ช็อก! "50 Shades of Grey" เป็นเพียง "Twilight" สำหรับผู้ใหญ่! "Twilight" สำหรับผู้ใหญ่: สมควรได้รับเกียรติจาก "Fifty Shades of Grey" หรือไม่? การเปรียบเทียบสีเทาและพลบค่ำ 50 เฉด

50 Shades of Grey คืออะไร และอะไรที่ไม่ได้อยู่ในหนัง?

มอสโก 13 กุมภาพันธ์ เว็บไซต์ - ภาพยนตร์ที่สร้างจากนวนิยายอีโรติกเรื่อง "50 Shades of Grey" ปี 2011 ซึ่งเขียนโดย British E.L. เจมส์. นี่เป็นกรณีที่หนังดีกว่าหนังสือ แต่ก็ยังไม่ดีพอที่จะใช้เวลาและเงินไปกับมัน

ต้นฉบับ

50 Shades of Grey เริ่มต้นจากนิยายแฟนตาซีเรื่องแวมไพร์ทไวไลท์ อดีตพนักงานสตูดิโอโทรทัศน์ Erica Leonard (ชื่อจริง E. L. James) อ่านนิยายทไวไลท์ของ Stephenie Meyer ก่อนตัดสินใจเขียนบางสิ่งด้วยตัวเอง ในไม่ช้า เธอตัดสินใจละทิ้งภาพของแวมไพร์ผู้บริสุทธิ์ เอ็ดเวิร์ด และเบลล่า แฟนสาวที่น่าเบื่อของเขา เพื่อสนับสนุนนักธุรกิจอิสระ คริสเตียน เกรย์ และอนาสตาเซีย สตีล นักเรียนที่ไม่มั่นใจในตนเอง

ผู้หญิงคนนั้นโพสต์สิ่งที่เธอเขียนบนอินเทอร์เน็ต และเรื่องราวของเธอกลายเป็นที่ต้องการโดยไม่คาดคิดสำหรับเธอ มากเสียจน E. L. James เขียนภาคต่อของนวนิยายเรื่องนี้ว่า "50 Shades Darker" และ "50 Shades Freed" หนังสือในชุดได้รับการแปลถึง 52 ภาษาและขายได้กว่า 100 ล้านเล่มทั่วโลก (ในแง่ของความเร็วในการขาย นวนิยายได้แซงหน้าหนังสือจากซีรี่ส์ Harry Potter และ "Twilight" เดียวกัน)

ลีโอนาร์ดยอมรับในภายหลังว่าหนังสือเล่มนี้เป็นผลผลิตจาก "วิกฤตวัยกลางคน" “จินตนาการทั้งหมดของฉันอยู่ที่นั่น” เธอกล่าวในการให้สัมภาษณ์

เห็นได้ชัดว่าจินตนาการของลีโอนาร์ดนั้นถูกรวมไว้ในเรื่องเพศด้วยองค์ประกอบของ BDSM เพราะมันเป็นแนวปฏิบัติทางเพศที่ Christian Grey ตัวเอกของหนังสือเล่มนี้ชอบ "50 Shades of Grey" มีฉากเซ็กซ์จำนวนมาก รวมถึงการใช้กุญแจมือ เชือก แส้และอื่น ๆ

อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จของ "50 Shades of Grey" นั้นยากจะอธิบายอย่างมีเหตุผล หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นในภาษามหึมาและเต็มไปด้วยความคิดโบราณจากนวนิยายแท็บลอยด์ทุกประเภท เนื้อเรื่องซ้ำซาก เศรษฐีที่มีร่างกายสมบูรณ์แบบและอดีตที่มัวหมองที่ดึงดูดหรือขับไล่นางเอก นางเอกเจียมเนื้อเจียมตัวและไม่มีประสบการณ์ที่ตกหลุมรักผู้ชายคนหนึ่งต้องการเปลี่ยนเขาและแน่นอนเปลี่ยนเขา

นักข่าวเรียกหนังสือนี้ว่า "หนังโป๊สำหรับแม่บ้าน" และหัวเราะเยาะเย้ย E.L. เจมส์. เธอบอกว่าเธอไม่สนใจ พวกเขาบอกว่าเธอไม่คิดว่านวนิยายของเธอเป็นงานวรรณกรรมที่อ้างว่าเป็นหนังสือคลาสสิก - มันเป็นเพียงเรื่องราวความรักที่ "น่าหลงใหล" และ "เร่าร้อน"

การปรับหน้าจอ

เช่นเดียวกับปรากฏการณ์ทางวรรณกรรม พวกเขาตัดสินใจถ่ายทำนวนิยายเรื่องนี้ ภาพยนตร์เรื่อง "50 Shades of Grey" มีแคมเปญประชาสัมพันธ์ที่น่าประทับใจซึ่งมีนักร้องยอดนิยมอย่างBeyoncéเข้ามาเกี่ยวข้อง ซาวด์แทร็กในภาพยนตร์ยังรวมเพลงสองเพลงของเธอ รวมถึงเพลงฮิตเก่าอย่าง Crazy in Love เวอร์ชันใหม่ด้วย ความคาดหมายสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้สูง: ตัวอย่างสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ทำลายสถิติการดู YouTube และทำให้เกิดการล้อเลียนมากมาย (หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดด้วย ร่วมกับ สตีฟ บุสเซมี) และร้านฮาร์ดแวร์เริ่มรองรับความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับเทป เชือก และสายรัดเคเบิล

ส่วนใหญ่หนังจะติดตามหนังสือ ในกรณีที่คุณไม่ทราบ โครงเรื่องเป็นดังนี้: หนึ่งสัปดาห์ก่อนสำเร็จการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย Anastasia Steele พรหมจารีนักปรัชญาตามคำร้องขอของเพื่อนนักข่าวที่ป่วยของเธอไปสัมภาษณ์เศรษฐีหนุ่ม Christian Grey พวกเขาเริ่มมีความสัมพันธ์กันในไม่ช้า แต่เกรย์ไม่ต้องการ "ความรัก" - เขาต้องการความสัมพันธ์ที่อิงจากการครอบงำและการยอมจำนน เขาพยายามเกลี้ยกล่อม Anastacia ที่ไม่มีประสบการณ์ให้เซ็นสัญญาตามที่เขากลายเป็น "ผู้มีอำนาจ" ของเธอและเธอก็กลายเป็น "ยอมแพ้" ของเขา (sic!) แต่เขาสามารถหยุดเขาได้ด้วยความช่วยเหลือจาก " หยุดคำพูด" การไม่มีสัญญาที่ลงนามซึ่งกำหนดเงื่อนไขความสัมพันธ์ของพวกเขาและ "ขีดจำกัดของสิ่งที่ยอมรับได้" ไม่ได้ป้องกัน Christian Grey จากการผูกมัดที่รักของเขาเป็นระยะและตีพระสันตปาปา

เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่า E.L. เจมส์ควบคุมขั้นตอนการถ่ายทำได้ บางครั้งถึงกับเกินเลยด้วยซ้ำ ผู้กำกับภาพ อดีตผู้เข้าร่วมขบวนการ Young British Artists แซม เทย์เลอร์-จอห์นสัน (ซึ่งเคยสร้างภาพยนตร์เต็มเรื่องเพียงเรื่องเดียว ซึ่งเป็นชีวประวัติที่ดีมากของจอห์น เลนนอน) ยอมรับว่าบางครั้งเจมส์ทำให้เธอตกใจ แหล่งข่าวที่คุ้นเคยกับหลักสูตรการถ่ายทำอธิบายว่า: ผู้เขียนหนังสือไม่เข้าใจว่าไม่ใช่ทุกสิ่งที่เขียนสามารถและควรโอนไปยังหน้าจอ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ปราศจากบทพูดภายในของนางเอก - ใช่ "เทพธิดาภายใน" อนาสตาเซียเงียบ ผู้ชมรอดพ้นจากการโต้ตอบอันหวานชื่นระหว่างตัวละครหลัก คาดว่าผู้เขียนบท Kelly Marcel ละเว้นหรือเปลี่ยนช่วงเวลาที่ทำให้เกิดความสับสนอย่างจริงใจ (เช่นเมื่ออ่านหนังสือ ยากที่จะเชื่อว่านางเอกไม่เคยได้รับแล็ปท็อประหว่างเรียนที่สถาบัน)

ตัวละครของอนาสตาเซียดูราบเรียบน้อยลง เมื่อเทียบกับหนังสือต้นแบบ เธอมีความเป็นตัวของตัวเองบ้าง ช่วงเวลาที่ตลกหายากและการค้นพบที่น่าสนใจของภาพยนตร์เรื่องนี้เชื่อมโยงอย่างแม่นยำกับอนาสตาเซีย (ขอบคุณนักแสดงหญิงดาโกตาจอห์นสัน): ไม่ว่าจะเป็นการโทรหาคริสเตียนจากการเข้าคิวเข้าห้องน้ำหรือการแสดงออกทางสีหน้าของเธอในภาพถ่ายกับเกรย์ที่พิมพ์ในหนังสือพิมพ์ สำหรับเศรษฐีที่มีอำนาจเหนือกว่าที่รับบทโดย Jamie Dornan เขาได้รับคำชมจากดวงตาที่สวยงามของเขาเท่านั้น (และนี่ไม่ใช่บุญของเขา)

ระดับการสนทนา "ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?" - "เพราะฉันเป็น!" จะทำให้ทุกคนรู้สึกเขินอายแทนคนทำหนัง แม้ว่าที่จริงแล้วในระหว่างการรณรงค์ประชาสัมพันธ์ ผู้ชมก็เตรียมพร้อมสำหรับบางสิ่งที่ไม่ธรรมดา (สโลแกน "อยากรู้อยากเห็น?") สิ่งที่เกิดขึ้นบนหน้าจอนั้นน่าเบื่อมากจนสองชั่วโมงที่เทปวิ่งกลายเป็นความเจ็บปวด ราคะที่ประกาศในภาพยนตร์ดูเหมือนจะไม่มีอยู่เลย แต่สิ่งนี้ควรกลายเป็นองค์ประกอบที่ดึงดูดใจหลัก

นี่เป็นละครประโลมโลกที่มีมาตรฐานไม่มากก็น้อย และหากไม่ใช่เพราะสถานะของแหล่งวรรณกรรมหลักและแคมเปญประชาสัมพันธ์ขนาดใหญ่สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ก็ไม่น่าเป็นไปได้ที่การขายตั๋วล่วงหน้าจะน่าประทับใจมาก โดยทั่วไปแล้ว ในการใช้คำพูดของ Christian Grey บางครั้งก็เป็นการดีกว่าที่จะพูดคำที่ปลอดภัยก่อนที่หนังจะเริ่มต้น

Anna Laletina

เราคิดมานานแล้วว่าคนงานฮอลลีวูดไม่มีจินตนาการมากพอที่จะสร้างผลงานชิ้นเอกชิ้นใหม่ และในแง่ดนตรี พวกเขาใช้เพลงฮิตที่เป็นที่จดจำเป็นพื้นฐานและทำการรีมิกซ์จากผลงานนั้น

อันที่จริงตอนนี้เราจะแสดงและบอกคุณทุกอย่าง ... จำได้ว่านวนิยายสำหรับผู้ใหญ่โดย E.L. เจมส์? แต่ผู้เขียนอ้างว่าโครงเรื่องและภาพทั้งหมดของเธอเป็นต้นฉบับ ใช่ แน่นอน เราเชื่อ แต่ถูกตรวจสอบซ้ำแล้วซ้ำเล่า และปรากฎว่ามีความเหมือนมากกว่าความแตกต่าง!

"50 เฉดสีเทา":คริสเตียน เกรย์ พระเอกของละครเรื่องนี้ เป็นมหาเศรษฐีวัย 27 ปีที่น่าดึงดูดใจมากและมีความลับของตัวเอง หรือมากกว่านั้น ถูกปกคลุมไปด้วยความลับ และหลงรักตัวละครหลักอย่างบ้าคลั่ง

"ฝุ่น":ตัวเอกของเทพนิยายแวมไพร์ เอ็ดเวิร์ด คัลเลน ยังหล่อเหลา มั่งคั่ง ไม่มีความลับและความลับน้อยกว่า และสูญเสียความรักกับตัวละครหลัก แต่อายุน้อยกว่า 10 ปี!

"50 เฉดสีเทา":ตัวละครหลักของนวนิยายโดย E.L. James Anastasia Steele เป็นเด็กผู้หญิงธรรมดาๆ คนหนึ่งที่ชอบอ่านหนังสือ และไม่สังเกตว่าเธอกัดริมฝีปากตลอดเวลาอย่างไร หลังจากที่ได้พบกับตัวละครหลักแล้ว เธอไม่เพียงตกหลุมรักเขา แต่ยังหมกมุ่นอยู่กับเขาอีกด้วย

"ฝุ่น":ดูเหมือนว่าคุณสามารถคัดลอกย่อหน้าก่อนหน้าได้ที่นี่ คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

"50 เฉดสีเทา":ใช่ เราจำได้ว่า Jose Rodriguez เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของ Anastacia ที่ดูแลเธอและทนทุกข์ทรมานจากความรักที่ไม่สมหวัง

"ฝุ่น":ควรค่าแก่การระลึกว่ายาโคบเพื่อนสนิทของเธอห่วงใยและเป็นห่วงเบลล่าซึ่งเพื่อความสุขของเพื่อนที่รักของเขาสามารถเสียสละความรู้สึกที่มีต่อเธอได้หรือไม่?

"50 เฉดสีเทา":นี่เป็นเพียงข้อเท็จจริงที่แห้งแล้ง ... เอลเลียตเกรย์เป็นพี่ชายต่างมารดาที่ร่าเริงมากของคริสเตียน (ตัวละครหลัก) ซึ่งมีความสัมพันธ์กับเคทผมบลอนด์

"ฝุ่น":หวังว่าจะไม่ตรงกัน? แต่ไม่เลย เพราะเอ็มเมตต์ คัลเลนเองก็เป็นลูกครึ่งที่ร่าเริงไม่น้อย (!) น้องชายของตัวเอก - เอ็ดเวิร์ด คัลเลน ผู้มีความสัมพันธ์กับสาวผมบลอนด์โรซาลี

"50 เฉดสีเทา":คุณรู้อยู่แล้วทุกอย่างในตัวเอง ยกเว้นว่าสาวผมบลอนด์ที่สวยงามและมั่นใจในตัวเองคนนี้คือเพื่อนของอนาสตาเซีย!

"ฝุ่น":ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นไปไม่ได้เลยหากไม่มีสาวผมบลอนด์ที่งดงาม ยกเว้นว่าคนนี้เป็นน้องสาวต่างมารดาของเอ็ดเวิร์ด พวกเขาตัดสินใจทำให้เราสับสนและหันเหความสนใจของเรา!

"50 เฉดสีเทา":มีอา เกรย์เป็นน้องสาวต่างมารดาของคริสเตียน หญิงสาวที่มีความสามารถ แต่ด้วยความแปลกประหลาดของเธอที่พร้อมเสมอที่จะช่วยเหลือและสนับสนุนตัวละครหลักและผู้ที่ผู้ชมทุกคนตกหลุมรักจากซีรีส์หนึ่งไปอีกซีรีส์!

"ฝุ่น": Ellis Cullen เป็นน้องสาวต่างมารดาของ Edward ที่มีความสามารถ แต่ด้วยความแปลกประหลาดของเธอเอง หญิงสาวที่พร้อมเสมอที่จะช่วยและสนับสนุนตัวละครหลัก และผู้ชมทุกคนตกหลุมรักแค่ตอนแล้วตอนเท่านั้น! เอ่อ ขอโทษ...

"50 เฉดสีเทา":แม้จะมีบทบาทเพียงเล็กน้อยในสามส่วน แต่แฟน ๆ ของละครอีโรติกก็สามารถสังเกตและตกหลุมรักพระเอกของนักแสดงแอนดรูว์ แอร์ลี พ่อบุญธรรมของคริสเตียน และยังเป็นนักธุรกิจและทนายความที่ประสบความสำเร็จอีกด้วย

"ฝุ่น":และที่นี่เราจะไม่ทำให้คุณประหลาดใจเช่นกัน เพราะคาร์ไลล์ คัลเลนเป็นพ่อบุญธรรมของเอ็ดเวิร์ดด้วย อย่างไรก็ตาม ประสบความสำเร็จในด้านการแพทย์!

"50 เฉดสีเทา":ดูเหมือนว่าจินตนาการจะหมดลงแล้ว แต่จะอธิบายได้อย่างไรว่าเกรซเกรย์ได้รับมอบหมายให้เป็นแม่บุญธรรมของคริสเตียนผู้รักเขามากและให้ความอ่อนโยนและห่วงใยหลังจากแม่ของเขาเสียชีวิต และเธอก็เข้ากันได้ดีกับอนาสตาเซีย!

"ฝุ่น":งั้นเรามาทำกันใหม่ดีไหม? Esme Cullen - แม่บุญธรรมของ Edward ที่ดูแลเขาหลังจากการตายของพ่อแม่ของเขาและกลายเป็นเพื่อนกับ Bella!

"50 เฉดสีเทา":"วายร้าย" จากนิยายของ E.L. เจมส์มีความเกลียดชังอย่างมากต่อตระกูลเกรย์ และแม้กระทั่งการลักพาตัวมีอาเพื่อล่ออนาสตาเซียให้ติดกับดักและแก้แค้นตัวละครหลัก

"ฝุ่น":แต่วายร้ายแวมไพร์เกลียดชังตระกูลคัลเลนสุดหัวใจและลักพาตัวแม่ของเบลล่าเพื่อที่ ... เข้าใจไหม!

"50 เฉดสีเทา":คุณไม่คิดว่าเราเคยเห็นภาพเหล่านี้ที่ไหนมาก่อน?

"ฝุ่น":อา… พวกนั้นมาแล้ว!

นิยายอีโรติกของ E.L. James "Fifty Shades of Grey" และผู้ชื่นชมที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ ซึ่งประกอบด้วยผู้หญิงเป็นหลัก นวนิยายเรื่องนี้ซึ่งออกในหนังสือปกอ่อนเมื่อวันอังคาร (3 เมษายน) เริ่มต้นจากนิยายแฟนตาซีทไวไลท์ ในเรื่องนี้ มีองค์ประกอบสองสามประการที่หลุดออกมาจากนวนิยายซึ่งเหมาะสำหรับการเปรียบเทียบกับเทพนิยายของ Stephenie Meyer

อย่างแรก มีความงามที่ไม่ปลอดภัยและไร้เดียงสาในฐานะตัวเอก Anastasia Steele ที่ไม่รู้ว่าเธอมีเสน่ห์ จนกระทั่งเธอได้พบกับ Christian Grey ที่ควบคุมชายสูงวัยที่มีเสน่ห์ดึงดูดแบบแม่เหล็ก เห็นได้ชัดว่าเจมส์คว้าตัวเบลล่าและเอ็ดเวิร์ดจากโลกของเมเยอร์และนำพวกเขาไปสู่อนาคตในอีกหลายปีในซีแอตเทิลที่เหนือธรรมชาติ บนอินเทอร์เน็ต หนังสือของเธอถูกเรียกว่า "เจ้าแห่งจักรวาล" "Shades of Grey" แสดงทุกอย่างที่ซีรีส์ Mayer ทำเมื่อปรับให้เข้ากับเทรนด์วัฒนธรรมป๊อป หนังสือขายดีของ New York Times กำลังจะเข้าฉายและได้รับการขนานนามว่า "mommy porn" ใช่ ฉันรู้ว่า Twilight ไม่ใช่ "แม่โป๊" และ "Shades of Grey" ไม่ใช่แค่ Twilight สำหรับผู้ใหญ่ แต่มีความคล้ายคลึงกัน

ดังนั้นสิ่งนี้หมายความว่าอย่างไรสำหรับอุตสาหกรรมการพิมพ์และชุมชนแฟนฟิคโดยทั่วไป? ใน Twilight Tuesday ของสัปดาห์นี้ เรามาสำรวจความนิยมที่เพิ่มขึ้นของแฟนฟิคกัน

เริ่มต้นด้วย สำหรับผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัด ฉันจะชี้แจงว่าแฟนฟิคชั่นหลายเรื่องเผ็ดมาก เช่นเดียวกับการให้คะแนน NC-17 และ XXX แต่เท่าที่ฉันต้องการ ฉันไม่สามารถโพสต์ตัวอย่างที่นี่ได้ นิยายสแลช เรื่องราวที่เล่าถึงความสัมพันธ์ของตัวละครเพศเดียวกันนั้นละเอียดมาก แม้ว่าเรื่องราวเหล่านี้อาจจะไม่ปรากฏบนชั้นวาง แต่แนวคิดเรื่องความรักระหว่างเอ็ดเวิร์ดกับเจคอบหรือเอ็ดเวิร์ดกับแจสเปอร์ก็เป็นเรื่องที่น่าสนใจ

Mayer นักเขียนเรื่อง 'Twilight' ดูเหมือนจะมีความรู้สึกผสมปนเปเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เธอยอมรับว่าชอบนักเขียนบางคน และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง 'Twilight' เวอร์ชั่นอื่นที่เธอเรียกว่า 'The Ruins' [หมายเหตุ: นี่คือการเล่นคำ "พังทลาย"].

“ตอนแรกฉันไม่ได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้… ฉันไม่สามารถอ่านงานที่มีการคัดลอกตัวละคร” เธอเคยกล่าวในระหว่างการสัมภาษณ์กับ Twifans.com “มันทำให้ฉันแทบบ้า มีเรื่องเกี่ยวกับ Harry Potter และ Twilight ที่น่าหัวเราะมาก และอีกเรื่องเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงที่อยู่ในหนังเรื่องเบลล่าก็ตลกดีนะ”

"ซากปรักหักพัง" ของ Mayer เป็นไม้ค้ำยันที่จะช่วยให้เธอผ่านพ้นจุดจบของ Breaking Dawn ที่ซึ่งเธอสามารถปิดตัวเองให้พ้นจากสถานการณ์ที่โจ่งแจ้งเกี่ยวกับตัวละครที่จริงใจและแม่นยำของเธอ

“เราคิดทางเลือกอื่นแทน Dawn ที่เรียกว่า Ruins มันเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ!" เธอพูด. “ยุติการล่มสลายและการทำลายล้างในชีวิตของ เบลล่า สวอน และทุกคนรอบตัวเธอ”

โดยธรรมชาติแล้ว Mayer ไม่ได้เผยแพร่เวอร์ชัน tv-y ทางเลือก แต่มีกรณีอื่นๆ ของนักเขียนชื่อดังที่เริ่มต้นอาชีพในการเขียนนิยายแฟนตาซี พาแคสแซนดรา แคลร์ ผู้เขียนแฮร์รี่ พอตเตอร์ยอดนิยมที่เรียกว่า เดรโก ไตรภาค มานานก่อนที่เธอจะปรากฏตัวพร้อมกับ The Mortal Instruments

นอกจากนี้เรายังสามารถนับ Abraham Lincoln: Vampire Hunter ที่ขายดีที่สุดของ Seth Graham-Smith ได้ ซึ่งสามารถจัดประเภทเป็นแฟนตาซีได้ ร่วมกับรูปแบบอื่นๆ ของ Pride and Prejudice: Mr. Darcy Chooses a Wife และ Mr. Darcy's Diary: A Novel

ผู้เขียนที่มีมุมมองเชิงลบต่อแฟนฟิคชั่นอ้างว่าตนเป็นเจ้าของตัวละครและควรนำแรงบันดาลใจของผู้แต่งไปสู่การสร้างสรรค์ผลงานต้นฉบับ แล้วเราจะลากเส้นไหน และที่สำคัญกว่านั้น เราควรวาดมันไหม? ในขณะที่กำลังคัดเลือกผู้อ่าน มันสมเหตุสมผลหรือไม่ หรือการจัดลำดับความสำคัญของคุณภาพมากกว่าปริมาณเป็นความท้าทายหรือไม่

การแปลนี้จัดทำขึ้นเฉพาะสำหรับเว็บไซต์ www.site เมื่อคัดลอกเนื้อหา อย่าลืมระบุลิงก์ที่ใช้งานไปยังเว็บไซต์และผู้เขียนคำแปล

Twilight, Fifty Shades of Grey, และปรากฏการณ์แฟนฟิคชั่น

เรื่องราวความสำเร็จของ 50 Shades of Grey นั้นมีค่าควรแก่การเป็นพล็อตวรรณกรรม อย่างไรก็ตาม พล็อตนี้เหมาะที่สุดสำหรับการเสียดสีสังคมที่โกรธจัด Erica Leonard แฟน Twilight ที่เพิ่งปิดบังและนักเขียนนิยายแฟนตาซี ปัจจุบันเป็นผู้จัดหานิยายอีโรติกที่ร้อนแรงที่สุด

เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับเรื่องนี้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปีที่แล้ว เมื่อนิยายอีโรติกของ E.L. เจมส์ชื่อ "50 Shades of Grey" ตีพิมพ์ในสหราชอาณาจักร อีแอล เจมส์เป็นนามแฝง อันที่จริงชื่อผู้สร้างการอ่านที่น่าทึ่งนี้คือ Erica Leonard ชื่อเรื่อง "50 Shades of Grey" มีการเล่นสำนวนที่แปลไม่ได้แต่เล็กน้อยมาก: ตัวละครหลักมีนามสกุลทั่วไปว่า Grey ซึ่งแปลว่า "สีเทา"

เนื้อเรื่องไม่ซับซ้อน อนาสตาเซีย สตีล นักศึกษาวรรณคดีอเมริกันไปสัมภาษณ์เศรษฐีหนุ่ม คริสเตียน เกรย์; สิ่งพิมพ์จะต้องเกิดขึ้นในหนังสือพิมพ์ของนักเรียน เด็กสาวเริ่มรู้สึกถึงแรงดึงดูดที่ไม่อาจต้านทานต่อเกรย์ แต่ในขณะเดียวกันก็มีบางสิ่งในคู่สนทนาที่ทำให้เธอหวาดกลัว ด้วยความยากลำบากในการรับมือกับความรู้สึกที่หลั่งไหลเข้ามา อนาสตาเซียจึงพูดคุยกับเศรษฐีผู้ลึกลับผ่านกระดานตอไม้ และหลังจากนั้น เธอมั่นใจว่าการสัมภาษณ์ไม่ได้ผล และหวังว่าเธอจะไม่ได้เจอเกรย์อีก อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้ามหาเศรษฐีและนักเรียนก็พบกันในร้านฮาร์ดแวร์: อนาสตาเซียสามารถหางานทำที่นั่นได้และคริสเตียนก็มาหาเชือกและรัด สิ่งหนึ่งที่น่าสงสัยคือ ทำไมหัวหน้าบริษัทข้ามชาติถึงต้องการเชือกและตัวยึด และทำไมเขาถึงซื้อเอง? ในไม่ช้า อนาสตาเซีย (ซึ่งปัจจุบันยังบริสุทธิ์อยู่) และเพื่อนของเธอไปหามหาเศรษฐีพร้อมกับช่างภาพ ตัดสินใจเสริมการสัมภาษณ์ด้วยเซสชั่นภาพถ่าย

จากนั้นทุกอย่างก็เกิดขึ้นที่ผู้อ่านที่รักคาดเดาแล้ว เกรย์กลายเป็นผู้ยึดมั่นในการปฏิบัติทางเพศอย่างสม่ำเสมอซึ่งใช้คำว่า BDSM ทั่วไป ความสัมพันธ์ระหว่างมหาเศรษฐีกับนักเรียนถูกสร้างขึ้นบนหลักการของการเรียนการสอน: เศรษฐีฟุ่มเฟือยเปิดเผยความรู้ใหม่ทั้งหมดแก่เธอในพื้นที่ที่ไม่ได้โฆษณาอย่างกว้างขวางเกินไปโดยที่เขาหลับตา (และบางครั้งตามที่เราเข้าใจ) , ปิดตา). การบรรยายที่เต็มไปด้วยรายละเอียดที่น่าสนใจสำหรับหลาย ๆ คนเปลี่ยนจาก "พื้นฐาน" ไปสู่กระป๋องจริง ใน "ห้องเล่นเกม" คริสเตียนไม่ได้มีเพียงแค่แส้และเชือกเท่านั้น แต่ยังมีวัตถุที่รุนแรงกว่านั้นอีกมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสายเคเบิลที่มีชื่อเสียง ซึ่งผู้ตรวจสอบที่รอบคอบจะระลึกถึงเอริกา ลีโอนาร์ดซ้ำแล้วซ้ำเล่า เหนือสิ่งอื่นใด เกรย์เรียกร้องให้อนาสตาเซียเซ็นสัญญา ซึ่งเขาจะควบคุมการกระทำทั้งหมดของเธอได้อย่างเต็มที่ และเธอจะต้องเชื่อฟังคู่หูของเธอโดยไม่มีข้อสงสัย

อาจเป็นไปได้ว่าทุก ๆ คนที่สองที่อ่านทั้งหมดนี้เริ่มที่จะรำคาญและงุนงงแล้ว: ทำไมต้องสนใจนวนิยายแนวเศร้าโศกที่ไร้สาระบางเรื่องที่ชอบซึ่งมีค่าเล็กน้อยในโหล? ยังคงเป็นเพียงการยอมรับ: นวนิยายเรื่องนี้เป็นขยะจริงๆ และข้อความที่เหมือนมันเป็นกองจริงๆ อย่างไรก็ตาม น่าเศร้าสำหรับตัวแทนของวัฒนธรรมชั้นสูง มีข้อเท็จจริงที่ทำให้งานเขียนในลอนดอนที่ไม่โอ้อวดกลายเป็นปรากฏการณ์ที่ไม่ลวงตา มีข้อเท็จจริงอยู่สองประการ กล่าวโดยคร่าว: ประการแรก ความนิยมอย่างล้นหลามและความสำเร็จในเชิงพาณิชย์อย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนของบทประพันธ์นี้ และประการที่สอง ต้นกำเนิดที่ค่อนข้างคาดไม่ถึงและตลกมาก

เอริก้า ลีโอนาร์ด แม่บ้านในลอนดอน ด้วยเหตุผลบางอย่างจึงใช้นามแฝงที่น่าเบื่อ E.L. เจมส์ เริ่มต้นการเดินทางที่สดใสของเธอในเว็บไซต์แฟน ๆ ที่อุทิศให้กับนิยายเกี่ยวกับวีรชนทไวไลท์อันโด่งดังของ Stephenie Meyer ที่นี่ เพื่อให้เข้าใจปรากฏการณ์นี้อย่างเพียงพอมากขึ้น ควรปิดตาของคุณและพยายามให้ชัดเจนที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ที่จะจินตนาการถึงวัฒนธรรมแฟนพันธุ์แท้ โลกที่เต็มไปด้วยมนตร์และเครื่องรางต่างๆ ซึ่งเป็นที่รู้จักโดยผู้ริเริ่มเท่านั้น ซึ่งโดยมากแล้วส่วนใหญ่มักจะอายุเท่ากับเอริก้าของเรา ซึ่งส่วนใหญ่แล้วถ้ายังไม่มีคือผู้หญิงที่อายุต่ำกว่า 50 ปี (ขึ้นไป) ดังนั้นเอริก้าจึงเขียนฟิคเรื่องหนึ่งซึ่งแน่นอนว่าเป็นวีรบุรุษของเอ็ดเวิร์ด คัลเลนและเบลล่า สวอน เรียกมันว่า "เจ้าแห่งจักรวาล" และโพสต์ไว้ในแหล่งข้อมูลที่เหมาะสม (และโปรดทราบว่าภายใต้นามแฝงที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ซึ่งแปลว่า " มังกรน้ำแข็งของราชินีหิมะ") . การโต้ตอบกับผู้อ่านที่ซาบซึ้งส่งผลให้ข้อความถูกเขียนใหม่ แทนที่จะเป็นวีรบุรุษของเทพนิยายแวมไพร์คนธรรมดาก็ปรากฏตัวขึ้นในเรื่องซึ่งเกี่ยวข้องกับสิ่งที่อธิบายไว้ข้างต้น

การท่องข้อความผ่านเว็บไซต์และโซเชียลเน็ตเวิร์กต่าง ๆ ทำให้เขามีชื่อเสียงอย่างรวดเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ หลังจากรวบรวมสิ่งที่ชอบมามากมาย เรียงความของคุณลีโอนาร์ดไปถึงผู้จัดพิมพ์ และจากนั้นก็มีการพัฒนาขั้นสุดท้าย: หนังสือเล่มนี้เริ่มขายในการพิมพ์ที่ตื่นตระหนก โดยใช้เวลาไม่นาน Erica เขียนภาคต่อสองเรื่องคือ "50 Shades Darker" และ "50 Shades Lighter" และภายในเดือนกรกฎาคม 2012 ผลงานไตรภาคที่เป็นผลงานของไตรภาคดังกล่าวได้จำหน่ายไปแล้วกว่า 20 ล้านเล่มทั่วโลก

สำหรับสิ่งนี้ เราต้องเพิ่มสถานการณ์หนึ่งที่มีลักษณะทางเทคนิคเชิงอุตสาหกรรม: การขายหนังสือที่ประสบความสำเร็จนั้นเกิดจากการที่หนังสือเล่มนี้ได้รับการเผยแพร่อย่างแข็งขันในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ 50 Shades of Grey เป็นรุ่นแรกที่มียอดขายล้านเล่มบน Amazon Kindle

คุณสามารถนั่งสมาธิได้นานเท่าที่คุณต้องการในสูตรใหม่แห่งความสำเร็จซึ่งตามลำดับจะมีลักษณะดังนี้: "นิยายแฟนตาซีที่เขียนใหม่ได้สำเร็จ + การกำจัดข้อห้ามทางเพศแบบมีเงื่อนไข + ความน่าดึงดูดใจสำหรับเด็กนักเรียนหญิงวัยกลางคนและวัยชรา + โซเชียลเน็ตเวิร์ก + สิ่งพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์” แต่ความจริงอยู่ที่นั่น: สูตรได้ผล และในความจริงข้อนี้ เราอาจมองไม่เห็นอะไรนอกจากสัญญาณของอนาคตที่จะเกิดขึ้นอย่างคาดไม่ถึง นั่นคือสัญญาณที่เราได้รับคำเตือนมาเป็นเวลานานแล้ว สิ่งที่ไม่คาดคิดและการไม่มีเฉดสีเทาในยุครุ่งโรจน์นี้ไม่ชัดเจน

บังเอิญพบว่าความหลงใหลหลอกแวมไพร์หลอกของ "ทไวไลท์" ไม่ได้จบเพียงแค่นั้น แรงบันดาลใจจากปัญหาที่ลึกซึ้งของการอยู่ร่วมกันของมนุษย์และแวมไพร์มังสวิรัติ E. L. James คนหนึ่งได้เปิดโปงความโรแมนติกของผู้หญิงที่สร้างสรรค์ - หรือไม่สร้างสรรค์มาก แทนที่จะเป็นนักดูดเลือดที่สวมมงกุฎ มิฉะนั้น การตัดสินโดยบทวิจารณ์ คุณลักษณะต่างๆ เช่น เรื่องเพศนอกขอบเขต ความมั่งคั่ง การบูชาสากล และการเคารพในเพศหญิงยังคงเป็นของเอ็ดเวิร์ด คริสเตียน ที่เพิ่งสร้างใหม่ ภาพลักษณ์ของเบลล่านั้นง่ายต่อการจดจำมากขึ้น: "หนู" สีเทาเทาซึ่งตามแนวคิดในทางที่ผิดของแวมไพร์เท่านั้นที่กลายเป็นหนึ่งเดียว และเช่นเดียวกับเบลล่า ตัวละครหลักไม่ต้องทนทุกข์จากความเฉลียวฉลาด ความเฉลียวฉลาด ข้อมูลภายนอกที่โดดเด่น ความมีน้ำใจ หรืออะไรก็ตาม อย่างน้อย ฉันไม่พบบันทึกย่อเกี่ยวกับคุณสมบัติส่วนตัวของอนาสตาเซียในรีวิวใดๆ อย่างไรก็ตาม มีความผิด: นางเอกมีความสุภาพเรียบร้อยและหลีกเลี่ยงผู้ชาย (ยกเว้นแบรนด์ที่เจ๋งที่สุด - ต้องรักษาแบรนด์ Mary Sue) สวัสดีเบลล่า. อะไรไม่ได้ป้องกันอนาสตาเซียในหน้าร้อย (?) จากการไปนอนกับแวมไพร์ในทางที่ผิด สวัสดีตรรกะ บันทึก! ตัวละครหลัก เธอคือ แมรี่ ซู เธอคือ เบลล่า เธอคือ อนาสตาเซีย เธอไม่มีชื่อง่ายๆ หรอก Olya, Katya (Kat ถ้าอยู่ต่างประเทศ), Suzy, Jen - มันน่าเบื่อและหยาบคาย มันโรแมนติกกว่ามากที่จะเรียกผู้หญิงว่า Anastasha, Isabella, Christianida, Almahabra หรือ - แนวคลาสสิก! - การบุกเบิกความมืด หรือสตีล แต่เกี่ยวกับสัญญาณของ MS ไม่ใช่ตอนนี้ เจมส์ชอบปรุงรสหนังสือ (ไตรภาค โอ้ พระเจ้า!) ในเรื่องเพศอย่างไม่เห็นแก่ตัวไม่เหมือนกับไมเยอร์สที่โรแมนติก พวกเขาบอกว่าคำอธิบายที่ใช้ซ้ำได้ของกระบวนการนั้นน่าเบื่อมาก ฉันไม่รู้ - ฉันยังไม่เพียงพอสำหรับส่วนแรกของ "ผลงานชิ้นเอก" ซึ่งฉันยอมรับโดยสุจริต ฉันไม่เข้าใจอย่างอื่น - คุณจะทำหนังสือเกี่ยวกับเพศเท่านั้นได้อย่างไร! หนังสือที่สมบูรณ์และน่าอ่าน? ฉันไม่ได้ต่อต้านเรื่องเพศและฉันชอบที่จะพลิกดูเรื่องโป๊เมื่อฉันอยู่ในอารมณ์ ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่าสื่อลามกทั่วไปและโครงเรื่องก็ไม่ซับซ้อนพอ ๆ กับช่วยตัวเองอีกต่อไป ฉันไม่รังเกียจที่จะดูอีโรติกที่สวยงาม - "Bitter Moon", "Eyes Wide Shut"... "Cage" ก็มีบ้าง (บ้านศิลปะกาม?) แต่เพื่ออำพราง drochevo ว่าเป็นวรรณกรรมเชิงความหมายที่จริงจัง? นี่มาจากหมวดหมู่ของนิยายแล้ว เหมือนเรียก "ทไวไลท์" ว่าเป็นละครที่มีความคิดลึกซึ้ง ทำไม Fifty Shades ถึงได้รับความนิยม? เหตุผลแรก เงิน อำนาจ ชีวิตที่สวยงาม เป็นตัวเป็นตนในเจ้าชายชาร์มมิ่ง Rich Pinocchio Christian Grey ทันใดนั้นตกหลุมรักกับความยุ่งเหยิงที่น่าอึดอัดใจและทำให้รถก้อนกรวดและความสุขของผู้หญิงตัวเล็ก ๆ แต่ราคาแพงอย่างไม่น่าเชื่ออยู่ที่เท้าของเธอ ทุกคนต้องการฝันถึงสิ่งนี้ และเพื่อนของคุณจะอิจฉาคุณได้อย่างไร! เหตุผลที่สอง: เพศ ดูเหมือนจะชัดเจน แต่ฉันต้องการอยู่ในรายละเอียดเพิ่มเติม นี่ไม่ใช่ผู้ชายที่เจาะจงซึ่งเขาแสดงให้เห็นอย่างเผ็ดร้อนว่าเขาเทน้ำมันหล่อลื่นลงในช่องคลอดอย่างน้อยที่สุดและยัดของเล่นต่าง ๆ ลงในหลุมทั้งหมด (หรือตัดที่อ่อนโยนด้วยมีด - ซาดิสม์หลังจากทั้งหมด) แต่นี่ไม่ใช่ความรักแบบ "ผู้หญิง" ที่คลุมเครือของความรัก "ทางกายเล็กน้อย" ที่ "ไหล่กว้างของกล้ามเนื้อคล้ายกับภูเขา" แต่ "ร่างกายที่สวยงามของเธอ หมดแรง จมลงในอ้อมแขนที่รุนแรง แต่อ่อนโยน" (แม้ว่าจะมีบางอย่างจากมัน สงสัยโดนถ่ายแน่) ผู้เขียนเลือกค่าเฉลี่ยสีทอง: เช่น "ฉันจะเอาปาก" แต่ชอบ "ผีเสื้อในท้องของฉัน" นอกจากนี้ทั้งหมดนี้เสิร์ฟพร้อมกับเครื่องปรุงรสของ BDSM ราคาแพงกลั่น แต่แน่นอนว่าละเอียดอ่อนมาก ฉันจะเปรียบเทียบอีกครั้งกับ "Twilight": เอ็ดเวิร์ดเป็นแวมไพร์และดูเหมือนว่าจะแย่มาก แต่ในความเป็นจริงผู้อ่านได้รับ nyashechka ที่เปล่งประกายพร้อมโบนัสเช่นความแข็งแกร่งและความเยาว์วัยนิรันดร์ ใน "Fifty Shades" ก็เหมือนกัน: เหมือนกับว่าฮีโร่หลักเป็นพวกซาดิสม์และพวกโรคจิต แต่มีจุดสุดยอดหลายครั้งที่หลั่งไหลเข้ามา ราวกับว่ามาจากความอุดมสมบูรณ์ กับผู้หญิงเจียมเนื้อเจียมตัวของเรา นอกจากนี้ยังมีเหตุผลที่จะชื่นชมตัวเองซึ่งเป็นเหยื่อผู้บริสุทธิ์ในชุดสีดำสุดเซ็กซี่ เหตุผลที่สาม: วิกฤตการณ์สตรีนิยม? ฉันไม่รู้เพราะฉันไม่รู้จักสตรีนิยมเช่นนี้ ผิดที่จะให้ชายหญิงอยู่ในบาร์เดียวกัน - เราเท่าเทียมกัน แต่ไม่เหมือนกัน และสิ่งนี้สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนในนวนิยาย: ผู้ชายที่โดดเด่นจัดเตรียมให้ผู้หญิงที่ดูแลครอบครัวและลูก ๆ (ใช่ HE ที่น่าเบื่อหน่ายรอวีรบุรุษแห่ง Fifty Shades) ถ้าเราละทิ้งม่านแห่งความรัก ผู้ชายก็เอาเซ็กส์จากผู้หญิง ผู้หญิงก็กินเสบียงจากผู้ชาย และในเล่มทั้งเล่มแรกและเล่มที่สองถูกนำเสนอในระดับสูงสุด! เหตุผลที่สี่: การขาดสามจุดแรกในชีวิตของครึ่งที่สวยงามของมนุษยชาติ นวนิยายเรื่องนี้ได้รับความนิยมในขั้นต้นในหมู่เด็กสาวที่ยังคงแยกแยะภาพลักษณ์ของเจ้าชายชาร์มมิ่งในใจของพวกเขาหรือผู้หญิงในวัยบัลซัคซึ่งตามอายุแล้วได้รับอาหารไม่ย่อยจาก "เจ้าชาย" ขอทานในถุงเท้าที่มีรูพรุน สรุป แนะนำให้อ่านไหมครับ? ไม่ ขอโทษสำหรับเวลา ฉันแนะนำให้ดู? ฉันแน่ใจว่าสำหรับผู้ที่มีอารมณ์ขันที่ดี หนังโป๊อนาลอกของ "ทไวไลท์" จะทำให้มีเหตุผลมากมายที่จะหัวเราะ