sababga ko'ra katta shovqin
U suv ustida vilka bilan yozilgan- bu qanday bo'lishi hali noma'lum, natijasi aniq emas, o'xshatish bilan: "buvim ikkiga dedi"
Suvni to'kib yubormang- buyuk do'stlar, kuchli do'stlik haqida
Suvni elakda olib boring- vaqtni behuda o'tkazish, foydasiz ish qilish Xuddi shunday: suvni ohakda maydalash
Og'zimga suv keldi- jim va javob berishni istamaydi
Suv olib yurish (birovga)- o'zining iltifotli tabiatidan foydalanib, og'ir mehnat bilan yuklash
Toza suvga keltiring- qora ishlarni fosh qilish, yolg'onga mahkum
Suvdan quruq holda chiqing- yomon oqibatlarsiz, jazosiz qoling
Pul suvga o'xshaydi- ularning sarflanishi qulayligini bildiradi
Sutga kuyib, suvga puflang- o'tmishdagi xatolarni eslab, haddan tashqari ehtiyotkor bo'ling
Suvga qanday qarash kerak- go'yo u voqealarni oldindan bilgan, oldindan ko'rgan, aniq bashorat qilgandek
Qanday qilib suvga cho'kish kerak- izsiz g'oyib bo'ldi
Og'izda pastga- qayg'uli, qayg'uli
Barmoqlaringiz orqali suv kabi- quvg'indan osongina qutuladigan kishi
Xuddi shu- juda o'xshash, farqlanmaydi
O'tish joyini bilmaganingiz uchun suvga kirmang- shoshilinch choralar ko'rmaslik haqida ogohlantirish
Suvdagi baliq kabi- o'zingizni ishonchli his eting, juda yaxshi yo'naltirilgan, biror narsada yaxshi;
Xamirdan qil sug'urgandek- odamga hech narsa
O'sha vaqtdan beri ko'prik ostidan ko'p suv oqdi- ko'p vaqt o'tdi
Suvni elakda olib boring- vaqtni behuda sarflash
Jele ustida ettinchi suv- juda uzoq munosabatlar
Uchlarini suvga yashiring- jinoyat izlarini yashirish
Suvdan tinchroq, o'tdan pastroq- o'zini kamtarona tutmoq, ko'zga tashlanmaydigan
Bir ohakda maydalangan suv- foydasiz narsa qilish.
"NOS" so'zi bilan frazeologizmlar
Qizig'i shundaki, frazeologik birliklarda burun so'zi amalda o'zining asosiy ma'nosini hech qanday tarzda ochib bermaydi. Burun hidning organidir, ammo barqaror iboralarda burun birinchi navbatda kichik, qisqa narsa g'oyasi bilan bog'liq. Kolobok haqidagi ertakni eslaysizmi? Tulki zanjabilli nonga muhtoj bo'lganida, unga yaqinlashish va unga yaqinlashish uchun u burniga o'tirishni so'raydi. Biroq, burun so'zi har doim ham hid organini anglatmaydi. Uning boshqa ma'nolari ham bor.
nafasingiz ostida g'o'ldiradi- noaniq, to‘ng‘ilmoq, to‘ng‘ilmoq.
burun tomonidan boshqariladi- bu ibora bizga Markaziy Osiyodan kelgan. Tashrif buyuruvchilar ko'pincha kichkina bolalarning katta tuyalarni qanday engishlariga hayron bo'lishadi. Hayvon itoatkorlik bilan bolani arqon bilan yetaklab boradi. Gap shundaki, arqon tuyaning burnida joylashgan halqa orqali o'tkaziladi. Bu erda siz allaqachon xohlaysiz, xohlamaysiz - lekin siz itoat qilishingiz kerak! Buqalarning odobliroq bo'lishi uchun ularning burunlariga ham halqalar qo'yilgan. Agar biror kishi kimnidir aldasa yoki va'dasini bajarmasa, u haqida ham "burni bilan yetaklaydi" deyishadi.
Burni ko'tarib qolmoq- biror narsadan asossiz g'ururlanish, maqtanish.
Nick pastga- Burunni chopish degani: qat'iy, bir marta va butunlay eslash. Ko'pchilik uchun bu shafqatsizliksiz aytilmaganga o'xshaydi: agar sizga o'z yuzingizga chok qilishni taklif qilishsa, unchalik yoqimli emas. Foydasiz qo'rquv. Bu erda burun so'zi umuman hid organini anglatmaydi, shunchaki esdalik lavhasi, yozuvlar uchun teg. Qadim zamonlarda savodsiz odamlar har doim o'zlari bilan bunday taxtalarni olib yurishgan va ular ustida çentikler, kesiklar bilan har xil yozuvlar qilishgan. Bu teglar burun deb ataldi.
bosh irg'adi- uyquga ketish.
Qiziquvchan Barbara bozorda burnini yulib oldi O'z ishingizga aralashmang.
Burun ustida- shuning uchun ular yaqinlashib kelayotgan narsa haqida aytishadi.
O'z burningdan narini ko'ra olmaysiz- atrofga e'tibor bermang.
Boshqalarning ishiga burningizni tiqib qo'ymang- shu tarzda ular odamning juda qiziquvchanligini, o'zi kerak bo'lmagan narsaga aralashishini ko'rsatishni xohlaydi.
Burun burun Aksincha, yaqin.
Buruningizni shamolga tuting- yelkanli flotning shonli davrlarida dengiz orqali harakatlanish butunlay shamol yo'nalishiga, ob-havoga bog'liq edi. Tinch, xotirjam - va yelkanlar lattaga o'xshaydi. Kemaning kamon qismida teskari shamol esadi - siz suzib yurish haqida emas, balki allaqachon barcha langarlarni tashlash haqida o'ylashingiz kerak, ya'ni havo oqimi kemani qirg'oqqa tashlamasligi uchun "langar" va barcha yelkanlarni olib tashlash kerak. . Dengizga chiqish uchun yelkanlarni shishiradigan va kemani oldinga dengizga yo'naltiradigan adolatli shamol kerak edi. Bu bilan bog'liq dengizchilar lug'ati majoziy ma'noga ega bo'lib, adabiy tilimizga kirdi. Endi "burnini shamolga tutmoq" - majoziy ma'noda, har qanday sharoitga moslashishni anglatadi. "Anhor", "langar", - harakatda to'xtash, biror joyga o'tirish; "Dengiz bo'yida o'tiring va ob-havoni kuting"- o'zgarishlarni nofaol kutish; "To'liq yelkanda"- ko'zlangan maqsad sari to'liq tezlikda, iloji boricha tezroq harakatlaning; Istak "odil shamol" kimgadir - unga omad tilashni anglatadi.
Burun osilgan yoki burun osilgan- agar to'satdan odam tushkunlikka tushsa yoki shunchaki xafa bo'lsa, u haqida shunday bo'ladi, ular "burnini osib qo'yganga o'xshaydi" deyishadi va ular ham qo'shishlari mumkin: "beshinchi". Lotin tilidan tarjima qilingan Quinta: "beshinchi" degan ma'noni anglatadi. Musiqachilar, aniqrog'i, skripkachilar, shuning uchun tonallik (eng yuqori) bo'yicha skripkaning birinchi torini chaqiring. Skripkachi o'ynayotganda, odatda, iyagi bilan asbobini qo'llab-quvvatlaydi va burni deyarli unga eng yaqin bo'lgan bu torga tegadi. Musiqachilar davrasida takomillashgan “burningni beshinchisiga os” iborasi adabiyotga kirib keldi.
Buruningiz bilan qoling- u umid qilgan narsasiz.
Burun ostida- yaqin.
burunni ko'rsatish- bosh barmog'ingizni burningizga qo'yib, boshqalarni silkitib, kimnidir mazax qilish.
Nopok burun bilan- juda oz (bulochka - kaptar, kaptarning tumshug'i kichik).
Boshqa odamlarning ishiga burningizni soling- boshqa odamlarning ishlariga qiziqish.
Buruningizdan uzoqlashing- "burun bilan ketmoq" iborasining ildizlari uzoq o'tmishda yo'qolgan. Qadim zamonlarda Rossiyada poraxo'rlik juda keng tarqalgan. Na muassasalarda, na sudda qurbonlik, sovg'asiz ijobiy qarorga erishib bo'lmaydi. Albatta, arizachi tomonidan pol ostiga yashirilgan bu sovg'alar "pora" so'zi deb atalmagan. Ularni xushmuomalalik bilan "olib kelish" yoki "burun" deb atashgan. Agar menejer, sudya yoki kotib "burun" ni olsa, ish ijobiy hal etilishiga ishonch hosil qilish mumkin edi. Rad etilgan taqdirda (va bu sovg'a amaldorga kichik bo'lib tuyulsa yoki qarama-qarshi tomondan taklif allaqachon qabul qilingan bo'lsa, bu sodir bo'lishi mumkin), arizachi "burni" bilan yo'lda ketdi. Bu holatda muvaffaqiyatga umid yo'q edi. O'shandan beri "burun bilan ket" so'zlari "hech narsaga erisha olmay, muvaffaqiyatsizlikka uchramoq, mag'lub bo'lmoq, qoqilmoq" degan ma'noni anglatadi.
Buruningizni arting- agar siz kimdandir o'zib ketishga muvaffaq bo'lsangiz, ular uning burnini artdi, deyishadi.
burningni ko'm- o'zingizni biron bir faoliyatga to'liq jalb qiling.
To'liq, mast va tamakida burun- qanoatli va qanoatli shaxsni bildiradi.
"OĞZ, LIPS" so'zi bo'lgan frazeologizmlar
Og'iz so'zi bir qator frazeologik birliklar tarkibiga kiradi, ularning ma'nolari nutq jarayoni bilan bog'liq. Oziq-ovqat inson tanasiga og'iz orqali kiradi - u yoki bu tarzda bir qator barqaror iboralar og'izning bu funktsiyasini ko'rsatadi. Dudak so‘zi ishtirokidagi frazeologik birliklar ko‘p emas.
Siz uni og'zingizga olmaysiz- taom mazasiz pishirilsa, deyishadi.
Dudak ahmoq emas- ular eng yaxshisini tanlashni biladigan odam haqida aytadilar.
Birovning og'zini yoping Bu uning gapirishiga yo'l qo'ymaslikni anglatadi.
Og'izdagi bo'tqa- odam noaniq gapiradi.
Og‘izda ko‘knori shudring yo‘q edi- bu odamning uzoq vaqt ovqatlanmaganligini va shoshilinch ovqatlanish kerakligini anglatadi.
Quloqlarning orqasida nam- boshqa birovning yosh va tajribasizligini ko'rsatmoqchi bo'lsalar, deyishadi.
Og'zingizga suv oling jim bo'lishdir.
dudoqlar- xafa bo'lish.
ochiq og'iz- hayolga tushgan narsa oldida hayratda qotib qolish.
Og'iz to'la- deydi ular, agar qilish kerak bo'lgan narsalar ko'p bo'lsa, ularni engishga vaqtingiz yo'q.
keng ochiq og'iz ajablanish belgisidir.
"QO'L" so'zi bo'lgan frazeologik birliklar
qo'lda bo'ling- mavjud bo'lmoq, yaqin bo'lmoq
Qo'llaringizni isitib oling- mavqeidan foydalanish
Qo'lda saqlang- erk bermang, qat'iy itoatda turing
Qanday qilib qo'l bilan olib tashlangan- tezda g'oyib bo'ldi
Qo'llaringizga kiying- alohida joylashish, e'tibor berish, qadrlash, zavqlanish
Runi to'xtatmasdan k - qattiq ishlash
Qo'lingiz ostiga tushing- yaqin atrofda tasodifiy paydo bo'ladi
Issiq qo'lni oling- yomon kayfiyatga tushish
Qo'l ko'tarilmaydi- ichki taqiq tufayli harakatni amalga oshirish mumkin emas
Qo'lma-qo'l- qo'l ushlash, birga, birga
qo'l qo'lni yuvadi- umumiy manfaatlarga ega bo'lgan odamlar bir-birlarini himoya qiladilar
Qo'llar yetib bormaydi- biror narsa qilish uchun vaqt yoki kuch yo'q
Qichiydigan qo'llar- biror narsa qilishga kuchli intilish
Qo'lda- juda yaqin, juda yaqin
Ikkala qo'lingiz bilan ushlang- taklifni qabul qilishdan xursandman
Noto'g'ri qo'llar bilan issiqlikni torting- birovning mehnati samarasidan bahramand bo'lish
Mohir barmoqlar- hamma narsani mohirlik bilan, mohirona bajaradigan, har qanday ishning uddasidan chiqadigan kishi haqida
"BOSH" so'zi bo'lgan frazeologizmlar
boshimda shamol- ishonchsiz odam.
Boshimdan uchib ketdi- unutgan.
Bosh aylanmoqda- juda ko'p ish, mas'uliyat, ma'lumot.
Boshni kesish uchun berish- va'da.
Boshingizdagi qor kabi- birdan.
boshingni alda- aldamoq, ishning mohiyatidan uzoqlashtirmoq.
Boshingizni olib tashlamang- o'z harakatlaringiz uchun javobgar bo'ling.
Boshdan oyoqgacha ko'rish- hamma narsadan, ehtiyotkorlik bilan, diqqat bilan.
Boshsiz- xavfli.
Boshingizni silamang- deb ta'na qiladilar.
Kasal boshdan sog'lom boshga- aybni boshqa birovga yuklash.
Teskari pastga aylantiring- aksincha.
Vazifa ustida boshingizni sindiring- qattiq o'ylang.
Boshimni sindirish- juda tez.
"EAR" so'zi bilan frazeologizmlar
Quloq so'zi eshitish bilan u yoki bu tarzda bog'liq bo'lgan frazeologik birliklarga kiradi. Qattiq so'zlar birinchi navbatda quloqlarga ta'sir qiladi. Ko'pgina turg'un iboralarda quloq so'zi eshitish organini emas, balki faqat tashqi qismini anglatadi. Qiziq, siz quloqlaringizni ko'ra olasizmi? Bunday holda oynadan foydalanishga yo'l qo'yilmaydi!
Ehtiyot bo'ling- odam xavfni qattiq kutadi. Vostry - akut so'zining eski shakli.
quloqlarini tik- diqqat bilan tinglang. Itning quloqlari uchli bo'lib, tinglashda itning quloqlari yopishadi. Frazeologiya mana shu yerdan kelib chiqqan.
Quloqlaringizni ko'rmaysiz- ular hech qachon xohlagan narsasiga erisha olmaydigan odam haqida aytadilar.
Biror narsaga chuqur sho'ng'ing- deyishadi odamga, agar u har qanday kasbga to'liq singib ketgan bo'lsa. Siz ham chuqur qarzga botib qolishingiz mumkin - agar qarzlar ko'p bo'lsa.
Quloqlarga qizarib ketdi- deyishadi odam juda xijolat tortganda.
quloqlaringizni osib qo'ying- shuning uchun ular birovni juda ishonchli tinglaydigan odam haqida aytadilar.
Barcha quloqlar bilan tinglang diqqat bilan tinglashni anglatadi.
Yarim quloq bilan tinglang yoki qulog'ingizning burchagi bilan tinglang- ko'p e'tibor bermasdan tinglang.
Quloqlar quriydi- haddan tashqari biror narsani tinglash jirkanchdir.
Quloqlarni kesish- ular biror narsa tinglash yoqimsiz bo'lganda aytadilar.
"TISH" so'zi bilan frazeologizmlar
Rus tilida tish so'zi bilan juda ko'p sonli iboralar mavjud. Ular orasida tishlar o'ziga xos himoya yoki hujum quroli, tahdid vazifasini bajaradigan frazeologik birliklar guruhini ajratib ko'rsatish mumkin. Tish so'zi insonning turli xil ayanchli holatlarini bildiruvchi frazeologik birliklarda ham qo'llaniladi.
tishlarda bo'lish- majburlamoq, bezovta qilmoq.
Tishlarigacha qurollangan- ular hujum qilish xavfli bo'lgan odam haqida aytadilar, chunki u munosib qarshilik ko'rsatishi mumkin.
tishlarni gapiring- e'tiborni chalg'itish.
tish uchun tish- janjal (qasam ichishga moyillik), bo'ysunmaslik, "atrofga kelganda javob beradi".
Tish tegmaydi- kimdir kuchli sovuqdan yoki titroq, hayajon, qo'rquvdan sovuq bo'lsa, deyishadi.
Tish bering- kimnidir masxara qilmoq, masxara qilmoq.
Tish yeyish- surish, surish.
Yalang tishlar- kulmoq.
tish yeyish- tajriba orttirish.
tishlarni chizish- bema'ni gaplar, bema'ni gaplar.
Uni tishda sinab ko'ring- o'rganing, to'g'ridan-to'g'ri harakat qilib ko'ring.
Hech kim uchun juda qiyin narsa- kuchdan, qobiliyatdan tashqari, tishlash qiyin.
Tish qo'yish uchun hech narsa yo'q- yeyishga hech narsa bo'lmaganda aytadilar.
Oyoq bilan tishda emas- mutlaqo hech narsa (bilmaslik, tushunmaslik va hokazo).
birovning og'ziga qarang- inson haqida hamma narsani bilib oling.
Tishlar bilan ko'taring- kulmoq.
Tishlarni ko'rsatish- o'zining yomon tabiatini ko'rsatish, dushmanlik qilish, kimgadir tahdid qilish istagini bildiradi.
Tishlaringizni javonga qo'ying- uyda ovqat qolmaganda och qolish.
tish orqali gapiring- og'zini zo'rg'a ochdi, istamay.
Tishlarini g'ijirla- ko'nglingizni yo'qotmang, tushkunlikka tushmang, kurashni boshlang.
O'tkirlashtiring yoki kimgadir nafrat qiling- yomonlik qilmoq, yomonlik qilmoq.
"CHEST, BACK" so'zi bo'lgan frazeologizmlar
Ko‘krak va orqa so‘zlari qarama-qarshi rangdagi frazeologik birliklar tarkibiga kiradi. Biroq, orqa so'z bilan ijobiy rangli frazeologik birliklar mavjud.
Biror kishi uchun ko'kragingiz bilan turing yoki turing- himoyaga ko'tarilish, qat'iyat bilan himoya qilish.
Birovning orqasiga minish- kimnidir o'z manfaatlaringizda qo'llash orqali maqsadlaringizga erishing.
Orqangizni buking- ish yoki ta'zim.
Orqangizni buking- ish.
Kimning orqasiga mining- kimnidir o'z maqsadlari uchun ishlatish.
Birovning orqasida (biror narsa qilish uchun)- shuning uchun u birovdan yashirincha ko'rmagan, bilmagan.
Qo'llaringizni orqangizga qo'ying- ularni orqa tomondan kesib o'ting.
O'z orqasida (tajriba, nimanidir o'rganish)- o'zimning achchiq tajribamdan, o'zim boshdan kechirgan qiyinchiliklar, qiyinchiliklar, qiyinchiliklar natijasida.
Orqa tomondan pichoq yoki orqa tomondan pichoq- xoin, xoin harakat, zarba.
orqaga o'gir- tark et, taqdirning rahm-shafqatiga qoldiring, kimdir bilan muloqot qilishni to'xtating.
Ko'krak bilan yo'l och- hayotda yaxshi mavqega erishish, mehnat bilan hamma narsaga erishadi, unga tushgan barcha qiyinchiliklarni engib o'tadi.
Skulk- o'z vazifalaringizni yoki mas'uliyatingizni boshqa birovga o'tkazing.
Orqangizni egmasdan ishlang- tirishqoqlik bilan, tirishqoqlik bilan, ko'p va qattiq. Ular taxminan ishlaydigan odamni maqtashlari mumkin.
Orqangizni tekislang- o'ziga ishonchni qozonish, ko'nglini ko'tarish.
Qayta ko'rsatish- ket, qoch.
Birovning orqasida turing- yashirincha, yashirincha kimnidir boshqarmoq.
"LANGUAGE" so'zi bo'lgan frazeologizmlar
Til - bu frazeologik birliklarda tez-tez uchraydigan yana bir so'z, chunki til inson uchun juda muhim, nutq va muloqot qilish qobiliyati g'oyasi u bilan bog'liq. Gapirish (yoki aksincha, sukunat) g'oyasini til so'zi bilan ko'plab frazeologik birliklarda u yoki bu tarzda kuzatish mumkin.
Tilingizni chiqarib choping- juda tez.
Og'zingizni yoping- jim bo'l, ko'p gapirma; bayonotlaringizda ehtiyot bo'ling.
Uzun til- deyishadi, agar odam gapiradigan bo'lsa va boshqalarning sirini aytishni yaxshi ko'rsa.
Qanday qilib sigir uning tilini yalagan- tez va izsiz g'oyib bo'lgan narsa haqida.
Umumiy til toping- o'zaro tushunishga erishish.
tilga qadam qo'ying- ularni jim qilish.
Tilingizni yelkangizga osib qo'ying- juda charchagan.
Tilga tushing- g'iybat mavzusiga aylanish.
tilingni tishla- jim bo'l, gapirishdan saqla.
tilni yech- kimnidir gapirishga undash; kimgadir gapirish imkoniyatini bering.
Tilni yo'q qilish- o'zini tiymasdan, o'zini nazorat qilishni yo'qotmasdan, so'zsiz, ortiqcha gapirmasdan.
Tilingizga teging- yomon gapiruvchiga g'azablangan tilak.
tilni torting- vaziyatga mutlaqo mos kelmaydigan narsani aytish.
tilni qisqartirish- birovning og'zini o'chirish, beadablik, ortiqcha gapirishga yo'l qo'ymaslik.
Tilingizni tirnang (tilingizni tirnang)- behuda gapirish, gap-so'z bilan shug'ullanish, behuda gaplar.
tillarni tirnash- g'iybat qilmoq, tuhmat qilmoq.
Iblis tilni tortdi- keraksiz so'z tilni buzadi.
Suyaksiz til- deydilar, agar odam gapiradigan bo'lsa.
Til o'ralgan- aniq hech narsa deya olmaysiz.
Til tomoqqa yopishdi- to'satdan jim bo'l, gapirishni to'xtat.
Tilni yutish- jim bo'ling, gapirishni to'xtating (birovning gapirishni istamasligi haqida).
Til yaxshi osilgan– deydilar, erkin, ravon gapiradigan odam haqida.
"KICHA" so'zi bo'lgan frazeologizmlar
Deyarli- taxminan, deyarli
Kichik g'altak, lekin qimmatli- qiymat o'lcham bilan belgilanmaydi
Kichik kichik kamroq- biri ikkinchisidan kichikroq (bolalar haqida)
Kichik qush, lekin tirnoq o'tkir- pozitsiyada ahamiyatsiz, lekin uning fazilatlari uchun qo'rquv yoki hayrat uyg'otadi
kichik itdan keksa kuchukchagacha- kichik bo'yli odam har doim o'z yoshidan yoshroq ko'rinadi, qattiq taassurot qoldirmaydi
Siz nima ekanligini hech qachon bilmaysiz– 1. har qanday narsa, har qanday narsa 2. muhim emas, muhim emas 3. hayajon, agar…
oz-ozdan- asta-sekin, asta-sekin
past tezlik- sekin
Kichikdan kattagacha- barcha yoshdagilar
Asta-sekin (ichimlik)- bir oz, kichik bir qism
asta-sekin o'ynang- kichik pul tikish (o'yinlarda)
Erta yoshdan boshlab- yoshlikdan
Eng kichigi- biror narsaning kichik qismi.