Ko'cha mushuki Bobning haqiqiy hikoyasi. Butun dunyoga mashhur bo'lgan qizil mushuk Bob. "Pig in a poke" o'yinida o'qing

Ushbu nashr Aitken Alexander Associates Ltd bilan kelishilgan holda nashr etilgan. va Van Lir agentligi

Mualliflik huquqi c Jeyms Bowen va Garri Jenkins 2012

© Xeyli Chemberlen

© Rus tilida nashr, rus tiliga tarjima, dizayn. "RIPOL classic" MChJ kompaniyalar guruhi, 2013 yil

Barcha huquqlar himoyalangan. Ushbu kitobning elektron versiyasining biron bir qismi mualliflik huquqi egasining yozma ruxsatisiz shaxsiy va ommaviy foydalanish uchun har qanday shaklda yoki biron-bir vosita bilan, shu jumladan Internet va korporativ tarmoqlarda joylashtirish mumkin emas.

Bryn Fox ... va do'stlarini yo'qotgan har bir kishi

1-bob
Ruhiy sherik

Men qaerdadir mashhur iqtibosni o'qidim, hayotimizning har kuni bizga ikkinchi imkoniyat beradi, biz faqat qo'l berishimiz kerak, ammo muammo shundaki, biz undan foydalanmaymiz.

Hayotimning ko'p qismida men bu so'zlarning haqiqatini isbotladim. Imkoniyatlar ko'paydi, ba'zan kuniga bir necha marta. Uzoq vaqt davomida men ularga e'tibor bermadim, lekin 2007 yilning bahorida hamma narsa o'zgardi. Keyin men Bob bilan do'stlashdim. O'sha kunga nazar tashlasam, unga ham ikkinchi imkoniyat bo'lgandek tuyuladi.

Biz birinchi marta bulutli mart oqshomida uchrashdik. London hali qishdan to‘liq chiqib ketmagan edi, shuning uchun ko‘chalar sovuq edi, ayniqsa Temzadan shamol esayotganda. Kecha sezilarli darajada muzlagani sababli, men Kovent-Gard maydonida kun bo'yi o'tkinchilar bilan gaplashganimdan so'ng, odatdagidan biroz oldinroq Tottenxemga qaytdim.

Ortimda ryukzak va qora gitara qutisi osilib turar, yonimda yaqin do'stim Belle yurardi. Ko'p yillar oldin biz uchrashgan edik va endi biz shunchaki do'st edik. O'sha oqshom biz borib, oq-qora televizorda kino tomosha qilish uchun arzon kori sotib olishni rejalashtirgan edik, men uni burchakdagi savdo do'konidan olishga muvaffaq bo'ldim.

Lift, har doimgidek, ishlamadi; biz oltinchi qavatga uzoq yo'lga tayyorgarlik ko'rdik va birinchi zinapoyaga chiqishga kirishdik. Kimdir maydonchada lampochkani sindirib tashladi, shuning uchun birinchi qavat zulmatga botdi; Shunday bo'lsa-da, men yarim zulmatda bir juft porloq ko'zlarni ko'rdim. Va jimgina qayg'uli miyovni eshitganimda, ular kimga tegishli ekanligini angladim.

Engashib, eshiklardan birining yonida gilamchaga o‘ralgan zanjabil mushukni ko‘rdim. Bolaligimda mushuklar bizning uyimizda doimo yashar edilar va men bu hayvonlarga doimo iliq his-tuyg'ularga ega bo'ldim. Miyavlayotgan notanish odamni yaxshilab ko‘zdan kechirib, oldimda bir erkak turganini angladim. Ilgari uni uyimizda ko‘rmagan bo‘lsam-da, o‘shanda ham, qorong‘uda bu mushukning fe’l-atvori borligini sezib turardim. U umuman asabiylashmadi, aksincha, u vazmin xotirjamlik va cheksiz ishonchni namoyon etdi. Mushuk qo'nish paytida o'zini uyda his qildi; Aqlli ko'zlarning niyatiga, biroz qiziquvchan ko'rinishiga qarab, u meni o'z hududida chaqirilmagan mehmon sifatida qabul qildi. Va go'yo: "Siz kimsiz va sizni bu erga nima olib keldi?"

Men chiday olmadim, mushukning yoniga o'tirdim va o'zimni tanishtirdim.

- Salom, bolam. Sizni ilgari bu yerda ko'rmaganman. Siz shu yerda yashaysizmi? Men so'radim.

Mushuk menga soxta befarqlik bilan qaradi, xuddi javob bersammikan, degandek. Men uning qulog'ining orqasini tirnamoqchi bo'ldim: birinchidan, do'stlashish uchun, ikkinchidan, uning yoqasi yoki boshqa belgilari bor-yo'qligini tekshirish uchun u mening oldimda uy mushuki edi - qorong'ida uning mushuk ekanligini aniqlashning iloji bo'lmadi. yaxshi tikilgan yoki yo'q.. Yangi tanishim sarson bo‘lib chiqdi; London ko'plab adashgan mushuklarga ega.

Quloq orqasidagi qizil sochli tirnalganligi unga yoqdi: u mening qo'limga ishqalay boshladi. Uning orqasini silab, men u erda va u erda bir nechta kal yamoqlarini his qildim. Ha, bu mushuk, albatta, yaxshi ovqatlanishga muhtoj bo'ladi. Va u yoki bu tomondan menga murojaat qilganiga qarab, g'amxo'rlik va mehrning bir qismi ham foydali bo'ladi.

“Bechora mushuk... Menimcha, u uysiz. Yoqasi yo‘q, qara, naqadar ozg‘in, — dedim orqamga qarab, zinapoyada sabr bilan kutib turgan Belga. U mening mushuklarga nisbatan zaifligim borligini bilar edi.

"Yo'q, Jeyms, buni o'zingiz uchun qabul qila olmaysiz", dedi u mushuk o'tirgan kvartiraning eshigiga bosh irg'ab. – U bu yerga shunchaki kelmagan – katta ehtimol bilan egalari shu yerda yashaydi. Balki u uyga kelishini va uni ichkariga kiritishini kutayotgandir.

Do‘stimning gapiga noiloj rozi bo‘ldim. Axir, hamma narsa uning boradigan joyi yo'qligini ko'rsatsa ham, men mushukni o'zimga olib ketolmadim. Men o'zim bu erga yaqinda ko'chib kelganman va hali ham kvartirada narsalarni tartibga solishga harakat qilaman. Agar egalari haqiqatan ham bu uyda yashasa-chi? Kimdir ularning mushukini o'zlashtirganini bilishdan xursand bo'lishlari dargumon.

Qolaversa, menga qo'shimcha mas'uliyat yetishmadi. Muvaffaqiyatsiz musiqachi giyohvandlikdan xalos bo'lishga harakat qilmoqda, oddiy ovqat bilan pul ishlashga zo'rg'a qodir va kengash kvartirasida yashaydi ... va men o'zimga g'amxo'rlik qila olmadim.

* * *

Ertasi kuni ertalab uydan chiqib, men o'sha joyda zanjabil mushukni uchratdim. U so'nggi o'n ikki soat davomida gilamchada bo'lgan va uni tark etish niyati yo'q edi. Bir tizzaga tushib, mushukni silab qo'ydim va u kutilmagan erkalashga yana minnatdorchilik bilan javob berdi. U e'tibordan zavqlanib, xirilladi; u biroz ehtiyotkor bo'lsa ham, asta-sekin menga ishona boshlaganini his qildim.

Kun yorug‘ida uyimizga dabdabali hayvon kirib kelgani ma’lum bo‘ldi. Mushukning ifodali tumshug'i va yashil ko'zlari bor edi; diqqat bilan qarasam, panjalarida va boshida bir nechta tirnalganini payqadim. Ko'rinishidan, u yaqinda mushtlashib qolgan. Va bir kun oldin men uning ahvolini to'g'ri baholadim - mushuk juda nozik edi, terida bu erda va u erda kal dog'lar porlab turardi. Men chiroyli qizil soch haqida qayg'urardim, lekin o'zimga tashvishlanishim kerak bo'lgan muhimroq narsalar borligini eslatishim kerak edi. Katta istaksizlik bilan tizzamdan turdim, uydan chiqdim va avtobusda London markaziga chiqdim - pul topish umidida yana Kovent Gardenga o'tkinchilarning oldida gitara chalish uchun bordim.

Kechqurun soat o'nlarda uyga qaytganimda, birinchi navbatda mushukni qidirdim, lekin u hech qaerda yo'q edi. Tan olaman, men biroz xafa bo'ldim, chunki men qizil rangga bog'lanib qolishga muvaffaq bo'ldim. Va shunga qaramay, u yengil nafas oldi: ehtimol, uy egalari nihoyat uyga kelishdi va uni ichkariga kiritishdi.

* * *

Ertasi kuni birinchi qavatga tushganimda, yuragim urib ketdi: mushuk xuddi shu joyda eshik oldida o'tirardi. U avvalgidan ko'ra ko'proq baxtsizroq va xiraroq ko'rinardi. U sovuq, och va biroz titrayotgani aniq edi.

- Demak, hammangiz shu yerda o'tiribsiz, - dedim qizil sochni silab. Bugun yaxshi ko'rinmaysiz.

O'sha paytda men bu juda uzoqqa ketdi, deb qaror qildim. Va u mushuk tomonidan tanlangan kvartiraning eshigini taqillatdi. Men uning aholisiga nimadir deyishim kerak edi. Agar bu ularning uy hayvonlari bo'lsa, siz unga bunday munosabatda bo'lolmaysiz. Uni ovqatlantirish va shifokorga ko'rsatish kerak.

Eshikni futbolka va sport shim kiygan soqoli olmagan yigit ochdi. Uyqusirab turgan yuziga qarab, vaqt peshinga yaqinlashib qolgan bo'lsa-da, men uni to'shakdan tortib oldim.

"Sizni bezovta qilganim uchun uzr, do'stim. Bu sizning mushukmi? Men so'radim.

Bir necha soniya u menga xuddi men boshlagandek qaradi.

- Qaysi mushuk? — deb so‘radi nihoyat, so‘ng ko‘zlarini pastga tushirdi va gilam ustida jingalak o‘ralgan qizil sochini ko‘rdi.

— Yo‘q, — dedi u beparvo yelka qisib. “Men uni birinchi marta ko'rishim.

"U bir necha kundan beri shu erda o'tirdi", deb turib oldim, lekin javoban faqat bo'sh nigoh oldim.

- Ha? Men ovqatni yoki shunga o'xshash narsalarni hidlagan bo'lsam kerak. Lekin men uni birinchi marta ko'rishim.

Va yigit eshikni yopdi.

Va men nima qilishni allaqachon bilardim.

"Shunday qilib, do'stim, siz men bilan kelasiz", dedim men sumkamga bir quti kraker qidirib - men gitara chalayotganimda oldimga kelgan mushuk va itlarni davolash uchun uni o'zim bilan olib yurganman.

Men qutichani silkitganim bilan mushuk butun qiyofasi bilan orqamdan ergashishga tayyorligini bildirib o‘rnidan turdi. Uning oyog‘i unchalik yaxshi emasligini va orqa oyog‘ini sudrab yurganini payqadim, shuning uchun beshta zinapoyaga ko‘tarilishimizga biroz vaqt ketdi. Ammo bir necha daqiqadan so'ng, mushuk va men allaqachon kvartiraga kirdik.

Ochig'ini aytsam, turar joyim vaziyatning boyligi bilan farq qilmasdi. Televizordan tashqari yagona mebel kichkina yotoqxonaning burchagida ishlatilgan tortma divan va matras edi; oshxona hududida toster, mikroto'lqinli pech va yaroqlilik muddati tugashiga yaqin bo'lgan muzlatgich bor edi. Pechka yo'q. Yuqorida aytilganlarga qo'shimcha ravishda, kvartira kitoblar, videotasmalar va ko'plab nayranglar bilan to'ldirilgan.

Men tabiatan qirq yoshda ekanligimni tan olaman: men doimo ko'chadan uyga har xil narsalarni sudrab boraman. O'shanda men burchakda buzilgan mashinalar va kovboy shlyapasidagi singan maneken bilan maqtanishim mumkin edi. Bir marta do'stim mening uyimni "qadimiy buyumlar do'koni" deb atagan edi, lekin mushuk bu "xazinalar" ni diqqat bilan hurmat qilmadi, darhol oshxonaga yugurdi.

Men muzlatgichdan bir karton sut oldim, uni idishga quydim va ozgina suv qo'shdim. Men mashhur e'tiqoddan farqli o'laroq, sut mushuklar uchun zararli bo'lishi mumkinligini bilardim, chunki ular odatda laktozaga toqat qilmaydilar. Mushuk bir necha soniya ichida shirinlikni yutdi.

Ikkinchi taom sifatida men mehmonga kraker bilan aralashtirilgan konserva orkinoslarini taklif qildim. Va yana mushuk ko'z ochib yumguncha ovqatni yutib yubordi. Bechora, deb o'yladim men. "Ehtimol, ochlikdan o'lgandir."

Sovuq qorong'i kirishdan keyin mushuk mening kvartiramni besh yulduzli mehmonxonadagi hashamatli lyuks sifatida qabul qildi. Bu yer unga juda yoqdi: ochligini qondirib, yashash xonasiga bordi va radiator yonidagi polga egilib qoldi.

Men yangi do'stimni sinchkovlik bilan tekshirishga vaqt ajratdim. U haqiqatan ham o'ng orqa oyog'ida muammolarga duch keldi: men uning ustida katta xo'ppoz topdim. Yaraning kattaligiga qarab, mushuk it yoki tulki tomonidan hujumga uchragan; hayvon qochishga muvaffaq bo'lgunga qadar qizil sochni sezgir tarzda panjasini olishga muvaffaq bo'ldi. Yaralar soniga ko'ra (biri yuzida, ko'zning yonida) menda jangovar mushuk bor edi ...

Men panjani imkon qadar yaxshi davoladim: qizil sochni vannaga solib qo'ydim, keyin xo'ppozning atrofiga namlovchi latta surtdim va yaraning o'ziga malham surtdim. Agar men unga shunday munosabatda bo'lishni o'ylasam, boshqa bir mushuk g'azablangan bo'lardi, lekin u o'zini hurmat bilan tutdi va barcha tartib-qoidalarga qat'iy chidadi.

U kunning qolgan qismini batareyaning yonida o'tkazdi; shunda ham bu joy uning sevimli joyi bo'lishi aniq bo'ldi. Vaqti-vaqti bilan mushuk o'rnidan turdi va kvartira bo'ylab aylana boshladi, mebelga sakrab tushdi va qulay sirtlarda tirnoqlarini o'tkirlashtirdi. Ilgari e'tibor bermagan maneken endi uni magnitdek o'ziga tortdi. Men qarshi emasdim. U xohlaganini qilsin.

Men qizil mushuklarning jonli xarakteri bilan ajralib turishini bilardim; mening mehmonim tom ma'noda energiya bilan to'lib-toshgan edi. Men uni erkalamoqchi bo'lganimda, u sakrab turdi va panjalari bilan meni ura boshladi. Mushukni o'yin shunchalik hayratda qoldirdiki, bir payt u qo'limdan qon ketishiga sal qoldi.

- Hoy, jim bo'l, tinchla, - dedim men qizilni erga tushirib.

Men kastratsiya qilinmagan yosh erkaklar haddan tashqari o'ynoqi bo'lishi mumkinligini eshitganman. Chamasi, yaqinda balog'at yoshiga yetgan mehmonimning hammasi joyida edi. Albatta, men aniq ayta olmadim, lekin bu fakt mening oldimga adashgan uy emas, sersuv olib kelganim haqidagi taxminlarimni tasdiqladi.

Kechqurun men televizor ko'rdim; baxtli mushuk batareya bilan isinardi. Men yotishga ketganimda, u mening oyoqlarimga burishish uchun o'rnidan tushdi. Qizilning jimgina xirillashini tinglab, uning yonida ekanligidan xursand bo'ldim. So'nggi paytlarda men kompaniyani sog'indim.

* * *

Yakshanba kuni men erta turdim va ko'chalarni aylanib, yangi qo'shnimning egasini qidirdim. Ehtimol, kimdir allaqachon yo'qolgan mushuk haqida xabarlar qo'ygan. Mahalliy chiroqlar, e'lonlar taxtalari va hatto avtobus bekatlari hamisha yo'qolgan uy hayvonlari fotosuratlari bilan to'la edi. Ularning soni shunchalik ko'pki, bir paytlar bizning hududda mushuk o'g'rilari to'dasi ov qilyaptimi, deb o'yladim.

Men qizil sochni o'zim bilan olib ketdim, agar uning egasini darhol topsam. Uning qochib ketishining oldini olish uchun men shosha-pisha ipdan bog'ich yasadim; lekin mushuk qochishga urinmadi va men bilan birga zinapoyadan xotirjam tushdi.

Ammo biz kiraverishdan chiqqanimizda, u shoshilinch ish esga tushgandek, darhol bog'ichni tortdi. Men u hojatxonaga borishi kerak deb o'yladim. Va shunday bo'ldi: mushuk tabiatning chaqirig'iga bo'ysunib, qo'shni uy yonidagi yashil yamoqqa yugurdi va bir-ikki daqiqa butalarga yashirindi. Keyin u menga qaytib keldi va xotirjamlik bilan bog'ichni joyiga qaytarishimga ruxsat berdi.

"Va u menga haqiqatan ham ishonadi!" - Men o'yladim va darhol mushukning ishonchini qaytarishim kerakligini his qildim.

Avvalo, biz qarama-qarshi uyda yashovchi xonimning oldiga bordik: u mahalliy mushuklarga qaradi, uysizlarni ovqatlantirdi va kerak bo'lganda ularni veterinarga kastratsiya qilish uchun olib bordi. U eshikni ochganda, men xonada kamida beshta mushuk borligini ko'rdim! Hovlida yana qanchalar yashaganini Xudo biladi. Atrofdagi barcha mushuklar bu xonimning mehmondo'stligi haqida bilishganga o'xshaydi. Qiziq, ularni boqishga puli yetadimi?

Qizilni ko'rishi bilanoq unga hamdardlik hissi paydo bo'ldi va oshxonaga shoshildi. Afsuski, u qayerdan kelganini bilmas edi. Mening qo'shnim, albatta, uning hovlisida doimiy odamlardan biri emas edi.

“U Londonning boshqa qismida yashagan bo'lsa kerak. Uni bu yerga olib kelib tashlab ketishsa, hayron bo‘lmayman”, - deydi u. Va agar u yo'qolgan zanjabil mushuki haqida biror narsa bilsa, menga xabar berib turishga va'da berdi.

Do‘stim mahalliy aholidan emas, degan taxmin menga juda to‘g‘ri tuyuldi. Qiziq, men uni bog‘ichdan qo‘yib yubordim va u qaysi yo‘ldan borishni biladimi, deb qaradim. Lekin mushuk men bilan yaqin bo'lishni ma'qul ko'rdi: shekilli, "Tottenxem" ko'chalari unga notanish edi. Bir necha soniya davomida qizil soch sarosimaga tushib atrofga tikildi, keyin menga qaradi va uning ko'zlarida shunday o'qilishi mumkin edi: "Men qayerda ekanligimni bilmayman. Men siz bilan qolishni xohlayman."

Va shunga qaramay, biz ko'chalarni kezishda davom etdik. Bir payt mushuk yana butalar ichiga yugurdi va men bir zum o'tkinchilardan zanjabil mushuk g'oyib bo'lganmi, deb so'radim. Lekin ular javoban faqat bosh chayqab, yelka qisishdi.

Mushuk o'zining barcha xatti-harakatlari bilan o'zini mening kompaniyamda juda qulay his qilishini va ketmoqchi emasligini namoyish etdi. Biz yurganimizda, men unga nima bo'lganligi haqida savollar berishdan to'xtamadim: u bizning kiraverishda qaerdan kelgan? u birovning eshigi oldidagi gilamchaga o'tirmasdan oldin qanday hayot kechirgan?

Qisman men "mushuk xonim" bilan rozi bo'lishga moyil edim: ehtimol u uy edi. Ehtimol, kimdir Rojdestvo yoki tug'ilgan kun sovg'asi sifatida yoqimli mushukcha oldi. Qizil sochlar juda jirkanch bo'lishi mumkin (boshqa mushuklarga qaraganda ancha jirkanch) va agar ular o'z vaqtida kastratsiya qilinmasa, ular ko'pincha xarakterni namoyon qila boshlaydilar va oilada etakchilikka da'vo qilishadi. O'ylaymanki, mening palatam o'zining zo'ravonligini ko'rsatganida, sobiq egalari ular etarli deb qaror qilishdi.

Ota-onalar farzandiga “hamma narsaning chegarasi bor!” deyishini, mushukni oilaviy mashinaning orqa o‘rindig‘iga tashlab, uni boshpanaga qo‘yish yoki yangi egalarini topish o‘rniga, tashlab ketish uchun uydan olib ketishlarini tasavvur qildim. xiyobon yoki chetdagi biror joyda.

Mushuklar ajoyib yo'nalish hissiga ega, ammo qizil sochli ayol etarlicha uzoqqa haydalganligi aniq va u orqaga qaytish yo'lini topa olmadi. Garchi mushuk o'sha joyda kutib olinmasligini anglab etgan bo'lsa ham - va yangi uy topishga qaror qildi.

Menda u jimgina vafot etgan kampir bilan yashagan degan versiya ham bor edi. Garchi men noto'g'ri bo'lgan bo'lishim mumkin va mushuk tug'ilgandan beri aylanib yurgan. Ba'zilar uchun bu hayvonni ko'chaga qaytarish uchun muhim sabab bo'ladi. Ammo qizil sochni qanchalik yaxshi bilsam, u odamlar bilan birga yashashga o'rganib qolganini shunchalik aniq angladim. Va u unga g'amxo'rlik qila oladiganlarga yordam berdi. Shuning uchun mushuk menga osonlik bilan ergashdi.

Qizilning o'tmishi haqidagi asosiy ma'lumot uning yarasi edi, kechagi harakatlarimga qaramay, yarasi hali ham yaxshi ko'rinmasdi. U buni janjalda olgani aniq. Xo'ppozning holatiga ko'ra, bu bir necha kun yoki hatto bir hafta oldin sodir bo'lgan. Xo'sh, Londonda har doim ko'plab adashgan hayvonlar bo'lgan; ular mehr-shafqatli shaharliklarning qoldiqlari va vaqti-vaqti bilan tarqatma xabarlari bilan mamnun bo'lib, ko'chalarni kezib yurishdi. Besh-olti asr oldin shahardagi Gresham ko'chasi, Slurkenwell Green va Drury Leyn kabi joylar "mushuk ko'chalari" sifatida tanilgan. Ular ko'cha mushuklari bilan to'lib-toshgan emas. Har kuni ular bir xil sarsonlar bilan omon qolish uchun kurashdilar. Va ko'pchilik, ehtimol, mening qizil sochli tanishimga o'xshardi - vaziyatdan buzilgan xira mavjudotlar.

Balki u menda qarindoshlik ruhini sezgandir?

Uysiz giyohvand Jeyms Bouen gitara chalib, London ko'chalarida chiqish qilib pul topadi. Kechqurunlari u shahar bo‘ylab sayr qilib, restoranlarning chiqindi qutilarida qoldiqlarni terib, telefon kabinalaridan pul qidiradi. U uzoq vaqtdan beri giyohvandlikdan voz kechishga harakat qilmoqda, lekin har safar o'z giyohvandligini engishga kuchi yetmaydi. Boshqa bir oqshomda u shahar bo'ylab tunash uchun boshpana izlab yurgan va uysiz do'sti Baz tomonidan ko'rib qolgan, chunki egasi uni ochiq qoldirganligi sababli mashinaga chiqib ketgan. Baz Jeymsni mashinada birga tunashga taklif qiladi. Shu bilan birga, Bazning yonida giyohvand moddalar bor, u qahramonga taklif qiladi. Avvaliga yigit rad etadi, lekin keyin u hali ham ularni qabul qiladi.

Ertasi kuni ertalab mashina egasi ularni payqab qolganidan Baz uyg'onadi. U Jeymsni uyg'otmoqchi bo'ladi, lekin o'rnidan turmaydi. Baz qochib ketadi va Bouenni mashina egasi uyg'otadi, lekin u hali ham hushsiz. Jeyms kasalxonada uyg'onadi. Uning boshqaruvchisi Val undan g'azablangan, chunki u yana bo'shab qolgan va bundan tashqari, u giyohvandlikka qarshi kurashda ishlatiladigan metadonni haddan tashqari oshirib yuborgan geroin bilan aralashtirgan. Val keyingi safar uning oxirgisi bo'lishidan ogohlantiradi. Bundan tashqari, yigitga gepatit tashxisi qo'yilgan. Keyin yigit kasalxonani tark etadi va yana kerakli hujjatlarga imzo chekadi va Valga bu safar davolanadi va buzilmaydi, deb va'da beradi. Qiz unga gitara chalishni so'raydi, u buni qiladi, chunki bu uning mehrini qaytarishning yagona yo'li.

Yigit yana ko'chaga chiqib, gitara chalish uchun tiyin yig'adi. Val hali ham unga ishonadi va shuning uchun u o'z kvartirasini yiqitishga muvaffaq bo'ladi, lekin u bo'shashmaslik sharti bilan. Jeyms Valga minnatdorchilik bildiradi va uzoq vaqtdan beri birinchi marta haqiqiy kvartirada yashaydi va cho'miladi. Kechqurun qahramon shovqinni eshitadi va unga kimdir kvartiraga bostirib kirganga o'xshaydi, lekin keyin u derazadan ko'tarilgan zanjabil mushukni payqadi. Mushukning ochligi aniq va Jeyms unga sut taklif qiladi. Keyin u hayvonni qo'yib yuborishni xohlaydi, lekin mushuk ketmoqchi emas. Shunda qahramon uni kechaga tashlab ketishga qaror qiladi va ertaga u egalarini qidirishga ketadi. Ertasi kuni u mushuk bilan qo'shnilarni aylanib chiqadi, lekin hech kim mushukni yo'qotmagan. Keyin Jeyms yana shaharga chiqish uchun ketadi va mushuk bilan xayrlashadi.

Spektakldan so'ng, Jeyms o'g'lining giyohvand ekanligiga uzoq vaqtdan beri rozi bo'lganligi sababli, o'tib ketmoqchi bo'lgan otasini payqadi. Jeyms Rojdestvoni birga o'tkazishni xohlaydi, lekin otasining yangi xotini bunga qarshi. Ota qahramonga bir oz pul beradi va keyin ketadi. Yigit uyiga qaytib kelgach, u yana ostonada mushukni ko'radi. Va u aniq jarohatlangan. Jeyms mushukni qo‘liga olib, egalarini topish uchun yana yo‘lga chiqadi. U qo'shnisini payqab, bu uning mushukmi yoki yo'qligini so'raydi. Qiz hayvon haqida qayg'uradi va shuning uchun ularni kirishga taklif qiladi. U yarani tekshiradi va veterinariya klinikasiga borish kerakligini aytadi, u erda ba'zan yarim kunlik ishlaydi. Davolash bepul bo'ladi. Qiz uning ismi Betti ekanligini aytadi va mushukning ismini ham beradi - Bob.

Jeyms va Bob kasalxonaga borishadi, ammo ma'lum bo'lishicha, u uzoq chiziqni himoya qilishi kerak. Vaqt o'tadi va qahramon Val bilan uchrashuvga kechikayotganini tushunadi va u endi har doim o'z vaqtida kelishga va'da berdi. U ketmoqchi bo‘lganida, qabulxona navbati kelganini aytadi. Mushuk tekshiriladi va yara davolanadi, lekin ayni paytda dori-darmonlar buyuriladi, ular hech qanday holatda bepul emas. Ular uchun Jeyms o'zining barcha pullarini, shuningdek, otasi unga ertaroq bergan pullarini berishi kerak. Uyda Jeyms mushukni dori ichishga majbur qiladi, lekin mushuk rad etadi. Qahramon uzoq vaqt harakat qiladi, lekin hech qanday natija bermadi. Keyin u qo'shnisi Bettidan yordam so'rashga qaror qiladi va qiz hayvonlar bilan tajribaga ega bo'lgani uchun buni osonlikcha bajaradi. Qiz shuningdek, Bobni kastratsiya qilish kerakligini aytadi.

Keyin er-xotin suhbatni davom ettiradilar. Betti atrofida juda ko'p giyohvandlar borligini eslatib o'tadi, shuning uchun Jeyms undan haqiqatni yashirishga qaror qiladi. U musiqachi ekanligini, yaqinda shaharga kelganini va o'zi ham ko'p sayohat qilganini aytdi. Shuningdek, u hali yoshligida ota-onasi ajrashgan va onasi uni Avstraliyaga olib ketgani haqidagi haqiqatni aytadi. Ertasi kuni ertalab qahramon Valni kutib olishga boradi va uchrashuvni o'tkazib yuborganligi uchun kechirim so'raydi. U unga kecha sodir bo'lgan hamma narsa haqida haqiqatni aytadi, lekin bu qizga yoqmaydi, chunki Jeyms juda kuchli his-tuyg'ularni boshdan kechirmoqda va bu tiklanishiga xalaqit berishi mumkin, ammo u hali ham uning yaxshi ko'rina boshlaganini payqadi. u Betti bilan aloqani to'xtatishga arziydi, deb o'ylaydi, chunki u birinchi uchrashuvda unga yolg'on gapira boshladi.

Bir necha hafta o'tgach, Bob kastratsiya qilinadi va Elizabeth yoqasini kiyadi. Mushuk buni umuman yoqtirmaydi, shuning uchun Jeyms mushukni qiynamaslik uchun uni olib tashlashga qaror qiladi. Qahramon yana shaharga ko'chada chiqish uchun ketganida, Bob unga ergashadi. Jeyms mushukni yelkasida ko'tarishga qaror qiladi, bu darhol boshqalarning e'tiborini tortadi. Odamlar u bilan salomlashishni boshlaydilar va birga suratga tushishni so'rashadi, bu juda qulay. Jeyms ijro etganida, u odatdagidan ko'proq pul yig'adi. Ertasi kuni Jeymsga eski do'sti Baz yaqinlashadi. U Jeymsdan pul so'raydi va unga beradi, lekin uni giyohvand moddalarga emas, balki oziq-ovqatga sarflash sharti bilan. Keyin Jeyms yana shaharga kontsert berish uchun boradi, u erda u yana olomonning e'tiborini tortadi va bir kampir hatto Bobga sharf ham beradi.

Kechqurun u Betti bilan uyda uchrashadi va ular birga kechki ovqatga qaror qilishadi. Va yana bir bor Jeyms hatto gullarni sotib olishga qaror qildi. Biroq, o'sha kuni uyiga qaytib, u Bazning jasadi va uning yonida shprits yotganini ko'radi. U do'stini yordamga tashlaydi va tez yordam chaqiradi. Betti ham yordamga keladi. Shifokorlar Bazni olib ketishadi va Jeyms va Betti bu haqda gapirishga qaror qilishadi. Ma'lum bo'lishicha, uning akasi giyohvand bo'lib, vannada, aynan shu kvartirada haddan tashqari dozadan vafot etgan. Shuning uchun u unga yaqinroq bo'lish uchun bu erga ko'chib o'tdi, chunki u uni juda yaxshi ko'rardi. Betti uchun Jeyms ham giyohvand moddalarni tashlashga qaror qiladi, chunki ukasi buni qila olmadi. U Val bilan bog'lanib, u metadondan foydalanishni to'xtatmoqchi ekanligini aytdi, ammo u vaqt hali kelmaganiga ishonadi va bu bosqichni ta'tildan keyingi davrga qoldiradi. Jeyms va Betti muloqot qilishda davom etmoqda va ularning munosabatlari kuchayib bormoqda. Shu sababli, Jeyms otasi bilan ham munosabatlarini tiklashga qaror qiladi, shuning uchun u Rojdestvo kunida kutilmaganda oilasiga tashrif buyurishga qaror qiladi. Biroq, uning tashrifi faqat janjalga sabab bo'ladi va u ketishga majbur bo'ladi.

Maydondagi navbatdagi chiqish paytida, bir beadab o'tkinchi o'tib ketayotgani uchun mushtlashuv boshlanadi. Bu voqea videoga tushib qoladi va Jeymga olti oyga chiqishlari taqiqlanadi. Hafsalasi pir bo'lib, u metadon ichish uchun dorixonaga boradi, ammo Betti bunga guvoh bo'ladi. U Jeymsning shu vaqtgacha unga yolg'on gapirganini tushunadi va u ketishga harakat qiladi. Qahramon uni to'xtatib, unga hamma narsani tushuntirishga harakat qiladi, lekin u hali ham juda xafa. Pul topish uchun Jeyms ko'chada jurnal sotuvchisi bo'lib ishga kiradi. Bobga rahmat, u e'tiborni tortadi va boshqa sotuvchilarga qaraganda ancha muvaffaqiyatli sotadi, shuning uchun uning ishi yaxshilanmoqda. Biroq, boshqa sotuvchilar uning muvaffaqiyatiga hasad qilishadi. Ertasi kuni Jeyms o'zining savdo nuqtasiga borganida, yo'lda bir ayol uni to'xtatib, undan jurnal sotib oladi. Qahramon unga bu uning hududi emasligini va u jurnalni boshqa sotuvchidan sotib olishi kerakligini tushuntirishga harakat qiladi, lekin u tinglashni rad etadi. Ushbu voqeadan keyin Jeyms bir oyga ishdan chetlashtiriladi.

Betti Jeyms bilan muloqot qilishda davom etmoqda, lekin hali ham uning ahvoli va yolg'onlaridan xafa. Tez orada qahramonning puli tugadi, endi u va Bob ochlikdan o'lishmoqda. Hech bo'lmaganda biror narsa topish uchun, agar rasmiylar bu haqda bilib qolsa, uni qamoqqa tashlashi mumkin bo'lgan taqiqga qaramay, u yana chiqishni boshlaydi. Vaqt o'tadi va Jeyms yana jurnal sotuvchisi bo'lib ishlaydi. Bob e'tiborni jalb qilishda davom etmoqda va bir ayol hatto uni o'g'liga sotib olishni taklif qiladi, ammo Jeyms uni sotishdan bosh tortadi. Atrofda notinchlik boshlanganda, Bob qochib ketadi. Jeyms do'stining orqasidan yuguradi, lekin uni topa olmaydi. Ikki kun o'tdi va Bob hali ham qaytib kelmadi.

Bu vaqtda nashriyotda Jeyms va uning mushukining mashhurligiga e'tibor berila boshlaydi. Ular Jeymsga kitob yozishni taklif qilmoqchi. Aynan shu vaqtda Bob Jeymsning kvartirasiga qaytadi, u juda xursand. Shundan so'ng, u darhol Val bilan bog'lanib, metadondan voz kechishga tayyor ekanligini aytdi va u vaqt kelganiga rozi bo'ladi. Bundan xabar topgan Betti unga yordam berishini aytadi. Jeyms qattiq chekinadi, lekin ertasi kuni sog'lom va baxtli uyg'onadi. U Valga boradi va unga muvaffaqiyati haqida xabar beradi, bu esa uni juda xursand qiladi. Biroq, Jeyms uyiga qaytgach, Betti ko'chib ketganini ko'radi. Uning aytishicha, u o'tmishni ortda qoldirish vaqti keldi, lekin u bilan muloqotda davom etishni xohlaydi. Jeyms ham uning haqiqiy ismi Elizabet ekanligini bilib oladi.

Keyin Jeyms nashriyotdagi adabiy agent bilan uchrashuvga boradi va u erda unga u va Bob haqida kitob yoki hatto bir qator kitoblar yozishni taklif qilishadi. Shundan so'ng Jeyms otasi bilan uchrashish uchun ketadi. U ko'p yillar davomida birinchi marta toza ekanligi va giyohvand moddalarga o'tirmasligini aytdi. Ota bundan xursand bo‘lib, yarashishdi. Shundan so'ng, Jeyms kitobni oladi. Bu bestseller bo'lib chiqdi va qahramonning hayoti yaxshilanmoqda.

Bob ismli adashgan mushuk va London ko'cha musiqachisi Jeyms Bouen qanday qilib do'st va sherik bo'lib qolgani haqidagi hikoya ko'pchilikning qalbini zabt etdi.

Bob ismli ko'cha mushuki olti oy davomida eng yaxshi sotilgan o'ntalikka kirdi.

Jeyms Bouen giyohvand moddalardan vafot etdi. Opa va eri yigitni uydan haydab yuborishdi. Ko'cha musiqachisining hayoti, yolg'izlik, borliqning ma'nosizligi uni umidsizlikka olib keldi. Bouen munitsipalitetdan kichkina kvartira olguncha uch yil ko'chada yashadi.

Ammo besh yil oldin, London shimolidagi ayvonida zanjabil ko'cha mushukini ko'rgan yigit hayotidagi hal qiluvchi burilish yuz berdi. Hayvon yaralangan. Qo'shnilarning hech biri mushukni o'ziniki deb tan olmadi. Keyin Jeyms mushukni uyiga olib ketdi, qolgan pullarini hayvonni davolashga sarfladi va uni tashlab ketdi.

.

Keyin yigit mushukni yovvoyi tabiatga qo‘yib yubormoqchi bo‘ldi, biroq Bob ketishni istamadi va qayerga bormasin, qutqaruvchisiga ergashdi. Jeyms mushukni o'z kompaniyasiga qabul qilishdan boshqa chorasi qolmadi.

Bob hatto “ishlash” uchun unga ergashdi. Bouen Kovent bog'i hududida gitara chalib, o'tkinchilarni xushnud etayotgan paytda yaqin joyda o'tirdi. Asta-sekin mushuk bir nechta fokuslarni o'rgandi. Va darhol to'lovlarni oshirdi.

Bu g'ayrioddiy do'stlik Jeymsga giyohvandlikdan xalos bo'lishga va to'g'ri yo'lga kirishga yordam berdi. Ular birgalikda Londonning markaziy ko'chalarida sayohat qilishni boshladilar, u erda sayyohlar musiqachilarga cheksiz mim izhor qilishdi.
(Ularni hali ham shahar ko'chalarida, ko'pincha Kovent bog'ida topish mumkin).

U daho, - deydi 33 yoshli Jeyms of Bob mushuk. U o'zini qizil sochli rassomning egasi deb hisoblashdan bosh tortadi.
"Biz sherikmiz", deydi yigit. Musiqachi hatto giyohvand moddalarni ham eslamaydi.

Keyin sayyohlar tufayli zanjabil mushuki Bob o'zining yoqimli egasi Jeyms Boeun bilan YouTube'da paydo bo'la boshladi.
Ko'proq va tez-tez. Odamlar Bobga trikotaj sharflar olib kela boshladilar.

Ajoyib juftlikni adabiy agent Mariya Panchos payqab qoldi va Jeymsni kitob yozishga taklif qildi.

Bouen uning ustida olti oy ishladi.

Bu yerda ham omad unga kulib qo‘ydi. Kitob bestsellerga aylandi, 18 tilga tarjima qilindi va allaqachon yaxshi pul olib keldi.

Hozir esa ushbu hikoyani Gollivud filmiga moslashtirish bo'yicha muzokaralar olib borilmoqda.

Jeyms Bouen o'z mushukini yaxshi ko'radi. Spektakl davomida Bob qochib ketganida, u ikki marta zo'rg'a omon qoldi. Bir marta mushuk chiroyli libos kiygan odamdan qo'rqib ketgan bo'lsa, boshqa safar unga mastif yugurdi. Yaxshiyamki, Bob bir necha soatdan keyin qaytib keldi.

Lekin bu hammasi emas. Jeyms va Bobning muxlislari o'zlarining FB sahifalarida ajoyib flesh-mob uyushtirishdi -

“YANGI ism” BOSHQARMASIDA haftada bir marta biz yangi kelganlar - musiqachilar, rejissyorlar, rassomlar va boshqa ijodkorlar haqida gaplashamiz. Ya'ni, nomi jurnal sahifalarida, ijtimoiy tarmoqlarda va suhbatlarimizda tobora ko'proq paydo bo'layotgan va katta muvaffaqiyatlar yoqasida turgan har bir kishi. Bugun biz bir necha yil oldin ko'chada uxlab yotgan va geroinga o'tirgan, keyin o'zini yig'ib olgan va hozirda Buyuk Britaniyadagi eng mashhur (va kassa) yozuvchilardan biri bo'lgan ingliz haqida gaplashamiz. Hammasi qizil mushuk tufayli.

Matn: Evgeniya Kartashova

Jeyms Bouen

Mushukni sevuvchilar, shubhasiz, ajoyib odamlardir, lekin ularning bir nechtasi hayvonlar o'z hayotlarini o'zgartirib, ularni millioner qilgani bilan maqtana oladi. Jeyms Bouen, sobiq drifter va giyohvand, hozir esa mashhur yozuvchi. O'tgan oy u J.K. Rouling, Stiveni Meyer va Den Braun kompaniyasiga qo'shildi: uning ikkita kitobining umumiy sotilgan tiraji million nusxadan oshib ketdi, bundan tashqari ular filmga ham tushiriladi. Birinchi kitob ikki yil oldin chiqdi va Bob nomidagi ko'cha mushuki deb nomlandi, o'tgan yili uning davomi Bobga ko'ra dunyo. Bundan kelib chiqadiki, Bob bu hikoyaning Jeyms bilan bir xil qahramoni.

Bouenning taqdiri - bu dunyo juda yaxshi ko'radigan pushaymonlik va qayta tug'ilish hikoyasining odatiy namunasidir. Diqqat yetishmovchiligi va “manik depressiya” tashxisi bilan og‘ir o‘smir tayyor turgan gitara bilan asotsial serseri bo‘lib ulg‘aygan, eng chekkaga borib, tubsizlikda mehribon mushukning ko‘zlarini ko‘rdi. Unga aytganlar - yo'q, bu dunyoda sizning bitta do'stingiz bor. Jeyms Bouenning tarjimai holi skriptini qo'llash shu tarzda boshlanishi mumkin va bu vaqtda ko'z yoshlarini to'kmagan odamning yuragi yo'q.

Aslida, hamma narsa biroz ko'proq prozaik. O'ttiz yoshga to'lishi arafasida Jeyms Bouen geroin iste'mol qilishdan voz kechish niyatida odamga murojaat qildi: u metadon dasturida edi, farovonlik va ijtimoiy xizmat tomonidan taqdim etilgan kvartirada yashadi, bir kuni uning ostonasida terisi solingan. zanjabil mushuk paydo bo'ldi. Oddiy qilib aytganda, ikkita yolg'izlik uchrashdi. Mushuk egizak cho'qqilardagi eng dahshatli qahramon sharafiga Bob deb nomlangan va g'amxo'rlik va mehrni talab qilgan - bu jarayonning ikkala ishtirokchisining hayotiga foydali ta'sir ko'rsatishi ma'lum bo'lgan narsalar. Minnatdorchilik sifatida Bob hamma joyda xo‘jayiniga itdek ergashdi va tez orada er-xotin Londonning diqqatga sazovor joyiga aylandi. Gazetalar ular haqida yozdilar, keyin hammasi ertak kabi ketdi: Hodder & Stoughton nashriyot uyi bilan tuzilgan shartnoma, birinchi avtobiografik kitobning chiqarilishi, jurnalistlarning navbatlari va o'quvchilar bilan uchrashuvlar, ularning hissiyotlari va pandemoniyasi shiddati bilan konsertlarni eslatdi. . YouTube'dagi "ko'cha mushuki bob" so'rovi bo'yicha o'nlab videolardan siz juda ko'p tafsilotlarni bilib olishingiz mumkin: Jeyms va Bob soat nechada uyg'onadi, ular avtobusga soat nechada chiqishadi, qancha vaqt va qaysi ko'chada chiqishadi, nima qilishadi o'tkinchilar bilan gaplashish. Ularni tomosha qilishdan o'zingizni yirtib bo'lmaydi - buning uchun mushukga rahmat. Bundan tashqari, g'amxo'r muxlislar tufayli Bob har doim chiroyli sharflar va yeleklarga ega.

Jeyms va Bobga bo'lgan muhabbat barcha yoshdagilarga itoat qiladi, bolalar manfaati uchun Bouenning "Bob: oddiy mushuk yo'q" deb nomlangan debyut romanining moslashuvi, shuningdek, "Dunyoda Bob qaerda" rasmli kitobi allaqachon nashr etilgan. . Ularda, albatta, Jeymsning giyohvandlik tajribasi haqida tafsilotlar yo'q, lekin haqiqiy do'stlik haqida hikoya bor. Aprel oyining oxirida yana biri chiqariladi - kichkintoylar uchun: unda rassomlar Jeyms bilan uchrashishdan oldin Bobning hayotini tasavvur qilishga va tasvirlashga harakat qilishadi. Filmga moslashishga kelsak, Bouen hali tarqalmagan, garchi u Jonni Depp o'z roli uchun juda qarigan va siz Bob kabi boshqa mushukni topa olmaysiz, deb hazil qilsa ham. Eng yaxshi tomoni shundaki, mushukli yigitning sarguzashtlari shunchaki muvaffaqiyat hikoyasi emas. Bouenning so'zlariga ko'ra, Bob bilan uchrashishning eng yaxshi tomoni shundaki, odamlar uni shaxs sifatida ko'ra boshladilar va unga teg qo'yishni to'xtatdilar. Mushuk Bob haqidagi kitoblarda ular nafaqat "chekkada" boshqa odamlarga umid baxsh etishi, balki hayotda biroz omadliroq bo'lganlarda ham insonparvarlikni tarbiyalashi muhimdir. Ko'rinishidan, Jeyms va Silent Bob haqiqatan ham o'zgarishga muvaffaq bo'lishgan.

Jeyms Bouen - Londonda joylashgan yozuvchi va ko'cha musiqachisi. Uning yozuvchi Garri Jenkins bilan hamkorlikda yozgan “Bob ismli ko‘cha mushuki”, “Dunyo mushuk Bobning ko‘zi bilan”, “Mushuk Bobdan sovg‘a” va boshqa kitoblari xalqaro bestsellerlarga aylandi.

Bouen Angliyada tug'ilgan va bolaligini Avstraliyada o'tkazgan. U noto'g'ri oilada o'sgan, giyohvandlikka moyil bo'lgan. Londonga qaytib kelgach, u o'zini ko'chada, minglab uysizlar orasida ko'rdi. Qandaydir tarzda yashash uchun Jeyms ko'cha musiqachisiga aylandi.

London shimolidagi ayvonida zanjabil ko'cha mushukini ko'rgan yigit hayotida hal qiluvchi burilish yuz berdi. Hayvon yaralangan va qon ketgan. Jeyms mushukni uyiga olib ketdi, qolgan pullarini hayvonni davolashga sarfladi va uni tashlab ketdi.

Jeyms mushukni qo'yib yuborishga harakat qildi, lekin u yangi egasini tashlab ketishdan bosh tortdi. Va hatto "ishlash" uchun unga ergashdi. Bouen Kovent bog'i hududida gitara chalib, o'tkinchilarni xushnud etayotgan paytda yaqin joyda o'tirdi. Asta-sekin mushuk bir nechta fokuslarni o'rgandi. Va darhol to'lovlarni oshirdi. Ajoyib juftlikni adabiy agent Mariya Panchos payqab qoldi va Jeymsni kitob yozishga taklif qildi. Bu yerda ham omad unga kulib qo‘ydi. Kitob bestsellerga aylandi, 18 tilga tarjima qilindi va allaqachon yaxshi pul olib keldi. Hozir esa ushbu hikoyani Gollivud filmiga moslashtirish bo'yicha muzokaralar olib borilmoqda.

Kitob klubining bahorgi katalogida Jeyms Bouenning qizil sochli do'sti va ularning birgalikdagi sarguzashtlari haqidagi uchta kitobi mavjud: http://www.bookclub.by/avtorskiy-ugolok/avtori/bouen-dzh.html. Ushbu bestsellerlarni arzon narxda sotib olish mumkin - biz Klubning doimiy o'quvchilari uchun yaxshi chegirmalarni taklif qilamiz!

Jeyms va Bob haqida ko'proq bilmoqchimisiz? E'tiboringizga Reader's Digest jurnali veb-saytida chop etilgan intervyuni taqdim etamiz: http://www.rd.ru/james-bowen. O'qishdan zavqlaning!

Kitob muvaffaqiyati hayotingizga qanday ta'sir qildi?

- Men endi ko'chada o'ynashim va qo'shiq aytishim yoki Big Dealni uzoq vaqt sotishim shart emas - bu, albatta, juda zo'r. Bundan tashqari, Bob endi ko'chaga chiqqanimizda o'tiradigan qo'lda to'qilgan sharflar va gilamlarning yanada xilma-xil to'plamiga ega. Ba'zan bugungi kunda nima kiyishni tanlash qiyin.

- Sizningcha, Bob endi dunyoga mashhur ekanligini tushunadimi?

“Ishonchim komilki, u nimadir bo'layotganini tushungan. Ko'proq talabchan bo'lib qoldi. Ba'zida o'zini yulduzdek ko'rsatishni yaxshi ko'radi. Bob odatda e'tiborni yaxshi ko'radi. Unga salom aytishga arziydi va u qo'lini ishqalaydi. Men aytardimki, u sevgisiz yashay olmaydi.

Siz hali ham Kovent-Gard ko'chasida qo'shiq aytasizmi? Agar shunday bo'lsa, endi hamma sizni taniydi, sizni bezovta qiladimi?

“Endi biz kamdan-kam qo'shiq aytamiz, garchi yaqin kelajakda biz buni tez-tez bajarib, yig'ilgan pulni xayriya ishlariga sarflashimiz mumkin. Farqi shundaki, biz vaqti-vaqti bilan to'xtab qolsak, endi bu bir necha soniyada sodir bo'ladi. Lekin aytganimdek, Bob e'tiborni yaxshi ko'radi, shuning uchun bu unchalik katta ish emas. Va har qanday holatda ham, o'tmishimning eng qora kunlarida bo'lgani kabi, e'tiborga olinmagandan yaxshiroqdir.

Filmda ishlar qanday ketmoqda? O'zingizni kim deb ko'rasiz?

- Bularning barchasi hali muzokaralar bosqichida, yakuniy qaror haqida gapirishga hali erta. Aktyorga kelsak, bu rolni Jonni Depp ijro etishini aytishmoqda. U zo'r aktyor, lekin to'g'risini aytsam, menimcha, u biroz qarigan. Menimcha, Daniel Radklif mos keladi. Uni hamma Garri Potter sifatida biladi, lekin men uni boshqa filmlarda ham ko‘rganman: u ajoyib aktyor. U mushuklarni yaxshi ko'radimi, bilmayman...

— Kitobning qaysi jihati haqida uning filmda to‘g‘ri aks etgani men uchun ayniqsa muhim, deb ayta olasizmi?

“Umid qilamanki, film tomoshabinlarni uysizlar taqdiri, ko‘chada ishlash qanday ekani haqida o‘ylashga majbur qiladi. Umid qilamanki, odamlar uysizlarni qanchalik tez-tez sezmasliklarini va "Katta shartnoma" kabi xayriya loyihalari qanchalik muhimligini tushunishadi.

- Aytishlaricha, kitobning davomi bo'ladi, unda siz Bob sizga o'rgatgan hayotiy saboqlarni tasvirlaysiz. Bir yoki ikkita misol keltira olasizmi?

— Odamlar munosabatlarimiz mohiyatini, og‘ir damlarda bir-birimizni qanday qo‘llab-quvvatlaganimizni tushunishlarini istayman. U menga do'stlik va sadoqat nima ekanligini tushunishni o'rgatdi. Mas'uliyat nima. U menga tez-tez atrofga qarash kerakligini, shuningdek, jasorat va omon qolish uchun kurash nima ekanligini ko'rsatdi. Bularning barchasi haqida kitobda aytib bermoqchiman, umid qilamanki, bu qiziqarli va mehribon bo'ladi.

Bobning xarakterini bir necha so'z bilan tasvirlab bering.

- Buyuk dunyoviy donolikka ega ajoyib mavjudot. U hamma narsaga dosh berishga qodir. Uning miyalari boshqacha tarzda ishlaydi. Ko'p jihatdan u mushukdan ko'ra ko'proq odam.

— Bob bilan Facebook va Twitter’da sahifangiz bor, muxlislaringiz ko‘payib bormoqda. Va ikkalangiz ham qanday boshqa vazifalarni hal qilishingiz kerak?

Ikkalamiz ham yangi rolga kirishamiz. Men uysizlar va hayvonlar bilan ishlaydigan xayriya tashkilotlariga yordam berishni juda xohlayman. Nazarimda, ikkala sohada ham biroz tajribam bordek. Va men uchun bir vaqtlar Bob va menga yordam bergan odamlarga, masalan, Moviy Xoch xodimlariga yaxshilik bilan javob berish men uchun juda muhimdir.

- Agar siz Bobdan: "Sizning xo'jayiningiz nima?" deb so'rasangiz, u nima deb javob beradi?

Men mehribon va sabrliman deb o'ylayman. Hali ham sadoqatli. Axir, u hali ham men bilan ko'chaga chiqishni yaxshi ko'radi, yelkamga xotirjam o'tiradi, burishmaydi. Demak, bizda hammasi yaxshidek tuyuladi.

— Ko'p yillar davomida sizni qiynab kelayotgan muammolarga duch kelganlarga qanday maslahat berasiz?

- Men maslahat bermayman: "Mushuk yoki it oling, shunda barcha muammolaringiz o'z-o'zidan hal qilinadi". Uyda tirik mavjudotni saqlash unchalik oson emas. Men Bob bilan omadim keldi. Men quyidagilarni aytaman: agar siz ham men kabi muammolarga duch kelsangiz, yordam so'rang. Masxara qilmang. Agar tushkunlikka tushsangiz va yordamga muhtoj bo'lsangiz, buni so'rashdan tortinmang. Yordam kelishini kutmang. Bundan tashqari, hech qachon umidingizni yo'qotmang. Men o'z tajribamdan bilib oldimki, umid oxirgi marta o'ladi.

Eslatib o'tamiz, siz Jeyms Bouenning kitoblarini Book Club veb-saytida sotib olishingiz mumkin: http://www.bookclub.by/avtorskiy-ugolok/avtori/bouen-dzh.html

Ajoyib o'qish!

Dunyo bestselleri! Ko‘rish davom etmoqda! U yolg'iz uysiz musiqachi edi, lekin bir kuni bu uysiz mushukni ko'rdi ... Mushuk ham do'st, ham sherik, ham shifokor bo'lishga muvaffaq bo'ldi. Bu katta shaharning tosh o'rmonida ikki jonzotning omon qolishi haqidagi hikoya. Tarix kichik mo''jizalar va insoniy iliqlik bilan to'la.

Jeyms, busker va zanjabil Bob, adashgan London mushuki. Ikkalasi ham uysiz va yolg'iz edi, lekin taqdir taqozosi bilan ular bir-birlarini uchratishdi ... Bob uy topdi va Jeyms yangi hayot boshladi. Endi Jeyms bu uchrashuv uning hayotini qanday o'zgartirganini aytib beradi. Bu ularning kundalik hayoti, quvonch va qayg'ulari, qiyinchiliklari va g'alabalari haqida hikoya. Va har doim umid bor.

Bu juftlik har doim o'z o'quvchilariga aytadigan narsaga ega! Bob bilan uchrashishdan oldin Jeyms Rojdestvoni yoqtirmasdi, lekin zanjabil mushuk hamma narsani o'zgartirdi. U tom ma'noda xo'jayiniga haqiqiy Rojdestvo mo''jizasini yaratib, yangi hayot berdi. To'rt yildan ortiq vaqt davomida Jeyms Bouen va uning mushuki Bobning hikoyalari butun dunyo bo'ylab millionlab o'quvchilarning qalbini zabt etdi. Yangi yilda mushuk Bob har bir uyga baxt keltiradi. Uyingizda "oltin panjalar" bo'lishini hohlaysizmi? Xo'sh, unda Rojdestvo daraxti to'g'ri kiyingan bo'lishi kerak! Qanday? Bobdan mushukdan so'rang.