Talabalar uchun yangi yil spektakli ssenariysi “Rojdestvo oldidan kecha. Rojdestvo arafasi
5/20 sahifa
H. V. Gogol
Rojdestvo arafasi
T. P. Andreeva tomonidan sahnalashtirilgan
XARAKTERLAR
Sasha.
Misha, uning ukasi.
Vakula, temirchi.
Oksana.
Heck.
Soloxa.
Patsyuk.
1-kazak,
2-kazak.
Qirolicha.
Odarka.
Parda oldida
Sasha o'tiradi va qalin kitob o'qiydi. Mishaga kiring.
Misha. Sasha, nimani o'qiyapsiz?
Sasha (o'qish). Meni o'z holimga qo'yinglar! Gogol.
Misha. Qiziqmi?
Sasha. Yuqori darajada. aralashmang.
Misha. Va nima haqida?
Sasha. "Rojdestvo arafasi".
Misha. Hikoya?
Sasha. Xo'sh, ha. Hikoya. Jo'nash!
Misha. Ertakda-chi?
Sasha (xo'rsinib). Mana, chidab bo'lmas narsa! Temirchi Vakula haqida. Qanday qilib u Ukrainadan Sankt-Peterburgga liniyada uchgan.
Misha. Menga o'qing. Oh, iltimos!
Sasha. Xop. Tinglang va jim bo'ling.
Misha Sashaning oyoqlaridagi skameykaga o'tiradi.
(O'qiydi.) “Rojdestvo oldidan oxirgi kun o'tdi. Qish kechasi keldi: yulduzlar qaradi, oy ulug'vorlik bilan porlash uchun osmonga ko'tarildi mehribon odamlar va butun dunyo bo'ylab. Ertalabdan ko'ra sovuqroq sovuq edi, lekin shu qadar jim ediki, etik ostidagi ayozning chiyillashi yarim verst uzoqdan eshitilardi. Kulbalarning derazalari ostida hali birorta ham yigitlar ko'rinmadi, oyning o'zi ularga yashirincha qaradi, go'yo kiyingan qizlarni g'ijirlagan qorga tezroq yugurishga chaqirdi ... "
Sahnadagi tul parda ortida, xuddi kerosin chiroqidagidek sariq yorug'lik, qo'l oynasi oldida o'zini kiyingan Oksanani yoritadi.
Oksana. Nega odamlar mening yaxshi ekanligimni maqtashni xohlashadi? Odamlar yolg'on gapirishadi, men umuman yaxshi emasman! Qora qoshlarim, ko‘zlarim shunchalik yaxshiki, dunyoda tengi yo‘qmi? Burun og'zida, yonoqlarda va lablarda nima yaxshi? Mening qora sochlarim yaxshi ko'rinadimi? Voy, kechqurun ulardan qo'rqish mumkin: ular xuddi shunday uzun ilonlar boshimga o'ralgan va o'ralgan. Men umuman yaxshi emasligimni endi tushunaman! (Oynani o‘zidan sal uzoqroqqa suradi, xitob qiladi.) Yo‘q, yaxshiman! Oh, qanday yaxshi! Mo''jiza!
Vakula jimgina ichkariga kiradi.
Vakula. Ajoyib qiz! Va uning maqtanadigan joyi yo'q! U bir soat turib, oynaga qaraydi va etarlicha qaramaydi va hali ham o'zini baland ovozda maqtaydi.
Oksana (o'girilib, temirchini ko'rdi va qichqirdi). Nega bu yerga kelding? Eshikdan belkurak bilan haydab chiqarishni xohlaysizmi?
Vakula. Mendan jahli chiqma! Hech bo'lmaganda gaplashaman, hech bo'lmaganda sizga qarayman!
Oksana. Sizni kim taqiqlaydi? Gapiring va qarang. (Skameykaga o'tiradi.)
Vakula. Yoningga o'tirishga ruxsat bering?
Oksana (uni itarib yuboradi). Yo'qol! Sizdan tutun hidi bor. O'ylaymanki, u o'zining kuyishi bilan meni butun yerga surtib qo'ydi. (Uni tashlab, yana ko‘zgu qarshisiga o‘tiribdi.) Onang jodugar ekanligi rostmi?
Vakula. Onamni nima qiziqtiradi? Siz mening onam va otamsiz va dunyodagi hamma narsa azizsiz!
Oksana. O‘zingni ko‘rasan!.. Biroq, qizlar kelmayapti... Bu nima degani? Men zerikyapman!
Vakula. Xo'sh, ular bilan dam olasizmi?
Oksana. Ha, bu sizdan ko'ra qiziqarliroq. LEKIN! Kimdir taqillatdi. To'g'ri, qizlar. (ketdi.)
Vakula (bitta). Yana nimani kutishim mumkin? U meni masxara qiladi. Men unga zanglagan taqadek azizman.
Oksana va Odarka kirishadi.
Oksana. Odarka! Sizda yangi etiklar bor. Oh, qanday yaxshi! Va oltin bilan! Senga yaxshi, Odarka, sen uchun hamma narsani sotib oladigan odam bor, lekin menda bunday chiroyli kichkina shippak oladigan hech kim yo'q.
Vakula. Xafa bo'lmang, mening sevimli Oksana! Men senga kamdan-kam ayollar kiyadigan shippak olib beraman.
Oksana. Sizmi? Ko'raman, oyog'imga kiyadigan shippaklarni qayerdan olasan! Ular malika kiygan narsalarmi?
Odarka (kuladi).. Nima hohlaganingizni ko'ring!
Oksana. Ha! Guvoh bo'ling: agar temirchi Vakula malika kiygan o'sha shippaklarni olib kelsa, men unga darhol turmushga chiqaman, degan so'zim bor!
Vakula. Xayr, Oksana! Kimni xohlasang alda, lekin bu dunyoda meni boshqa ko'rmaysiz!
Odarka. Qayerda, Vakula?
Vakula. Xayr! Xudo xoxlasa narigi dunyoda ko'raman lekin bunda endi birga yurolmaymiz. Dahshatli eslamang!
Tulning orqasidagi yorug'lik o'chadi.
Sasha (o'qish). "Mana, Vakulova kulbasining mo'ridan tutun to'kilib, osmon bo'ylab bulutga o'tdi va tutun bilan birga supurgiga o'rnatilgan jodugar ko'tarildi. Bu Vakulaning onasi Soloxa edi. U shunchalik baland ko'tarildiki, tepada faqat bitta qora dog' miltilladi. To'satdan, qarama-qarshi tomondan yana bir dog' paydo bo'ldi, ko'paydi, cho'zila boshladi va endi dog' emas, balki oddiygina - do'zax bor edi.
Ayoz kuchayib, tepada shunday sovuq bo'ldiki, shayton bir tuyoqdan ikkinchisiga sakrab, muzlagan qo'llarini qandaydir isitmoqchi bo'lib, mushtiga pufladi. Jodugarning o'zi issiq kiyinganiga qaramay, sovuq ekanligini his qildi va shuning uchun qo'llarini ko'tarib, oyog'ini chetga qo'ydi va o'zini konkida uchayotgan odamga o'xshatib, bitta bo'g'inini qimirlatmay qildi. , xuddi muzli qiyalik tog' bo'ylab havo orqali tushdi va to'g'ridan-to'g'ri quvurga.
Tulning orqasida qizil va ko'k chiroq yonadi. Soloxa parda ortidan supurgi ustida sakrab tushdi va yerda turgan qoplarga qoqilib qoldi. Uning orqasida Iblis sahnaga otilib chiqadi.
Soloxa. Vakula qoplarni olib keldi, o‘zi olib chiqsin!
Jin ursin (Soloxa tomon otildi). Iltimos, qalam.
Soloxa (qo'lini unga uzatadi). Neyt!
Jin ursin (qo'lni o'padi). Oh!
Vakula (sahna tashqarisida). Oching!
Heck. Kimdir taqillatyaptimi?
Vakula (bundan ham kuchliroq). Oching!
Heck. Bu temirchi! Eshityapsizmi, Soloxa? Qaerga xohlasang, meni olib ket.
Soloxa. Xaltaga kiring. (Chiqish.)
Shayton sumkada. Tul orqasidagi yorug'lik o'chadi va darhol yana yonadi.
Chiziq endi yo'q. Vakula kiradi.
Vakula. Bu qadrsiz Oksana xayolimdan chiqmaydimi? Men u haqida o'ylashni xohlamayman, lekin hamma narsa o'ylangan. Va go'yo ataylab, yolg'iz u haqida. Nima uchun odamning boshiga o'z xohishiga qarshi fikr kirib boradi? (O‘ylanib. Qoplarni ko‘rdim.) Nega bu qoplar bu yerda yotibdi? Ularni bu yerdan olib chiqish vaqti keldi! Ertaga bayram, kulbada hamon har xil axlatlar bor. Ularni ustaxonaga olib boring. (Xaltani ko‘tarmoqchi bo‘ladi.) Nima bo‘ldi! Qoplar avvalgidan ham og'irroq bo'lib tuyuldi. Bu yerda ko‘mirdan boshqa narsa bo‘lsa kerak. Men ahmoqman! Endi men o'zimni tobora qiyinlashayotganimni unutdim. Tez orada men shamoldan yiqilaman. Men qanday ayolman! Hech kim sizning ustingizdan kulishiga yo'l qo'ymang! Bu sumkalardan kamida o'ntasi - men hamma narsani ko'taraman. Nima, haqiqatan ham? Hamma narsa yo'qolganga o'xshaydi. Men yana bir chora ko'raman: men shafqatsiz kazak Patsyukning oldiga boraman. Aytishlaricha, u barcha shaytonlarni biladi va xohlaganini qiladi. (Xaltani tortadi.)
Tulning orqasidagi yorug'lik o'chadi.
Sasha. “Iblis xursandligidan qopga sakrab tushdi, lekin temirchi qopni qandaydir ilgak qilib, bu harakatni o‘zi qildi, deb o‘ylab, qopni mushti bilan urdi va yelkasiga silkitib, qornidagi Patsyukning oldiga bordi. Bu qornidagi Patsyuk bir paytlar kazak edi, lekin uni haydab yuborishdi yoki o'zi Zaporojyedan qochib ketdi, buni hech kim bilmasdi.
Tulning orqasida sariq chiroq yonadi. Patsyuk o'tirib, vannada turgan idishdagi chuchvara yeydi. Uning orqasidan sumkali V a k u l a paydo bo'ladi
elkangizda.
Vakula (egilib). Men sizning rahmingizga keldim, Patsyuk!
Siz, deyishadi, jahlingizdan gapirmang... — Men bu gapni o‘zingni ranjitish uchun gapirayotganim yo‘q — sal shaytonga o‘xshaysan.
Patsyuk boshini ko‘tarib, yana chuchvara yeya boshladi.
Sizga keldim, Patsyuk. Xudo sizga hamma narsani, barcha yaxshi narsalarni qanoatda, nonni pleportiyada bersin. Men halok bo'lishim kerak, gunohkor! Dunyoda menga hech narsa yordam bermaydi. Nima bo'ladi, nima bo'ladi. Siz shaytondan yordam so'rashingiz kerak.
Patsyuk boshini ko‘tarib, yana chuchvara yeya boshladi.
Xo'sh, Patsyuk, nima qilishim kerak?
Patsyuk. Agar shayton kerak bo'lsa, do'zaxga boring. (Chuchvara yeyishda davom etadi.)
Vakula (egilib). Shuning uchun u sizning oldingizga keldi: menimcha, sizdan boshqa hech kim unga boradigan yo'lni bilmaydi.
Patsyuk jim bo'lib, chuchvara tayyorlaydi.
Menga yaxshilik qil, yaxshi odam, rad etma. Hech bo'lmaganda, qo'pol qilib aytganda, unga qanday borishni ayting.
Patsyuk. Ortida shayton bor odam uzoqqa borishi shart emas.
Vakula. Nima? (Xaltani tushiradi.) U nima deydi?
Chiroq o'chadi va yana ko'k chiroq yonganda, Patsyuk ham, vanna ham yo'qolgan va Iblis Vakulda o'tirgan.
Heck. Bu men, sizning do'stingiz, men o'rtoq va do'st uchun hamma narsani qilaman! (Chap qulog‘iga.) Xohlagancha pul beraman. (O‘ng qulog‘iga.) Oksana bugun bizniki bo‘ladi.
Vakula. Iltimos! Bu narxga men sizniki bo'lishga tayyorman.
Jin ursin (kuladi). Xo'sh, Vakula, bilasizki, shartnomasiz hech narsa qilinmaydi.
Vakula. Men tayyorman! Siz, eshitdim, qon bilan imzo cheking; kut, cho‘ntagimga mix olaman. (Qo'lini orqasiga qo'yib, Iblisning dumidan ushlab oladi.)
Jin ursin (kuladi). Voy, qanday hazil! Xo'sh, bo'ldi, Vakula, erkaladi va bo'ldi.
Vakula. To'xta, kaptar! (Iblisni orqasidan dumidan tortib oladi.) Mendan yaxshi odamlarga gunohlarni qanday o‘rgatish kerakligini bilib olasiz! (Iblisning orqa tomoniga o'tiradi.)
Jin ursin (achchiq ingrab). Rahm qiling, Vakula, men siz uchun zarur bo'lgan hamma narsani qilaman, faqat ruhingiz tavbaga ketsin!
Vakula. Va u qanday ovoz bilan kuyladi! Endi men nima qilishni bilaman. Shu soatni o'zingizga oling! Eshityapsizmi? Ha, qushdek uching!
Heck. Qayerda?
Vakula. Peterburg, to'g'ridan-to'g'ri malikaga!
Tulning orqasidagi yorug'lik o'chadi.
Sasha. “Temirchi esa o‘zini havoga ko‘tarilayotganini his qilib, qo‘rquvdan lol qoldi. Birinchidan, u yerdan shunday balandlikka ko'tarildiki, pastda hech narsani ko'rmadi va xuddi oy ostida pashshadek uchib ketdi, agar biroz egilib qolmaganida, uni shlyapasi bilan bog'lab qo'ygan bo'lardi. Biroq, birozdan keyin u jasorat topib, shayton bilan hazil qila boshladi. Yuqorida hamma narsa yorqin edi. Havo ochiq kumush rangli tuman ichida shaffof edi. Va birdan uning oldida Peterburg yorug'lik bilan porladi.
Tul orqasidagi yashil chiroq Iblisni va uning orqa tomonidagi Vakulani yoritadi.
Heck. Men to'g'ridan-to'g'ri malikaning oldiga borishim kerakmi?
Vakula. Yo'q, qo'rqinchli. Bu erda, men bilmayman, kuzda Dikankadan o'tgan kazaklar qo'ndi. Ular qog'ozlar bilan Sichdan malikaga ketayotgan edilar; har holda, ular bilan maslahatlashing. Ey Shayton! Mening cho'ntagimga kirib, meni kazaklarga olib boring!
Zulmat. Sariq chiroq yonadi. Ikki kazak o'tiribdi.
Vakula (erga ta'zim qilish). Salom janob! Xudo sizga yordam bersin, biz o'sha erda uchrashdik!
1-kazak. Qanday odam bor?
Vakula. Tanimadingizmi? Bu men, temirchi Vakula. Kuzda Dikankadan o'tganimizda bir oz qoldik, Xudo barchangizga sog'lik va uzoq umr bersin, deyarli ikki kunlik vaqtim bor. Keyin vagoningizning old g'ildiragiga yangi shina qo'ydim.
2-kazak. LEKIN! Bu muhim rasm chizadigan xuddi shu temirchi.
1-kazak. Salom, yurtdosh. Siz bilan suhbatlashganimizdan keyin, vatandosh, yana.
2-kazak. Endi biz malika oldiga boramiz.
Vakula. Qirolichagami? Va muloyim bo'ling, janoblar, oling va
men sen bilan!
1-kazak. Sizmi? U yerda nima qilasiz? Yo'q, qila olmaysiz!
2-kazak. Biz, birodar, malika bilan o'zimizniki haqida gaplashamiz.
Vakula. Buni qabul qilish! (Cho‘ntagiga egilib.) Jin ursin, so‘rang! (U cho'ntagini uradi.)
Iblis chiyilladi.
2-kazak. Qabul qilaylik, shundaymi?
1-kazak. Balki qabul qilamiz!
Tulning orqasidagi yorug'lik o'chadi.
Sasha. “Temirchiga yana ulkan aravada buloqlarda hilpirab yugurgani, uning yonidan toʻrt qavatli uylar oʻtib ketgani, yoʻl-yoʻlakay shitirlab otlar oyogʻi ostida dumalab oʻtgani yana ajoyib boʻlib tuyuldi. Arava saroy oldida to‘xtadi. Kazaklar tashqariga chiqib, ajoyib vestibyulga kirib, yorqin yoritilgan zinapoyaga ko'tarila boshladilar. Temirchi har qadamda parketda sirg‘alib qolishdan qo‘rqib, qo‘rqoq ularni kuzatib bordi. Uch xona o'tdi. To'satdan kazaklar yerga yiqilib, bir ovoz bilan baqirishdi. Temirchi hech narsani ko'rmay, butun g'ayrat bilan erga cho'zildi.
Kazaklar va ularning oldida turgan malika tulning orqasida yorqin nur bilan yoritilgan.
Kazaklar va Vakula. Rahm qiling, onam! Rahm qiling! Qirolicha. Turmoq.
Kazaklar va Vakula. Turmaylik, onam! Turmaylik! Biz o'lamiz, turmaymiz!
Qirolicha. Tur - buyuraman!
Kazaklar va Vakula turishadi.
Sokin oliy hazratlari meni hali ko‘rmagan xalqim bilan tanishtirishga va’da berdilar. Nima xohlaysiz?
Vakula (o'ziga). Endi vaqt keldi! Qirolicha nima istayotganingizni so'raydi! (Unga.) Shoh hazratlari, qatl qilishni buyurma, avf etishni buyur! Oyog'ingizdagi shippak nimadan qilinganmi? O'ylaymanki, dunyodagi biron bir davlatda birorta ham Shvetsiya fuqarosi buni qila olmaydi! Xudoyim, xotinim shunday shippak kiysa-chi!
Qirolicha. Agar siz haqiqatan ham bunday poyabzalga ega bo'lishni istasangiz, unda buni qilish qiyin emas. (Sahna orqasiga o'girilib.) Endi unga eng qimmat tuflini tilla bilan olib keling. (Kazaklarga.) Bu yerda yaxshi saqlanganmisiz?
1-kazak. Rahmat, onam! Ta'minot yaxshi ...
Oq qo'lqopli qo'llar parda ortidan cho'zilgan, yostiqda malika tuflisi yotqizilgan.
Qirolicha (Vakule). Tuflilarimni ol, yaxshi odam.
Vakula. Rahmat onam! (U ta’zim qilib, tuflisini parda tomon yuradi.)
Qirolicha (kazaklar uchun). Bu ular yaxshi ovqat berishlarini anglatadimi?
2-kazak. Yaxshi, garchi mahalliy qo'ylar bizda Zaporojyeda mavjud emas.
Vakula (pardaning yonida u cho'ntagiga egilib, mushti bilan urdi). Heck! Tez orada meni bu yerdan olib keting!
Tulning orqasidagi yorug'lik o'chadi.
Sasha. “Tunning qolgan qismida iblis va temirchi tezroq orqaga qaytishdi va bir zumda Vakula o'z kulbasi yonida topildi. Mana, bir novdani ushlab, shaytonga uchta zarba berdi va bechora shayton yugura boshladi. Shundan so'ng, Vakula vestibyulga kirib, pichanga ko'mildi va ertalabgacha uxladi.
Tul ortidagi oltin nur Oksanani yoritadi.
Oksana. Agar u haqiqatan ham ketib, qishloqqa qaytib kelmasa-chi? Agar u haqiqatan ham dahshatli narsaga qaror qilsa-chi? Qanday yaxshi! U meni shunday sevardi...
Vakula (paydo bo'ladi). Qara, senga qanaqa shippak olib keldim!
Oksana (quvonch bilan qichqiradi). Ay!
Vakula. Malika kiygan narsalar.
Oksana. Yoq yoq! Menga gilos kerak emas! Men sizni dantelsiz ham sevaman!
Tulning orqasidagi yorug'lik o'chadi.
Parda.
Ijrochilar uchun maslahatlar
Sahna maktab havaskorlik spektakllari to'garagiga mo'ljallangan bo'lib, unda bolalar kam bo'ladi va, ehtimol, kiyim-kechak, dekoratsiya yoki jihozlangan sahna yo'q. Hatto sinfda yoki uyda xonada spektakl qo'yish kerak bo'lsa ham, uni sahnalashtirish mumkin edi.
Spektaklni sahnalashtirish uchun nima kerak?
Sahna yoki xonaning orqa devoridan bir necha qadam orqaga oq pardani osib qo'ying (siz tikilgan choyshablardan foydalanishingiz mumkin). Bu parda ortida ijrochilar o‘zgarib, sahnaga chiqishlarini kutishadi. Harakat davomida zarur bo'lgan narsalar ham u erda yashiringan bo'ladi: skameykalar, sumkalar, bochka va piyola.
Parda o'rniga siz adyol yoki boshqa mos materialni osib qo'yishingiz mumkin. Pardani orqa oq pardadan shunday masofada osib qo'yish kerakki, ular orasida o'yin maydonchasi - sahna bor.
O'ngdagi yoki chapdagi parda oldida (bu xonada qulayroq bo'lganidek) Sasha uchun kreslo qo'yish kerak, va uning oyoqlarida - Misha uchun kichik skameyka.
Yoritishni shunday tashkil qilish kerakki, Sasha o'z kalitiga ega bo'lgan maxsus lampochkaga ega bo'ladi va sahna chiroqlari undan alohida yonadi. Sasha gapirganda, u lampochkani yoqadi, sahnada harakat boshlanganda uni o'chiradi. Agar siz alohida kalitni tashkil qila olmasangiz, siz chiroqni, portativ elektr tungi chiroqni ishlatishingiz mumkin - bu olish osonroq bo'ladi.
Sasha o'qiyotganda va parda yopilganda, sahna yonadi. U erda narsalar o'rnatiladi va ijrochilar o'z joylarini egallaydilar. Keyin yorug'lik o'chadi, parda zulmatda tarqaldi va yorug'lik yana yoqilganda, qahramonlar allaqachon o'z joylarida turishadi va o'tirishadi.
Harakat tugagach, yorug'lik o'chadi, qorong'ida parda yopiladi. Sasha chiroqni yoqadi va o'qishni davom ettiradi. U gapirgan zahoti, yopiq parda ortidagi sahnada chiroqlar yoqiladi va ular keyingi rasm uchun manzarani qayta tartibga solishni boshlaydilar.
Sasha va Misha spektakl boshida o'z joylariga parda ortidan emas, balki auditoriyadan boradilar. Spektakl tugagach, Sasha chiroqni o'chiradi va Misha bilan parda ortidan sahnaga chiqadi.
Auditoriya yoritilgan va tomoshabinlar yopiq parda oldida bo'sh stulni ko'rishadi. O'yin tugadi.
Spektakl davomida chalkashliklarga yo'l qo'ymaslik uchun sahnani qayta tashkil etish bo'yicha barcha mas'uliyatni to'g'ri taqsimlash kerak. Ushbu almashtirishlarni bir necha marta takrorlash, aniq va jim ishlashga erishish kerak. Sahnada birorta ham begona odam bo'lmasligi kerak: ijrochilarning o'zi hamma narsani qiladi. O'zgartirishlarda to'liq uyg'unlikka erishganingizda, spektaklning texnik tomonini tayyor deb hisoblashingiz mumkin: tomoshabinlar ko'z o'ngida hamma narsa "ertakdagi kabi" to'satdan zulmatdan paydo bo'ladi, sahna ortidan sahna ko'rinishsiz almashtiriladi. eng kichik kechikish.
Agar doka (tul o'rniga) olish mumkin bo'lsa, pardaning orqasida darhol butun sahna bo'ylab ikkinchi parda tortiladi (bizning dramatizatsiyamizda bu "tulli parda" deb ataladi). Doka pardasi ortida yorug'lik o'chganda va doka oldida o'tirgan Sasha va Misha lampochka bilan yoritilganda, auditoriyadan doka ortidagi sahnada nima sodir bo'layotgani ko'rinmaydi. Keyingi rasmni qayta tartibga solish uchun Sashaning lampochkasidan ham etarli yorug'lik bo'ladi. Sasha lampochkani o'chirib, sahnada chiroq yonganda, tomoshabinlar doka orqali u erda sodir bo'layotgan hamma narsani ko'radi. Doka parda faqat bir marta ochiladi - Sashaning so'zlaridan keyin: "... go'yo kiyingan qizlarni g'ijirlagan qorga tezroq yugurishga chaqirganday".
Parda faqat Sasha va Misha qorong'uda sahnani tark etganda yopiladi.
Doka orqali tomosha, xuddi tumanda bo'lgani kabi, ertak sodir bo'layotgandek taassurot qoldiradi. Agar siz sahnadagi yorug'likning rangini o'zgartirsangiz, tomosha yanada ajoyib bo'ladi.
Bunga eng yaxshi tarzda sahnani proektsion chiroq bilan yoritish va uning linzalari oldidagi rangli selofan filtrlarini almashtirish orqali erishish mumkin. Chiroq tomoshabinlarga ko'rinmasligi uchun pardaning orqasida proyeksiya lampasi o'rnatilgan, uning oldida Sasha o'tiradi. Bunday fonar yordamida chiziqda uchayotgan Vakula taassurotiga erishish mumkin. Bu shunday amalga oshiriladi. Iblis skameykada to‘rt oyoqqa o‘tiribdi. Vakula ham uni egarlab, oyoqlarini skameykaga qo'yadi. Ular qimirlamay suhbatlarini davom ettiradilar: fonardan kelayotgan yorug‘lik doirasi ko‘k yoki yashil rangli sellofan orqali chiziqdagi faqat Vakulani yoritib, skameykani qorong‘ilikda qoldiradi. Agar bir vaqtning o'zida diqqat markazida bo'lsa aylanish harakati, keyin yoritilgan oq fonda soyalarning tebranishi uchish taassurotini beradi.
O'zgartirishlarni osonroq va tezroq qilish uchun imkon qadar kamroq narsa bilan shug'ullanishingiz kerak.
Orqasi bo'lmagan keng skameyka (yoki ikkita skameykadan iborat). Vakula va Oksana birinchi va oxirgi sahnalarda o'tirishadi va Vakula ularga kelganda kazaklar.
Vanna. U bir necha qatlamlarga yopishtirilgan kontrplak, karton yoki gazetalar bilan qoplangan teskari taburetdan tayyorlanishi mumkin. Patsyukning ustida bir piyola köfte bor va undan oldin matoga o'ralgan holda, Vakula kulbadan sudrab chiqadigan qoplardan biri tasvirlangan; xuddi shu vanna malika uchun o'tiradigan joy bo'lib xizmat qilishi mumkin, agar u uni etaklari va mantiyasi bilan qoplasa.
Shayton sumkasi. Bo'sh sumkada siz tukli narsalarni qo'yishingiz kerak; masalan, butaning shoxlari. Xalta harakatlanayotganda sirpanib ketmasdan B akulaning orqa tomonida yotish uchun etarlicha og'ir bo'lishi kerak.
Tsarinaning shippaklari. Oddiy poyafzallarda siz "oltin" yoki "kumush" qog'ozdan (masalan, choy o'ramidan) qutilar yasashingiz mumkin. Ular yorqin ipak sharfga bog'langan Vakulega xizmat qilishadi. U ularni Oksananing oldidagi skameykaga qo'yib, bog'lab qo'yganida, ularni porlashi uchun ularga yorug'lik yoqing.
Vaziyat kostyumlar bilan murakkabroq.
Oksana kostyumi. Ukraina kashtasi bilan oq bluzka. Agar yo'q bo'lsa, oq bluzkaning ko'kragi va yenglariga to'rtburchak oq mato bo'laklarini tikib, ukrain kashtalariga o'xshab bo'yalgan (ekranlangan). Bo'yningizga boncuklar qo'ying. Braidlarni boshning atrofiga o'rang va orqa tomondan ko'p rangli lentalar bilan bog'lab, orqa va elkalari bo'ylab ko'kragiga tushadi. Qora yoki ko'k yubka qizil yoki yashil sharf - kamar bilan o'ralgan bo'lishi kerak.
Soloxaning kostyumi. Soloxa xuddi Oksana kabi kiyingan, lekin boshida uning orqa tomonida, orqa tomonida ro'mol bog'langan.
Odarki kostyumi. Qizil kamarli jigarrang palto. Boshi engil yoki rangli sharf bilan bog'langan. Oyoqlarda yaltiroq (rezina) etiklar.
Qirolicha kostyumi. Ko'ylak (iloji bo'lsa, ipak), figurali ko'ylagi va juda keng, bekamu yubka polga. Yelkada ko'k lenta, ko'kragida esa "olmos" yulduzi bor. Bo'yinda "qimmatbaho" marjon bor. Peshonaga baland taroqli va ibodatxonalarda jingalaklangan, sochlar kuchli changlangan, sochlardagi kichik tojli soch turmagi (Rojdestvo bezaklari zargarlik buyumlari sifatida xizmat qilishi mumkin). Qo'llarda fanat bo'lishi mumkin. Yorqin uzun plash bir yelkaga tashlanadi (siz dasturxon olishingiz mumkin), pol bo'ylab sudralib yuradi.
Patsyuk kostyumi. Oq ko'ylakning ko'kragiga Ukraina kashtasi bilan oq ko'ylak yoki ukrain kashtasi ostida bo'yalgan yamoq tikiladi. Ko'ylak ko'k keng shimga o'ralgan, keng yorqin rangli mato kamar bilan o'ralgan. Oyoqlarida etiklar bor.
Vakula kostyumi. Jigarrang (yoki kulrang) ayollar ko'ylagi, keng qizil mato kamar bilan o'ralgan. Kulrang qo'zichoq shlyapa qo'lida. Shimlar. Botinkalar.
Kazaklar kostyumi. Ular Patsyuk bilan bir xil kiyingan, ammo uslubni ko'rishning iloji bo'lmasligi uchun ayollarning yorqin paltosi (yashil, qizil) bir yelkaga tashlangan.
Iblis kostyumi. Poygada uchish yoki mashq qilish uchun qora kostyum. Karton shoxlari peshonaga bog'langan, orqa tomonida dumi tikilgan - qora mato bilan qoplangan ip.
Rollarning har birini to'g'ri o'ynash uchun siz Gogolning ushbu qahramon haqida muallifdan ham, boshqa qahramonlar nomidan ham aytganlarini yaxshi eslab qolishingiz kerak. E'tibor bermang o'xshashlik, lekin harakat qiluvchi shaxsning xarakterini to'g'ri o'tkazish bo'yicha.
Sasha va Misha rollari juda mas'uliyatli. Tomoshabinlar zerikmasligi uchun Sasha butun Gogol hikoyasini yorqin tasavvur qilishi (tasavvur qilishi) va uni o'qishga harakat qilishi kerak, shunda tinglovchilar o'z navbatida sodir bo'layotgan barcha voqealarni jonli tasavvur qilishlari kerak, Misha esa diqqat bilan tinglashga harakat qilishi kerak. Sasha.
Suhbatdoshni (sherikni) tinglash, u nima haqida gapirayotganini tasavvur qilishni anglatadi. Keyin unga rolingizning so'zlari bilan javob berish osonroq bo'ladi.
Sahnalashtirishda ukraincha qo‘shiqlardan foydalanilsa yaxshi bo‘lardi.
Masalan, Oksana oyna oldida kiyinib, quvnoq qo'shiq kuylashi mumkin.
Vakula: "Sen mening onam va otamsan va dunyodagi hamma narsa qadrlisan" deganida, ko'chadan, sahna ortidan xor qo'shig'i eshitiladi, bu Oksananing so'zlariga qadar davom etadi: "Mana mening so'zim, men chiqib ketadi, darhol unga uylan!
Kazaklar, Vakula ularga kirishdan oldin, uzoq qo'shiq kuylashlari mumkin.
Oxirgi rasmda, Oksananing so'zlaridan keyin: "U meni juda yaxshi ko'rardi ..." - Vakulaning qo'shig'i uzoqdan eshitiladi. Asta-sekin u yaqinlashadi va Vakula qo'shiq bilan kiradi, tugunni skameykaga qo'yadi va uni yechdi. Uni yechib, qo'shiq aytishni to'xtatdi va dedi: "Qara, men sizga qanday shippak olib keldim! .."
Oksananing so'zlaridan keyin: "Men seni etiksiz ham yaxshi ko'raman!" - to'satdan sahna ortidan raqs qo'shig'i yangradi. Oksana va Vakula qo'shiqni olib, raqsga tushishdi.
Rassomdan
Spektakl dizaynini osonlashtirish uchun teatrda keng tarqalgan detal, ramz orqali butunni etkazish usulidan foydalanishni taklif qilamiz.
Ukraina kulbasining juda tipik bezaklari - bu naqshli sochiq, sochiq. Bunday sochiq butun kulbaning ramziga aylanishi mumkin. Xuddi shu tarzda, barokko shlyapa bezaklari malika saroyining ramzi hisoblanadi.
Ukraina kashta tikish uchun bo'yoqlar bilan tuval parchasini bo'yash va xuddi shu tarzda qilingan "bezak" oldida mahkamlang.
Tanaffus paytida, parda yopilgan holda, sochiq olib tashlanadi, bezakni ochib beradi, lekin harakat yana kulbaga o'tkazilganda, sochiq yana osiladi.
"Rojdestvo oldidan kecha" stsenariysi
(N. Gogol romani asosida, 8 sahnada)
- Heck
- Soloxa
- Oksana
- Temirchi Vakula
- Sverbiguz
- Osip Nikiforovich
- Sverbiguzning xotini
- Qiz do'stlar
- imperator
- Potemkin
1-rasm.
Heck.
H . Xo'sh, tun! Buyurtma bo'yicha! Sokin, tiniq, oy osmonda porlaydi - xuddi Rojdestvo ertaki kabi! Qani endi ular qandaydir iflos hiyla-nayrangni o'ylab topsalar, kichkina odamlarning bayramlarini buzsalar! Va do'zaxda ular qayd etgan bo'lardi: ko'krakdagi medal yoki chiziqlar bilan shim. Mana bu tabiiy, kichkina ko'ylak, keyin generalning shimi va yozish uchun ketdi ... "Madam Soloxa!" - Oh, janob diavolissimo... Shunaqa narsani o'ylab ko'ring (atrofga qaraydi) Bir oy o'g'irlik qilsa bo'ladimi. Bu yaxshi fikr. Yana aziz Soloxaga sovg'a ... (oyni o'g'irlaydi)
2-rasm.
Chub va Sverbiguz
Ch. Demak, siz, cho'qintirgan ota, hali deakonning yangi kulbasiga bormadingizmi? Endi kechikmaslik uchun yaxshi ichimlik ziyofati bo'ladi.
BILAN. Shayton nima? Qarang!
Ch. Nima?
Bilan . Nima kabi!, Oy yo'q!
Ch. Qanday tubsizlik! Aslida, oy yo'q.
BILAN. U, it, ertalab bir qadah aroq ichish imkoniga ega bo'lmasligi uchun qandaydir shaytonning aralashuvi kerak edi! To'g'ri, xuddi kulayotgandek! Qasddan, kulbada o'tirish. derazadan tashqariga qaradi: tun - mo''jiza! Yengil, oy davomida qor yog'adi. Hamma narsa kun kabi ko'rindi! Eshikdan chiqishga vaqtim yo'q edi - va endi hech bo'lmaganda ko'zingizni oching!
Ch. Xo'sh, agar qorong'i bo'lsa, nega uyda o'tirmaymiz?
Bilan . Yo‘q, cho‘qintirgan ota, olmaysiz, ketaylik. Ketish kerak.
3-rasm.
Oksana, keyin Kuznets. Keyin qiz do'stlari.
O . (eshikka qarab) Xo‘sh, otang ketdimi? (Oyna oldida noz-karashma)
Odamlar buni maqtash uchun boshiga olgani nima, men yaxshiman deb? Odamlar yolg'on gapirishadi, men umuman yaxshi emasman! Qora qoshlarim, ko‘zlarim shunchalik yaxshiki, dunyoda tengi yo‘qmi? Bu burunning nimasi yaxshi? Va yonoqlarda? Va lablarda? Go‘yo o‘rimlarim yaxshi, boshimga qora ilonlar o‘ralgandek... Yo‘q! Men yaxshiman, qanday yaxshi! Mo''jiza!
Kimga . (eshik oldida paydo bo'ladi) Ajoyib qiz! va uning maqtanadigan joyi yo'q! U bir soat turadi, ko'zguda o'ziga qaraydi va etarlicha ko'rinmaydi! Ha, va o'zingizni baland ovozda maqtang!
O . Ha, birodarlar! Men sizga mos kelamanmi!. Ha, menga qarang! Men qanchalik silliq qadam tashlayapman! mening boshimda qanday lentalar bor. Bularning barchasini otam menga dunyoning eng yaxshi odami menga turmushga chiqishi uchun sotib oldi (Kuznetsga e'tibor berdi) Oh! Nega bu yerga kelding? Eshikdan belkurak bilan haydab chiqarishni xohlaysizmi? Hammangiz biz tomon haydashga ustasiz. Otalar uyda bo'lmaganda bir zumda hidlang! Men sizni taniyman! Nima, ko'kragim tayyormi?
Kimga . Tayyor, yuragim! Bayramdan keyin tayyor bo'ladi! Uning atrofida qanchalar ovora bo‘lganingizni bilsangiz edi! “Men tunda temirchilikdan chiqmadim! Ammo biron bir ruhoniyda bunday narsa bo'lmaydi! Mendan jahli chiqma! Keling, sizga qarayman.
O . Sizni kim taqiqlayapti? Qarang!
TO. Yoningga o'tirishga ruxsat bering.
O . O'tir.
Kimga . Ajoyib, sevimli Oksana, sizni o'pishga ijozat bering.
O , (itarib) Yana nima! Unga ham asal, ham qoshiq kerak! Ket, qo‘ling temirdan qattiqroq, o‘zingdan tutun hidi keladi. Menimcha, u butun ustimga kuyik surtib qo‘ydi.
(Deraza tashqarisida shovqin, kulgi eshitiladi: "Shchedrik-vedrik, menga köfte bering!"). Oh, mana qizlar, endi qo'shiq kuylaylik
uchun. Ular bilan dam olasizmi?
O. Ha, bu sizdan ko'ra qiziqarliroq! (Qiz do'stlari kirib: Oksana, keling, qo'shiq aytaylik!)
O. (kiyinib) E, Odarka, yangi shippaklaring bor! Oh, qanday yaxshilar, oltin bilan! O‘zingga xayr, Odarka! Siz uchun hamma narsani sotib oladigan odam bor, menda esa bunday chiroyli shippaklarni oladigan hech kim yo'q.
TO. Xavotir olmang, Oksana. Men senga kamdan-kam ayol kiyadigan shippak olib beraman.
O. Sizmi? Ko'raman, shippakni qayerdan olasiz? oyog'imni qo'yishim mumkin edi. Qirolicha kiygan narsalarni olib kela olasizmi?
Dev . Qarang, nima xohladingiz!
O. Ha, hamma guvoh bo'ling, agar temirchi Vakula menga malika kiygan shippaklarni olib kelsa, men unga o'sha soatda turmushga chiqaman.(Chet)
Kimga Kul, kul, o‘zimdan kulaman. Men o'ylayman va xayolim qayerga ketganini o'ylamayman! U meni sevmaydi! (barglar)
4-rasm.
Soloxa, keyin Iblis, keyin Osip Nikiforovich
(Soloxa dasturxon yozadi)
Ch. Qo'llaringdan o'paman, fazilatli Soloxa! Mana, nurga uchib ketdi.
BILAN. Oh, ahmoq, biror narsa yeyishni xohlaysizmi, Beelzebub Ivanovich?
Ch. Bu qozon (Soloxa yaqinida aylanib) Va senga nima bo'ldi, muhtasham Soloxa?
BILAN. Ruka, Beelzebub Ivanovich kabi.
Ch. Um, qo'l, hehe. Va senga nima bo'ldi, azizim Soloxa?
BILAN. Go'yo siz ko'rmaysiz, Beelzebub Ivanovich, bo'yin, lekin bo'ynida monisto.
Ch. Hmm, bo'yin, monisto. Va men, aziz Soloxa, sizga sovg'a tayyorladim - bezak (bir oy oladi)
BILAN. Oh, Beelzebub Ivanovich!
Ch. Siz uchun, aziz Soloxa, oy, desak, osmondan ... Yo'q, hech bo'lmaganda 1 bo'sa
Taqillash bor
U . Ochi, Soloxa!
(Iblis bilan Soloxa yugura boshlaydi. Nihoyat, Soloxa shaytonni qopga yashiradi. U kamon bilan eshikni ochadi).
U . Salom Soloha. Balki siz meni kutmagandirsiz?
BILAN. Oh, siz nimasiz, Osip Nikiforovich!
O .N. Yo'q, siz haqiqatan ham kutdingizmi? Va ataylab, mehmonlardan biri sifatida, sizni Rojdestvo bilan tabriklash uchun bu erga tushishga qaror qildim.
Bilan . O'tiring, Osip Nikiforovich.
O. N. Xo‘sh, hozir bir qadah aroq ber, Soloxa, la’nati ayozdan tomog‘im muzlab qolgan shekilli.
BILAN. Mana, iltimos, gazaklar.
(Osip Nikiforovich va Soloxa "Rojdestvo muborak" deb chertishadi, "Yaxshi shayton!" Ichishadi va 3 marta o'pishadi. Taqilladi - bu Temirchi).
Katrina 5.
Soloxa, temirchi,
TO. Onam, oching! Vanity, Solokha yashiradi O.N. boshqa sumkaga solib, shisha va ichimliklarni qo'yadi, o'zini ovlaydi. Qopqoqlar.
Bilan . Oh, o'g'lim, bu senmisan? Qorning ochmi? Men hozir (ketadi).
Kimga . Ochmisiz? Ha, men anchadan beri ovqat yemaganman. Bu ahmoq sevgi orqali men butunlay ahmoq bo'lib qoldim. Nega bu sumkalar bu yerda? Ularni olib tashlash vaqti keldi. Ertaga bayram, kulbada hamon har xil axlatlar bor. Ularni ustaxonaga olib boring.(Xaltalarni sudrab olib)
6-rasm.
Temirchi, keyin la'nat.
Temirchi Yo'q, qila olmayman, kuchim yo'q (sumkani tashlaydi.) Bu ahmoq sevgi tufayli men butunlay latta bo'lib qoldim!. Ammo Xudo, u qanchalik yaxshi! Yo'q, siz o'zingizni engishingiz mumkin emas! Bunga chek qo'yish vaqti keldi. Jonimni yo'qot, men borib o'zimni chuqurga cho'kib ketaman. Endi sumka uning boshida va ... U sumkadan shaytonni silkitadi)
TO. Oh, xochning kuchi biz bilan!
Ch. Ey, Xudoni eslama, jim bo'l! Va u ham sizga yordam bermaydi. Va men yordam beraman. Xohlagancha pul beraman. Oksana bugun bizniki bo'ladi! (Temirchining bo'yniga sakrab) Faqat shartnoma imzolash kerak. Sen menga joningni berasan, men esa senga..
TO. Qani, men tayyorman. Ha, faqat qon bilan imzo chekishingizni eshitdim. To'xtang, endi cho'ntagimdan mix chiqaraman .. (shaytonni tortib oladi) Akrestni xohlamaysizmi? (Iblis suvga cho'mdiradi, uni qo'lga oladi)
Ch. Rahm qiling, Vakula, men sizga kerak bo'lgan hamma narsani qilaman, faqat menga dahshatli xoch qo'ymang. K. Va bu ovoz bilan kuylagan, la'nati! Endi men nima qilishni bilaman, shu soatni o'z zimmamga ol, eshit, meni qushdek olib yur!
Ch. Qayerda?
Kimga . Peterburgga, malikaga!
7-rasm.
Chub, Sverbiguz, keyin Sverbiguzning xotini.
Bilan . Va deakonning likyori yaxshi! Eh, qara, cho'qintirgan ota, qarang, kimdir yo'lda qanday sumkalar tashladi (u sahna ortidan 2 ta sumkani sudrab chiqaradi).
Ch. Ha, kimnidir juda ko'p karol qilish baxtlidir! Qanday dahshatli sumkalar!
BILAN. Aytaylik, bu yerda faqat grechka pirogi bo'lsa ham, bu yaxshi: yahudiy ayol har biriga bir stakan aroq beradi!
H . Kum, nega uni hech kim ko'rmaguncha tezroq sudrab olib ketmaysizmi?
Bilan . Uni qayerga olib boramiz? Shinokdami?
H . Ha, lekin pastdan kelgan la'nati shinkar bunga ishonmaydi, biz o'g'irlaganimizni aytadi
BILAN. Keyin uyimga olib boramiz. U erda bizni hech kim bezovta qilmaydi, Jinka shunchaki uyda emas ..
Menimcha, ertalabgacha u ayollar bilan sudrab yuradi.
Ch. Haqiqatan ham uyda emasmi?
Bilan . Xudoga shukur, men hali butunlay aqldan ozganim yo'q, shayton meni o'sha joyga olib boradi!
Xotini C . Kim haqida gapiryapsiz, do'stim? Xo'sh, bu men haqimda emasmi?
BILAN. Mana o'shalar!
Xotin. (sumkani ko'rib) Ular juda ko'p qo'shiq aytishgani yaxshi! Hozir menga sumkangizni ko'rsating.
BILAN. Taqir shayton sizga ko'rsatadi, biz emas!
Ch. Sizga g'amxo'rlik qilyapsizmi? Biz qo'shiq aytdik, sen emas!
Xotin . Yo‘q, sen menga ko‘rsatasan, arzimas mast! (ular urishadi, xotin sumkani oladi, kazaklar chekinadilar)
F Oh, ha, butun bir cho'chqa bo'lsa kerak!
S va H . To'ng'iz, hammasiga o'zing aybdorsan! Ch. Nima qilish kerak?
Bilan . Qani, qani qadrimiz bor, sumkani olib ketamiz. Yo‘qol, la’nati ayol!(Yana jang)
Ular sumkani ochishadi va Osip Nikiforovich sudralib chiqib ketadi, hamma baqirib qochib ketadi.
U . Xo'sh, Soloxa!, ha, Soloxa!
7-rasm.
Peterburg, taxt xonasi. Temirchi, Iblis, keyin imperator va Potemkin.
Ch. Xo'sh, Vakula, sizga Peterburg qanday yoqadi?
TO. Taniqli viloyat! Aytadigan hech narsa yo'q, uylar ajoyib Rasmlar taxta bo'ylab osilgan, haddan tashqari muhim. Aytishga hojat yo'q, ajoyib nisbat! Ammo malika oldiga qanday borishim mumkin?
Ch. Ha, men hamma narsani tartibga solganman, shuning uchun men shaytonman! Mana, endi malikaning o‘zi keladi!(Yashiradi)
Potemkin va imperator paydo bo'ladi. Potemkin malikani tanishtiradi, uni taxtga o'tiradi .. yaqinlashadi.
H . (Tashqariga qaraydi) Ta’zim qil, ahmoq!
Kimga .(tizza cho‘kib) Rahm qiling, onajon, rahm qiling!
C . Turmoq. Sokin shahzoda Potemkin bugun meni hali ko'rmagan xalqim bilan tanishtirishga va'da berdi. Menga aytishdiki, men bilan ishing bormi? Nima xohlaysiz?
Kimga . Qirol janoblari, qatl qilishni buyurmang. G'azab bilan emas, nima deyish mumkin,
Oyog'ingizdagi kichik dantellar qilingan. Menimcha, dunyoda birorta ham shved erkak bu ishni uddalay olmaydi, xudoyim, xotinim shunday shippak kiysa!
C. (kuladi) To'g'ri, menga bu beg'uborlik yoqadi. Turing, agar siz bunday poyabzalga ega bo'lishni istasangiz, uni tartibga solish qiyin emas. Shu soatda unga eng qimmat, oltin bilan tufli olib keling!. (Potemkin poyabzalni malikaga, malika temirchiga beradi.)
Kimga . (Ta’zim) Xudo, bu qanday zeb-ziynat! Janobi Oliylari, bunday poyabzallar uchun oyoqlarning o'zi nimadan yasalgan bo'lishi kerak? Hech bo'lmaganda toza shakar!
C. (kuladi) Voy, ayiq, qanday maqtovlar! (Potemkin bilan ketadi)
Kimga . Xo'sh, endi meni bu yerdan olib ket! (shayton bilan uchib ket)
Sahna 8
Qizlar, Oksana, keyin Kuznets, Sverbyguzning xotini, Sverbyguz, Chub.
D . Qizlar, yangilikni eshitdingizmi? Temirchi cho'kib ketdi!
Boshqa qizlar va Oksana. Qanday qilib cho'kib ketdingiz?
D. Albatta, teshikda!
O Oh, bu nima? Haqiqatan ham rostmi? Agar shunday bo'lsa-chi? Endi nima qilishim kerak? Va u meni qanday sevdi! U injiqliklarimga eng uzoq chidadi. Ha, to‘g‘risini aytsam, boshqa joyda temirchidek yaxshi odam bo‘lmasa kerak. Vakula, mening Vakulam (yig'laydi, qizlar uni yupatadi).
TO. (shayton bilan paydo bo'ladi. Shayton qochmoqchi..)
TO. Qani, senga hali rahmat aytmadim, do‘stim, (shaytonga bir tepib, qochib ketadi)
Oksana, azizim bir qara, men senga qanday shippak oldim, qirolicha kiygan tuflilarni.
O. (ko'rib, qichqiradi va temirchiga yuguradi) Menga shippak kerak emas, men shippaksizman ...
D. Xo'sh, temirchi! Jasur yigit! Chereviki nimadir, chereviki, haqiqatan ham qirollik. Endi to'y bo'lsin!
Sverbiguzning xotini . To'y? To'y qayerda?
Sverbiguz Chuba. Qum, ha, bu yerda to‘y bor, mayli, bazm qilaylik!
(hamma ta'zim qilib, sahnaga chiqadi.)
"Rojdestvo oldidan kecha" stsenariysi
Belgilar:
OKSANA
BOSH
SOLOHA
Uning o'g'li Vakula
DIACHOK
HECK
MAROLIKA
KUM PANAS
FORELOCK
Hikoyaning ekran moslashuvi N.V. Gogol "Rojdestvo oldidan kecha".
Harakat I
RASM I.
Jodugarning raqsi (Soloxa) Iblis bilan. Oyning o'g'irlanishi.
Chub va Panas paydo bo'ladi.
CHUB: Xo'sh, siz, cho'qintirgan ota, nega yangi kulbada deakonning uyiga bormaysiz? U yerda yaxshi ziyofat bo'ladi! Sho tse take? Nafas oling, Panas, miss nema!
PANAS: Qanday qilib nema?
CHUB: Shunday ekan! Bir oy o'tkazib yuborilgan.
PANAS: Yaxshi, ular buzilib ketishdi! Yaxshisi uyg'on. Ular sizni do'zaxga urishdi!
RASM II
Oksananing xonasi. Qiz ko'zgu oldida o'tiribdi.
OKSANA: Shou, ayting-chi, men garna qizmanmi yoki nima? Oh, garna, katta garna!
Qora qoshlarim, ko‘zlarim shunchalik yaxshiki, dunyoda tengi yo‘qmi? Bu ko'tarilgan burunning nimasi yaxshi? va yonoqlar? va lablarda? Mening qora sochlarim yaxshi ko'rinadimi? Voy-buy! Kechqurun ulardan qo'rqish mumkin: ular xuddi uzun ilonlarga o'xshab, bir-biriga bog'lanib, boshimga o'ralgan. Men umuman yaxshi emasligimni endi tushunaman! - va oynani o'zidan bir oz uzoqroqqa surib, qichqirdi: - Yo'q, men yaxshiman! Oh, qanday yaxshi! Mo''jiza! Xotin bo'ladigan odamga qanday quvonch keltiraman! Erim meni qanday hayratda qoldiradi! U o'zini eslamaydi. U meni o'limgacha o'padi. Va boshga qanday lentalar! Siz hech qachon boyroq gallonni ko'rmaysiz! Bularning hammasini otam menga dunyodagi eng yaxshi odam turmushga chiqishi uchun sotib oldi!
VAKULA (ostonada paydo bo'ladi): Oksana, yuragim, hayrat, senga sovg'alarim bor!
OKSANA: Xo'sh, sho tse take? Tse OK dazmollar!
VAKULA: Biz buni bilamiz, dazmollar! Men zargar emas, temirchiman!
OKSANA (labini burishtirib): Yaxshisi, menga qandaydir shag'al bersa... Nega men, ot, temirda yuribman?
VAKULA: Xo'sh, unda nima deyayotganingizni ayting ...
OKSANA: Nega jinki bazhayut qiladi?
VACULA: Xafa bo'lmang, mening sevimli Oksana! Men senga kamdan-kam ayollar kiyadigan shippak olib beraman. (Shoshilmoq)
OKSANA: Qayoqqa ketding? Meni treba olib yurish uchun oyoqlariga maxsus kichkina shippak.Malika kiygan narsalar.
VAKULA: Oh, aziz onam! Bu malikani qayerdan olsam bo'ladi?
OKSANA: Meni chayqamang!
OKSANA QO'SHIQI: « Oh, bu mening aybimmi?
RASM III.
Soloxaning kulbasidagi yuqori xona. Soloxa Iblisni qabul qiladi.
DAMN (Soloxa atrofida raqsga tushish):
Siz chorshanba kuni aytdingiz
Keling, qo'shniga boraylik.
Men keldim - sen ahmoqsan ...
Pidmanula-pidvela!
Aqldan ozgan!
Eshikni taqillating. Iblis sumkaga kiradi, Soloxa eshikni ochadi.
Bosh kiradi.
BOSH:
Shanba kuni aytdingiz
Keling, birga ishga boramiz!
Men keldim - sen ahmoqsan ...
Pidmanula-pidvela!
Sen mene, sen mene pidmanula,
Sen mene, sen mene pidvela,
Sen mene, sen mene, yosh,
Aqldan ozgan!
Eshikni taqillating. Soloxa Boshni sumkaga yashiradi, eshikni ochadi.
Diak kiradi.
DYAK: Siz dushanba kuni aytdingiz ...
DIREKTOR: To'xtang! Yo'q, unday emas! Eskirgan, ahamiyatsiz! Ukraina qishlog'ining hayoti kimni qiziqtiradi? Ukraina folklori haqida nima deyish mumkin? Yo'q, keling, sahnani Parijga ko'chiraylik! Barcha aktyorlar frantsuz bo'ladi; Frantsiyani yaxshi ko'raman! — oh! Shunday qilib, sumkalardan chiqing, yana o'sha sahna.
II harakat. Fransuz varianti.
IV RASM.
Boudoir mashhur aktrisa Solanj. SHAYTON kiradi.
SHAYTON QO'SHIQI: ("Belle")
Cher,
Bemor qalbimga kirding.
Ishoning
Bugun tinchligingizni buzaman.
Hayvon,
Ijitsiz hayvon yana menda yashaydi.
Solanj, kampir, seni xohlashdan charchadim.
Xochsiz ham, lekin men hamma joyda yigitman -
Do'zax o'ti menga sovuq suvdek,
Ha,
Men oldingi farishtaman, hatto peshonamda la'nat bor,
Er yuzida baxtli bo'lishga haqqim bor!
Sening quchog'ingda men tinchlik topaman
Va men jonimni o'zimga beraman - bu men uchun birinchi marta emas!
DAMN: Solange, ma belle fille, tu m'ais compri, bilasizmi...
Eshikni taqillating.
Mayor kiradi.
MOR: Oh, Solanj! Ma contesse, ma petit Blanchenaige! Cette chansone est pour toi!
MOR QO'SHIQI ("Belle"):
Biling
Mana, Parijda hamma mendan qo'rqadi,
Bering
Hayotdan zavqlanish uchun bir soatim bor!
May -
Dag'al yurakda gullar gullasin!
Siz hamma narsa uchun mukofot olasiz!
Kamalak qanotlarida men meriyaga qaytaman,
Hayot ishlariga bir nafas bilan sho‘ng‘ib ketaman.
Afsuski,
Bu butun hafta maslahat, keyin esa ziyofat,
Anchadan beri kotlet hididan xafa bo'ldim.
Lekin haftada bir marta tinchlik topaman
Siz bilan sahna ortida uchrashganimda.
MOR: Solanj, hayratlanarli!
Eshikni taqillating.
SOLANJ: Jim bo'l! Tu vas dans ce sac, vite!
PRIEST kiradi.
SOLANJ: Muborak, opa!
PADRE: Vonjour, opa! Fikr bildirasizmi?
Xaltalar chayqaladi va aylanadi, Solanj ularni yopishga harakat qiladi. Ichkaridan kelayotgan tovushlarni bo'g'ib, baland ovozda aksiradi, burnini uradi va hokazo.
PADRE: Izoh? Siz yomonmisiz?
SOLANGE: Ha... oui… produlo…
PADRE SONG ("Belle"):
orzu,
Siz sehrli va gunohkor tushga o'xshaysiz,
nola
Mening cherkov tutatqim tarqaladi -
Qo'ng'iroq -
Quloqlarda g'uvillab, yurak yana signalni uradi:
Bechora keksa abbot bir jodugarni sevib qoldi!
Muqaddas qiz, siz menga yordam berolmaysiz
Taqiqlangan sevgini yengib bo'lmaydi.
STOP
Meni tark etma, aziz Solanj,
Bir marta, mayli, hech bo'lmaganda bir marta qasos olaman!
Va hatto cherkovda ham tinchlik topa olmayapman,
Ehtimol, men dadamda shunday tug'ilganman ...
Eshikni taqillating.
PADRE: Oh, mayli!
SOLANJ: Jim bo'l! Tu vas dans ce sac, vite!
Taksi haydovchisi Vakulio ichkariga kiradi.
SOLANGE (frantsuz tilida kuylash - "Tu es Foutu" panjarasida): Tu m'ais promis…. va boshqalar.
VAKULIO: Mayli, onam! Qalaysiz?
SOLANJ: Oh, Vaculito chaqalog'im! Ha, hammasi super shoudagidek!
VAKULIO: Mashq qilyapsizmi?
SOLANJ: Albatta, ertaga premyera. Xo'sh, ushlab tur, jingalak Kidman, men senga haqiqiy Mulen Rujni ko'rsataman!.. Sizchi, tushlik qilasizmi?
VAKULIO: Yo‘q, men hozir o‘tayotgan edim... Bugun xaridorlar kam, hamma allaqachon sovg‘a sotib olgan va Rojdestvoga hozirlik ko‘rmoqda. (sumkalarni ko'rdi) Bular ham sovg'alarmi?
SOLANJ: Yo'q, bu rien - hech narsa, axlat ... Men tozalashni qildim ... Ularni tashlang.
Uchta sumka ham fransuz tilida mos kelmaydigan xorda kuylashni boshlaydi.
J'ai pose mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de priee Notre-Dame.
Quel
Per premerasi bo'lib o'tdi
Celui-la ne merit pas d'etre sur terre.
Ey Lucifer!
Oh! Laisse-moi periodiquement avec jasorat
Glisser mes doigts dans les cheveux de belle Solange…
VAKULIO: Kesmi?
SOLANJ: Men magnitafonlarni... eski kassetalarni tashladim.
Vakulio qoplarni birin-ketin eshikdan sudrab chiqadi.
SOLANJ: Xo'sh, endi mashq qilish vaqti keldi! Qizlar, encore une fois!
Raqs raqami (Solange va estrada shousi).
RASM V
Vakula, puflab, sumkalardan birini sudrab boradi.
VAKULA: Oh, onam! U nimani tashladi? Mebel, to'g'rimi? Endi men buni mashinaga olib kelaman, keyin qolganini ...
LA'NAT: (sumkadan): Hoy, eshiting!
VAKULA: Bu kim?
DAMN: Buni sizning ichki ovozingiz deb hisoblang.
VAKULA: Nega tashqarida?
DAMN: Surround effekti: atrof-muhit ovozi. Eshitganmisiz?
VAKULA: A... Xo'sh, nima istaysiz, ichki ovoz?
Iblis: Sizning ichki xohishingizni aytishimni xohlaysizmi?
VAKULA: Nima, aroq bermoqchimisiz?
DAMN: Fi, qanday nasr... Men sizga go'zal Oksana haqida eslatmoqchiman ...
la'nat: Hehe! Xaltani yeching!
VAKULA (paketni ochadi): Jin ursin!
HECK: Bilasizmi, ular shartnomasiz hech narsa qilmaydi.
VAKULA: Men tayyorman! – dedi temirchi. -
Siz, eshitdim, qon bilan imzo cheking; To‘xtang, cho‘ntagimga mix olaman!(Mana, u qo'lini orqaga qo'ydi va shaytonning dumidan ushlab oldi.)
HECK: Xo'sh, Vakula! Voy, qanday hazil!(baqirdi, kulib, la'nat .) Xo'sh, bo'ldi, yaramas bo'lish kifoya!
VAKULA: Kutib turing, azizim! ( — deb qichqirdi temirchi) Lekin bu sizga qanday ko'rinadi? ( Bu so'z bilan u xoch qildi va shayton qo'zichoq kabi jim bo'ldi.) Kutib turing, siz mendan yaxshi odamlarga va halol masihiylarga gunohlar haqida o'rgatishimni bilib olasiz!
(Keyin temirchi dumini qo'yib yubormay, uning ustiga sakrab tushdi va xoch belgisi uchun qo'lini ko'tardi.)
DAMN: Rahm qiling, Vakula! (shayton achinib ingladi), Siz uchun zarur bo'lgan hamma narsa, men hamma narsani qilaman, tavba qilish uchun faqat ruhingizni qo'yib yuboring: menga dahshatli xoch qo'ymang!
JANNAT: Qayerda? (dedi g'amgin shayton).
VAKULA: Peterburgga, to'g'ridan-to'g'ri malikaga!
III harakat. Lotin Amerikasi versiyasi.
VI RASM. .
Shovqinli va rang-barang karnaval. Umumiy qo'shiqlar va raqslar ("Ketchup qo'shig'i", "Bomba Latino", "Baila Casanova" va boshqalar)
DIABOLO va VACULDO olomonning o'rtasiga tushishadi.
DIABOLO: Bu hayot! Qizlar, musiqa, okean! Vakuldo, senga Oksanellaing nega kerak, yoki nima bo'lsa ham... Shu yerda qolaylik! Juda qalin! Assalomu alaykum, marinero! Oh…
WACULDO: Yo'q, men bu erga import poyabzal uchun kelganman.
DIABOLO: Siz qanchalik zerikarlisiz, do'stim! Faqat el papagayo calvo! Xo'sh, keling, bir oz qo'shiq aytaylik!
DIABOLO VA VAKULDO ("Ivanushki" "Braziliyada Chukchi") qo'shig'i:
J. Lopes muxlislar qurshovida ko'rinadi.
DIABOLO: Mana, amigo, baland poshnali kino yulduzingiz.
WACULDO: Oh, madonna mia! Bella Signorita, bechora machoga ajoyib poyabzalingizni berasizmi? Uzoq xotiralar uchun...
LOPEZ: Yo'q! Bu mening oyoq kiyimlarim! balki o'zgartirish?
WACULDO (hayron bo'lib): Chench? (Ryukzakdan bo'yalgan yumshoq etiklarni chiqaradi).
LOPEZ: Oh! Chobotlarmi? Juda yaxshi! (soch iplarini yechib, etiklarini xursandchilik bilan tortadi).
MUXLISLAR: Yaxshi ishoning! Trebel! Belissimo!
Diabolo Lopesning qulog'iga nimadir deb pichirlaydi, qo'lini oladi...
RAQS JENİFER LOPEZ
WACULDO: Hey, iblis, Sen qayoqqa? Meni Ukrainaning Ridna shahriga qaytaring!
DIABOLO: Muammo yo'q!
IV harakat. Yana ukraincha versiya.
VII RASM.
Oksananing xonasi. Oksana oyna oldida g'amgin o'tiradi.
OKSANA: Nega meni xafa qilding? Sochingizni tarangmi? Keyingi uyga yurasizmi? Pisnyu uxlab qoldimi? .. Menga hech narsa yoqmaydi, menga hech narsa yoqmaydi ... Vakula qayerda? Nega men uni kichkina to'r uchun yubordim?
OKSANANING VIA Gra qo'shig'i "Oh, toza suv gapirdi"
Vakula paydo bo'ladi.
VAKULA: Mana, azizim, men senga Jennifer Lopesning o'zidan kichkina shippak olib keldim!
OKSANA: Yakslar baland! Ha, ularda bitta qiyinchilik bor!
VAKULA (hayajonlanib): Xo'sh, bolam, menga yoqmayaptimi?
OKSANA: Menga chet el shippaklari yoqmaydi, lekin sizni juda yaxshi ko'raman! Sen chikavi, motorli yigitsan - bir yilda shunday masofaga yetib kelding!
VAKULA: Tse yuvinish, sayr qilish va uxlash kerak !!
yakuniy qo'shiq
Siz tashvishlardan charchadingiz - hammasi o'tib ketadi!
Hikoyadan parchani dramatizatsiya qilish ham darsning bir qismi, ham mustaqil voqea bo'lishi mumkin. Bolalar kostyumlar tayyorlashdan, Rojdestvo qo'shiqlarini o'rganishdan, afishalar chizishdan, bezak yaratishdan mamnun. Ssenariy ancha oldin yozilgan, u ishda bir necha marta ishlatilgan.
Belgilar:
Rojdestvo oldidan oxirgi kun o'tdi. Tiniq qish kechasi keldi. Yulduzlar chiqdi. Oy yaxshi odamlar va butun dunyo uchun porlashi uchun osmonga ulug'vor ko'tarildi ...
Qiziqarli musiqa sadolari. Barcha qahramonlar (Iblis va Dyakdan tashqari) sahnaga chiqishadi, qo'shiq kuylashadi. Qizlar saxiy deyishadi.
Saxiy saxiy edi,
oxirigacha tushdi:
"Siz nimasiz, xola, pishirilgan,
bizni viknaga olib keling!
Sovuq!
lekin bizni iliqlik bilan olib keling.
Xolam olib kelganda
qo'l va oyoqlarga g'amxo'rlik qildi.
Qiz 1:
Shchedrik, chelak!
Menga chuchvara bering
bo'tqa ko'krak,
kilce kowbaski!
Qiz 2:
Kerol, Kerol, Kerol!
Asal o'tloq bilan yaxshilik,
lekin asalsiz, ne taka,
menga, xola, beshlik bering!
Ekaman, ekaman, ekaman, sizni Yangi yil bilan tabriklayman! Salom, Yangi yilingiz bilan!
Ekaman, ekaman, ekaman
Yangi Yil muborak!
Men seni don bilan sug'oraman,
Shunday qilib, sizning uyingiz boy bo'lsin!
Odarka (qo'shiq aytadi va raqsga tushadi):
Oh, oyoq kiyimim, paypog‘im astarli.
Raqsga tushishni xohlamadim, sakrab chiqdim!
Oy, Odarka, qanaqa chiroyli tuflilaring bor! Va oltin bilan! Bu siz uchun yaxshi, siz uchun hamma narsani sotib oladigan odam bor, lekin menda bunday shippaklarni oladigan hech kim yo'q!
Xafa bo'lmang, mening sevimli Oksana! Men senga kamdan-kam ayol kiyadigan shippak olib beraman!
Oksana (takabburlik bilan):
Sizmi? Oyog'imga kiyadigan shippaklarni qayerdan olishingiz mumkinligini ko'raman! Ular malika kiygan narsalarmi?
Qizlar (kuladi):
Qarang, nima xohlaysiz!
Oksana (g'urur bilan):
Ha! Barchangiz guvoh bo'ling! Agar temirchi Vakula qirolichaning o'zi kiygan juda kichik shippaklarni olib kelsa, unda mening so'zim: men unga darhol turmushga chiqaman!
Raqs musiqasi o'ynaydi. Soloxa davraga kiradi. Raqsga tushish, o'zini ko'rsatish.
Bosh (mo'ylovini silash):
Xo'sh, Soloxa!
Jin ursin! Yaxshi buvijon!
Qiz 1:
Jodugar! U jodugar! Uning ham dumi bor!
Qiz 2:
Ha, ayol shpindel bilan!
Ular yolg'on gapirishadi, ayollar yolg'on gapirishadi!
Soloxadan boshqa hamma musiqa ostida sahnani tark etadi. Soloxa stolga dasturxon qo'yadi, kulbani tozalaydi va kuylaydi:
Men asabiy edim
Va supurgi ustida uchdi
Garchi men o'zimga ishonmasam ham
Bu xurofotlar!
O'rmon bo'ylab yurdi
Shayton mening orqamdan ergashdi.
Erkak deb o'yladim
Bu qanaqa jahannam!
Deraza ochiladi, Iblis kulbaga sakrab tushadi.
Soloxa (baxt bilan):
Oh, meni qanday qo'rqitding, dumli!
Tez musiqa yangradi. Iblis va Soloxa raqsga tushishadi, ular zavqlanishadi.
Soloxa, agar meni sevmasangiz, men o'zimni suvga tashlayman va jonimni do'zaxga yuboraman! Meni seving! Yoki kimnidir kutyapsizmi?
Xo'sh, sen nimasan, dumli! Bugungi kunda barcha taniqli kazaklar Dyakga kutyaga chaqiriladi va Vakulning o'g'li qayerdadir Oksana uchun mehnat qilib, uning kichkina tuflisini qidirmoqda.
Saloxa, och! Bu man!
Iblis va Soloxaning shovqini, Iblis chaqqonlik bilan qopga kiradi.
Boshni o'z ichiga oladi:
Xayrli kech, aziz Soloxa!
Boshga keling! Salom, Gavrila Petrovich!
Xo'sh, va bo'ron ... Xudo Rojdestvo oldidan shunday bir kecha yubordi! Qanday qilib ushladi ... ek, qo'llarim suyak bo'lib qoldi: men ko'ylagimni yechmayman!
Solokha kuzuhni olib tashlashga yordam beradi.
Bosh ro'molchani olib, Soloxaning yelkasiga tashladi:
Bayramingiz bilan, aziz Soloxa! Sovg'ani qabul qiling!
Oh, rahmat, Gavrila Petrovich! Stolga o'tiring!
Men rad etmayman, aks holda mening tomog'im la'nati sovuqdan muzlab qoladi.
Bir stakan quyib ichadi.
Men tobi kulbasini, boshqa ko'k terimchini, sutli, qoziq va gilos bog'ini sotib olaman.
Sizga kulba, terimchi tay, tegirmon, ombor, olcha bog'i kerak emas!
Diak (o'ynab):
Soloshechka! Bu man! Ochiq!
Bosh (qo'rqib):
Voy! Meni biror joyga yashiring! Men Dik bilan uchrashishni xohlamayman!
Soloxa uni sumkaga yashiradi. Diak ichkariga kirib, xirillab, qo‘llarini ishqalaydi.
Salom, tengsiz Soloxa! Bunday sovuqda kazaklar mening oldimga kelishmadi: bo'ronlar qo'rqib ketdi. Va men xursandman! Men sayrga chiqaman deb o'ylayman. (Uni quchoqlashga harakat qiladi.)
Solokha hazil bilan chetlab o'tadi. Kotib munchoqlarni olib, Soloxaning cho'zilgan qo'lidan ushlab, deydi...
Va senga nima bo'ldi, muhtasham Soloxa? (U qo'liga tegadi.)
Nima Masalan? Qo'l, Osip Nikiforovich!
Hm, qo'l! U, u, u! (Muncuklar qo'yadi va bo'yniga tegadi).
Soloxa qaltirab, senga nima bo'ldi?
Go‘yo ko‘rmagandek, Osip Nikiforovich! Bo'yin, va bo'ynida monisto!
Va bu siz uchun nima? (U qo'llarini Soloxaning soniga tushiradi).
Eshik taqilladi.
Yo Xudo! Tashqi yuz! Bu yerda mening darajamdagi odam topilsa nima bo'ladi?! (U suvga cho'mdi) Rabbiy, qutqar va rahm qil! (sumkaga kiradi.)
Kazak Chub kiradi.
Chub (qiziqarli):
Salom Soloxa! Balki meni kutmagandirsiz?
Salom, azizim! Salom uzoq kutilgan!
Balki men aralashgandirman? Balki siz kim bilandir xursand bo'lgandirsiz? Balki siz allaqachon kimnidir yashirgandirsiz, a?
Soloxa (mehribonlik va mehr bilan, qoplarni etak bilan yopadi):
Xo'sh, siz nimasiz, aziz Chub! Sen men bilan birsan, uzilgansan!
Bosh, Dyak sumkalarda ingladi. Chub dasturxonga o‘tiradi, ishbilarmonlik bilan o‘ziga bir piyola quyadi, bodring oladi, o‘zidan juda mamnun.
Soloxa uning atrofida aylanib, kuylaydi:
Azizim, men hammasini unutdim
Men hatto eshikni ochdim
Men esa butun oqshom uyda edim.
Azizim, men juda xafa bo'ldim
Va men seni sevardim
Va men sizni kutayotgan edim.
Qoplardagi Bosh, Iblis va Deakon bu so'zlarni eshitib xirillashdi. Soloxa ularni sekin tepib yuboradi.
Chub o'rnidan turib, Soloxa bilan birga qo'shiq aytadi:
Oh, qiz, shovqin qil, yigit
Kimni sevasan, unut, unut!
Ey qiz, yuragim
Men uchun nima qilyapsan?
Shovqin qilishni to'xtating, baland shovqin
Men kimni sevsam, mening xohishim bo'ladi!
Qichqiriq bor.
Chub (jahl bilan):
Va bu kim?
Tez orada oching! Onajon!
Bu Vakula! O'g'il keldi!
Soloxa! Meni xohlagan joyga yashiring! Men unga o'zimni ko'rsatishni xohlamayman. (Xalta ichiga yashiradi).
Vakula kiradi.
Nimani ochmayapsiz? Va bu erda qanday tartibsizlik bor! Ertaga bayram, kulbada hamon har xil axlatlar bor. Hammasini ko‘chaga tashlayman!
Soloxa (shoshilib):
Yo'q, o'g'lim! Ha, yuqori narx!
Vakula (jahl bilan):
Men baribir uni tashlab yuboraman!
Vakula Iblis bilan sumkaga yaqinlashadi va uni ochadi. Bu vaqtda Soloxa so'zlar bilan orqaga chekinadi ...
Voy! Hoziroq qaytib kelaman! Voy! Nima bo'ladi! (Xonadan chiqib, derazadan tashqariga qaraydi.)
Vakula (Iblisni qulog'idan tortib):
O! va bu erga qanday keldingiz?
Oh oh! Qo'yib yubor! Voy! Ozor! Har qanday to'lovni so'rang! Qo'yib yubor!
To'lovmi? Bu men uchun ishlaydi. Qirolichaning o'zi kiyadigan shippaklarni oling, aks holda men sizga aytaman ...
Voy! Voy! Voy! Hozir! Hozir!
U sumkaga chiqib, shippaklarni qidiradi va chiqaradi. Vakulaga beradi va derazadan sakrab tushadi.
Soloxaga kiring.
Oh, yaki go'zal cherevichki! Va kim uchun?
Yaxshi o'g'lim!
Bu vaqtda eshik taqilladi.
Qiz 1:
Qo'ying!
Kiring, kiring, qizlar!
Qizlar kirib kelishadi, Oksana oldinda.
Oksana! Men so'zimda turdim! (Unga sliplarni beradi.)
Oksana (uyajon, mamnun):
Voy! Vakula, ha, siz meni kichkina to'rsiz ham yaxshi ko'rasiz!
Qizlar sumkalarga yaqinlashadilar.
Voy! Vakula, qancha qo'shiq aytding, menga bu sumkani ber!
Qiz 2:
Va bu men uchun! Bu yerda, ehtimol, butun bir yovvoyi cho'chqa bor, va agar yovvoyi cho'chqa bo'lmasa, unda qandaydir tirik mavjudot, aniq!
1-qiz (sumkani ochib, chiyilladi):
Voy! Ha, bu bosh! Salom! Yangi yilingiz bilan!
Bosh (norozi, noqulaylik hissi bilan):
Muborak yangi, muborak yangi! Ha, boshida oqargan sochlar, qovurg'ada jin!
DONETSK XALQ RESPUBLIKASI
SHAHAR TA'LIM MASSASI
"DONETSK SHAHRI № 108 MAKTABI"
N.V.Gogolning "Rojdestvo oldidan tun" asari asosidagi myuzikl ssenariysi.
Tayyorlagan shaxs:
adabiyot o‘qituvchisi,
adabiyot boshlig'i
teatr doirasi
"Ilhom"
Nechiporuk N.S.
N.V. Gogol
ROJDESTVO ARAFASI
Belgilar
Liza
Vika, uning singlisi
Vakula
Oksana
Heck
Soloxa
Patsyuk
1-kazak
2-kazak
Qirolicha
Odarka
To'quvchi
2-ayol
Parda oldida
Liza o'tiradi va qalin kitob o'qiydi. Vikaga kiring
Vika. Liza, nima o'qiyapsiz?
Liza (o'qiydi). Meni o'z holimga qo'yinglar! Gogol.
Vika. Qiziqmi?
Liza. Yuqori darajada. aralashmang.
Vika. Va nima haqida?
Liza."Rojdestvo arafasi".
Vika. Hikoya?
Liza. Xo'sh, ha. Hikoya. Jo'nash!
Vika. Ertakda-chi?
Liza (xo'rsinib)
Vika. Menga o'qing. Oh, iltimos!
Liza.
Vika Lizaning oyoqlaridagi skameykaga o'tirdi
(O'qiydi).
Kerosin chiroqidagi kabi yorug'lik Oksanani yoritadi,
qo'l oynasi oldida kiyingan.
Oksana.
Vakula jimgina ichkariga kiradi.
Oksana qo'shiq kuylaydi
Vakula.
Oksana
Vakula.
Oksana. (Skameykaga o'tiradi).
Vakula.
Oksana (uni itarib yuboradi).
Vakula.
Oksana.
Vakula. Xo'sh, ular bilan dam olasizmi?
Oksana. (ketdi).
Vakula (bitta).
Oksana va Odarka kiring.
Oksana.
Vakula.
Oksana.
Odarka. (kuladi). Nima xohlayotganingizni ko'ring!
Oksana.
Vakula.
Odarka. Qayerda, Vakula?
Vakula.
Vakula barglari
Liza (o'qiydi). Keyin, Vakulova kulbasining mo'ridan tutun to'g'rilab, osmon bo'ylab bulutga aylandi va tutun bilan birga supurgiga o'rnatilgan jodugar ko'tarildi. Bu Vakulaning onasi Soloxa edi. U shunchalik baland ko'tarildiki, tepada faqat qora dog'lar miltillagan edi. To'satdan qarama-qarshi tomondan yana bir dona paydo bo'ldi, ko'paydi, cho'zila boshladi va tepada dog' emas, balki oddiygina - do'zax bor edi.
Soloxa parda ortidan supurgi ustida sakrab tushdi va yerda turgan qoplarga qoqilib qoldi.
Uning orqasida Iblis sahnaga otilib chiqadi.
Soloxa
Heck (Soloxaga otildi). Iltimos, qalam.
Soloxa
Heck (qo'lni o'padi). Oh!
Vakula (Sahna ortida). Oching!
Heck. Kimdir taqillatyaptimi?
Vakula (hatto kuchliroq). Oching!
Heck.
Soloxa. Xaltaga kiring. (barglar).
Iblis sumkaga kiradi.
Qora endi yo'q. Vakula kiradi.
Vakula. (Men o'yladim. Men sumkalarni ko'rdim.) (Xaltani olishga harakat qiladi.) (Xaltani tortadi.)
Vakula barglari
Liza.
Patsyuk o'tirib, vannada turgan idishdagi chuchvara yeydi.
Uning orqasida yig'layotganida sumkasi bilan Vakula paydo bo'ladi.
Vakula(egilib).
Patsyuk boshini ko‘tarib, yana chuchvara yeya boshladi.
Patsyuk boshini ko‘tarib, yana chuchvara yeya boshladi.
Xo'sh, Patsyuk, nima qilishim kerak?
Patsyuk. (Chuchvara yeyishda davom etadi).
Vakula (egilib).
Patsyuk.
Vakula. Nima? (Xaltani qo'yadi.) U nima deydi?
Vakulada shayton o'tiribdi.
Heck. (chap quloqda). Xohlagancha pul beraman. (O'ng quloqda).
Vakula. Iltimos! Bu narxga men sizniki bo'lishga tayyorman.
Heck (kuladi).
Vakula.
Heck (kuladi).
Vakula. To'xta, kaptar! (Iblisning orqa tomoniga o'tiradi.)
Heck (achchiq ingrab).
Vakula. Va u qanday ovoz bilan kuyladi! Endi men nima qilishni bilaman. Shu soatni o'zingizga oling! Eshityapsizmi? Ha, qushdek uching!
Heck. Qayerda?
Vakula. Peterburg, to'g'ridan-to'g'ri malikaga!
Malikaning oldiga bordi
Liza.“Temirchi esa o‘zini havoga ko‘tarilayotganini his qilib, qo‘rquvdan lol qoldi. Birinchidan, u yerdan shunday balandlikka ko'tarildiki, pastda hech narsani ko'ra olmadi va pashshadek uchib ketdi, xuddi oyning tagida, agar ozgina egilib qo'yilmaganida, uni shlyapasi bilan bog'lab qo'ygan bo'lardi. Biroq, bir oz vaqt o'tgach, uning ko'ngli ko'tarilib, shaytonga hazil o'ynay boshladi. Va birdan uning oldida Peterburg yorug'lik bilan porladi.
Iblis va Vakula uning orqa tomonida.
Heck. Men to'g'ridan-to'g'ri malikaning oldiga borishim kerakmi?
Vakula.
Vakula (erga ta'zim qilish).
1-kazak. Qanday odam bor?
Vakula.
2-kazak.
1-kazak.
2-kazak.
Vakula.
1-kazak.
2-kazak.
Vakula. Buni qabul qilish! . Jin ursin, iltimos! (Cho‘ntakni uradi).
Iblis chiyilladi.
2-kazak. Qabul qilaylik, shundaymi?
1-kazak. Balki qabul qilamiz!
Liza.
Ularning qarshisida kazaklar va malika
Kazaklar va Vakula. Rahm qiling, onam! Rahm qiling!
Qirolicha. Turmoq.
Kazaklar va Vakula.
Qirolicha. Tur - buyuraman!
Kazaklar va Vakula turishadi.
Vakula (O'zim haqimda). (Uni.)
Qirolicha. (Sahna orqasiga burilib.) (Kazaklarga.) Siz bu yerda yaxshi saqlanganmisiz?
1-kazak.
Pardalar ortidan qo'llar oq qo'lqopda, yostiq bilan cho'zilgan,
qirolichaning tuflisi yotadi.
Qirolicha (Vakule).
Vakula. Rahmat onam!
Qirolicha (Kazaklarga).
2-kazak.
Vakula
Liza.
Ko'cha. Olomon. Otalar janjallashmoqda. Oksana hamma narsani eshitadi
To'quvchi.
2 buvi.
To'quvchi.
2 buvi.
To'quvchi (miltillagan).
Sasha.
Oksana.
Vakula(paydo bo'ladi)
Oksana (quvonch bilan qichqiradi). Ay!
Vakula.
Oksana.
Qo'shiq
Parda.
Vakula
Oksana bilan sahna
Vakula. Ajoyib qiz! Va uning maqtanadigan joyi yo'q! U bir soat turib, oynaga qaraydi va etarlicha ko'rinmaydi va baribir o'zini baland ovozda maqtaydi.
Vakula. Mendan jahli chiqma! Hech bo'lmaganda gaplashaman, hech bo'lmaganda sizga qarayman!
Vakula. Yoningga o'tirishga ruxsat bering?
Vakula. Onamni nima qiziqtiradi? Siz mening onam va otamsiz va dunyodagi hamma narsa azizsiz!
Vakula. Xo'sh, ular bilan dam olasizmi?
Vakula (bitta). Yana nimani kutishim mumkin? U meni masxara qiladi. Men unga zanglagan taqadek aziz emasman.
Vakula. Xafa bo'lmang, mening sevimli Oksana! Men senga kamdan-kam ayollar kiyadigan shippak olib beraman.
Vakula. Xayr, Oksana! Kimni xohlasang alda, lekin bu dunyoda meni boshqa ko'rmaysiz!
Vakula. Xayr! Xudo xoxlasa narigi dunyoda ko'raman lekin bunda endi birga yurolmaymiz. Dahshatli eslamang!
shayton bilan sahna
Vakula (Sahna ortida). Oching!
Vakula (hatto kuchliroq). Oching!
Vakula. Bu qadrsiz Oksana xayolimdan chiqib ketmaydimi? Men u haqida o'ylashni xohlamayman, lekin men hamma narsani o'ylayman. Va go'yo ataylab, yolg'iz u haqida. Nima uchun odamning boshiga o'z xohishiga qarshi fikr kirib boradi? (Men o'yladim. Men sumkalarni ko'rdim.) Nega bu sumkalar bu yerda? Ularni bu yerdan olib chiqish vaqti keldi! Ertaga bayram, kulbada hamon har xil axlatlar bor. Ularni ustaxonaga olib boring. (Xaltani olishga harakat qiladi.) Kim jahannam! Qoplar avvalgidan ham og'irroq bo'lib tuyuldi. Bu yerda ko‘mirdan boshqa narsa bo‘lsa kerak. Men ahmoqman! Endi men o'zimni tobora qiyinlashayotganimni unutdim. Tez orada men shamoldan yiqilaman. Men qanday ayolman! Hech kim sizning ustingizdan kulishiga yo'l qo'ymang! Bu sumkalardan kamida o'ntasi - men hamma narsani ko'taraman. Nima, haqiqatan ham? Hammasi o‘tib ketganga o‘xshaydi. Men yana bir chora ko'raman: men shafqatsiz kazak Patsyukning oldiga boraman. Aytishlaricha, u barcha shaytonlarni biladi va xohlaganini qiladi. (Xaltani tortadi.)
Patsyuk bilan sahna
Vakula(egilib). Men sizning rahmingizga keldim, Patsyuk!
Patsyuk boshini ko‘tarib, yana chuchvara yeya boshladi.
Siz, deyishadi, g'azabdan gapirmang ... - Men bu haqda sizni xafa qilish uchun gapirmayapman - siz biroz shaytonga o'xshaysiz.
Patsyuk boshini ko‘tarib, yana chuchvara yeya boshladi.
Sizga keldim, Patsyuk. Xudo sizga hamma narsani, barcha yaxshi narsalarni nafaqada, pleportiyada nonni bersin. Men halok bo'lishim kerak, gunohkor! Dunyoda menga hech narsa yordam bermaydi. Nima bo'ladi, nima bo'ladi. Siz shaytonning o'zidan yordam so'rashingiz kerak.
Patsyuk boshini ko‘tarib, yana chuchvara yeya boshladi.
Xo'sh, Patsyuk, nima qilishim kerak?
Vakula (egilib). Shuning uchun u sizning oldingizga keldi: menimcha, sizdan boshqa hech kim unga boradigan yo'lni bilmaydi.
Patsyuk jim bo'lib, chuchvara tayyorlaydi.
Menga yaxshilik qil, yaxshi odam, rad etma. Hech bo'lmaganda, qo'pol qilib aytganda, unga qanday borishni ayting.
Vakula. Nima? (Xaltani qo'yadi.) U nima deydi?
shayton bilan sahna
Vakula. Iltimos! Bu narx uchun men sizniki bo'lishga tayyorman
Vakula. Men tayyorman! Siz, eshitdim, qon bilan imzo cheking; kut, cho‘ntagimga mix olaman. (Qo'lini orqasiga qo'yib, Iblisni dumidan ushlab oladi).
Vakula. To'xta, kaptar! (Iblisni dumi bilan orqasidan tortib oladi). Siz mendan yaxshi odamlarga gunohlarni qanday o'rgatish kerakligini bilib olasiz! (Iblisning orqa tomoniga o'tiradi.)
Vakula. Peterburg, to'g'ridan-to'g'ri malikaga!
Vakula. Yo'q, qo'rqinchli. Bu erda, men bilmayman, kuzdan o'tgan kazaklar qo'ndi
Dikanka. Ular qog'ozlar bilan Sichdan malikaga ketayotgan edilar; hamma narsa ular bilan maslahatlashishdan iborat bo'ladi. Ey Shayton! Mening cho'ntagimga kirib, meni kazaklarga olib boring!
Zulmat. Ikki kazak o'tiribdi.
Vakula (erga ta'zim qilish). Salom janob! Xudo sizga yordam bersin, biz o'sha erda uchrashdik!
Vakula. Tanimadingizmi? Bu men, temirchi Vakula. Kuzda Dikankadan o'tganimizda bir oz qoldik, Xudo barchangizga sog'lik va uzoq umr bersin, deyarli ikki kunlik vaqtim bor. Keyin vagoningizning old g'ildiragiga yangi shina qo'ydim.
Vakula. Qirolichagami? Va muloyim bo'ling, janoblar, meni o'zingiz bilan olib keting!
Vakula. Buni qabul qilish! (cho'ntagiga egilib). Jin ursin, iltimos! (Cho‘ntakni uradi).
Kazaklar va Vakula. Rahm qiling, onam! Rahm qiling!
Kazaklar va Vakula. Turmaylik, onam! Turmaylik! Biz o'lamiz, turmaymiz!
Vakula (O'zim haqimda). Endi vaqt keldi! Qirolicha nima istayotganingizni so'raydi! (Uni.) Podshoh hazratlari, qatl qilishni buyurmang, avf etishni buyuring! Sizning shoh inoyatingizga g'azab bilan emas, balki oyog'ingizdagi to'rlar nimadan qilingan? O'ylaymanki, dunyodagi biron bir davlatda birorta ham Shvetsiya fuqarosi buni qila olmaydi! Xudoyim, xotinim shunday kichkina etik kiysa-chi!
Vakula. Rahmat onam! (U ta’zim qilib, parda yoniga o‘tadi.)
Vakula(parda yonida cho'ntagiga egilib, mushti bilan urdi). Heck! Tez orada meni bu yerdan olib keting!
Vakula(paydo bo'ladi). Qarang, men sizga qanday kichkina shippak olib keldim!
Vakula. Malika kiygan narsalar.
Oksana
Oksana. Nega odamlar mening yaxshi ekanligimni maqtashni xohlashadi? Odamlar yolg'on gapirishadi, men umuman yaxshi emasman! Qora qoshlarim, ko‘zlarim shunchalik yaxshiki, dunyoda tengi yo‘qmi? Bu burun, yonoq va lablarning nimasi yaxshi? Mening qora sochlarim yaxshi ko'rinadimi? Voy, kechqurun ulardan qo'rqish mumkin: ular uzun ilonlarga o'xshaydi, ular bir-biriga bog'langan va boshimga o'ralgan. Men umuman yaxshi emasligimni endi tushunaman! (Oynani undan bir oz uzoqroqqa suradi, xitob qiladi). Yo'q, men yaxshiman! Oh, qanday yaxshi! Mo''jiza!
Oksana (o'girilib, temirchini ko'rdi va qichqirdi). Nega bu yerga kelding? Eshikdan belkurak bilan haydab chiqarishni xohlaysizmi?
Oksana. Sizni kim taqiqlaydi? Gapiring va qarang. (Skameykaga o'tiradi).
Oksana (uni itarib yuboradi). Yo'qol! Sizdan tutun hidi bor. O'ylaymanki, u o'zining kuyishi bilan meni butun yerga surtib qo'ydi. (Undan uzoqlashadi va yana oyna oldida o'tiradi.) Onang jodugar ekanligi rostmi?
Oksana. O‘zingni ko‘rasan!.. Biroq, qizlar kelmayapti... Bu nima degani? Men zerikyapman!
Oksana. Ha, bu sizdan ko'ra qiziqarliroq. LEKIN! Kimdir taqillatdi. To'g'ri, qizlar. (ketdi).
Oksana. Salom Odarka! Sizda yangi etiklar bor. Oh, qanday yaxshi! Oltin bilan! Senga yaxshi, Odarka, sen uchun hamma narsani sotib oladigan odam bor, lekin menda bunday chiroyli kichkina shippak oladigan hech kim yo'q.
Oksana. Sizmi? Oyog'imga kiyadigan etiklarni qayerdan olishingiz mumkinligini ko'raman! Ular malika kiygan narsalarmi?
Oksana. Ha! Guvoh bo'ling: agar temirchi Vakula malika kiygan o'sha kichkina shippaklarni olib kelsa, men unga darhol turmushga chiqaman, degan so'zim bor!
Oksana. Agar u haqiqatan ham ketib, qishloqqa qaytib kelmasa-chi? Agar u haqiqatan ham dahshatli narsaga qaror qilsa-chi? Qanday yaxshi! U meni shunday sevardi...
Oksana (quvonch bilan qichqiradi). Ay!
Oksana. Yoq yoq! Menga to'r kerak emas! Men sizni dantelsiz ham sevaman!
Sasha va Misha
Misha. Sasha, nimani o'qiyapsiz?
Sasha (o'qiydi). Meni o'z holimga qo'yinglar! Gogol.
Misha. Qiziqmi?
Sasha. Yuqori darajada. aralashmang.
Misha. Va nima haqida?
Sasha."Rojdestvo arafasi".
Misha. Hikoya?
Sasha. Xo'sh, ha. Hikoya. Jo'nash!
Misha. Ertakda-chi?
Sasha (xo'rsinib). Mana, chidab bo'lmas narsa! Temirchi Vakula haqida. Qanday qilib u Ukrainadan Sankt-Peterburgga liniyada uchgan.
Misha. Menga o'qing. Oh, iltimos!
Sasha. Xop. Tinglang va jim bo'ling.
(O'qiydi).“Rojdestvo oldidan oxirgi kun tugadi. Qish kechasi keldi: yulduzlar qaradi, oy yaxshi odamlar va butun dunyo uchun porlashi uchun osmonga ko'tarildi. Ertalabdan ko'ra sovuqroq sovuq edi, lekin shu qadar jim ediki, etik ostidagi ayozning chiyillashi yarim verst uzoqdan eshitilardi. Kulbalarning derazalari ostida hali bir olomon yigitlar ko'rinmadi, faqat oyning o'zi ularga o'g'irlab qaradi, go'yo kiyingan qizlarni g'ijirlagan qor ortidan yugurishga chaqirayotgandek ... "
Sasha (o'qiydi). "Mana, Vakulova kulbasining mo'ridan tutun to'kilib, osmon bo'ylab bulutga o'tdi va tutun bilan birga supurgiga o'rnatilgan jodugar ko'tarildi. Bu Vakulaning onasi Soloxa edi. U shunchalik baland ko'tarildiki, tepada faqat qora dog'lar miltilladi. To'satdan qarama-qarshi tomondan yana bir dona paydo bo'ldi, ko'paydi, cho'zila boshladi va tepada dog' emas, balki oddiygina - do'zax bor edi.
Ayoz kuchayib, tepada shunday sovuq bo'ldiki, shayton bir tuyoqdan ikkinchisiga sakrab o'tib, muzlagan qo'llarini qandaydir isitmoqchi bo'lib, mushtiga pufladi. Jodugarning o'zi issiq kiyinganiga qaramay, sovuq ekanligini his qildi va shuning uchun qo'llarini ko'tarib, oyog'ini chetga qo'ydi va o'zini konkida uchayotgan odamga o'xshatib, bitta bo'g'inini qimirlatmay qildi. , xuddi muzli qiyalik tog' bo'ylab havo orqali tushdi va to'g'ridan-to'g'ri quvurga.
Sasha.“Iblis xursandligidan qopga sakrab tushdi, lekin temirchi qopni qandaydir ilgakka qo‘yganini va bu harakatni o‘zi qilganini o‘ylab, qopni mushti bilan urdi va uni yelkasiga silkitib, qorni qopli Patsyukning oldiga bordi. Bu qozonli Patsyuk, albatta, bir paytlar kazak bo'lgan, lekin uni haydab chiqarishgan yoki o'zi Zaporojyedan qochib ketgan, buni hech kim bilmasdi.
Sasha.“Temirchi esa o‘zini havoga ko‘tarilayotganini his qilib, qo‘rquvdan lol qoldi. Birinchidan, u yerdan shunday balandlikka ko'tarildiki, pastda hech narsani ko'ra olmadi va pashshadek uchib ketdi, xuddi oyning tagida, agar ozgina egilib qo'yilmaganida, uni shlyapasi bilan bog'lab qo'ygan bo'lardi. Biroq, bir oz vaqt o'tgach, uning ko'ngli ko'tarilib, shaytonga hazil o'ynay boshladi. Yuqorida hamma narsa yorqin edi. Havo ochiq kumush rangli tuman ichida shaffof edi. Va birdan uning oldida Peterburg yorug'lik bilan porladi.
Sasha.“Temirchiga u ulkan aravada, buloqlarda hilpirab yugurgani, uning yonidan to'rt qavatli uylar o'tib ketgani, yo'lakning shitirlab otlar oyog'i ostidan aylanib o'tgani yana ajoyib bo'lib tuyuldi. Arava saroy oldida to‘xtadi. Kazaklar tashqariga chiqib, ajoyib vestibyulga kirib, yorqin yoritilgan zinapoyaga ko'tarila boshladilar. Temirchi har qadamda parketda sirg‘alib qolishdan qo‘rqib, qo‘rqoq ularni kuzatib bordi. Uch xona o'tdi. To'satdan kazaklar yerga yiqilib, bir ovoz bilan baqirishdi. Temirchi hech narsani ko'rmay, butun g'ayrat bilan erga cho'zildi.
Sasha.“Tunning qolgan qismida iblis va temirchi tezroq orqaga qaytishdi va bir zumda Vakula o'z kulbasi yonida topildi. Mana, bir novdani ushlab, shaytonga uchta zarba berdi va bechora shayton yugura boshladi. Shundan so'ng, Vakula vestibyulga kirib, pichanga ko'mildi va ertalabgacha uxladi.
Sasha.“Oksana bunday xabar kelganida xijolat tortdi. U Pereperchixaning ko'zlariga va ayollarning gaplariga unchalik ishonmasdi, u temirchi o'z ruhini yo'q qilishga qaror qilish uchun juda taqvodor ekanligini bilar edi "...
Soloxa
Soloxa. Vakula qoplarni olib keldi, o‘zi olib chiqsin!
Soloxa(qo'lini unga uzatadi). Neyt!
Soloxa. Xaltaga kiring. (barglar).
Patsyuk
Patsyuk. Agar shayton kerak bo'lsa, do'zaxga boring. (Chuchvara yeyishda davom etadi).
Patsyuk. Ortida shayton bor odam uzoqqa borishi shart emas.
Odarka
Odarka. (kuladi). Nima xohlayotganingizni ko'ring!
Odarka. Qayerda, Vakula?
kazaklar
1-kazak. Qanday odam bor?
1-kazak. Salom, yurtdosh. Siz bilan suhbatlashganimizdan keyin, vatandosh, yana.
1-kazak. Sizmi? U yerda nima qilasiz? Yo'q, qila olmaysiz!
1-kazak. Balki qabul qilamiz!
1-kazak. Rahmat, onam! Shartlar yaxshi...
Kazaklar va Vakula. Rahm qiling, onam! Rahm qiling!
Kazaklar va Vakula. Turmaylik, onam! Turmaylik! Biz o'lamiz, turmaymiz!
2-kazak. LEKIN! Bu muhim rasm chizadigan xuddi shu temirchi.
2-kazak. Va endi biz malika oldiga boramiz.
2-kazak. Biz, birodar, malika bilan o'zimizniki haqida gaplashamiz.
2-kazak. Qabul qilaylik, shundaymi?
2-kazak. Yaxshi, garchi mahalliy qo'ylar bizda Zaporojyeda mavjud emas.
Qirolicha
Qirolicha. Turmoq.
Qirolicha. Tur - buyuraman!
Kazaklar va Vakula turishadi.
Sokin oliy hazratlari meni hali ko‘rmagan xalqim bilan tanishtirishga va’da berdilar. Nima xohlaysiz?
Qirolicha. Agar siz haqiqatan ham bunday poyabzalga ega bo'lishni istasangiz, unda buni qilish qiyin emas. (Sahna orqasiga burilib.) Endi unga eng qimmat tuflini oltin bilan olib keling. (Kazaklarga.) Siz bu yerda yaxshi saqlanganmisiz?
Qirolicha (Vakule). Tuflilarimni ol, yaxshi odam.
Qirolicha (Kazaklarga). Bu ular yaxshi ovqat berishlarini anglatadimi?
Heck
Heck (Soloxaga otildi). Iltimos, qalam.
Heck (qo'lni o'padi). Oh!
Heck. Kimdir taqillatyaptimi?
Heck. Bu temirchi! Eshityapsizmi, Soloxa? Qaerga xohlasang, meni olib ket.
Heck. Bu men, sizning do'stingiz, men o'rtoq va do'st uchun hamma narsani qilaman! (chap quloqda). Xohlagancha pul beraman. (O'ng quloqda). Oksana bugun bizniki bo'ladi.
Heck (kuladi). Xo'sh, Vakula, bilasizki, shartnomasiz hech narsa qilinmaydi.
Heck (kuladi). Qara, sen qanday hazilkashsan! Xo'sh, bo'ldi, Vakula, erkaladi va bo'ldi.
Heck (achchiq ingrab). Rahm qiling, Vakula, men sizga kerak bo'lgan hamma narsani qilaman, tavba qilish uchun faqat ruhingizni qo'yib yuboring!
Heck. Qayerda?
Heck. Men to'g'ridan-to'g'ri malikaning oldiga borishim kerakmi?
To'quvchi
To'quvchi. Cho'kib ketdi! ey xudoyim, cho'kib ketdim! bu erda: cho'kib ketmasam, bu joyni tark etmasligim uchun!
To'quvchi. Yaxshiroq ayting, aroq ichgingiz kelmasin, mayxo‘r keksa! o'zingni osishing uchun o'zingga o'xshab aqldan ozishing kerak! u cho'kib ketdi! tuynukda cho'kib ketdi! Men buni ham, siz hozir tavernada bo'lganingizni ham bilaman.
To'quvchi (miltillagan). Shayton nima? shayton kimga? nima aldayapsiz?
2 ayol
2 buvi. Men nima, yolg'onchiman? birovning sigirini o‘g‘irlab oldimmi? Menga ishonmaydilar deb kimnidir jinni qildimmi? Mana, agar chol Pereperchiha temirchi qanday qilib o'zini osib qo'yganini o'z ko'zlari bilan ko'rmagan bo'lsa, men suv ichishni xohlamayman!
2 buvi. Stramnitsa! Qarang, nima haqorat qila boshladi! O'zingni jim, ey ahmoq! Bilmadimmi, har oqshom xizmatchi sizga keladi