Abanoz Atın Hikayesi. Abanoz at

Chit R. Plyatt

SİHİRLİ AT HİKAYESİ

Arap masalı
Rostislav Plyatt'ı okudu

Bu eski zamanlarda oldu. Güçlü hükümdarın aklına genç Şehrazat'tan kurtulmak geldi; Pek çok karısını birbiri ardına öldürmek onun geleneğiydi. Ama şunu söylemeliyim ki, dünyanın hiçbir yerinde bu kadar güzel bir insan, hatta mucizelerin bitmediği, birbirini takip ettiği büyülü, tuhaf hikayeler anlatma konusunda uzman bir kişi bile bulunamaz...
Ve böylece Şehrazat, ölüm gününü geciktirmek için masallar anlatmaya başladı. Onun sonsuz masalı bin bir gece sürdü ve kudretli, heybetli hükümdar, bir çocuk gibi onları dinledi ve daha fazlasını istedi...
Eski efsaneye göre Binbir Gece Masalları'nın ünlü masalları böyle doğmuştur. Şeheraada o zaman sadece ölümden kaçmakla kalmamış, yüzyıllarca bu masalların içinde yaşamış. Ve hâlâ yaşıyor!
Arap masalları... Pek çok şey hakkındadırlar; mucizeler ve büyücüler hakkında, devasa, güçlü ve inanılmaz derecede kötü cinler hakkında, güzel Peri kızları hakkında, adaletsiz ve iyi krallar hakkında, cesur prensler hakkında, adam kaçırmalar ve tehlikeler hakkında.
Ve şimdi mucizeler, büyücüler ve cesur bir prens hakkında Arapça bir hikaye duyacağız. Doğru, Şehzade Hasan pek çok masalda karşılaştığımız cesur şövalyelere pek benzemiyor. Çoğu zaman, bir mucize elde etmek için sadık atlarıyla uzak diyarlara giderler. Arkalarında tam bir kamp malzemesi, bellerinde en yetenekli silah ustalarının dövdüğü devasa kılıçlar ve sadık hizmetkarlar her zaman yanlarında at sürüyor... Evet, bu tür gezilere hafife çıkılmaz.
Ama kahramanımız Hasan'ın, uzaklara gitmeye hiç niyeti yoktu. Bu nedenle kendi zekası ve kurnazlığından başka silahı yoktu ve hiçbir mucizeyi düşünmüyordu çünkü kraliyet sarayında oldukça iyi yaşıyordu; o büyük kralın tek oğluydu ve babası elbette onu şımarttı.
...Bir gün üç büyük bilge kralın huzuruna geldi. Her birinin elinde büyük bir ödül almayı umduğu bir şey vardı. Gerçekten faydalı ve güzel şeyler icat eden ilk ikisinden bahsetmeyeceğiz. Ama üçüncüsü...
Elinde... bir at vardı, elbette sıradan bir at değil, büyülü bir at. Fildişi ve abanozdan yapılmıştı. Ama bu at tıpkı canlı bir at gibi görünüyordu ama ne hareket ediyordu ne de nefes alıyordu...
Elbette bu bilge çok akıllı ve bilgiliydi ama daha sonra öğreneceğimiz gibi o aynı zamanda kötü, çirkin bir yaşlı adamdı. Bunu ne çar ne de prens henüz bilmiyordu. Bilge diğer ikisinin yeteneklerine küçümseyerek baktı ve kendi yetenekleriyle övünmeye başladı. "Aman Tanrım! - dedi hırıltılı sesiyle: "Bu hediyelerin atımla karşılaştırıldığında hiçbir değeri yok." Hiç havada uçan atları gördünüz mü? Ve bilge ödülden bahsetmeye başladığında, kral acele etmedi ve önce atı sınamak istedi. O sırada Hasan da yanında belirdi. Tahta bir ata atladı ve... "daha hızlı uçtu"!
Doğru, prens nereye uçtuğunu hiç bilmiyordu. Ancak kaza yapmamakla kalmadı, aynı zamanda sihirli at ve el becerisi sayesinde yaşlı bilgeyi utandırdı ve dünyanın en harika mucizesini elde etti. Kralın, tek oğlunun Tanrı bilir nereye uçtuğunu gördüğünde nasıl davrandığını tahmin etmek mümkündür... ancak Hasan mucizesi ve tahta atıyla geri döndüğünde ne yaptığını hayal etmek çok daha zordur. Belki de şimdi yapılacak en iyi şey, sihirli bir at, kötü bir bilge, kurnaz bir prens ve harikulade bir harika hakkında bir peri masalını kayıt altına alıp dinlemek!
N. Puchkina

■ W 0>m
uygun. 1-5. tsema yaa-.^-.

Merhaba ziyaretçi, seçiminizden içtenlikle memnunuz. Fedor Abramov'un çocuklara yönelik "Tahta Atlar" hikayesi çok öğreticidir ve bilgisayar oyunundan uzaklaşmanıza yardımcı olacaktır. Konu basit ve dünya kadar eskidir, ancak her yeni nesil, içinde alakalı ve yararlı bir şeyler bulur. Ana karakterin iç dünyasına ve niteliklerine aşina olan genç okuyucu, istemeden bir asalet, sorumluluk ve yüksek derecede ahlak duygusu yaşar. Bu kompozisyonu bir kez daha okuduğunuzda kesinlikle yeni, yararlı, eğitici ve önemli bir şey keşfedeceksiniz. Burada her şeyde uyumu hissedebiliyorsunuz, olumsuz karakterler bile varlığın ayrılmaz bir parçası gibi görünüyor, ancak elbette kabul edilebilir olanın sınırlarının ötesine geçiyor. "İyilik her zaman kötülüğe galip gelir" - bunun gibi yaratımlar bu temel üzerine inşa edilir ve dünya görüşümüzün temelini erken yaşlardan itibaren atar. Bu tür eserleri okurken hayal gücümüzün çizdiği resimleri çekicilik, hayranlık ve tarif edilemez iç mutluluk üretir. Abramov Fedor'un "Tahta Atları" ücretsiz olarak çevrimiçi olarak okunabilir, çocukların dünyayı doğru anlamaları ve değerlerin doğru şekilde hizalanması son derece önemlidir.

Maxim'in annesi yaşlı Milentyevna'nın gelişi evde birkaç gündür konuşuluyordu. Ve sadece konuşmakla kalmadılar, aynı zamanda buna hazırlandılar.
Örneğin Maxim'in kendisi, çoğu çocuksuz erkek gibi, evine oldukça kayıtsız, son izin gününde sırtını düzeltmedi: hamamdaki ısıtıcıdan geçti, evin etrafındaki çitleri düzeltti, ladin sırtlarını kütükler halinde kesti. bahardan beri pencerelerin altında duran ve sonunda zifiri karanlıkta annem sabahları nemli çimenlerde yüzmesin diye verandaya birkaç tahta attı.
Maxim'in karısı Evgenia daha da gayretliydi.
Kulübelerdeki, girişteki, kuledeki her şeyi yıkadı, her şeyi ovaladı, zarif, renkli kilimler serdi, eski bakır lavaboyu ve lavaboyu parlattı.
Genel olarak evde yeni bir kişinin ortaya çıkacağına dair benim için bir sır yoktu. Ama yine de yaşlı kadının gelişi benim için sürpriz oldu.
Milsntievcha ve birlikte yaşadığı en küçük oğlu Ivan'ın bulunduğu tekne köyün kıyısına yaklaştığında diğer tarafa ağ koydum.
Zaten biraz karanlıktı, köyün kıyısı sisle kaplıydı ve orada neler olduğunu gözlerimle değil kulaklarımla tahmin ediyordum.
Toplantı gürültülü geçti.
Elbette nehre ilk koşan, alışılmadık derecede çınlayan bir sese sahip küçük bir komşunun köpeği Zhuka'ydı - her motorun kükremesiyle koşuyor, sonra tanıdığım demir halka bir zil gibi çaldı ve çalmaya başladı. ; kapıyı becerdikten sonra evinden koşan Maxim'di, sonra Evgenia'nın ince, mızmız sesini duydum:
“Ah, ah! Bize kim geldi!..” ve ardından kadın Mary'den, yaşlı adam Stepan'dan ve Prokhor'dan başka sesler. Genel olarak, Pizhma'nın neredeyse tamamı Milentyevna ile tanışmış gibi görünüyordu ve öyle görünüyor ki, o anlarda yaşlı kadının gelişine lanet eden tek kişi bendim.
Uzun zamandır, yıllardır her şeyin elinizin altında olacağı bir köşe bulmak istiyordum: avlanmak, balık tutmak, mantarlar ve meyveler. Ve böylece kesinlikle ayrılmış bir sessizlik olurdu - artık nadir bir köyde sabahın erken saatlerinden gece geç saatlere kadar gürlemeyen bu zorunlu sokak radyo hoparlörleri olmasaydı, şehirde yorulduğum arabaların bu demir kükremesi olmasaydı .
Bütün bunları Pizhma'da bolca buldum.
Büyük bir nehrin kıyısında yedi evden oluşan bir köy ve her tarafta ormanlar var - yüksek arazilerde avlanan yoğun ladin ormanları, neşeli mantarlı çam ormanları. Yürüyün - tembel olmayın.
Doğru, hava konusunda şanssızdım; bir günde yağmur yağmaması nadirdi. Ama cesaretimi kaybetmedim. Bir meslek daha buldum - ustanın evi.
Ah, ne evdi bu! İçinde sadece dört yaşam alanı vardı: bir kışlık oda, bir düz oda, oyma balkonlu bir kule ve bir yan oda. Bunların yanı sıra, verandaya çıkan bir merdiven, bir kafes ve yaklaşık yedi kulaç uzunluğunda bir örtü olan parlak bir giriş holü vardı (ikişer ikişer oraya doğru giderlerdi) ve aşağıda, bitki örtüsünün altında bir avlu vardı. çeşitli makineler ve ahırlarla.
Ve böylece, sahipleri evde olmadığında (ve gün boyunca her zaman işte olduklarında), benim için bu muhteşem evin içinde dolaşmaktan daha büyük bir keyif yoktu. Evet, yalınayak, yavaşça dolaşın. Yürü. Geçmiş zamanları sadece yüreğinizle ve zihninizle değil, ayak tabanlarınızla da hissetmek.
Artık yaşlı kadının gelişiyle birlikte evdeki bu eğlenceye son verilmesi gerekiyordu; bu benim için açıktı. Müze derslerimde (ben buna evin her tarafına dağılmış eski köylü kapkacaklarını ve tabaklarını toplamaya buna derim) bir çarpı işareti koymam gerekecek. Tozlu bir huş ağacı kabuğunu kulübeye nasıl sürükleyebilirim ve ona eski hanımın burnunun altına şu şekilde ve şu şekilde bakabilirim? Gün ortasında kendini yatağa atmak, sigaraya katran katmak gibi diğer türlü alışkanlık ve zevklere gelince, bunu düşünmenin bir anlamı yok.
Kıyıya demirlemiş teknede uzun süre oturdum.
Sis nehri tamamen kapatmıştı, böylece diğer tarafta, ev sahiplerinin evinde yanan ateş donuk sarı bir noktaya benziyordu, yıldızlar çoktan gökyüzüne dökülüyordu (evet, birdenbire - hem sis hem de yıldızlar) ve ben sadece oturdum, oturdum ve kendimi ısıttım.
Beni aradılar. Maxim aradı, Evgenia aradı ama biraz ısırdım ve tek kelime etmedim. Hatta bir ara geceyi geçirmek için nehrin dört ya da üç kilometre aşağısındaki Rusikha-Bolshaya Dersvsho'ya gitme fikrim bile vardı ama sisin içinde kaybolmaktan korkuyordum.
Ben de teknede bir baykuş gibi oturup bekledim. Diğer taraftaki ateşin sönmesini bekledim. Yaşlı kadınla görüşmeyi en azından kısa bir süre için yarına, sabaha ertelemek için.
Teknedeki koltuğumun ne kadar sürdüğünü bilmiyordum.
Belki iki saat, belki üç, belki dört saat. Her halükarda, hesaplamalarıma göre, bu süre zarfında birden fazla akşam yemeği yiyip içmek mümkündü, ancak o tahtta ateşi söndürmeyi bile düşünmediler ve sarı nokta hâlâ sisin içinde beliriyordu.
Acıkmıştım, ormandan gelmiştim, balığa gitmek için o kadar acelem vardı ki öğle yemeği bile yememiştim, nemden, gecenin soğuğundan titriyordum ve sonunda, Ortadan kaybolmak istemedim, küreği elime aldım.
Diğer taraftaki ateş bana çok değerli bir hizmette bulundu. Ona odaklanarak, oldukça kolay bir şekilde, sisin içinde dolaşmadan, nehri geçtim, sonra aynı kolaylıkla patika boyunca, eski hamamın bir mil kadar ilerisinde, bahçeden geçerek eve doğru ilerledim.
Ev, beni çok şaşırtacak şekilde sessizdi ve eğer değilse... pencerede parlak bir ateş vardı, oradaki herkesin çoktan uyuduğunu sanırdı.
Ayağa kalktım ve pencerelerin altında durdum, dinledim ve kulübeye girmeden kuleme çıkmaya karar verdim.
Ama yine de kulübeye girmem gerekiyordu. Çünkü kapıyı açarken demir halkayı o kadar sert salladım ki çınlamadan bütün ev sarsıldı.
- Buldun mu? - Ocaktan bir ses duydum. - Allah'a şükür. Orada uzanıp en azından her şeyin yoluna gireceğini düşünmeye devam ediyorum.
- Sorun nedir? - Evgenia tahrişle dedi. Onun da uyumadığı ortaya çıktı. Evgenia, nikel kaplı geniş yatağın arkasında pencere kenarında duran lambayı işaret ederek, "Senin için bir lamba söndürdüm," dedi. "Konuk sisin içinde kaybolmasın diye" diyor. Çocuk misafir! Kendisi neyin ne olduğunu anlamayacak.
"Hayır, her şey olabilir" diye yanıtladı yaşlı kadın yine ocaktan. - Kaç yıl önce sahibim bütün gece nehir boyunca yüzdü ve zar zor kıyıya çarptı. Öyle bir sis vardı ki.
Evgenia inleyerek ve yüzünü buruşturarak beni beslemek için yataktan kalkmaya başladı ama o anlarda yemeğe nasıl önem verebilirdim? Görünüşe göre hayatımda hiçbir zaman kendimden, pervasız öfkemden bu kadar utanmamıştım ve yaşlı kadının ocakta yattığı yere gözlerimi kaldırmaya cesaret edemediğim için kulübeden ayrıldım.
Sabah, ev sahipleri alt kata inmeye başlar başlamaz erken uyandım.
Ama bugün, eski ahşap evin her kütük ve her tavanla uğuldamasına ve titremesine rağmen, kendimi saat sekize kadar uzanmaya zorladım: en azından bugün, doğal olarak bunu isteyen yaşlı adamın önünde hiçbir suçluluk olmasın. yoldan uzak dur.
Ama kuleden inerken kulübede sadece Evgenia'yı gördüğümde şaşırdığımı bir düşünün!
-Misafirler nerede? — Maxim'i sormadım.
Maxim, bir günlük izinden sonra bir hafta boyunca ustabaşı olarak çalıştığı katran fabrikasına gitti.
Evgenia neşeli bir pıtırtıyla, "Ama konuklar oradaydı ve gittiler," diye yanıtladı. Ivan eve gitti - mo-yur'un nasıl gürlediğini duymadı mı ve bildiğiniz gibi annesi dudaklarını geride bıraktı.
- Dudakların arkasında! Milentyevna mantar toplamaya mı gitti?
- Ve ne? - Evgenia hızla kiraz çini dolabının yanındaki ön duvarda asılı olan çim desenli antika saate baktı. - Ayrılmadan önce saat beş değildi. Hava aydınlanmaya başlar başlamaz.
- Bir?
- Gitti mi? Nasıl yalnız değil. Ne sen! Ne zamandır burada yaşıyorum? Sekizinci, muhtemelen. Ve bu zamanda bize gelmediği bir yıl olmadı. Toplamda fırsatlar. Ve tuzlu, abur cubur ve meyveler. Güzel Nastya. - Burada Evgenia hızla etrafına bir kadın gibi bakarak fısıltıya geçti: - Nastya onun yüzünden Ivan'la yaşıyor. Tanrı tarafından! İlkbaharda Ivan'ı kendisine şarap ısmarlamak için şehre götürdüğünde bunu kendisi söyledi. Gorki burada ağlıyordu. "Keşke bir gün onun yüzünden acı çekmeseydim, şeytan" diyor, "Anneme üzülüyorum." Evet, işte böyle bir Milsntevna'mız var, dedi Evgenia, maşayı eline alırken gurur duyarak. “Maxim ve ben o geldiğinde hayata dönüyoruz.”
Ve bu doğru. Evgenia'yı hiç bu kadar hafif ve aktif görmemiştim, çünkü sabahları eski yıpranmış keçe botları ve kapitone dolgulu ceketiyle evin içinde dolaşırken her zaman inledi ve inledi, bacaklarındaki, belindeki ağrılardan şikayet etti - Ancak gençliği askeri acılara düşen tüm köy kadınları gibi zor bir hayat: Sadece elinde bir kancayla tüm nehri yukarıdan ağza kadar on üç kez yürüdü.
Artık gözlerimi Evgenia'dan alamıyordum. Sanki üzerine canlı su serpilmiş gibi bir tür mucize gerçekleşti.
Demir maşa hareket etmiyordu ama ellerinde dans ediyordu. Sobanın sıcaklığı onun esmer, genç yüzünde titriyordu ve o kadar kuru ve sert siyah yuvarlak gözleri artık yumuşak bir şekilde gülümsüyordu.
Ben de anlaşılmaz bir coşkunun saldırısına uğradım. Hızla yüzümü yıkadım, ayaklarıma galoş giydim ve sokağa koştum.
Sis berbattı; pencerelerde beyazlaşan şeyin perdeler olmadığını ancak şimdi fark ettim. Nehir ve kıyıları sular altında kaldı. Karşı kıyıdaki köknar ağaçlarının tepeleri bile görünmüyordu.
Orada bir yerde, nehrin karşı tarafında, bu nemli ve soğuk sisin içinde ihtiyar Milentyevna'nın elinde bir kutuyla dolaştığını hayal ettim ve odun kesmek için ahıra koştum. Donmuş yaşlı bir kadın için hamamı su basmak zorunda kalmanız durumunda.
O sabah üç kez nehre koştum ve Evgenia da muhtemelen aynı sayıda koştu, ama yine de Mnleptevna'yı kollamadık. Göz aniden belirdi. Evgenia ve ben kahvaltı yaparken.
Verandadaki kapının kilitli olmamasından mı, yoksa Evgenia ve ben çok fazla konuşmamızdan mı olduğunu bilmiyorum, ama aniden kapı geriye doğru eğildi ve onu uzun boylu, ıslak, eteği köylü kumaşına sıkıştırılmış halde gördüm. tarzı, ellerinizde minik mantarlarla dolu iki büyük huş ağacı kabuğu kutusu var.
Evgenia ve ben bu kutuları almak için masadan fırladık. Ve Milentyevna da pek sert adım atmadan sobanın yanındaki tezgaha doğru yürüdü ve oturdu.
Elbette yorgun. Bu, hem mevcut yoğun sis nedeniyle soluklaşan ince, zayıf yüzünden hem de gözle görülür şekilde titreyen başından belliydi.
Ama aynı zamanda mavi, hafif kapalı gözlerinde çok büyük bir tatmin ve sessiz bir mutluluk vardı. Çok çalışarak bu dünyada boşuna yaşamadığını hem kendisine hem de insanlara defalarca kanıtlamış yaşlı bir adamın mutluluğu. Sonra, tarlada kıçını yırtıp biçtikten sonra akşam geç saatlerde eve döndüğünde gözleri aynı şekilde parıldayan merhum annemi hatırladım.
Evgenia nefesi kesilerek feryat ediyor: “İşte böyle bir büyükannemiz var! Hâlâ burada oturuyoruz, karnımızı doyuruyoruz ama o çoktan kıçını yırttı!” telaşlı bir faaliyete başladı. Örnek bir geline yakışır şekilde. Gölgelikten hafif bir kabuk getirdi, yıkadı, buharlaştırdı, mantar turşusu için önceden hazırlandı, tuz için sandığa koştu, bahçede taze kokulu kuş üzümü kırdı ve sonra Mlentievna biraz dinlendikten sonra kıyafetlerini değiştirmeye gitti. diğer yarısı için kulübenin ortasındaki renkli kilimleri açmaya, yani tuzlama için yer hazırlamaya başladı.
- Şimdi içip içer mi sanıyorsun? - Evgenia sanki bana neden önce kayınvalidesi için kahvaltı yapma zahmetine girmediğini açıklıyormuş gibi konuştu. - Asla! Eski rejim adamı. Mantarları toplayana kadar yemekten bahsetmemek daha iyi.
Eğer çıplak zemindeysek, yığın halinde, ayak direğine. Etrafımızda güneş ışınları titriyordu, mantar ruhu kulübenin sıcaklığına karışıyordu ve kuru pamuklu bir elbiseye dönüşen yaşlı Mlentsvna'yı, sürekli daldırdığı koyu, ince ellerine bakmak o kadar hoş, o kadar hoştu ki. önce bir kutuya, sonra kulağa, sonra emaye tuz kabına - tabii ki yaşlı kadın onu kendisi tuzladı.
Mantarlar seçilmiş ve güçlüydü. Kuzeyde şalgam gibi yenen tatlı kenevirli genç sarı russula, beyaz kuru incir kuşu, safranlı süt şapkası, volushka ve özellikle bunun gibi güneşli bir günde ismine yakışan kral tuzlu süt mantarı - ve Görünüşe göre Ghee tabağında topaklar halinde eriyor.
Yavaş yavaş, büyük bir dikkatle mantarı kutudan çıkardım ve her seferinde üzerindeki lekeleri temizlemeye başlamadan önce onu ışığa kaldırdım.
- Böyle altın görmedin mi? - Evgenia bana sordu. Düşünceli bir şekilde sordu ve ormandan gelen oldukça mütevazı tekliflerimi açıkça ima etti. Aynı ormanda yürüyorsunuz ama size göre iyi bir mantar yok. Şaşırma. Nehrin karşısındaki bu ladin ormanıyla düğün gecesinden beri dostluğu vardır. Bu mantarlar yüzünden neredeyse midesini kaybediyordu.
Evgenia'ya şaşkınlıkla baktım: tam olarak neden bahsediyoruz?
- Nasıl? - çok şaşırmıştı. - Duymadın mı? Kocasının onu silahla nasıl vurduğunu duymadın mı?
Hadi anne, bana nasıl gittiğini anlat.
Milentyevna içini çekti: "Ne diyebilirim ki?" - Kendi insanlarınızın arasında ne olacağını asla bilemezsiniz.
- Kendi aranızda... Ama bu sizi yeterince öldürmedi!
- Yeterli değilse sayılmaz.
Evgeniya'nın siyah, kuru gözleri çılgınca büyüdü.
- Bilmiyorum, sen, anne... Her şey yanlış. Belki hiçbir şey olmadığını da söyleyebilirsin? Belki bundan sonra başınız ağrımadı?
Evgenia, elinin tersiyle kırmızı meyve şeklinde küpeli küçük kulağının arkasına dağınık bir saç teli sıkıştırdı ve görünüşe göre kayınvalidesinin zaten bir işe yaramayacağını düşünerek hikayeyi kendisi anlatmaya başladı.
“Milentyevna'mız on altı yaşındayken evlenmeye zorlandı. Belki henüz göğüs yoktu. Tanrı aşkına, bu yıllarda hiç içmedim. Daha önce kızın nasıl yaşayacağını düşündün mü? Baba, sevgili baba, gözünü damadın geçimine dikti. Evdeki tuhaf adam, gösteriş yapacaksın. Peki bütün köyün vahşiye karşı vahşi olması ne güzel?
Mlentyevna, "Evet, belki, en azından tamamı değil," diye itiraz etti.
- Korumayın, korumayın! Kim söylemek isterse. Vahşiler. Evet ben de hatırlıyorum. Eskiden tatilde büyük köyümüze gelirlerdi; bir sürü kalabalık. Herkes bir kalabalığın içinde; evli, bekar. Sakallı, sakalsız. Yürüyorlar, bağırıyorlar, herkese zorbalık yapıyorlar, havayı bozuyorlar ve bütün köye ateş açılıyor. Ve evde kimse onu görmüyor ve daha da temiz. Herkesin bir çeşit aptallığı ve eğlencesi var. Biri sundress giymiş bir kadın gibi koşuyor, diğeri - küçük iskete Martynko - hepsi nehirden su getirmek için kayaklara biniyordu. Yazın hava sıcak olduğunda üstüne yün olan bir kürk manto bile giyer. Ve Isak Petrovich yine piskoposa takıntılıydı. Akşama kadar bekler, ön kulübelerde meşale yakar, mavi bir dolgulu gömlek ve babkin sarafanını giyer, kulübeden kulübeye yürür, ilahiler söylerdi derler. Değil mi anne? Yalan mı söylüyorum?
Milsntevna kaçamak bir tavırla, "İnsanlar günahsız değildir," diye yanıtladı.
- Günahsız olmaz! On altı yaşında silahla ateş etmek için ne tür günahlar işledin? Hayır, bu cins. Hayatınız boyunca ormanda ve insanlardan uzakta kaçınılmaz olarak başıboş dolaşmaya ve delirmeye başlayacaksınız. Ve on altı yaşında bir kızı filanca istismarcının içine attılar. Hayatta kalmak ya da ölmek sizin işiniz.
Annemiz öncelikle kayınpederini ve kanını kendi tarafına kazanmaya karar verdi. Onları memnun etmek için. Peki eski günlerde yaşlıları kazanmak için ne yapılabilirdi?
İş.
Ve böylece, ilk gece yeni evliler merhamet gösteriyor ve hayranlık duyuyorlar ve Vasilisa Milentyevna şafaktan önce kalktı ve nehrin karşı tarafında mantar arıyordu. Sonbaharda anne, bu zamanda mı iade edildin?
Milentyevna pek de isteyerek değil, "Sonbahardaymış gibi görünüyor," diye yanıtladı.
Evgenia inançla, "Öyle görünmüyor, doğru" dedi. "Yazın ormanda çok fazla dudak olur ama siz bir iki saat içinde kutuyu kırarsınız." Kocan seni evde beklerken ne zaman ormanda dolaşacaktın?
Milentyevna ormandan dönüyor. Memnun.
Köyün üzerinde tek bir duman bile yok, her şey hala filme alınıyor ve zaten mantarlarla dolu. Burada onu öveceklerini düşünüyor. Yani beni övdü."
Nehrin karşı tarafına geçip tekneden bir adım uzaklaştığında yüzüne bir patlama sesi geldi. Berbat bir koca, genç bir eşle tanışır...
Yaşlı Milentyevna'nın damarları ince, kırışık boynunda ipler gibi gerildi, kambur sırtı düzeldi - gözle görülür şekilde yoğunlaşan titremeyi durdurmak istiyordu. Ancak Evgenia bunların hiçbirini görmedi. Kayınvalidesi kadar kendisi de, başkalarının hikayelerinden bildiği o uzak sabahın olaylarını yaşadı ve karanlık yüzünden kan dalgalar halinde girip çıktı.
- Tanrım, Tanrı ölümü annemin elinden aldı. Bahçeden hamama uzaklık ne kadar? Annem de az önce hamamın yanına geldi ve adam silahını ona doğrulttu, evet, içki içtikten sonra eli zıplıyordu, yoksa paniğe kapılırdı. Fraksiyon hâlâ hamamın kapısında duruyor. Görmedin mi? - Evgenia bana döndü. - Bak bak. Kocam beni ilk defa buraya getirdi, sizce beni ilk nereye götürdü? Kulelerini göster? Altın hazinenizi mi göstereceksiniz? evcil hayvan, siyah banyoya. "Babamın anneme öğrettiği şey bu, diyor..." Ne leşak! İşte bu, burada hepsi böyle. Hapishane herkes için ağlıyor...
Yaşlı Milentyevna'nın uzun süredir bu konuşmanın yükünü taşıdığını gördüm; bizim kaba ısrarlarımız onu rahatsız ediyordu. Öte yandan, bu sıra dışı hikayenin büyüsüne kapılmışken kendinizi nasıl durdurabilirsiniz? Ve sordum:
- Bütün bu yaygara neden alev aldı?
- Bu silah sesi mi? — Evgenia her şeye kendi adıyla hitap etmeyi severdi. - Evet, Kel Vanka yüzünden. Bak o leşak, Allah affetsin, kayınpederine böyle seslenmen doğru değil, bu sabah yeterince doydu... Nerede uyudun anne? Poveti'de mi? Elinizle ileri geri - hayır. Sokağa uçtu. Ve işte burada, genç eş. İlçeden geliyor. Bu yüzden sinirlendi. Ve şöyle düşünüyor: Kel Vapka'ya gittin mi?
Bir tarihte?
Milentyevna artık kendine hakim olmuş olmalı ki alaycı bir tavırla sordu:
- Kayınpederinin ne düşündüğünü biliyor musun?
- Evet, bunu bilmek neredeyse imkansız. İnsanlar yalan söylemene izin vermez. Ivanlysa sarhoş olurdu: "Arkadaşlar, küçüklüğümden beri iki köye kayıtlıydım: bedenim evde ve ruhum Pizhma'da." Ölene kadar konuştu. Yakışıklı bir adamdı.
Ah, neden zahmet edeyim ki? Annemin bir sürü talibi vardı.
Güzellik için aldılar. Görüyorsunuz, şimdi bile onu evlendirsek bile, Evgeniy'in kayınvalidesine iltifat etti ve öyle görünüyor ki, ona bunu söylediği süre boyunca ilk kez gülümsedi.
Sonra, bir şekilde çekingen bir şekilde, siyah, neşesiz gözünü kısarak şakacı bir şekilde konuştu:
- Ben de seni övmüyorum anne. Ne kadar genç olursa olsun insanların neden evlendiklerini anlamalıydı.
Neyse bence ilk gece mantar avına çıkmayın...
Ah, Mileiteviya'nın mavi gözleri ne kadar yaşlı parlıyordu burada! Sanki pencerelerin dışından bir fırtına geçmişti, sanki orada kırmızı-sıcak bir gülle patlamış gibiydi.
Evgenia'nın kafası anında karıştı ve boynu büküldü ve ben de gözlerimi nereye koyacağımı bilmiyordum. Bir süre herkes sessizce oturdu ve özel bir titizlikle çeşitli mantarları seçti.
Uzlaşma yönünde sesini ilk duyuran kişi Milentyevna oldu. Dedi ki:
“Bugün hayatımı hatırlıyordum.” Ormanda yürüyorum ama aklımla geri dönüş yolunu ayaklar altına alıp duruyorum. Artık on yıl oldu...
- Yetmiş, Tansy ile nasıl evlendin? - Açıklığa kavuşturdum.
Milentyevna hafif bir gülümsemeyle, "En azından dışarı çıkmadı ama onu dışarı ittiler" dedi. “Söylediğinde haklı: Gençliğim olmadı.” Ve modern terimlerle ifade etmek gerekirse kocamı sevmiyordum...
"Eh," diye bağırdı Evgenia, kötü niyetli bir zafer olmadan değil ve itiraf etti! Ve ağzımı açmayacağım. Her şey yanlış, her şey yolunda değil.
Milentyevna hâlâ uzlaşmacı bir tavırla, "Ama yaşanılan bir yeri kestiklerinde yaşlı ağaç gıcırdıyor," dedi.
Mantarlar tükeniyordu.
Boş bir kutuyu dizlerinin üstüne koyan Evgenia, mantar çöplerinden meyveler seçmeye başladı - ıslak, aşırı olgun yaban mersini ve büyük yaban mersini, en olgun aşamasında. Hayır, hayır olmasına rağmen hala somurtuyordu ve zaman zaman kayınvalidesine meraklı bakışlar atıyordu - yine geçmişi ele alıyordu.
Milentyevna sakin ve makul bir sesle, "Yaşlılar eski günleri övmeyi sever," dedi. "Ama ben övmüyorum." Günümüzde insanlar okur-yazar ve kendi ayakları üzerinde durabiliyorlar ama biz küçük yaşlardan beri bu iradeyi bilmiyorduk. Bir kürk manto ve bir şal yüzünden -artık gülmeden söylemek mümkün değil- evlendim...
- Gerçekten mi? - Evgenia korkunç bir heyecanla haykırdı. - Adını bile duymadım.
Son öfkesinden eser kalmamıştı. Açgözlü kadının doğasının derinliklerine kök salmış merakı, diğer tüm duyguların önüne geçti ve ateşli bakışlarını kayınvalidesine dikti.
"Evet" dedi Milentyevna. “Bakın babamız binalar yaptı, köşkler dikti, her kuruş kıymetliydi, sonra ben büyümeye başladım. Bir kızın oyun randevusuna yeni bir kürk manto ve şal olmadan gitmesi onursuzluk olur, bu yüzden Pizhma'dan çöpçatanlar geldiğinde karşı koyamadı: "Kürk ve şal olmadan alırız..."
-Kardeşler neredeydi? - yine dayanamayan Evgenia sözünü kesti. Annemin iyi kardeşleri vardı. Sorun ona nasıl acıdıklarıdır. Kollarında bir mum taşımak gibi. Zaten evliydi, oğlanların kulübeleri doluydu ve herkes kız kardeşlerine yardım ediyordu...
Mlentevna, "Ve kardeşler o sırada ormandaydılar" dedi. Bahçedeki odunlar kesildi.
Evgenia hızla başını salladı:
- O zaman açık, net. Ve böyle kardeşlerin, köydeki ilk insanların - iyi bir hayattan, brana ananın - sevgili kız kardeşlerini nasıl koruyamadığını kafamı kurcalayıp duruyorum. Ve işte burada, seninle eşleştiklerinde evde değillerdi...
Bundan sonra Evgenia, bilmediği daha fazla ayrıntıyı açıklığa kavuşturarak konuşmayı yeniden kendi eline almaya başladı. Ve çok geçmeden Milentyevna'nın sakin sesinin tamamen kesilmesiyle her şey sona erdi.
Evgenia, kayınvalidesinin uzun süredir devam eden dramını tüm varlığıyla yaşadı.
- Sorun, sorun, ne olmuş olabilir ki! - kollarını salladı. - Kardeşler duydu: damadı kız kardeşini vurdu ve at sırtında dörtnala gittiler. Silahlarla. "Tek kelime kardeşim! Şimdi ruhu serbest bırakalım.” Havalıydılar. Ayının gücü bir insanınki gibi değil, yay şeklinde bükülür. Sonra annem onlara şöyle dedi: “Sevgili kardeşlerim, boş yere yaygara çıkarmaktan, iyi insanları rahatsız etmekten utanmayın. Genç sahibimiz silah denedi, ava çıkmaya hazırlanıyor ve sen Tanrı bilir ne aldın...”
İşte bu kadar akıllı ve akıllıydı! Bu on altı yaşında! Evgenia üzgün kayınvalidesine gururla baktı. - Hayır Raksim elini kaldır bana, dayanamadım. Ona dava açardım ve olması gerektiği yere hapsederdim. Ve başını sallayıp kardeşlerini azarlıyor: “Nereye gidiyorsun? Omuzlarınızın üstünde bir başınız var mı? Başım bir kadın savaşçıyla örtülüyken artık geri dönmek için çok geç. Buraya yerleşmem ve geçinmem gerekiyor." İşte bu şekilde her şeye böyle bir yön verdi.
Evgenia aniden hıçkırdı. Özünde nazik bir kadındı.
- Evet, kayınpederi onu sırf bunun için öpmedi. Nesin sen, nesin, çünkü cinayet olabilirdi.
Kardeşler çok öfkeliydi; Myron'a kafa tutmanın onlara maliyeti neydi? Ben küçüktüm, Onika İvanoviç'i zar zor hatırlıyorum ama yaşlılar onu hala hatırlıyor. Nereden gelirse gelsin, hangi yönden gelirse gelsin eşinize her zaman hediyedir. Ve eğer eğlenceye devam ederse, onu geceyi burada geçirmeye ikna etmeye başlıyorlar: “Evcil hayvan, hayır, utangaç, kalmayacağım. Eve döneceğim. Güzel Vasilisa'mı özlüyorum. İçtiği her şeye Güzel Vasilisa adını verdi.
Mlentyevna içini çekti: "Seni aradım," diye içini çekti ve bana öyle geldi ki yaşlı, yıpranmış gözleri nemlendi.
Görünüşe göre Evgenia da bunu fark etti. Dedi ki:
- Onika İvanoviç'i nazik bir sözle hatırlayacak bir şey var. Belki de köyde sadece o ve adam vardı. Ve burada her şey olduğu gibi. — Pizhma'da herkes aynı soyadını taşıyor: Urvaevler. - II Kayınpederim Miron Onnkovich de onu kaptı. Ve ne güzel bir yakalama. Böyle bir hikayeden sonra onun yerinde nasıl davrandığını bilen başkası var mı?
Sudan daha sessiz, çimlerin altında. Ve bu çok büyük bir çubuk - her şey için.
Milentyevna başını kaldırdı, görünüşe göre kocasını savunmak istiyordu ama yine öfkeye kapılan Evgenia ağzını açmasına izin vermedi.
- Hiçbir şey, üzerini boyayacak bir şey yok. Herkes hangisi olduğunu biliyor. Eğer iyi olsaydım seni on yıllığına Pizhma'dan çıkarmaz mıydım? Annem hiçbir zaman ne ailesiyle birlikte ne de yürüyüşte hiçbir yere gitmedi. Evet ve kudslyu bir partide değil, tek başına dönerdi. İşte şeytan bu kadar kıskanmıştı.
Ne söyleyebilirim? - Evgenia elini salladı. - Herşeyin bir talebi ve cezası vardır. Allah aşkına, bütün çocukların babalarına değil de kendisine benzemesi kadının suçu mu ve bunun cezası var: "Bu kimin güvercini masaya dağılmış?" Sarhoş olduğunda annesine sorup duruyordu. Görünüşe göre neden sorguya çekiliyorsunuz? Kendisi de karanlık, mütevazi, tütsülenmiş bir ateş otu gibi, yüzü şadrinle kaplı, çiçek hastalığına yakalanmış, mesela koyunlara işkence edilmiş... Evet, mutlu olmalısın, çocukların ölmesi için her zaman Tanrı'ya dua etmelisin. senin işin değil...
Milentyevna'nın gelininin geçmişine karşı davranışlarından mı hoşlanmadığını, yoksa eski tarz bir köylü kadın gibi uzun süre boş oturmaya alışkın olmadığını bilmiyorum ama aniden ayağa kalkmaya başladı ve konuşmamız sona erdi.
Maxim'in evi, Pizhma'da nehrin aşağısına bakan tek evdir, diğerleri ise sırtlarını nehre çevirmektedir.
Pazhemtssv'den pek hoşlanmayan Evgenia bunu basitçe şöyle açıkladı:
-Urvai! İnsanlar inadına pis kıçlarını açığa çıkardılar.
Ancak böyle bir gelişmenin nedeni elbette Pizhma'nın nehrin güney kıyısında yer almasıydı ve bu ormanlık alanlarda pek sık görünmeyen güneşten nasıl vazgeçilebilirdi.
Dönen direklere dolgun demetler halinde asılan körpe arpanın kokusunu baştan sona kokan bu sessiz köyü seviyordum. Vinçlerin yüksek olduğu eski kuyuları sevdim, tatarcıkların yerden kalkmaması için konik kenarlı sütunlar üzerindeki geniş ahırları sevdim. Ama özellikle Pizhem evleri beni büyüledi - çatılarında tahta atların olduğu büyük kütük evler.
Bununla birlikte, Kuzey'de çıkıntılı evin kendisi de nadir değildir. Ama her evin bir tepeyle taçlandırıldığı böyle bir köy hiç görmedim. Ve Pizhma'da - herkes.
Köy yolunun insan azlığı nedeniyle dönüştüğü dar çimenlik yolda pencere pervazından yürüyorsunuz ve yedi tahta at size gökten bakıyor.
- Ve onlardan daha fazlasına sahip olmadan önce. Tahta sürünün sayısı iki düzine kadardı,” diye belirtti yanımda yürüyen Milentyevna.
Yaşlı kadın bu günlerde beni bir kez daha şaşırttı.
Kahvaltıdan sonra yaşlı bir insan olarak ilk önce dinlenmeyi, huzuru düşüneceğini düşündüm. Ve masadan kalktı, haç çıkardı, koridordan bir huş ağacı kabuğu havaneli getirdi ve ona eski bir keten havludan kayışlar bağlamaya başladı.
-Nereye büyükanne? Ormana dönmedin mi? - Diye sordum.
- Hayır, ormana değil. Rusikha'ya en büyük kızımı görmeye gidebilirim, Milentyevna'nın deyimiyle eski usul.
- Neden bu rahatsız edici?
"Ve sonra rahatsız edici dedi ki, her şey yolunda, yarın sabah ormana gideceğim." Sütçü kızlar inekleri sağıp beni yakalayacaklar. Görüyorsun, zaman kaybedemem. Bu sefer bir haftalığına kısa bir ara verdim.
Henüz konuşmamıza müdahale etmeyen Evgenia, işe gitmeye hazırlanıyordu, burada dayanamadı:
- Söyle bana, biraz serbest bırakıldı. Her zaman böyle. Dinlenmeyecek, boş durmayacaktır. Hayır, bütün gün orada yatmak bana düşüyor. Ve ne? Bir insanın sabahtan akşama kadar sadece şeytanı kırmak için doğması gerçekten mümkün mü?
Milentsvna'ya nakliyeye kadar eşlik etmeye gönüllü oldum - ya taşıyıcı yine çılgına dönmüşse ve yaşlı kadının yardıma ihtiyacı varsa.
Ama Milentyevna'nın benden başka yardımcıları da vardı.
Çünkü Prokhor Urvaev bir soygun düdüğü ve çığlığıyla oradan uçtuğunda, köyün kenarındaki açıklıktaki eski, harap bir ahır olan ahırlara ulaşacak vaktimiz yoktu. Pizhma'da yaşayan tek at olan Gromoboy'a koşumlanmış, tıkırdayan, yağlanmamış bir arabanın üzerinde.
Bir zamanlar bu Yıldırım'ın gerçek bir paça olduğunu varsaymak gerekir, ancak şimdi yaşlılık nedeniyle, yoksunluktan çürümüş deriyle kaplı yürüyen bir iskelete benziyordu ve eğer biri bu iskeleti eski kemiklerle çıngırdatabilirdi. Pizhma'da kalan üç adamdan biri olan Prokhor'du.
Prokhor her zamanki gibi kötü durumdaydı; ucuz kolonya kokuyordu.
- Teta, teta! - diye bağırdı, yukarı doğru ilerledi. - Nezaketini hatırlıyorum. Sabahtan beri Thunderbolt'ta görevdeyim çünkü ulaşıma ihtiyacınız olduğunu biliyorum. Yani teta mı? Prokhor hatalı mıydı?
Milentyevna yeğeninin hizmetlerini reddetmedi ve kısa süre sonra onunla ve Prokhor'la birlikte araba, yeşil, biçilmiş bir çayır boyunca, arabanın bulunduğu uzakta, sararmaya başlayan bir kum şişine doğru yuvarlandı.
Geri döndüm.
Evgenia artık evde değildi - kadınların bezelye toplamasına yardım etmek için tarlaya gitmişti ve bu benim işime başlamamın tam zamanıydı - nehrin karşısında bir ağım bile yok ve ben Yine güzel bir gün olduğunda ormana gitmem gerekiyor.
Ve boş kulübeye girdim, eşiğin altında huzursuzca durdum ve hikayeye gittim.
Maxim beni daha ilk gün Povetya ile tanıştırdı (ilk başta samanlıkta uyumak istedim) ve orada ne olduğunu görünce nefesimin kesildiğini hatırlıyorum. Tam bir köylü müzesi!
Boynuzlu bir makara, bir kesme tezgahı, bir iğ, boyalı çıkrıklar (Mezen'den), fırfırlar, çam kiremitlerinden, huş ağacı kabuğu ve köklerinden dokunmuş her türlü kutu ve sepetler, huş ağacı kabuğu ekmek kutuları, sallar, ahşap boyasız fincanlar Ormana ve uzak saman tarlalarına giderken yanlarında götürdükleri bir meşale lambası, bir tuzluk ve bir ördek ve daha birçok tabak, mutfak eşyası ve alet, gereksiz çöp gibi tek bir yığına atılmıştı.
Maxim sanki benim için bahane uyduruyormuş gibi, "Bütün bu çöpleri atmalıyız," dedi, "artık faydası yok." Evet, bir şekilde elimi kaldıramıyorum; ailem bundan beslendi...
O zamandan beri hikayeye bakmadığım nadir bir gün oldu. Ve tüm bu modası geçmiş antik çağ benim için yeni olduğu için değil - ben de bu ahşap ve huş ağacı kabuğu krallığından çıktım. Döndürülmüş ahşabın ve huş ağacı kabuğunun güzelliği benim için yeniydi. Daha önce fark ettiğim şey bu.
Annem hayatım boyunca huş ağacının dalgasını elinden bırakmadı, keteni işlemek için kullanılan dalganın aynısı, ama kendisinin de keten renginde olduğunu hiç fark etmiş miydim? gümüş rengi bir renk mi? Ve ekmek kutusu huş ağacı kabuğundan yapılmıştır. Onun altın parlaklığını hatırlamamalı mıyım? Sonuçta, uzun zamandır beklenen güneş gibi her seferinde masamıza iniyordu. Tek hatırladığım onun ne olduğu ve ne zaman olduğuydu.
Ama ağırlık -ne alırsam alayım, neye bakarsam bakayım- el kundağı parıldayan eski paslı orak ve güçlü bir huş ağacından oyulmuş bal gibi yumuşak bir fincan - her şey ortaya çıktı. bana özel bir güzellik dünyası. Güzellik, Rusça'da sağduyulu, hatta utangaç, balta ve bıçakla yapıldı.
Ama bugün bu evin eski sahibiyle tanıştıktan sonra kendim için başka bir keşif daha yaptım.
Bugün birdenbire bu güzelliğin ustalarının yalnızca balta ve bıçak olmadığını fark ettim. Tüm bu tırpanların, orakların, haşerelerin, sabanların ana döndürülmesi ve cilalanması (evet, Andreevna da oradaydı, karanlık bir köşede tufan öncesi bir ağaç kabuğu gibi duruyordu) tarlada ve hasat sırasında gerçekleşti. Köylü nasırları yuvarlandı ve cilalandı.
* * *

Ertesi gün sabah yağmur yağmaya başladı ve ben yine evde kaldım.
Tıpkı dün olduğu gibi, Evgenia ve ben uzun süre masaya oturmadık: Milentyevna'nın neredeyse geleceğini düşündüm.
Evgenia, “Bugün fazla uzağa gitmemeli” dedi. - Küçük bir çocuk değil.
Ama zaman geçti, yağmur durmadı ve kıyıda pencereden ayrılmadım - hala kimse yoktu. Sonunda pelerinimi giydim ve hamamı su basmaya gittim: yani, mevcut orman yazı tipinden doğrudan sıcak rafa.
Pizhma'daki siyah, ısıtıcılı banyolar, nehirden çok uzak olmayan bir yerde, bir tepenin üzerinde güneşleniyormuş gibi görünen sebze bahçelerinin altında arka arkaya duruyor.
İlkbaharda, sular yükseldiğinde, banyolar sular altında kalır ve her birinin karşı üst tarafında, baskı yapan buz kütlelerini tutmak ve ezmek için kütük boğalar kazılır ve ayrıca bu boğalardan banyolara kadar hala güçlü teller vardır. , huş ağacı fitillerinden bükülmüş, böylece banyolar şaka gibi duruyor.
Bir keresinde Maxim'e sordum: Bütün bu bilgelik ne için? Hamamları sebze bahçelerinin olduğu bir tepeye koymak daha kolay olmaz mıydı?
Maxim, Evgenia'nın söylediği gibi Urvaev tarzında güldü.
- Hayatı daha eğlenceli hale getirmek için. İlkbaharda bu buz kütlelerine ateş açtığımız oldu biliyorsunuz! Oh-oh-oh!
Yeni Zelanda'daki tüm silahlar.
Pizhma'da kaldığım ilk günlerde eski, dumanlı kapıda saçma izlerini fark ettim - tamamen deliklerle doluydu ve şimdi hamamı sular altında bıraktıktan ve dün Evgenia'nın hikayesini hatırladıktan sonra ne tür bir şey olduğunu belirlemeye bile çalıştım. Kocası genç Milentyevna'ya göre, orada saçmalar bir zamanlar ateş ettiğim saldırıdan kaynaklanıyordu.
Ama elbette bundan hiçbir şey çıkmadı. Evet açıkçası geçmişe ayıracak vaktim yoktu. Çünkü bugün orman gerçekten çok kötüydü, peki yaşlı Milentyevna nasıl? O iyi mi?
Evgenia da kayınvalidesi için endişeliydi. Evde oturamadı ve yanıma geldi.
"Bilmiyorum, ne düşüneceğimi bilmiyorum." Üzgün ​​bir şekilde başını salladı. Başka hiçbir şekilde Bogatka'ya gözünü dikmeyen kişi oydu. Ne kadar inatçı bir yaşlı kadın! Ya söyle ya da söyleme. Yaz aylarında böyle yağmurda ormanda yürüyebilirsiniz.
Yüzünü vizör gibi katlanmış koyu renkli elleriyle kapatan Evgenia nehre baktı ve daha da kesin bir şekilde şöyle dedi:
- Taradım, taradım, gidecek başka yer yok. Geçen yıl da aynıydı: Bekliyoruz, bekliyoruz, bütün gözler bunu görmezden geldi ve o Bogatka'ya doğru yola çıktı.
Nehrin Pizhma'sından üç veya dört mil uzakta bir sığır köyü olan Bogatka'yı biliyordum ama orada çok fazla mantar ve yemiş olduğunu hiç duymamıştım ve Evgenia'ya bunu sordum.
Alışkanlık olarak, her şey ona daha net göründüğünde, siyah gözlerini genişletti:
- Neden! Bogatka'da hangi mantarlar var? Belki şimdi var - her şey ormanla büyümüş, ancak daha önce orada hasat yapılıyordu. Sadece annemin kayınpederi Onika İvanoviç yüz araba dolusu saman sağladı. Her yıl oraya gidiyor ve onun için bu Bogatka başlıyor. Her şeyin arkasındaki beyni o.
Ve annem Pizhma'da olmadan önce kimse böyle bir söz duymamıştı. Biraz sığır ve biraz sığır - hepsi bu.
Evgenia köye doğru başını salladı:
—Çatılarda tahta atlar gördün mü? Kaç tane var? Tüm Rusikha'da çok fazla yok. Söyle bana, kapılar daha önce ne sıklıkla boyandı? Bu sadece zengin bir adam, ne köy ası. Ama burada, Pizhma'da her şey bitti. Bazen o kıyının önünden geçersiniz ve güneş batarken çok korkutucu olur. Öyle görünüyor ki Tansy'nin tamamı yanıyor.
Bütün bunları Milentyevna'nın onlar için hazineleri keşfettiği Bogatka'dan aldılar.
Hâlâ hiçbir şey anlamadım: Eugenia hangi hazinelerden bahsediyor? Onun sözlerinde doğru olan nedir ve kurgu olan nedir?
Girişten yükselen yoğun duman bizi küçük pencereye doğru ilerlemeye zorladı. Orada, mevcut çiftleşmenin kuru huş ağacı süpürgeleriyle bir tüneğin altındaki bir bankta oturduk.
Dumandan öksüren Evgenia onu azarladı (?kocasının işini kolaylaştırmak için - ısıtıcıyı iyi hareket ettirdi! - sonra aynı zamanda köyün diğer sakinlerinin arasından geçti:
- Buradaki her şey mahvoldu! Dün annemin hatırı için Opika İvanoviç'i övdüm ama doğruyu söylemek gerekirse o da onu kaptı.
Nasıl yakalarsan al. Yaşlanıncaya kadar yaşlı kadınına geceleri en güzel kıyafetlerini giymesi için zorladı. Sanki insanlar için dışarı çıkmak ya da tatil yapmak daha iyi ama onun için geceleri ipek giymek daha iyi. Bir kişinin gözenekleri budur. Ama gri bir adam, evin içinde nereye dönerseniz dönün her yerde bir delik ve boşluk olduğunda ne düşünürdü?
Anne, annem hepsini açığa çıkardı,” dedi Evgenia inançla. “Onun altında hasat büyümeye başladı...
- Ancak?
- İnsanların arasına nasıl girdin? Bogatka'ya L. Temizleme yoluyla. Çok eski zamanlardan beri Kuzey, temizlenme sürecindeydi. Her kim kınları temizleyip elinden geldiğince çok tarla kazarsa, o kadar çok tahıl ve hayvana sahip olur. Ve Rusikha'da işleri ilk halleden kişi annemin babası Milentiy Yegorovich oldu. Dört yetişkin oğlu - onun ne kadar güçlü olduğunu biliyorsun!
Ve Pizhma'da bu aptalların her şeyi altüst olmuş durumda.
Birinci öncelikleri avcılık ve balıkçılıktır. Ancak yere doğru hiçbir gayret yoktu. Büyükbabalar ne kadar kazıp temizleseler de, onlar da öyle yaşıyorlardı.
Yeni yıla kadar her zaman yeterli ekmek yoktu. Doğru, ormandaki hayvanlar için hasat olduğunda şarkı söylerler. Ve orman çıplak olduğunda aç baykuşlar gibidirler.
Annem de bir süre böyle yaşadı, acı çekti, sonra bunun yapılamayacağını gördü. Zemini ele almalıyız. Kayınpederinin kalbine giden yol çoktan açılmıştı. O yeni evli geceden beri. O ve damlamaya başlayalım: Baba, aklını başına toplaman lazım, baba, hadi yeryüzünde yaşayalım...
TAMAM. Kayınpederi ve gelini olmadığını ve en önemlisi müdahale etmediğini kabul etti. Kardeşlerinin annesi seslendi: filan filan sevgili kardeşlerim, kız kardeşinize yardım edin. Vasyaları için şeytanı çevirmeye hazır olduklarını biliyorlar. Doğru alanı seçtiler, ormanı kestiler, yaktılar ve aynı sonbaharda çavdar ektiler.
Burası saçlarını kaptıkları ve saçlarını taramaya başladıkları yer. Sorun şu ki, ne tür çavdar yetiştirdiniz? - ladin ağaçlarıyla pek aynı seviyede değil. Biliyorsun, kundakçılıktan nasıl doğacak. Av bitti, elveda balıklar. Baltayı aldılar.
Eh, onlar çekingendiler! Hatırlamıyorum, henüz küçüktüm ama annem onları Bogatka Caddesi'nde çalışırken nasıl gördüğünü anlatıp duruyordu. Ormanda yürüyordum, bir inek arıyordum ve birdenbire bir yangın çıktı, dedi, o kadar büyüktü ki göğe kadar yükseldi. Ve bu ateşin etrafında çıplak adamlar atlıyor. “Ben, annem diyor ki, ilk başta dondum, adım atamıyorum: Sanırım onlar leshak, başka kimse yok. Aksi halde kaçırılır. Temizleme işlemini yapıyorlar. Ve serin tutmak için gömleklerini çıkardılar ve Lonotin'e yazık, şimdiki zaman değil.
Ve çocuklara işkence yapıldı! Bazen Maxim hatırlamaya başlıyor, buna inanmıyorum. Bir çocuğun köpek gibi iple bağlanabilmesi düşünülebilir mi? Ve ördüler.
Anne ve baba işteyken sütü bir bardağa dökecekler, yere koyacaklar ve bütün gün bir ip üzerinde emekleyecekler.
Adamların evde yangın çıkarmayacağından korkuyorlardı.
Evgenia bir kez daha vurguladı: "Böylece Urvai çılgına döndü." - Ve ne? Uzun zamandır çalışmıyorlar, kuşları vuruyorlar; ne kadar güç biriktirdiklerini bilirsiniz.
Ah, anne, anne... En iyisini istedi ama belayı da beraberinde getirdi.
Sonuçta kolektif çiftlikler doğduğunda öldürüldüler...
Bu sözlere ne ooh ne de aah dedim. Orman kesildiğinde uçuşan talaşlarla ilgili bu eski, çok eski masal bugünlerde kim şaşırır ki!
Ancak Evgenia sessizliğimden hoşlanmadı. Onu kayıtsızlıkla karşıladı ve kızgınlık dolu bir sesle şöyle dedi:
- Eski zamana pek itibar edilmez. Herkes kolektif çiftliklerin nasıl çalıştığını, savaş sırasında nasıl aç kaldıklarını unuttu. Gençleri suçlamıyorum, gençler yaşamak istediklerini biliyorlar, geriye bakacak vakit yok ama günümüzde yaşlı kadınlar bile aynı değil. Bakın, emekli maaşını almak için Rusikha'ya gittiklerinde biri diğerinden daha şişman ve sağlıklı oluyor. Savaşta ölen çocuklarından geriye kemik kalmamış, akıllarında savaş olmasın diye nasıl daha uzun yaşayacakları var. Peki ya tarlalarının ve çayırlarının ormanlarla kaplı olduğu ve inlemeyecekleri gerçeğine ne dersiniz? Tam dolu. Emekli maaşı her gün damlıyor.
Büyükanne Mara'ya bir kez soruyorum: gözlerin acıyor mu diyorum? Acıtmıyor mu? Daha önce pencereden tarlalara baktım, şimdi de çalılara baktım. Gülüyor: "Bu iyi kızım, gül daha yakın." Bir düşünün, yaşlı adamın aklında ne var? Urvaiha, saf urvaiha! Maxim'im aynı: tüm kahkahalar ve hahakn, hatta her yerde bir sel.
Evgenia durakladı, sonra derin bir iç çekti:
- Hayır, ben bir tür ineğim ama bu günlerde değil.
Sahip olduğum tek şey endişe ve üzüntü. Her şey sinirlerimi bozuyor. Ve kayınvalidem yüzünden kalbimi kırdım. Ne sen!
Robila-robila ve bu senin hatan. Bu kadar zamanımız vardı. “Evet annem sorun değil, dayanabilirdim diyor.
"İnsanları bir manastırın altına yönlendirmek nasıl bir şey" diyor.
- İnsan ne?
Evgenia hızla bana döndü. Siyah, kırpılmayan gözlerinde yine bir yoğunluk vardı.
— Beş çiftlik yerle bir edildi. Sen neden bahsediyorsun, iç savaş sırasında bile ahırdan tahıl topladılar ama çoktan kolektif çiftliklere gitmişlerdi. Ne güzel bir yakalama.
Her şey bire birdir. Keşke sessizce ve huzur içinde yapsalardı, belki onlara dokunmazlardı; neden başladıklarını kim bilmiyor? Aksi takdirde onları kollektif çiftliğe kaydettirmeye geldiler ama onlar: İstemiyorum. Zaten kolektif bir çiftliğimiz var. Bu yüzden yetkililer çıldırdı ve onlardan hoşlanmadılar. Doğru, dört adam geri döndü ve kayınpederim, annemin kocası Miron Onikovch hasta da olsa geri döndü, ancak Onika İvanoviç'in kendisi orada kaldı.
Sorun, sorun, ne oldu sonra! Annem burada nasıl bir yıldan bahsediyordu, dinlemeye başladığımda pek memnun olmadım. Gözyaşlarına boğuldu.
Evgenia gürültüyle burnunu genişletti ve gözlerini mendille sildi.
“Hayatta bazen işlerin nasıl sonuçlandığını bir düşünün.” Üzerlerine fırtına düştüğünde annem harman yerinde çavdar harmanlıyordu. Evet, harman yerinde biraz düşünerek başını salladı. - O mutlu. Burada Tanrının yeniden ekmek verdiğini düşünüyor. Güzel, büyük bir çavdar ortaya çıktı, belki de benzerini hayatımız boyunca hiç görmemiştik. Ve aniden kız koşarak geliyor: “Anne, çabuk eve koş. Tatya ile büyükbabayı gezdiriyorlar."
Ve böylece annem diyor ki, koşmam gerektiğini kendim biliyorum. Sonra aniden geri döndüler, bir kez ve sonsuza kadar vedalaştılar, ama bacaklarımın çöktüğünü söylüyor. Hareket edemiyorum. Bu yüzden dizlerimin üzerinde kapıya doğru sürünerek ilerledim diyor.
Korkutucu. Onun yüzünden intikam geldi. Kayınpederini de aynı temizlik işlerini yapmaya teşvik etmeseydi Urvaevlere kim dokunabilirdi? Yüzyıl ilerliyor.
Kayınpederimin annemi öldürmesinden korkmak değil, nazik bir sözdü.
Kendisi için hiçbir şey beklemiyordu, ne tür infazlara hazırlanmamıştı, böyle bir anda bir insanın neler yapabileceğini bilirsiniz ve kayınpederi aniden onun dizlerinin üstüne çöktüğünü görür.
Evet, tüm dürüst insanlarla. Vasilisa Milentyevna bizi aptal yerine koyduğun için, "Teşekkür ederim" diyor. Ve sakın kalbinizde bir zarar olmadığını düşünmeyin diyor. Hayatım boyunca, son nefesime kadar seni kutsayacağım..."
Evgenia ağlamaya başladı ve gözyaşlarına boğularak konuşmayı bitirdi:
- Yani annem Onika İvanoviç'e asla veda etmedi.
Öldü...
Mlentevna öğleden sonra saat dörtte ormandan döndü; ne canlı ne de ölü. Mantarlı Po. İlerledikçe gıcırdayan ağır huş ağacı kabuğu kutusuyla.
Aslında bu kutunun gıcırdamasından diğer taraftaki ladin ağaçlarının altındaki kulübeye yaklaştığını tahmin ettim - yine de dayanamadım ve nehrin karşı tarafına geçtim.
Beklentiden benden daha da bitkin olan Evgenia, kulübenin eşiğini geçer geçmez kayınvalidesini mantıksız bir çocuk gibi azarlamaya başladı.
Baba Mara onu destekledi.
Sağlıklı, kırmızı yüzlü, gri küstah gözlü yaşlı bir kadın olan Baba Mara ve her ikisi de gergin olan Prokhor, bugün bizi ilk kez ziyaret etmedi. Ve her defasında aynı şeyi tekrarladılar: Misafir nerede? Neden insanlardan saklanıyorsun?
Mileitievna'nın kuru ipliği yoktu, soğuktan morardı ve eski bir mantar gibi buruştu ve Evgenia önce ıslak atkısını ve ıslak paltosunu çıkarmaya başladı, sonra ocaktan ısıtılmış keçe botları çıkardı ve kırmızı lastikleri çekti onlar üzerinde.
- Peki, hemen nemli botlarımızı çıkarıp hamama gidelim.
Prokhor ciddi bir tavırla, "Ama hamama gidemezsin Teta," dedi. Küçük sobanın yanına oturdu ve küçük sobasında sigara içti.
- Oturmak! - Evgenia ona bağırdı. “Topları dökecekler, neyi öğütmeye başlayacaklarını bilemezsiniz.”
- Neden bilmiyorsun? Eczanede.
- Eczanede! İlaç nedeniyle hamama gitmek yasak mı?
- Kuyu! Zatürre olabilir. Halbuki?
Evgenia tereddüt etti. Sobanın yanındaki tezgahta oturan, gözleri kapalı, ağır nefes alan Milentyevna'ya şaşkınlıkla baktı - tıptan daha az anlayan bana baktı - ama sonunda riske girmemeye karar verdi.
Kısacası Milentyevna hamam yerine sobanın üzerine yerleştirildi.
Evgenia ile Prokhor arasında banyo hakkında fikir alışverişinde bulunan Baba Mara, büyük kafasını kırmızı saten bir savaşçı gibi sallayıp sırıtarak şunları söyledi:
- Bana nerede olduğunu, ne gördüğünü söyle.
Milentyevna ocaktan sessizce, "Ve ihtiyacım olanı gördüm," diye yanıtladı.
Baba Mara sırıttı, "Bize ne anlatın?" - Bak, yine Bogatka'daydın ve hazine mi arıyordun?
“Tamam, hadi,” dedi Evgenia huzur dolu bir tavırla, “her ne arıyorsan seni ilgilendirmez.” Bakın, zar zor oraya ulaştı, zar zor nefes alabiliyor.
Baba Mara derinden güldü ve dişlerinin tamamının sağlam, bu kadar güçlü ve büyük olduğunu görünce şaşırdım.
- Proha, kollektif çiftçilere, çalılarla kaplı olanlara hasat vermeye başladıklarını söyledin ama açık alanlarımız hakkında hiçbir şey söylemediler mi?
Açıklıklar ve bakir topraklar hakkında uzun ve boş bir konuşma başladı.
Prokhor, hayatımızın ana otoriteleriyle aynı şehirde yaşayan bir kişi olarak benden net bir cevap istedi: Neden ülkemizde iken güney bölgelerde bakir toprakları yeniden sürüyorlar? aksine kızılağaç ve titrek kavağa mı gidiyoruz? (O böyle ifade etti.)
Uzak orman alanlarında çiftçiliğin kârsızlığı hakkında pek kesin olmayan bir şeyler söylemeye başladım ve elbette Prokhor beni hemen duvara itti.
"Yani," diye haykırdı, pek kendi sesiyle değil, yerel bir konuşmacıyı taklit etmek dışında, "bu artık karlı değil mi?" Peki ya savaş sırasında sevgili yoldaş? Size soruyorum, Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında karlı mıydı? Sadece kadınlar ve çocuklar her şeyi son santimine kadar ektiler...
Baba Maraei hemen Prokhor'a katıldı ve nedense bana zorbalık yapmaktan her zaman zevk aldı.
Sonunda rakiplerimi hangi argümanla yeneceğimi buldum: bir şişe Stolichnaya.
Doğru, ev hanımı ve hizmetçi Evgenia, davetsiz misafirleri göndermenin bu yönteminden pek hoşlanmadı, ancak şişeyi boşaltıp bir şarkı ve kucaklaşmayla sokağa çıktıklarında rahat bir nefes aldı.
Evgenia, masayı temizlemeye başladığında eğlenenlere karşı son tavrını dile getirdi; hiçbir tür düzensizliğe veya düzensizliğe dayanamıyordu.
"Evcil hayvan, görünüşe göre sadece tarlalar ormanlaşmıyor, insanlar da ormanlaşıyor."
Tanrım, sarhoş haydutların Millsitievns'in evine girdiğini hiç duydun mu? Evet, nehir yakında geri dönecek.
Eskiden annem yürüyordu ve çocuklar yetişkinlerin yanında şakalaşıyorlardı:
“Kapa çeneni, yakalandın! Vasilisa Milentyevna geliyor.” Ve yanından geçtiğinde: “Peki, şimdi çılgına dön. En azından başının üstünde yürü." Bu yüzden ilk günlerde annelerine saygı duyuyorlardı. Nasıl şarkı söyleyeceksin? - Evgenia, bunca zamandır sessizce inleyen kayınvalidesine sordu. - Aşağı gelir misin? Ocağa koymalı mıyım?
Milentyevna güçlükle duyulabilecek bir sesle, "Gerek yok," diye yanıtladı. — — Sonra yemek yeriz.
- Ne zaman sonra? Sabahtan beri hiçbir şey yemedim. Hadi, ye.
Bugün güzel deniz kulağımız var. biberli.
- Pete, doydum. Yanımda biraz ekmek vardı.
Evgenia, kayınvalidesini yemek yemeye asla ikna edemedi ve bir kez daha yakındı:
- İşte sorun bu. Seninle ne yapmalıyım? Belki hastasındır, anne? Belki gidip biraz fershalitsa almalıyız?
- Hayır sorun değil, ben giderim. Isınıp kalkacağım. Dudaklarını temizlesen iyi olurdu.
Evgenia sadece başını salladı:
- Peki anne, anne! Peki sen nasıl bir insansın? Şimdi gerçekten dudakları düşünmeye gerek var mı? Uzanın, Tanrı aşkına. Bu ormanı kafanızdan atın...
Yine de Evgenia yerden mantarlı huş ağacı kabuğu kutusunu aldı (boştu) ve diğer yarısına gittik. Yaşlı bir adama huzur vermek.
Bu sefer mantarlar kıskanılacak gibi değildi: kırmızı russula, eski dalga otu, gri incir çiçeği ve en önemlisi hiçbir görünümü yoktu. Çöple karışmış bir tür ıslak pislik.
Zeki Evgenia bundan çok üzücü bir sonuç çıkardı.
"Sorun da bu" dedi. - Sonuçta Milentyevna bize hastalandı. Onda hiç böyle dudaklar görmemiştim.
Anlamlı bir şekilde içini çekti.
- Evet evet. Böylece annem pes etmeye başladı ama ben onun demirden yapıldığını düşünürdüm. Hiçbir şey almaz. Ah, evet, hayatı boyunca tökezlemeye başlaması o kadar da şaşırtıcı değil ama hâlâ hayatta olması. Kocam kafasına bir şey oldu, kendini üç kez vurdu, hayatta kalmak nasıl bir şey? Kocam gömüldü - bang war. İki oğul öldürüldü, üçüncüsü, adamım, uzun yıllardır kayıptı ve sonra Sanyushka annesinin etrafına bir ilmik attı... Yaşlılığında bu kadar çok endişesi var. On tanesini dağıtmak çok fazla. Burada tek omuzumun üzerindeyim.
- Sanyushka'nın kızı mı?
- Kız çocuğu. Duymadın mı? — Evgenia mantarları soymak için kullandığı mutfak bıçağını bir kenara koydu. "Annem yalnızca on iki çembere kadar kaybetti ama yalnızca altısı hayatta kaldı." Rusikha'ya iade edilen en büyük kız Martha, Vasily ve Yegor'un altında yürüdü - ikisi de savaşta öldü, sonra erkeğim, sonra Sanya ve sonra o sarhoş Ivan.
Mnlentyevna oğullarını savaşa gönderdi ve bir yıl sonra sıra Sanya'ya geldi. Aceleyle bana ormanı yuvarlamamı emrettiler. Tıpkı savaşa gitmek gibi... Ah, çok güzeldi! Hayatımda hiç böyle bir şey görmedim. Uzun, beyaz-beyaz, dizlere kadar uzanan örgülü, hepsi annesi gibi diyorlar ve belki daha da güzeldi. Ve bu suları bulandırmayacak. Bizim gibi değil skvalyzhinler. Ve bu sessizlik sayesinde kararını verdi. Bir alçakla karşılaştı ve onu hamile bıraktı.
Her şeyin bu şekilde sonuçlanmasına hiç şaşırmadım, hiç şaşırmadım. Bu, tüm hayatı boyunca ebeveynlerine yakın yaşamış ve hiçbir yere gitmemiş biri, bırak nefesini tutsun, ama on üç yaşımdan beri ormana gittim - her şeyi yeterince gördüm.
Akşamları ormandan kışlaya gelirdiniz ve zar zor ayakta dururdunuz. Ve onlar, şeytanlar, çalışmayı bırakmadılar, bütün gün kalemle oynadılar ve sadece sana dik dik bakıyorlar. Ayakkabılarınızı çıkarmayın, üstünüzü değiştirmeyin, sizi hemen köşeye sıkıştırırlar...
Ve belki de böyle bir şeytan annemin Sanya'sının önünde durmuştu. Onunla ne yapacaksın? Dişleri olsaydı onu olması gerektiği yere kovardı, yoksa bunu ona söyleyemezdi.
Savaştan önceki bir tatilde Rusikha'ya geldiğimi ve kızardığımı hatırlıyorum: kadınlar gözlerini ayırmadılar, bana ne tür bir meleğin durduğunu söyle ve adamlar şaşkına döndü, sürüler halinde geldiler . Ve belki de burada annesi, yolculuk için bavulunu hazırlarken bir uyarıda bulunmuştur: Yabancı bir ülkede ne kaybetmek istersen kızım, kızın onurunu eve getir. İyi ailelerde insanların cezalandırılması böyle olurdu.
Bilmiyorum, her şeyin nasıl sonuçlandığını bilmiyorum. Bunu annene sormamak daha iyi; kimsenin düşmanından daha kötü olacaksın.
Evgenia dinledi ve hararetli bir fısıltıyla konuştu:
"Bunu insanlardan saklamak istedim." Ölen kızına kimsenin yaklaşmasına izin vermediğini söylüyorlar. Onu ilmiğinden kendisi çıkardı, kendisi yıkadı ve tabuta kendisi koydu. Karnınızı insanlardan saklayabilir misiniz? Onunla birlikte paniğe kapılan aynı kızlar bunu söyledi. Sanka'nın gözlerimizin önünde şişmeye başladığını söylüyorlar ve taşıyıcı Efimka bunu fark etti. “Sen Sanka, öyle görünmüyorsun.” Sanka Kıyamet Günü'ne giderken neden böyle olsun ki? Peki kızım, annenin gözlerinin içine bak, bana maviliğin diğer tarafında namusun nasıl olduğunu anlat.
Ve böylece acı bir şekilde üzülerek evine yaklaştı, ancak verandadan ileri adım atmaya cesaret edemedi. Eşiğe oturdu ve bütün gece orada oturdu. Hava aydınlanmaya başlayınca harman yerinin arkasına koştu. Bırak annemi, o günün gözlerinin içine bakamıyordum.
Tekrar dinleyen Evgenia, siyah kavisli kaşlarını ihtiyatla kaldırdı.
- Uyuyor, doğru. Belki hâlâ dinlenebilir. Anneme sordum, ne olur ne olmaz diye tekrar fısıldayarak konuştu: Gerçekten annemin kalbi hiçbir şey önermedi mi diyorum? “Bunu önerdi” diyor. O gece üç kez koridora çıkıp verandada kimin olduğunu sorduğumu söylüyor. Ve hava aydınlanmaya başlayınca, diyor ki, bu beni kalbimden vurdu. Bıçak gibi." Bunu bana söyledi, saklamadı. Verandadaki çizmeleri gördüğünde bundan bahsediyordu.
Onun nasıl bir kız olduğunu düşün. Ben kendim ölüyorum, genç hayatımı mahvediyorum ama annemi hatırlıyorum. Savaş sırasında botların durumu nasıldı bilirsin. Rafting gezisinde yalınayak dolaşıyorduk, buz bizi nehir boyunca taşıyordu. Ve böylece Sanyushka hayata veda ediyor ama annesini unutmuyor, son endişesi annesiyle ilgili. Çıplak ayakla idama gidiyor. Bunun üzerine annem onun ayak izlerini takip ederek harman yerine koştu. Henüz çok erken değildi, kaplamanın ertesi günü kardaki bütün parmaklar görünüyordu.
Koşarak geldi; yardım etmek için ne yapabilirsiniz? Şimdiden Sayyushka üşümüş, sade bir şekilde kemerine asılı, bir tarafta kapitone ceketi onurlu bir şekilde katlanmış ve üzerinde sıcak bir atkı var: Giy onu canım, sağlığın için, beni hatırla, zavallı adam...
Dışarıda yağmur durmadı. Çerçevelerdeki eski yanardöner cam canlıymış gibi hıçkırıyordu ve bana öyle geliyordu ki pencerelerin arkasında biri sessizce ağlıyor ve tırmalıyordu.
Evgenia sanki düşüncelerimi okumuş gibi şöyle dedi:
"Bu evde yaşamaktan korkuyorum" Artık geceyi yalnız geçiremem. Ben bir anne değilim. Kışın tüm sobalarda ve bacalarda uğuldamaya ve uğuldamaya başladığında ve verandadaki zil çalmaya başladığında çıldırabilirsiniz. Her şeyden önce Maxim'i evde yaşamaya ikna etmeye çalıştım. Diğer tarafta neyi görmedik?
Ve şimdi, belki ben de kâr ettim. Kışın bizden insanlara yol yok. Rusikha'ya kayak yapmaya gidiyoruz...
Milentyevna iki gün yatakta kaldı ve Evgenia ve ben bir sağlık görevlisi çağırmayı ciddi olarak düşünmeye başladık. Ayrıca hastalığının çocuklarına da bildirilmesine karar verdik.
Ancak ne mutlu ki bizim için bunların hiçbirine gerek olmadı. Üçüncü gün Mnlsntevna ocaktan kendisi indi.
Ve sadece aşağı inmekle kalmadı, aynı zamanda bizim yardımımız olmadan masaya da çıktı.
- Nasılsın büyükanne? İyileştin mi?
- Bilmiyorum. Belki hiç iyileşmedim ama bugün eve gitmem gerekiyor.
- Ev? Bugün?
Milentyevna sakin bir tavırla, "Bugün," diye yanıtladı. - Oğlum Ivan bugün benim için gelmeli.
Evgenia bu mesaja benim kadar şaşırmıştı.
- Ivan neden bu kadar yağmura gitsin ki? Bakın sokakta neler oluyor? Anne, beyninde sorun mu var yoksa ne?.. Daha mantar bile kullanmadın.
- Mantarlar bekleyecek ve yarın okul günü - Katerina okula gidecek.
- Katerina'ya gidecek olan sen misin?
- Gerekli. Ben söz verdim.
- Kime, kime söz verdin? - Evgenia çoktan şaşkınlıktan boğulmuştu. - Peki anne, öyle diyorsun. Katerina'ya verdi! Evet, Katerina'nın tamamı hala bir eldiven kadar büyük. Sümük eğimli. Baharda buradaydım. Bir köşeye tırmanırsa onu duyamazsınız.
- Her ne ise, söz verildiğine göre gitmemiz gerekiyor. - Milentsna bana doğru döndü: - Torunum gergin ve kızın gözleri konusunda şanssız: gözlerini kısıyor.
Bunun üzerine komşu kızı korkutmaya karar verdi: "Büyükannenin evi nereye bırakmasına izin veriyorsun?" Onun ne kadar tatlı olduğunu görmüyor musun? O da yolda ölecek.” Zavallım, ağlamaya başladı. Bütün gece büyükannemin boynunu ellerimden bırakmadım...
Mlentyevpa bütün gün pencerenin önünde oturup oğlunu dakika dakika bekledi. Çizmelerde, sıcak bir yün atkıda, elinde bir bohçayla - onun yüzünden gecikme olmasın diye. Ama Ivan gelmedi.
Akşam saat beşi vurduğunda Milentyevna aniden bize, oğlu gelmediği için oraya kendisinin gideceğini duyurdu.
Evgenia ve ben dehşet içinde birbirimize baktık: Sokakta yağmur yağıyordu; çerçevelerdeki camlar su kabarcıklarıyla şişmişti, kendisi tamamen hastaydı, yoldan geçen arabalar zaman zaman nehrin karşısındaki otoyoldan geçiyordu... Ama bu bir intihar, kesin bir ölüm; onun fikri de bu.
Evgenia kayınvalidesini elinden geldiğince caydırmaya çalıştı. Korktu, ağladı, yalvardı. Tabii ben de susmadım.
Hiçbir şey yardımcı olmadı. Mlentevna kararlıydı.
Bağırmadı, bizimle tartışmadı ama sessizce başını salladı, paltosunu üzerine attı, bir kez daha eşyalarının bulunduğu bohçayı bağladı ve veda bakışıyla evinin kulübesine baktı...
Ve sonra, bu dakikalarda, öyle görünüyor ki, ilk kez genç Milektyevna'nın Pizhemsky hayvan çiftliğini nasıl fethettiğini anladım.
Hayır, sadece uysallığı ve büyük sabrıyla değil, aynı zamanda kararlılığıyla, çakmaktaşı gibi karakteriyle de.
Nehrin karşısındaki hasta yaşlı kadına tek başıma eşlik ettim. Evgenia o kadar korkmuştu ki verandaya bile inemedi.
Yağmur durmadı. Bu günlerde nehir gözle görülür şekilde çoğalmıştı ve teknenin genellikle bağlı olduğu kütüğün yaklaşık iki yüz metre altına sürüklendik.
Ancak orman yoluna girdiğimizde bizi en zor şey ormanda bekliyordu. Bu yol boyunca, kuru havada bile ayaklarınızın altında gıcırdıyor ve gıcırdıyor, ama üç gün aralıksız yağan yağmurların ardından şimdi burada neler olduğunu hayal edebiliyor musunuz?
Ve böylece ilerledim, hareket eden bataklığı salladım, ıslak çalıları tuttum ve her saniye bekledim: şimdi bu olacak, şimdi yaşlı kadın çökecek...
Ama şükürler olsun ki her şey yolunda gitti. Milentyevna, sadık asistanına, hafif kavak çantasına yaslanarak yola çıktı. Ve sadece bu da değil, ortaya çıktı. Arabaya bindim.
Elbette bu araba konusunda inanılmaz şanslıydık.
Az önce bir tür mucize gerçekleşti. Çünkü yola yaklaştığımız anda aniden bir motor homurdanmaya başladı.
Öfkeyle, öfkeli bir çığlıkla, sanki bir saldırıdaymış gibi ileri atıldım. Araba durdu.
Ne yazık ki kabinde sürücünün yanında yer yoktu: Solgun karısı, kucağında yeni doğmuş bir bebekle orada oturuyordu. Ancak Mnlstyevpa, açık bir gövdeyle seyahat edip etmeme konusunda bir an bile tereddüt etmedi.
Ceset çok büyüktü, yüksek dövme kenarları vardı?::” dedi ve sanki bir kuyuya dalmış gibi içine daldı. Ancak yolu sıkı bir şekilde çevreleyen ladin ormanının karanlık kemerlerinin altında uzun süre sallanan beyaz bir nokta gördüm.
Kamyonla birlikte çukurların ve tekerlek izlerinin üzerinde sallanan Milentsvna bana veda mendilini salladı.
* * *

Milentyevna'nın gidişinden sonra üç gün bile Pizhma'da yaşamadım, çünkü aniden her şeyden yoruldum, her şey bir tür oyun gibi görünüyordu, gerçek hayat değil: ormanda avlanma gezilerim, balık tutma ve hatta benim Köylü antikalarının büyüsü.
Büyük ve gürültülü dünyaya karşı konulmaz bir şekilde çekildim, çalışmak, insanlara iyilik yapmak istedim. Vasilisa Mileityevna'nın yaptığı gibi, bu bilinmeyen ama işlerinde büyük, kuzey ormanlarının vahşi doğasından gelen yaşlı köylü kadın, son saatine kadar bunu yapıyor ve yapacak.
Sıcak, güneşli bir günde Pizhma'dan ayrıldım. Kuruyan kütük binalardan buhar yükseldi. Ve ahırdaki arabanın yanında kaskatı donmuş olan eski Thunderbolt'tan buhar geliyordu.
Yanından geçerken onu aradım.
Gromobon yaşlı boynunu bana doğru uzattı ama konuşmadı.
Tahta atlar da aynı sessizce, başları kalaslı çatılardan kederli bir şekilde sarkarken beni uğurladılar. Bir zamanlar Vasilisa Milentyevna'nın yetiştirdiği koca bir tahta madenleri okulu.
Ve gözyaşlarına, gönül yaralarına varıncaya kadar, birden onların kişnemelerini duymak istedim. En az bir kez, gerçekte olmasa bile en azından bir rüyada.

Sayfa 1 / 5

Abanoz At (Arap Masalı)

Antik çağda, Pers denilen geniş bir ülkede, halkın sevdiği, Sabur adında bilge ve adil bir kralın hüküm sürdüğü söylenir. Ve her biri genç aya benzeyen üç kızı ve güzelliği ve asaleti gün ışığından aşağı olmayan Prens Kumar adında bir oğlu vardı.

Ülke zenginleşti ve kral, saray soyluları ve yabancı konuklar için sık sık lüks ziyafetler düzenledi. Ve her davetliye cömert hediyeler verildi. Ama en zavallı dilenci bile saraya gelebiliyordu ve kimse kapılarını aç bırakmıyordu.
Bu bayram günlerinin birinde kralın huzuruna üç bilge adam geldi. Sabur'un sihirle ve komik oyuncaklarla çalıştırılan kurnaz mekanizmaları sevdiğini biliyorlardı ve iyi bir karşılama almayı umuyorlardı.
Yaşlılar el sanatları ve icatlarda yetenekliydi, nadir bilgilere sahipti ve büyünün sırlarını anlıyorlardı. Farklı ülkelerden geldikleri için farklı diller konuşuyorlardı. Biri Hindistan'dan. Biri Yunanistan'dan. Ve biri Mağrip'ten.

Hindistan'dan yaşlı bir adam öne çıktı. Başını eğdi, saygıyla kralı selamladı ve önüne harika bir şey koydu. Ve bu, altından dövülmüş, tüylerle süslenmiş ve elmaslarla süslenmiş bir miğfer takan bir okçuydu. Elinde uzun, altın bir trompet tutuyordu.

– Neden bu savaşçı? - krala sordu. - Peki bana nasıl hizmet edecek?
- Ah, eşsiz! – Kızılderili türbanını eğdi. "Onu şehir kapılarına nöbetçi olarak atayın." Gece gündüz huzurunuzu koruyacaktır. Düşman şehre yaklaşırsa borazan çalacak ve sesi her düşmanı öldürecektir.
Kral sevindi: "Eğer bu doğruysa benden istediğini alabilirsin."
Yunanlı öne doğru bir adım attı ve yüzüstü düşerek kralın ayakkabılarının arasını öptü. Önüne, içinde yirmi dört altın civcivle çevrelenmiş altın bir tavus kuşunun oturduğu büyük gümüş bir yuva koydu.
– Bu kuş sadece güzellik ve eğlence için mi? - krala sordu.
Ve bilge cevap verdi:
- Ah, anlayışlı! Bu tavus kuşu gece ve gündüzün saatlerini sayıyor. Her saat sonunda gagasıyla doğru sayıda civciv vuruyor. Ve böylece son yirmi dördüncü saat kaybolana kadar. Ve ay bitince dolunay gagasından çıkacak.
Kral, "Eğer sözlerin doğruysa benden istediğini alabilirsin" dedi.
Ve son bilge krala yaklaştı. Arkasından köleler gelip siyah abanozdan oyulmuş bir at getirdiler. Altın rengi deri eyerin üzerinde süslü bir desen kıvrılıyordu ve dizgin bir zümrütle süslenmişti. Kral Sabur, muhteşem atın güzelliğine hayran kaldı ve sordu:
– Bu at kullanıma veya dekorasyona uygun mu?
- Ah, eşsiz! - Mağrip'ten gelen bilge dedi. "Bu at bulutların arasına uçabiliyor ve binicisini bir yılda ulaşamayacağınız yerlere bir anda götürebiliyor."

Kral tüm bu mucizelere hayran kalmış ve bunları bir an önce yaşamak istemişti. Hindistan'dan gelen ihtiyarın işareti üzerine altın okçu borazanını kaldırdı ve sarayın duvarlarını sarsan bir ses duyuldu. Yunan tavus kuşunu altın bir anahtarla yaraladı ve öğle vaktini işaret ederek civcivleri gagalamaya başladı. Ve Mağripli bilge siyah bir atı eyerledi, gökyüzüne yükseldi ve bulutların arasından çıkıp yere indi.

Kral bilgelerin hediyelerini memnuniyetle kabul etti ve şöyle dedi:
"Artık sözlerimi yerine getirmeye hazırım" Bu muhteşem harikalar karşılığında almak istediklerinizi talep edin.
Üç prensesin güzelliğinin şöhretinin dünyanın en uzak uçlarına ulaştığı söylenmelidir. Ve bilgeler tek bir sesle şöyle dediler:
"Kızlarınızı bize eş olarak verin, biz de sizin sadık damatlarınız olalım."
Kral, büyülü şeylere o kadar hayran kalmıştı ki, bir an bile düşünmeden bu teklifi kabul etti ve vezire hemen üç düğün hazırlamaya başlamasını emretti.

Ve prensesler perdelerin arkasına saklandı ve söylenen her şeyi duydu. Babalarının kocaları olmayı düşündüğü yaşlı adamlara dehşetle baktılar. Bu yaşlılar, anlatılmayacak kadar çirkindiler. Ama bunların en iğrenç olanı Mağrip'ti. Ufak tefek, çarpık bacaklı, yüzü kayısı gibi sarı ve buruşmuş, minicik kırmızı gözleri ve yanaklarının arasından armut gibi sarkan kocaman bir burnu var. Ağzında seyrek çürük dişler görünüyordu ve saçları keçeleşmiş bir kuru ot yığınına benziyordu.

Bir asma kadar esnek, bir gül yaprağı kadar narin ve güzel olan bu ucubeyle evlenecek olan en küçük kız, dehşet içinde odasına kaybolmuştu. Babasına karşı çıkmaya cesaret edemeyerek yüzünü yastığa gömdü ve çaresizlik içinde ağladı.

Kardeşi Prens Kumar oradan geçiyordu. Kızın acı hıçkırıklarını duyunca yanına gitti ve sevgili küçük kız kardeşini gücendirmeye kimin cesaret ettiğini sordu.

- Vay halime! – genç kız gözyaşı döktü. "Babam beni tahta bir at karşılığında çirkin ucubeye veriyor." Ölmek daha iyi, tüm hayatını sokakta fakirlerin ve evsizlerin arasında geçirmek daha iyi!

Onun sözleriyle şok olan prens, aceleyle babasının yanına gitti.
- Doğru mu ey adil kral! - diye bağırdı. "Tahta bir at karşılığında kız kardeşimi yaşlı büyücüye vermeye hazır olduğun doğru mu?"
Bu sözleri duyan Mağripli anında gizli bir öfkeyle doldu. Prensin kendisiyle istediği ödül arasında durabileceğini fark etti.
"Ama oğlum," diye onu sakinleştirmeye çalıştı kral, "bu bilgenin bize verdiği harika atı henüz görmedin." Gözümüzün önünde göklere uçtu!
Mükemmel bir binici olan Kumar kaşlarını çattı.
"Bana bu atı göster" diye talep etti, "onu kendim eyerleyeceğim ve nasıl mucizeler yarattığını göreceğim."
Mağripli sinsi bir gülümsemeyle prensin eyere binmesine yardım etti. Ancak binici atı ne kadar mahmuzlasa, ne kadar itse ya da dizginleri çekse de at hareket etmiyordu.
Kral, "Ona ne yapılması gerektiğini gösterin" diye emretti.
Yaşlı adam, "Atın boynunun sağ tarafında gizli olan kaldırma koluna dokunmasına izin verin" dedi.
Prens Mağrip'in tavsiyesini yerine getirir getirmez at göğe yükseldi ve binicisiyle birlikte gözden kayboldu.

Doğu masalı

Antik çağda büyük bir kral yaşarmış. Dolunay gibi üç kızı, ceylan gibi çevik ve yaz sabahı kadar güzel bir oğlu vardı.

Bir gün kraliyet sarayına üç yabancı geldi. Biri altın bir tavus kuşu, diğeri bakır bir trompet, üçüncüsü ise fildişi ve abanozdan yapılmış bir at taşıyordu.

Bunlar ne? - krala sordu.

İlk yabancı, "Altın tavus kuşuna sahip olan kişi saatin kaç olduğunu her zaman bilir" diye yanıtladı. Günün veya gecenin bir saati geçer geçmez kuş kanatlarını çırpar ve çığlık atar.

"Bakır borusu olan" dedi ikincisi, "hiçbir şeyden korkmamalı." Düşman hâlâ uzakta olacak ama borazan çalacak ve herkesi tehlikeye karşı uyaracak.

Ve üçüncü yabancı şöyle dedi:

Abanoz atı olan herkes istediği ülkeye gider.

Kral, "Bunları bizzat yaşamadan sana inanmayacağım" diye yanıtladı.

Öğle vakti yaklaşıyordu, güneş tam tepedeydi, o sırada tavus kuşu kanatlarını çırpıp çığlık attı. O sırada sarayın kapısından bir ricacı girdi. Trompet birdenbire patladı. Kral yabancının aranmasını emretti ve hizmetçiler onun elbisesinin altında bir kılıç buldu. Yabancı, kralı öldürmek istediğini itiraf etti.

Kral, "Bunlar çok faydalı şeyler" diye sevindi. - Onlara ne almak istiyorsun?

Kızını bana eş olarak ver” diye sordu ilk yabancı.

İkincisi, "Ben de prensesle evlenmek istiyorum" dedi.

Kral hiç tereddüt etmeden tavus kuşunu ve trompeti onlardan alıp kızlarını onlara eş olarak verdi.

Daha sonra abanoz bir atın sahibi olan üçüncü bir yabancı kralın yanına geldi.

"Efendim" dedi eğilerek, "kendine bir at al ve bana üçüncü bir prensesi karım olarak ver."

"Acele etmeyin" dedi kral. "Atınızı henüz test etmedik." Bu sırada kralın oğlu geldi ve babasına şöyle dedi:

Şu ata binip test edeyim.

Onu nasıl istersen sına," diye yanıtladı kral.

Prens atın üzerine atladı, onu mahmuzladı, dizginleri çekti ama at olduğu yerde kaldı.

Aklını mı kaçırdın, seni talihsiz şey? - kral yabancıya bağırdı. - Efendiyi aldatmaya nasıl cesaret edersin? Atınızdan uzaklaşın, yoksa hapse atılmanızı emrederim.

Ancak yabancı utanmadı. Prense yaklaştı ve ona atın boynunun sağ tarafında bulunan küçük fildişi düğmeyi gösterdi.

Prense "Bu düğmeye basın" dedi.

Prens düğmeye bastı ve at aniden bulutların üzerine yükseldi ve rüzgardan daha hızlı uçtu. Gittikçe yükseldi ve sonunda prens dünyayı tamamen gözden kaybetti. Başının döndüğünü hissetti ve düşmemek için iki eliyle atın boynunu tutmak zorunda kaldı. Prens zaten atına bindiğine pişman oldu ve zihinsel olarak hayata veda etti.

Ama sonra atın boynunun sol tarafında da aynı düğmenin bulunduğunu fark etti. Prens ona bastı ve at daha yavaş uçup alçalmaya başladı. Sonra prens tekrar sağ taraftaki düğmeye bastı - at yine bir ok gibi yukarı doğru uçtu ve bulutların üzerinde bir kasırga gibi koştu. Prens atın sırrını keşfettiği ve onu kontrol edebildiği için mutluydu. Sihirli ata binen hızlı yolculuğun heyecanına kapılan prens önce düşüp sonra kalkmaya başlamış. Uçmaktan, daha önce hiçbir ölümlünün tatmadığı bir zevk duydu.

Prens yorulunca sol taraftaki düğmeye bastı ve aşağı inmeye başladı. Nihayet karayı görene kadar bütün gün indi.

Gölleri ve hızlı akarsuları, yeşil ormanları, birçok farklı av hayvanının olduğu yabancı bir ülkeydi ve ülkenin ortasında beyaz sarayları ve selvi korularıyla harika bir şehir duruyordu.

Prens gittikçe alçaldı ve sonunda atını altın tuğlalardan yapılmış bir saraya doğru yönlendirdi. Saray şehirden uzakta, gül bahçeleri arasında duruyordu. Prens sarayın damına çöktü ve atından indi. Etraftaki her şeyin sanki her şey sönmüş gibi bu kadar sessiz olmasına şaşırdı. Hiçbir ses yoktu, sessizliği bozan hiçbir şey yoktu. Prens geceyi burada geçirip sabah eve dönmeye karar verdi. Rahatça oturdu ve gecenin ağaçların tepelerini nasıl kapladığını izlemeye başladı.

Böylece tahta bir atın bacaklarına yaslanarak oturdu ve aşağıya baktı. Aniden gül bahçesinde bir ışık fark etti. Prense, bahçeye bir yıldız inmiş gibi geldi, giderek yaklaşıyor, büyüyor, on ışığa ayrılıyor ve sonra prens, ellerinde lambalarla gümüş peçeli güzel köle kızları gördü.

Öyle güzel bir kızın etrafını sardılar ki, prens ona bakar bakmaz kalbi sıkıştı. Kızlar saraya girdiler ve hemen pencereler parlak ışıkla aydınlandı, güzel müzik çalmaya başladı ve hava harika tütsü ve kehribar kokusuyla doldu.

Prens kendine hakim olamadı, sarığını çözdü ve en parlak ışığın düştüğü pencereye doğru indirdi. Pencereden kızların oturduğu odaya tırmandı. Çığlık atarak kaçtılar ve sadece en güzeli sanki onu büyülemiş gibi yerinden kıpırdamadı. Gözlerini prensin yüzünden alamıyordu. Aşk beklenmedik bir şekilde kalplerinde yeşerdi.

Birbirlerine kendilerini anlattılar. Güzel, prense kralın kızı olduğunu söyledi. Kral, babasının evinde canı sıkıldığında eğlenebileceği bir yer bulabilsin diye bu sarayı onun için yaptırmış.

Bu sırada prensesin maiyetindeki kızlar saraya koşup kralı uyandırdılar ve bağırdılar:

Kral, yardım et! Kötü bir ruh pencereden prensesin yanına uçtu ve gitmesine izin vermedi.

Kral tereddüt etmedi. Kılıcını kemerine taktı ve saraya, prensesin yanına koştu.

Ağlayan kızını korkunç bir cinin pençesinde göreceğini düşünerek odasına daldı. Ama onun yerine onu yakışıklı bir genç adamla konuşurken buldu. Kız ona neşeyle gülümsedi. Daha sonra kral öfkeye yenik düştü.

Yabancıya çıplak bir kılıçla saldırdı ama prens de kılıcını çekti. Kral, hünerli, güç dolu gençle düelloya girmeye cesaret edemedi ve kılıcını indirdi.

İnsan mısın yoksa cin mi? - O bağırdı.

Genç adam, "Ben de seninle aynı kişiyim" diye yanıtladı. "Ben bir kralın oğluyum ve senden kızını bana eş olarak vermeni istiyorum." Ve eğer vermezsen, kendim alırım. Kral şu ​​cesur sözleri duyunca şaşırdı:

Prensesin içine girdi, yere eğildi ve şöyle dedi:

Sadece dene,” diye bağırdı. - Ordum şehirde.

Bütün savaşçılarını yeneceğim.

Prens, kralın onun sözüne inanacağını düşünmüyordu.

Tamam” demiş kral, “Sana ancak kırk bin atlıyla savaştığın zaman sana bir prenses eş olarak vereceğim.”

Prens bunu yapamayacağını prensese itiraf etmekten utandı ve krala yarın ordusuyla savaşacağını söyledi. Kral, prensi geceyi sarayında geçirmeye davet etti ve üçü de oraya doğru yola çıktı. Sarayda herkes kendi halinde sabahı bekliyordu. O sabah genç yabancının kralın damadı olup olmayacağına karar verilecekti.

Prens hemen ölü gibi uykuya daldı: bulutların üzerinde hızlı uçuştan yorulmuştu.

Kral, uykuya dalmadan önce uzun bir süre yatağında dönüp durdu: askerlerinin prensi öldürmesinden ve sevgili damadını kaybetmesinden korkuyordu. Prenses bütün gece gözünü bile kırpmadı, sevgilisi için çok korkuyordu.

Güneş doğar doğmaz kırk bin atlı şehrin dışındaki tarlada savaşa hazır olarak sıraya girdi. Kral, prens için kraliyet ahırlarından en iyi atın getirilmesini emretti, ancak prens ona kibarca teşekkür etti ve yalnızca kendi atına bineceğini söyledi.

Atın nerede? - krala sordu.

Prens, "Prensesin sarayının çatısında" diye yanıtladı.

Kral, prensin kendisine güldüğünü düşündü: At nasıl çatıya çıkabildi? Ancak prens kendi başına ısrar etti ve kralın hizmetkarlarını atı almak için çatıya göndermekten başka seçeneği yoktu. Kısa süre sonra iki güçlü hizmetçi geri döndü ve bir at getirdi. O kadar yakışıklıydı ki kral ve maiyeti şaşkınlıkla ağızlarını açtı. Ancak bu atın tahtadan yapıldığını görünce daha da şaşırdılar.

Eh, bu atın üstünde benim ordumla baş edemezsin," dedi kral.

Prens tek kelime cevap vermedi, sihirli atın üzerine atladı, sağ taraftaki düğmeye bastı ve at bir ok gibi havaya uçtu. Kral ve askerlerin aklı başına gelmeye fırsat bulamadan, at ve prens çoktan o kadar yükseğe çıkmışlardı ki, mavi gökyüzünde minik bir kırlangıç ​​gibi görünüyorlardı.

Beklediler, beklediler ama sihirli atın binicisi geri dönmedi. Kral saraya giderek olanları prensese anlattı. Prenses ağlamaya başladı; Babasına sevgilisi olmadan yaşayamayacağını söyleyerek altın tuğlalı saraya gitti. Kendini oraya kilitledi, hiçbir şey yemedi, uyumadı ve sadece prensi için üzüldü. Babası, genç yabancıyı kafasından atması için onu ikna etmeye çalıştı.

Sonuçta bu hâlâ bir prens değil, bir büyücü, tabii başkası havada uçamıyorsa" dedi kral.

Ancak ne kadar ikna etse de, yalvarsa da prenses teselli edilemezdi ve melankoli nedeniyle ciddi şekilde hastalandı.

Bu sırada sihirli bir ata binen prens o kadar yükseğe yükseldi ki dünyayı gözden kaybetti. Uçuşun tadını çıkarmıştı ve güzel prensesi hala özlüyordu, ancak genç adam, muhtemelen oğlu için üzüntü ve endişeden uyuyamayan ve ülke çapında onu arayan babasını gördükten sonra ona geri döneceğine karar verdi. Prens, aşağıda doğduğu şehrin kulelerini görene kadar uçtu ve uçtu. Kraliyet sarayının çatısına indi, atından indi ve doğruca babasının yanına koştu.

Prensin hayatta ve iyi durumda olduğunu gören herkes ne kadar da mutlu oldu! Babasına ata binmeyi nasıl öğrendiğini, kendini nasıl uzak bir yabancı ülkede bulduğunu ve orada bir prensese aşık olduğunu anlattı. Sonra da sihirli atın sahibine, ödül olarak kralın kızını karısı olarak almak isteyen yabancıya ne olduğunu sordu.

Bu haydut, sen onun hatası yüzünden ortadan kaybolduğun için hapse atıldı” dedi kral.

Bize bu kadar harika bir şey verdiği için mi onu hapse attın? - prensi haykırdı. "Sonuçta tüm mahkemenin onun önünde yüz üstü düşmesini hak ediyor."

Kral, yabancının derhal hapishaneden serbest bırakılmasını emretti ve ona en yüksek mahkeme rütbesini verdi.

Yabancı ona bu onur için kibarca teşekkür etti ama derinlerde bir kin besliyordu. Prensesle evlenmek istedi ama onu alamadı. Ancak büyücü kendini ele vermedi ve intikam alma fırsatını bekledi.

Kısa süre sonra prens evinden sıkıldı. Kendine huzur bulamamış ve uzak, yabancı bir ülkeden gelen prensesi özlemişti. Kral, oğluna kendisini tehlikeye atmaması için boşuna yalvardı: Prens dinlemedi. Bir gün abanoz bir ata atlayıp uçup gitti. Kendini o yabancı ülkede bulana kadar uçtu ve uçtu. Şehzade yine gül bahçelerinin ortasında bulunan sarayın altın tuğlalardan yapılmış damına bindi.

Prenses odasında solgun ve bitkin bir halde yatıyordu, her yerde sessizlik vardı. Ama sonra birisi perdeyi çekti ve sevgilisi odaya girdi. Sanki elle tutulmuş gibi prensesin tüm hastalıkları ortadan kayboldu. Yüzü gülerek yatağından fırladı ve kendini prensin boynuna attı.

Benimle krallığıma gelmek ister misin? - prense sordu. Kız başını salladı ve korkmuş hizmetçilerin aklı başına gelmeden önce prens onu alıp sarayın çatısına taşıdı. Orada onu sihirli bir ata bindirdi, sırtına atladı ve sağ taraftaki düğmeye bastı. Ve şimdi çoktan bulutların üzerinde uçuyorlardı, birbirlerine yakın duruyorlardı, buluşmanın sarhoşluğu içindeydiler ve büyülü uçuştan büyülenmişlerdi.

Aşağıda, altın tuğlalı sarayda alarm verildi, hizmetçiler kralı çağırdı ama artık çok geçti. Kral saçını yoldu ve kayıp kızının yasını tuttu. Onu bir daha görmenin kaderinde olmadığını düşünüyordu.

Ve prens ve prenses uçup uçtular ve eski kralı bile hatırlamadılar. Sonunda kendilerini prensin babasının hüküm sürdüğü şehrin üzerinde buldular ve kraliyet bahçelerinden birinin yere indiler. Prens, prensesi, çevresinde zambakların ve nergislerin açtığı ve yaseminin hoş kokulu koktuğu bir çardakta sakladı; Tahta atı yakınına koydu ve babasının yanına gitti.

Herkes prensin tekrar eve dönmesine sevinmiş ve kral mutluluktan neredeyse aklını kaçırmış. Prens ona çok güzel bir gelin getirdiğini söyler ve babasından onunla evlenmek için izin ister. Çar, Çareviç evlenirse bu çılgınca havadaki sıçramalardan sonsuza kadar vazgeçeceğini düşünüyordu. Bu nedenle düğünü kutlamayı hemen kabul etti.

Sakinler şehri dekore etmeye başladı ve her yerde lüks bir düğün için hazırlıklar sürüyordu.

Prens, prensesin saklandığı bahçeye şarkıcıları ve arplı kızları gönderdi. Onun bekleyişini neşelendirsinler diye bin bülbülün oraya salınmasını emretmiş ve sihirli atın sahibi olan yabancı, bayram hazırlıklarını görünce yüreğinde korkunç bir öfke barındırmış ve öfkeden neredeyse boğulacakmış. Bütün bunlara bakmamak için kraliyet bahçelerinde dolaşmaya başladı. Ve tesadüfen yasemin ve nergislerle çevrili bir çardağa geldi. Orada atını fark etti. Bilge çardağa baktı ve nadir güzellikte bir kız gördü. Yabancı, bunun prensin gelini olduğunu hemen tahmin etti ve artık hakaretten ve atının kendisinden alınmasından dolayı herkesten intikam alabileceğine karar verdi.

Prensesin içine girdi, yere eğildi ve şöyle dedi:

Prens, efendim, sizi başka bir yerde saklamam için beni buraya gönderdi. Burada tehlikedesin.

Onun çirkin yüzüne bakan prenses korkmuştu. Bilge bunu hemen fark etti ve şöyle dedi:

Prens çok kıskançtır, bu yüzden beni sevmeyesiniz diye arkadaşlarının en çirkini olan beni sizin peşinize gönderdi.

Prenses gülümsedi. Prensin onun adına korkmasından memnundu. Elini çirkin yabancıya uzattı ve onunla birlikte çardaktan çıktı. Bilge, kızı sihirli ata götürdü ve şöyle dedi:

Atına bin. Prens ona binmeni istedi.

Prenses ata binmiş, bilge de onun arkasına oturmuş, sağ taraftaki düğmeye basmış ve at o kadar hızlı uçmuş ki, hemen gözden kaybolmuş.

Bir süre sonra prenses giderek daha hızlı uçtuklarından endişe duyarak sordu:

Kraliyet bahçeleri bu kadar uzun süre uçmamızı gerektirecek kadar büyük mü? Sonra iğrenç canavar kötü bir şekilde güldü ve prensese şöyle dedi:

Bu yüzden büyük bir büyücü olduğumu bilin. Bu atı kendim yaptım ve prensten intikam almak için seni alıp götürdüm.

Büyücü gücüyle övünmeye başladı.

Eğer istersem,” dedi, “olgun erikteki eşekarısı gibi bütün yıldızlar başıma düşecek.”

Bunu zaten icat etmişti ama prensesin umrunda değildi: İlk kelimelerini duyduğunda bilincini kaybetti.

Bu sırada prensin önderliğindeki muhteşem bir alay, prensesi kraliyet sarayına götürmek için bahçeye doğru yola çıktı ve burada kendisi için bir gelinlik hazırlandı. Prens, bülbüllerin müziğini ve şarkılarını duyamamasına çok şaşırmış. Maiyetinden ayrıldı ve prensesin saklandığı çardağa koştu. Ancak çardak boştu. Dehşet içinde bahçeye koştu ve ancak o zaman abanoz atın da ortadan kaybolduğunu fark etti. Prens prensesi aradı, yasemin çalılıklarını aradı ama ondan hiçbir iz yoktu. Daha sonra bahçeye gönderdiği arpçı kızlardan biri ona prenses için bir yabancının geldiğini ve onun da harika bir atla onunla birlikte uçup gittiğini söyledi. Kız, bu adamın görünüşünü prense anlattığında, prens onu sihirli atın sahibi olarak tanıdı. Prens, yabancının hakaretinden dolayı kendisinden intikam aldığını anladı. Kederden neredeyse aklını kaybediyordu, büyücüye ve onun kötü kaderine lanet etti, bulutların arasında prensesle birlikte bir at görmeyi umarak başını kaldırdı. Ama prens onu görse bile yine de hiçbir şey yapamazdı.

Prenses çok çok uzaktaydı. Akşam yabancı atını yere doğru yönlendirdi, içinden nehrin aktığı yeşil bir çayıra indiler. Burada dinlenmeye karar verdi. Ve öyle oldu ki, tam o sırada o ülkenin kralı avdan dönüyordu. Yaşlı adamla kızı fark etti ve maiyetine durmalarını emretti. Kral bunların nasıl insanlar olduğunu ve ülkesine nasıl geldiklerini sormaya başlamış.

Bilge, "Görünüşünden ve etrafını saran maiyetinden önümde bir kral olduğunu tahmin ediyorum" dedi. - Kız kardeşimle ben senin çayırında oturduğumuz için beni bağışla. Uzun bir yolculuktan sonra çok yorulmuştuk.

Ey kral! "Yalan söylüyor" diye haykırdı prenses. - Ben onun kız kardeşi değilim. Beni zorla götürdü. Kurtar beni tanrım, sana ölene kadar minnettar kalacağım.Kral hemen çirkin büyücünün bağlanmasını ve prenses için bir sedye hazırlanmasını emretti. Daha sonra abanoz atı incelemeye başladı. Usta işi ve fildişi desenlerini beğendi ama ne çirkin bilge ne de prenses ona sihirli atın sırlarını açıklamadı. Kral, atın kraliyet sarayına götürülmesini emretti. Prensese oraya kadar eşlik etti ve en güzel odaların onun için ayrılmasını emretti. Ve prensesi kaçıran kötü büyücü, kraliyet hizmetkarları tarafından hapse atıldı.

Görünüşe göre prenses tehlikeden kaçmıştı. Ama kızartma tavasından ateşe düştü. Kral ona tutkuyla aşık olmuş ve saraydan ayrılmasına izin vermemiş. Kısa süre sonra kıza onunla evlenmek istediğini söyledi.

Bu sırada gerçek damat olan prens, sade kıyafetler giymiş, şehir şehir, ülke ülke dolaşarak her yere çirkin yaşlı adamı, güzel kızı ve abanoz atı sormuş; ama kimse ona bunlardan bahsedemezdi. Uzun bir süre böyle yürüdü ve mutluluk nihayet yüzüne gülünceye kadar aylar geçti. Pazardaki şehirlerden birinde tüccarlar, avdan dönen komşu ülkenin kralının çayırda güzel bir kızı nasıl fark ettiğini anlattı. Onu yaşlı ucubenin elinden kurtardı ve ona tutkuyla aşık oldu. Bütün bunlarda şaşırtıcı bir şey yok. Ancak tahta at gerçekten bir mucizeler mucizesidir: fildişi ile süslenmiştir ve canlı olandan ayırt edilemez.

Prens bunu duyar duymaz yüreği sevinçten küt küt atmış ve hemen komşu ülkeye gitmiş. Bütün gece yürüdü, sonra bir gün, bir gece daha ve sonunda kraliyet başkentine geldi. Ve şehirde sadece kralın delicesine aşık olduğu güzel kız hakkında konuşuluyordu. Ama insanlar kızın aklını kaçırdığını söylüyordu. Kral onu iyileştirmek için her şeyi yaptı ama hiçbir şey yardımcı olmadı.

Prens tereddüt etmeden kraliyet sarayına gitti ve kendisini uzak bir ülkeden gelen, her türlü rahatsızlığı iyileştirebilecek yetenekli bir doktor olarak bildirmesini emretti. Kral çok sevindi ve ona prensesi nasıl bulduğunu ve artık nasıl yemek yemediğini, uyumadığını, kimsenin yanına yaklaşmasına izin vermediğini, pahalı yatak örtülerini parçaladığını ve harika aynaları ve kadehleri ​​parçalara ayırdığını anlattı.

Prens onu dinledi ve şöyle dedi:

Prensesi tedavi etmeye başlamadan önce o abanoz ata bir bakmalıyım.

Kral atın avluya getirilmesini emretti ve prens onu dikkatle inceledi. Genç adam atın sağlam olduğunu, başına bir şey gelmediğini, en önemlisi de her iki düğmenin de yerinde olduğunu görünce krala şöyle dedi:

Bu ata bir muhafız koy ve beni hasta kıza götür.

Kral ona prensesin odasına kadar eşlik etti. Prens onu rahatsız etmemek istedi ve tek başına gelininin yanına gitti. Kız ona bakar bakmaz kılık değiştirmiş doktordaki sevgilisini anında tanıdı. Prenses sevinçten neredeyse aklını kaybediyordu. Prens, onu serbest bırakabilmesi için ne yapması gerektiğini ona anlattı ve kralın yanına döndü.

Ey kral” dedi. "Kız zaten daha iyi ama tamamen iyileşmesi için bir büyü daha yapmalıyım." Atın, kızı bulduğunuz çayıra getirilmesini emredin. Ve hizmetçilerin prensesi oraya getirsin.

Yabancı doktorun gelinini iyileştireceğinden çok memnun olan kral, prensin ondan yapmasını istediği her şeyi yaptı. At zaten şehrin dışındaki çayırda duruyordu; hizmetçiler prensesi oraya getirdi. Etrafı saray mensuplarıyla çevrili olan kral orada belirdi ve doktorun ne yapacağını bekledi.

Prens, prensesi sihirli bir ata bindirip arkasına oturtmuş ve atın boynunun sağ tarafındaki bir düğmeye basmış. Ve sonra kimsenin beklemediği bir şey oldu. Tahtadan bir atın ok gibi, kanatlı bir kuş gibi havaya uçup hemen bulutlara yükseleceği kimin aklına gelirdi. Korkmuş kral kendine gelip askerlere kirişi çekip kaçaklara ateş etmelerini emrederken, sihirli at o kadar yüksekteydi ki minik bir tatarcık gibi görünüyordu.

Ve prens ve prenses artık zavallı kralın aşkını düşünmediler ve kaderin onları yeniden birleştirdiğine sevindiler. Sonunda kendilerini prensin memleketinde bulana kadar dağların ve vadilerin üzerinden uçtular. Hemen prensesin babasının maiyetiyle birlikte geldiği muhteşem bir düğünü kutladılar. Birbirlerini ne kadar sevdiklerini görünce onları affetti ve kızının mutlu bir evliliğe sahip olduğuna kendi kendine karar verdi. Ve yine tüm şehir şenlikli bir şekilde dekore edildi. İnsanlar arka arkaya birçok gece ziyafet çekti ve eğlendi. Berrak ay, göksel pencerelerden dışarı bakarken onların mutluluğuna seviniyordu ve aşağıda tüm dünya yasemin çiçekleriyle kaplıydı.

Düğünden sonra prens sihirli bir ata binmek istedi. Her yerde onu aradı ama bulamadı. Yaşlı kral, oğlunun bir daha göklere çıkamaması için atın kırılmasını emretmiş. Prens abanoz at için üzüldü ama çok geçmeden bunu unuttu: at olmadan bile genç adam mutluydu. Ve yıllar sonra çocuklarına sihirli atı anlattığında ona inanmadılar ve bunun harika bir peri masalı olduğunu düşündüler.

Antik çağda büyük bir kral yaşarmış. Dolunay gibi üç kızı, ceylan gibi çevik ve yaz sabahı kadar güzel bir oğlu vardı.

Bir gün kraliyet sarayına üç yabancı geldi. Biri altın bir tavus kuşu, diğeri bakır bir trompet, üçüncüsü ise fildişi ve abanozdan yapılmış bir at taşıyordu.

Bunlar ne? - krala sordu.

İlk yabancı, "Altın tavus kuşuna sahip olan kişi saatin kaç olduğunu her zaman bilir" diye yanıtladı. Günün veya gecenin bir saati geçer geçmez kuş kanatlarını çırpar ve çığlık atar.

"Bakır borusu olan" dedi ikincisi, "hiçbir şeyden korkmamalı." Düşman hâlâ uzakta olacak ama borazan çalacak ve herkesi tehlikeye karşı uyaracak.

Ve üçüncü yabancı şöyle dedi:

Abanoz atı olan herkes istediği ülkeye gider.

Kral, "Bunları bizzat yaşamadıkça sana inanmayacağım" diye yanıtladı.

Öğle vakti yaklaşıyordu, güneş tam tepedeydi, o sırada tavus kuşu kanatlarını çırpıp çığlık attı. O sırada sarayın kapısından bir ricacı girdi. Trompet birdenbire patladı. Kral yabancının aranmasını emretti ve hizmetçiler onun elbisesinin altında bir kılıç buldu. Yabancı, kralı öldürmek istediğini itiraf etti.

Kral, "Bunlar çok faydalı şeyler" diye sevindi. - Onlara ne almak istiyorsun?

Kızını bana eş olarak ver,” diye sordu ilk yabancı.

İkincisi, "Ben de prensesle evlenmek istiyorum" dedi.

Kral hiç tereddüt etmeden tavus kuşunu ve trompeti onlardan alıp kızlarını onlara eş olarak verdi.

Daha sonra abanoz bir atın sahibi olan üçüncü bir yabancı kralın yanına geldi.

"Efendim" dedi eğilerek, "kendine bir at al ve bana üçüncü bir prensesi karım olarak ver."

"Acele etmeyin" dedi kral. - Atınızı henüz test etmedik. Bu sırada kralın oğlu geldi ve babasına şöyle dedi:

Şu ata binip test edeyim.

Onu nasıl istersen sına," diye yanıtladı kral.

Prens atın üzerine atladı, onu mahmuzladı, dizginleri çekti ama at olduğu yerde kaldı.

Aklını mı kaçırdın, seni talihsiz şey? - kral yabancıya bağırdı. - Efendiyi aldatmaya nasıl cesaret edersin? Atınızdan uzaklaşın, yoksa hapse atılmanızı emrederim.

Ancak yabancı utanmadı. Prense yaklaştı ve ona atın boynunun sağ tarafında bulunan küçük fildişi düğmeyi gösterdi.

Prense "Bu düğmeye basın" dedi.

Prens düğmeye bastı ve at aniden bulutların üzerine yükseldi ve rüzgardan daha hızlı uçtu. Gittikçe yükseldi ve sonunda prens dünyayı tamamen gözden kaybetti. Başının döndüğünü hissetti ve düşmemek için iki eliyle atın boynunu tutmak zorunda kaldı. Prens zaten atına bindiğine pişman oldu ve zihinsel olarak hayata veda etti.

Ama sonra atın boynunun sol tarafında da aynı düğmenin bulunduğunu fark etti. Prens ona bastı ve at daha yavaş uçarak alçalmaya başladı. Sonra prens tekrar sağ taraftaki düğmeye bastı - at yine bir ok gibi yukarı doğru uçtu ve bulutların üzerinde bir kasırga gibi koştu. Prens atın sırrını keşfettiği ve onu kontrol edebildiği için mutluydu. Sihirli ata binen hızlı yolculuğun heyecanına kapılan prens önce düşüp sonra kalkmaya başlamış. Uçmaktan, daha önce hiçbir ölümlünün tatmadığı bir zevk duydu.

Prens yorulunca sol taraftaki düğmeye bastı ve aşağı inmeye başladı. Nihayet karayı görene kadar bütün gün indi.

Gölleri ve hızlı akarsuları, yeşil ormanları, birçok farklı av hayvanının olduğu yabancı bir ülkeydi ve ülkenin ortasında beyaz sarayları ve selvi korularıyla harika bir şehir duruyordu.

Prens gittikçe alçaldı ve sonunda atını altın tuğlalardan yapılmış bir saraya doğru yönlendirdi. Saray şehirden uzakta, gül bahçeleri arasında duruyordu. Prens sarayın damına çöktü ve atından indi. Etraftaki her şeyin sanki her şey sönmüş gibi bu kadar sessiz olmasına şaşırdı. Hiçbir ses yoktu, sessizliği bozan hiçbir şey yoktu. Prens geceyi burada geçirip sabah eve dönmeye karar verdi. Rahatça oturdu ve gecenin ağaçların tepelerini nasıl kapladığını izlemeye başladı.

Böylece tahta bir atın bacaklarına yaslanarak oturdu ve aşağıya baktı. Aniden gül bahçesinde bir ışık fark etti. Prense, bahçeye bir yıldız inmiş gibi geldi, giderek yaklaşıyor, büyüyor, on ışığa ayrılıyor ve sonra prens, ellerinde lambalarla gümüş peçeli güzel köle kızları gördü.

Öyle güzel bir kızın etrafını sardılar ki, prens ona bakar bakmaz kalbi sıkıştı. Kızlar saraya girdiler ve hemen pencereler parlak ışıkla aydınlandı, güzel müzik çalmaya başladı ve hava harika tütsü ve kehribar kokusuyla doldu.

Prens kendine hakim olamadı, sarığını çözdü ve en parlak ışığın düştüğü pencereye doğru indirdi. Pencereden kızların oturduğu odaya tırmandı. Çığlık atarak kaçtılar ve sadece en güzeli sanki onu büyülemiş gibi yerinden kıpırdamadı. Gözlerini prensin yüzünden alamıyordu. Aşk beklenmedik bir şekilde kalplerinde yeşerdi.

Birbirlerine kendilerini anlattılar. Güzel, prense kralın kızı olduğunu söyledi. Kral, babasının evinde canı sıkıldığında eğlenebileceği bir yer bulabilsin diye bu sarayı onun için yaptırmış.

Bu sırada prensesin maiyetindeki kızlar saraya koşup kralı uyandırdılar ve bağırdılar:

Kral, yardım et! Kötü bir ruh pencereden prensesin yanına uçtu ve gitmesine izin vermedi.

Kral tereddüt etmedi. Kılıcını kemerine taktı ve saraya, prensesin yanına koştu.

Ağlayan kızını korkunç bir cinin pençesinde göreceğini düşünerek odasına daldı. Ama onun yerine onu yakışıklı bir genç adamla konuşurken buldu. Kız ona neşeyle gülümsedi. Daha sonra kral öfkeye yenik düştü.

Yabancıya çıplak bir kılıçla saldırdı ama prens de kılıcını çekti. Kral, hünerli, güç dolu gençle düelloya girmeye cesaret edemedi ve kılıcını indirdi.

İnsan mısın yoksa cin mi? - O bağırdı.

Genç adam, "Ben de seninle aynı kişiyim" diye yanıtladı. "Ben bir kralın oğluyum ve senden kızını bana eş olarak vermeni istiyorum." Ve eğer vermezsen, kendim alırım. Kral şu ​​cesur sözleri duyunca şaşırdı:

Sadece dene,” diye bağırdı. - Ordum şehirde.

Bütün savaşçılarını yeneceğim.

Prens, kralın onun sözüne inanacağını düşünmüyordu.

Tamam” demiş kral, “Sana ancak kırk bin atlıyla savaştığın zaman sana bir prenses eş olarak vereceğim.”

Prens bunu yapamayacağını prensese itiraf etmekten utandı ve krala yarın ordusuyla savaşacağını söyledi. Kral, prensi geceyi sarayında geçirmeye davet etti ve üçü de oraya doğru yola çıktı. Sarayda herkes kendi halinde sabahı bekliyordu. O sabah genç yabancının kralın damadı olup olmayacağına karar verilecekti.

Prens hemen ölü gibi uykuya daldı: bulutların üzerinde hızlı uçuştan yorulmuştu.

Kral, uykuya dalmadan önce uzun bir süre yatağında dönüp durdu: askerlerinin prensi öldürmesinden ve sevgili damadını kaybetmesinden korkuyordu. Prenses bütün gece gözünü bile kırpmadı, sevgilisi için çok korkuyordu.

Güneş doğar doğmaz kırk bin atlı şehrin dışındaki tarlada savaşa hazır olarak sıraya girdi. Kral, prens için kraliyet ahırlarından en iyi atın getirilmesini emretti, ancak prens ona kibarca teşekkür etti ve yalnızca kendi atına bineceğini söyledi.

Atın nerede? - krala sordu.

Prens, "Prensesin sarayının çatısında" diye yanıtladı.

Kral, prensin kendisine güldüğünü düşündü: At nasıl çatıya çıkabildi? Ancak prens kendi başına ısrar etti ve kralın hizmetkarlarını atı almak için çatıya göndermekten başka seçeneği yoktu. Kısa süre sonra iki güçlü hizmetçi geri döndü ve bir at getirdi. O kadar yakışıklıydı ki kral ve maiyeti şaşkınlıkla ağızlarını açtı. Ancak bu atın tahtadan yapıldığını görünce daha da şaşırdılar.

Eh, bu atın üstünde benim ordumla baş edemezsin," dedi kral.

Prens tek kelime cevap vermedi, sihirli atın üzerine atladı, sağ taraftaki düğmeye bastı ve at bir ok gibi havaya uçtu. Kral ve askerlerin aklı başına gelmeye fırsat bulamadan, at ve prens çoktan o kadar yükseğe çıkmışlardı ki, mavi gökyüzünde minik bir kırlangıç ​​gibi görünüyorlardı.

Beklediler, beklediler ama sihirli atın binicisi geri dönmedi. Kral saraya giderek olanları prensese anlattı. Prenses ağlamaya başladı; Babasına sevgilisi olmadan yaşayamayacağını söyleyerek altın tuğlalı saraya gitti. Kendini oraya kilitledi, hiçbir şey yemedi, uyumadı ve sadece prensi için üzüldü. Babası, genç yabancıyı kafasından atması için onu ikna etmeye çalıştı.

Sonuçta bu hâlâ bir prens değil, bir büyücü, tabii başkası havada uçamıyorsa" dedi kral.

Ancak ne kadar ikna etse de, yalvarsa da prenses teselli edilemezdi ve melankoli nedeniyle ciddi şekilde hastalandı.

Bu sırada sihirli bir ata binen prens o kadar yükseğe yükseldi ki dünyayı gözden kaybetti. Uçuşun tadını çıkarmıştı ve güzel prensesi hala özlüyordu, ancak genç adam, muhtemelen oğlu için üzüntü ve endişeden uyuyamayan ve ülke çapında onu arayan babasını gördükten sonra ona geri döneceğine karar verdi. Prens, aşağıda doğduğu şehrin kulelerini görene kadar uçtu ve uçtu. Kraliyet sarayının çatısına indi, atından indi ve doğruca babasının yanına koştu.

Prensin hayatta ve iyi durumda olduğunu gören herkes ne kadar da mutlu oldu! Babasına ata binmeyi nasıl öğrendiğini, kendini nasıl uzak bir yabancı ülkede bulduğunu ve orada bir prensese aşık olduğunu anlattı. Sonra da sihirli atın sahibine, ödül olarak kralın kızını karısı olarak almak isteyen yabancıya ne olduğunu sordu.

Bu haydut, sen onun hatası yüzünden ortadan kaybolduğun için hapse atıldı” dedi kral.

Bize bu kadar harika bir şey verdiği için mi onu hapse attın? - prensi haykırdı. - Sonuçta, tüm mahkemenin onun önünde yüzüstü yere düşmesini hak ediyor.

Kral, yabancının derhal hapishaneden serbest bırakılmasını emretti ve ona en yüksek mahkeme rütbesini verdi.

Yabancı ona bu onur için kibarca teşekkür etti ama derinlerde bir kin besliyordu. Prensesle evlenmek istedi ama onu alamadı. Ancak büyücü kendini ele vermedi ve intikam alma fırsatını bekledi.

Kısa süre sonra prens evinden sıkıldı. Kendine huzur bulamamış ve uzak, yabancı bir ülkeden gelen prensesi özlemişti. Kral, oğluna kendisini tehlikeye atmaması için boşuna yalvardı: Prens dinlemedi. Bir gün abanoz bir ata atlayıp uçup gitti. Kendini o yabancı ülkede bulana kadar uçtu ve uçtu. Şehzade yine gül bahçelerinin ortasında bulunan sarayın altın tuğlalardan yapılmış damına bindi.

Prenses odasında solgun ve bitkin bir halde yatıyordu, her yerde sessizlik vardı. Ama sonra birisi perdeyi çekti ve sevgilisi odaya girdi. Sanki elle tutulmuş gibi prensesin tüm hastalıkları ortadan kayboldu. Yüzü gülerek yatağından fırladı ve kendini prensin boynuna attı.

Benimle krallığıma gelmek ister misin? - prense sordu. Kız başını salladı ve korkmuş hizmetçilerin aklı başına gelmeden önce prens onu alıp sarayın çatısına taşıdı. Orada onu sihirli bir ata bindirdi, sırtına atladı ve sağ taraftaki düğmeye bastı. Ve şimdi çoktan bulutların üzerinde uçuyorlardı, birbirlerine yakın duruyorlardı, buluşmanın sarhoşluğu içindeydiler ve büyülü uçuştan büyülenmişlerdi.

Aşağıda, altın tuğlalı sarayda alarm verildi, hizmetçiler kralı çağırdı ama artık çok geçti. Kral saçını yoldu ve kayıp kızının yasını tuttu. Onu bir daha görmenin kaderinde olmadığını düşünüyordu.

Ve prens ve prenses uçup uçtular ve eski kralı bile hatırlamadılar. Sonunda kendilerini prensin babasının hüküm sürdüğü şehrin üzerinde buldular ve kraliyet bahçelerinden birinin yere indiler. Prens, prensesi, çevresinde zambakların ve nergislerin açtığı ve yaseminin hoş kokulu koktuğu bir çardakta sakladı; Tahta atı yakınına koydu ve babasının yanına gitti.

Herkes prensin tekrar eve dönmesine sevinmiş ve kral mutluluktan neredeyse aklını kaçırmış. Prens ona çok güzel bir gelin getirdiğini söyler ve babasından onunla evlenmek için izin ister. Çar, Çareviç evlenirse bu çılgınca havadaki sıçramalardan sonsuza kadar vazgeçeceğini düşünüyordu. Bu nedenle düğünü kutlamayı hemen kabul etti.

Sakinler şehri dekore etmeye başladı ve her yerde lüks bir düğün için hazırlıklar sürüyordu.

Prens, prensesin saklandığı bahçeye şarkıcıları ve arplı kızları gönderdi. Onun bekleyişini neşelendirsinler diye bin bülbülün oraya salınmasını emretmiş ve sihirli atın sahibi olan yabancı, bayram hazırlıklarını görünce yüreğinde korkunç bir öfke barındırmış ve öfkeden neredeyse boğulacakmış. Bütün bunlara bakmamak için kraliyet bahçelerinde dolaşmaya başladı. Ve tesadüfen yasemin ve nergislerle çevrili bir çardağa geldi. Orada atını fark etti. Bilge çardağa baktı ve nadir güzellikte bir kız gördü. Yabancı, bunun prensin gelini olduğunu hemen tahmin etti ve artık hakaretten ve atının kendisinden alınmasından dolayı herkesten intikam alabileceğine karar verdi.

Prensesin içine girdi, yere eğildi ve şöyle dedi:

Prens, efendim, sizi başka bir yerde saklamam için beni buraya gönderdi. Burada tehlikedesin.

Onun çirkin yüzüne bakan prenses korkmuştu. Bilge bunu hemen fark etti ve şöyle dedi:

Prens çok kıskançtır, bu yüzden beni sevmeyesiniz diye arkadaşlarının en çirkini olan beni sizin peşinize gönderdi.

Prenses gülümsedi. Prensin onun adına korkmasından memnundu. Elini çirkin yabancıya uzattı ve onunla birlikte çardaktan çıktı. Bilge, kızı sihirli ata götürdü ve şöyle dedi:

Atına bin. Prens ona binmeni istedi.

Prenses ata binmiş, bilge de onun arkasına oturmuş, sağ taraftaki düğmeye basmış ve at o kadar hızlı uçmuş ki, hemen gözden kaybolmuş.

Bir süre sonra prenses giderek daha hızlı uçtuklarından endişe duyarak sordu:

Kraliyet bahçeleri bu kadar uzun süre uçmamızı gerektirecek kadar büyük mü? Sonra iğrenç canavar kötü bir şekilde güldü ve prensese şöyle dedi:

Bu yüzden büyük bir büyücü olduğumu bilin. Bu atı kendim yaptım ve prensten intikam almak için seni alıp götürdüm.

Büyücü gücüyle övünmeye başladı.

Eğer istersem,” dedi, “olgun erikteki eşekarısı gibi bütün yıldızlar başıma düşecek.”

Bunu zaten icat etmişti ama prensesin umrunda değildi: İlk kelimelerini duyduğunda bilincini kaybetti.

Bu sırada prensin önderliğindeki muhteşem bir alay, prensesi kraliyet sarayına götürmek için bahçeye doğru yola çıktı ve burada kendisi için bir gelinlik hazırlandı. Prens, bülbüllerin müziğini ve şarkılarını duyamamasına çok şaşırmış. Maiyetinden ayrıldı ve prensesin saklandığı çardağa koştu. Ancak çardak boştu. Dehşet içinde bahçeye koştu ve ancak o zaman abanoz atın da ortadan kaybolduğunu fark etti. Prens prensesi aradı, yasemin çalılıklarını aradı ama ondan hiçbir iz yoktu. Daha sonra bahçeye gönderdiği arpçı kızlardan biri ona prenses için bir yabancının geldiğini ve onun da harika bir atla onunla birlikte uçup gittiğini söyledi. Kız, bu adamın görünüşünü prense anlattığında, prens onu sihirli atın sahibi olarak tanıdı. Prens, yabancının hakaretinden dolayı kendisinden intikam aldığını anladı. Kederden neredeyse aklını kaybediyordu, büyücüye ve onun kötü kaderine lanet etti, bulutların arasında prensesle birlikte bir at görmeyi umarak başını kaldırdı. Ama prens onu görse bile yine de hiçbir şey yapamazdı.

Prenses çok çok uzaktaydı. Akşam yabancı atını yere doğru yönlendirdi, içinden nehrin aktığı yeşil bir çayıra indiler. Burada dinlenmeye karar verdi. Ve öyle oldu ki, tam o sırada o ülkenin kralı avdan dönüyordu. Yaşlı adamla kızı fark etti ve maiyetine durmalarını emretti. Kral bunların nasıl insanlar olduğunu ve ülkesine nasıl geldiklerini sormaya başlamış.

Bilge, "Görünüşünden ve etrafını saran maiyetinden önümde bir kral olduğunu tahmin ediyorum" dedi. - Kız kardeşimle ben senin çayırında oturduğumuz için beni bağışla. Uzun bir yolculuktan sonra çok yorulmuştuk.

Ey kral! "Yalan söylüyor" diye haykırdı prenses. - Ben onun kız kardeşi değilim. Beni zorla götürdü. Kurtar beni tanrım, sana ölene kadar minnettar kalacağım.Kral hemen çirkin büyücünün bağlanmasını ve prenses için bir sedye hazırlanmasını emretti. Daha sonra abanoz atı incelemeye başladı. Usta işi ve fildişi desenlerini beğendi ama ne çirkin bilge ne de prenses ona sihirli atın sırlarını açıklamadı. Kral, atın kraliyet sarayına götürülmesini emretti. Prensese oraya kadar eşlik etti ve en güzel odaların onun için ayrılmasını emretti. Ve prensesi kaçıran kötü büyücü, kraliyet hizmetkarları tarafından hapse atıldı.

Görünüşe göre prenses tehlikeden kaçmıştı. Ama kızartma tavasından ateşe düştü. Kral ona tutkuyla aşık olmuş ve saraydan ayrılmasına izin vermemiş. Kısa süre sonra kıza onunla evlenmek istediğini söyledi.

Bu sırada gerçek damat olan prens, sade kıyafetler giymiş, şehir şehir, ülke ülke dolaşarak her yere çirkin yaşlı adamı, güzel kızı ve abanoz atı sormuş; ama kimse ona bunlardan bahsedemezdi. Uzun bir süre böyle yürüdü ve mutluluk nihayet yüzüne gülünceye kadar aylar geçti. Pazardaki şehirlerden birinde tüccarlar, avdan dönen komşu ülkenin kralının çayırda güzel bir kızı nasıl fark ettiğini anlattı. Onu yaşlı ucubenin elinden kurtardı ve ona tutkuyla aşık oldu. Bütün bunlarda şaşırtıcı bir şey yok. Ancak tahta at gerçekten bir mucizeler mucizesidir: fildişi ile süslenmiştir ve canlı olandan ayırt edilemez.

Prens bunu duyar duymaz yüreği sevinçten küt küt atmış ve hemen komşu ülkeye gitmiş. Bütün gece yürüdü, sonra bir gün, bir gece daha ve sonunda kraliyet başkentine geldi. Ve şehirde sadece kralın delicesine aşık olduğu güzel kız hakkında konuşuluyordu. Ama insanlar kızın aklını kaçırdığını söylüyordu. Kral onu iyileştirmek için her şeyi yaptı ama hiçbir şey yardımcı olmadı.

Prens tereddüt etmeden kraliyet sarayına gitti ve kendisini uzak bir ülkeden gelen, her türlü rahatsızlığı iyileştirebilecek yetenekli bir doktor olarak bildirmesini emretti. Kral çok sevindi ve ona prensesi nasıl bulduğunu ve artık nasıl yemek yemediğini, uyumadığını, kimsenin yanına yaklaşmasına izin vermediğini, pahalı yatak örtülerini parçaladığını ve harika aynaları ve kadehleri ​​parçalara ayırdığını anlattı.

Prens onu dinledi ve şöyle dedi:

Prensesi tedavi etmeye başlamadan önce o abanoz ata bir bakmalıyım.

Kral atın avluya getirilmesini emretti ve prens onu dikkatle inceledi. Genç adam atın sağlam olduğunu, başına bir şey gelmediğini, en önemlisi de her iki düğmenin de yerinde olduğunu görünce krala şöyle dedi:

Bu ata bir muhafız koy ve beni hasta kıza götür.

Kral ona prensesin odasına kadar eşlik etti. Prens onu rahatsız etmemek istedi ve tek başına gelininin yanına gitti. Kız ona bakar bakmaz kılık değiştirmiş doktordaki sevgilisini anında tanıdı. Prenses sevinçten neredeyse aklını kaybediyordu. Prens, onu serbest bırakabilmesi için ne yapması gerektiğini ona anlattı ve kralın yanına döndü.

Ey kral, dedi. - Kız zaten daha iyi ama tamamen iyileşmesi için bir büyü daha yapmam gerekiyor. Atın, kızı bulduğunuz çayıra getirilmesini emredin. Ve hizmetçilerin prensesi oraya getirsin.

Yabancı doktorun gelinini iyileştireceğinden çok memnun olan kral, prensin ondan yapmasını istediği her şeyi yaptı. At zaten şehrin dışındaki çayırda duruyordu; hizmetçiler prensesi oraya getirdi. Etrafı saray mensuplarıyla çevrili olan kral orada belirdi ve doktorun ne yapacağını bekledi.

Prens, prensesi sihirli bir ata bindirip arkasına oturtmuş ve atın boynunun sağ tarafındaki bir düğmeye basmış. Ve sonra kimsenin beklemediği bir şey oldu. Tahtadan bir atın ok gibi, kanatlı bir kuş gibi havaya uçup hemen bulutlara yükseleceği kimin aklına gelirdi. Korkmuş kral kendine gelip askerlere kirişi çekip kaçaklara ateş etmelerini emrederken, sihirli at o kadar yüksekteydi ki minik bir tatarcık gibi görünüyordu.

Ve prens ve prenses artık zavallı kralın aşkını düşünmediler ve kaderin onları yeniden birleştirdiğine sevindiler. Sonunda kendilerini prensin memleketinde bulana kadar dağların ve vadilerin üzerinden uçtular. Hemen prensesin babasının maiyetiyle birlikte geldiği muhteşem bir düğünü kutladılar. Birbirlerini ne kadar sevdiklerini görünce onları affetti ve kızının mutlu bir evliliğe sahip olduğuna kendi kendine karar verdi. Ve yine tüm şehir şenlikli bir şekilde dekore edildi. İnsanlar arka arkaya birçok gece ziyafet çekti ve eğlendi. Berrak ay, göksel pencerelerden dışarı bakarken onların mutluluğuna seviniyordu ve aşağıda tüm dünya yasemin çiçekleriyle kaplıydı.

Düğünden sonra prens sihirli bir ata binmek istedi. Her yerde onu aradı ama bulamadı. Yaşlı kral, oğlunun bir daha göklere çıkamaması için atın kırılmasını emretmiş. Prens abanoz at için üzüldü ama çok geçmeden bunu unuttu: at olmadan bile genç adam mutluydu. Ve yıllar sonra çocuklarına sihirli atı anlattığında ona inanmadılar ve bunun harika bir peri masalı olduğunu düşündüler.