Skilja dig inte med dina nära och kära! Alexander Kochetkov. Kärlek och död är alltid tillsammans. Två färgade gravyrer

Det finns många bortglömda namn, men de finns kvar i det kulturella rummet för alltid om de en gång blir ett kulturellt fenomen.

Ett sådant fenomen var poeten Alexander Sergeevich Kochetkov, som få människor känner till, men många minns "Ballad of a Smoky Carriage", känd som "Skicka inte av med dina nära och kära!"

Mycket lite är känt om poeten själv. En typisk introvert: tystlåten, blygsam, blyg, vänlig och godmodig, sluten och blyg, rädd för att ta sina dikter till redaktören, för att inte hamna i elakheter.

Han arbetade i tystnad och på djupet, var känd som en excentriker för sin kärlek till gamla kvinnor, katter och i allmänhet för allt levande. Han visade aldrig sitt dåliga humör, alla såg alltid framför sig en vänlig och söt person.

Han hade aldrig pengar, och om han hade det rann de genast in i tomma plånböcker för att hjälpa behövande eller för att hålla katter. Han behandlade alla levande varelser med vördnad, som man behandlar en helgedom.

Sergei Shirvinsky säger att när Kochetkov 1938, tillsammans med sin fru, hyrde en koja på Shervinsky-gården i Cherkizovo-Starki på sommaren, var Alexander Sergeevich engagerad i översättningen av Schiller. Medan han arbetade vid sitt skrivbord flög fåglar in genom fönstret. De landade på hans huvud och axlar, men han vågade inte driva bort dem, eftersom fåglarna ansågs vara heliga budbärare.

Hans hjälplöshet och blyghet i förhållande till sina egna dikter var också förvånande: om dikterna kom in på redaktionen, då var han rädd för att komma för att få svar, och ville inte stöta på ett avslag. Alexander Sergeevich arbetade i linje med den ryska klassiska versen, många ogillade honom för detta och ansåg honom vara en retrograd och arkaisk, men poeter som var nära i själen uppskattade honom. Kochetkov var särskilt nära Vyacheslav Ivanov, Anna Akhmatova behandlade honom med stor respekt, och sommaren 1941 bjöd han in Marina Ivanovna Tsvetaeva att besöka Cherkizovo-Starki.

Men det hände så att i litteratur och poesi förblev Alexander Sergeevich författaren till den enda dikt som skrevs vid det tragiska tillfället - tågvraket, på vilket han skulle återvända från Stavropol, där han vilade med sin älskade fru.

De ville inte skiljas så mycket att de bestämde sig för att lämna tillbaka biljetten som redan köpts till Sochi-Moskva-tåget för att tillbringa tre dagar till tillsammans, men det hände så att de utökade sin lycka inte bara för detta lilla ögonblick.

Tre dagar senare gick Alexander Sergeevich ombord på ett annat tåg, och när han kom till Moskva fick han reda på att många av hans bekanta, som reste på samma tåg som han hade lämnat tillbaka biljetten till, hade dött: det hade inträffat en järnvägsolycka . I Moskva hälsades han som att han återvänt från nästa värld.

Alexander Sergeevich, chockad av den här historien, skrev en dikt, som ursprungligen kallades "Vägnen". Dikten blev känd, den kopierades för hand, men med åren glömdes den bort. På sextiotalet dök A. Volodins pjäs "Skriv inte av med dina nära och kära .." och E. Ryazanov använde en balladdikt i sin populära "Irony of Fate ...". Så dikten återvände till oss igen, för att för alltid finnas kvar i vårt minne.

Alexander Sergeevich Kochetkov dog den 1 maj 1953 och kremerades, urnan begravdes i Donskoy-klostrets kolumbarium, men minnet av detta gick förlorat och ingen kunde säga var det var på länge.

Urnan med askan hittades av en slump i februari 2014 genom ansträngningar från Necropolis Society, vars medlemmar samlades metodiskt för att gå runt alla Moskvas kyrkogårdar på jakt efter urnan med Kochetkovs aska, men deras allra första resa kröntes med framgång : på kontoret för kolumbariet på Donskoy-kyrkogården informerades de om att det bara fanns Kochetkov A .S., som dog 1953

Om det var han eller inte visste de inte. När letarna närmade sig urnan flämtade de, eftersom urnan hade en halvt utraderad inskription "Poeten Alexander Sergeevich Kochetkov". Inget annat. Graven för hans fru, som dog fyra år senare, har ännu inte hittats. För närvarande håller urnan med poetens aska på att återställas till rätt skick.

Ballad om en rökig vagn

Vad smärtsamt, kära, vad konstigt
Besläktad med jorden, sammanflätad med grenar, -
Vad smärtsamt, kära, vad konstigt
Delas i två under sågen.
Såret på hjärtat kommer inte att växa,
Fäller rena tårar
Såret på hjärtat kommer inte att växa -
Utspilld med eldig harts.

- Så länge jag lever, kommer jag att vara med dig -
Själ och blod är oskiljaktiga, -
Så länge jag lever, kommer jag att vara med dig -
Kärlek och död är alltid tillsammans.
Du kommer att bära med dig överallt -
Du kommer att bära med dig, min älskade,
Du kommer att bära med dig överallt
Hemland, ljuva hem.

Men om jag inte har något att dölja
Från obotlig synd,
Men om jag inte har något att dölja
Från kyla och mörker?
- Efter avskedet blir det ett möte,
Glöm mig inte älskling
Efter avskedet blir det ett möte,
Vi kommer båda tillbaka - jag och du.

- Men om jag försvinner spårlöst -
Kort stråle av dagsljus, -
Men om jag försvinner spårlöst
Bortom stjärnbältet, in i den mjölkiga röken?
- Jag kommer be för dig
För att inte glömma jordens väg,
jag kommer be för dig
Må du återvända oskadd.

Skakar i en rökig vagn
Han blev hemlös och ödmjuk,
Skakar i en rökig vagn
Han halvt grät, halvt sov,

Plötsligt böjde sig i en fruktansvärd rulle,
När tåget är på en hal backe
Slits av hjulen från rälsen.

omänsklig styrka,
I en vinpress som förlamar alla,
övermänsklig styrka
Hon kastade jordiska saker från marken.
Och skyddade ingen.
Det utlovade mötet är långt borta
Och skyddade ingen.
En hand som ropar på långt håll.

Skilja dig inte med dina nära och kära!

Skilja dig inte med dina nära och kära!
Väx i dem med allt ditt blod, -

Och varje gång för alltid säga adjö!
Och varje gång för alltid säga adjö!
När du går en stund!
1932

Och i slutet av en annan dikt av Alexander Kochetkov "Poet" Bland de kala väggarna, uppäten av insekter, Varken i döden eller i passionen, utan att tro på länge, Poeten sitter och stirrar ut genom fönstret, Och frågar trött minne. Nedanför - allén med ljus och folkmassor, Här - takåsarna, öde och mörka. Vinet blossade upp i det tomma glaset. Stjärnorna stiger i skygga steg. Han viftar med pennan i flaskan, För att krossa den förtjockade fukten, - Och den ljusa linjen, glidande till linjen, Fläckmönstret faller på pappret. Rysk poesi lever, medan ord föds ur blottar. Tina Guy

Han är mest känd för läsare (och biobesökare) för sin dikt "Skicka inte av med dina nära och kära." Från den här artikeln kan du ta reda på poetens biografi. Vilka andra verk är anmärkningsvärda i hans arbete och hur utvecklades Alexander Kochetkovs personliga liv?

Biografi

Alexander Sergeevich Kochetkov föddes den 12 maj 1900 i Moskva-regionen. Den bokstavliga födelseplatsen för den framtida poeten är nodal, eftersom hans far var en järnvägsarbetare och familjens hem låg precis bakom stationen. Du kan ofta se det felaktiga omnämnandet av poetens patronym - Stepanovich. Emellertid är poetens ofullständiga namne - Alexander Stepanovich Kochetkov - en kameraman och en helt annan person.

1917 tog Alexander examen från gymnasiet i Losinoostrovsk. Redan då var den unge mannen förtjust i poesi och gick därför in i filologiska fakulteten vid Moskvas statliga universitet. Under studietiden träffade han den då berömda poeten Vera Merkurieva, som blev hans poetiska mentorer och lärare.

Skapande

Efter examen från universitetet började Alexander Kochetkov arbeta som översättare. Verken som han översatte från västerländska och österländska språk publicerades i stor utsträckning på tjugotalet. I hans översättning är dikter av Schiller, Beranger, Gidash, Corneille, Racine, såväl som österländska epos och tyska romaner kända. Kochetkovs egna texter, som omfattade många verk, publicerades endast en gång under poetens livstid, i mängden tre dikter som ingår i almanackan "Gyllene Zurna". Denna samling trycktes i Vladikavkaz 1926. Alexander Kochetkov var författare till vuxen- och barnpoesi, samt flera pjäser på vers, såsom Free Flemings, Copernicus,

Privatliv

1925 gifte Alexander Sergeevich sig med en infödd i Stavropol, Inna Grigoryevna Prozriteleva. Paret hade inga barn. Eftersom Alexanders föräldrar dog tidigt, ersatte hans svärfar och svärmor hans far och mor. Paret Kochetkov kom ofta för att besöka Stavropol. Innas far var en vetenskapsman, han grundade det huvudsakliga lokalhistoriska museet i Stavropol-territoriet, som existerar till denna dag. Alexander älskade uppriktigt Grigory Nikolaevich, Inna skrev i sina anteckningar att de kunde prata hela natten, eftersom de hade många gemensamma intressen.

Vänskap med Tsvetaeva

Kochetkov var en stor vän med poetinnan Marina Tsvetaeva och hennes son Georgy, kärleksfullt smeknamnet Moore, som Vera Merkuryeva introducerade 1940. 1941 bodde Tsvetaeva och Moore på Kochetkovs dacha. Georgy gick för att bada i Moskvafloden och drunknade nästan, han räddades av Alexander som kom i tid. Detta stärkte poeternas vänskap. Under evakueringen kunde Marina Tsvetaeva inte bestämma sig under lång tid om hon skulle åka med sin son till Turkmenistan med Kochetkovs eller stanna och vänta på evakueringen från Litteraturfonden. Efter poetinnans död flyttade Kochetkovs Moore med sig till Tasjkent.

Död

Alexander Kochetkov dog den 1 maj 1953, 52 år gammal. Det finns inga uppgifter om orsaken till hans död och hans familjs öde. Fram till 2013 förblev platsen för hans begravning okänd, men en grupp entusiaster som kallade sig "Necropolis Society" hittade en urna med poetens aska i en av cellerna i kolumbariet på Donskoy-kyrkogården.

"Skriv inte av med dina nära och kära..."

Alexander Kochetkovs dikt "Balladen om en rökig vagn", mer känd som "Skriv inte av med dina nära och kära", skrevs 1932. Inspirationen var en tragisk händelse i poetens liv. I år besökte Alexander och Inna hennes föräldrar i staden Stavropol. Alexander Sergeevich var tvungen att lämna, men Inna, som inte ville skiljas från sin man och föräldrar, övertalade honom att lämna tillbaka biljetten och stanna åtminstone några dagar till. Poeten gav efter för sin hustrus övertalning, samma dag blev poeten förskräckt när han fick reda på att tåget som han hade ändrat uppfattning om att åka på hade spårat ur och kraschade. Hans vänner dog, och de som väntade på Alexander i Moskva var säkra på att han hade dött. Efter att ha nått Moskva säkert tre dagar senare skickade Kochetkov Inna sin "Ballad of a Smoky Carriage" med det allra första brevet:

Vad smärtsamt, kära, vad konstigt

Besläktad med jorden, sammanflätad med grenar, -

Vad smärtsamt, kära, vad konstigt

Delas i två under sågen.

Såret på hjärtat kommer inte att växa,

Fälla rena tårar

Såret på hjärtat kommer inte att växa -

Utspilld med eldig harts.

Så länge jag lever kommer jag att vara med dig

Själ och blod är oskiljaktiga,

Så länge jag lever kommer jag att vara med dig

Kärlek och död är alltid tillsammans.

Du kommer att bära med dig överallt

Du kommer att bära med dig, min älskade,

Du kommer att bära med dig överallt

Hemland, ljuva hem.

Men om jag inte har något att dölja

Från obotlig synd,

Men om jag inte har något att dölja

Från kyla och mörker?

Efter avskedet blir det ett möte,

Glöm mig inte älskling

Efter avskedet blir det ett möte,

Vi kommer båda tillbaka - jag och du.

Men om jag försvinner spårlöst

Kort stråle av dagsljus

Men om jag försvinner spårlöst

Bortom stjärnbältet, in i den mjölkiga röken?

jag kommer be för dig

För att inte glömma jordens väg,

jag kommer be för dig

Må du återvända oskadd.

Skakar i en rökig vagn

Han blev hemlös och ödmjuk,

Skakar i en rökig vagn

Han halvt grät, halvt sov,

Plötsligt böjde sig i en fruktansvärd rulle,

När tåget är på en hal backe

Slits av hjulen från rälsen.

omänsklig styrka,

I en vinpress som förlamar alla,

övermänsklig styrka

Hon kastade jordiska saker från marken.

Och skyddade ingen.

Det utlovade mötet är långt borta

Och skyddade ingen.

En hand som ropar på långt håll.

Skilja dig inte med dina nära och kära!

Skilja dig inte med dina nära och kära!

Skilja dig inte med dina nära och kära!

Väx i dem med allt ditt blod,

Och varje gång för alltid säga adjö!

Och varje gång för alltid säga adjö!

När du går en stund!

Trots att den första publiceringen av dikten ägde rum först 1966, var balladen känd efter att ha spridits genom bekanta. Under krigsåren blev denna dikt en outtalad folksång vid evakueringar, dikterna återberättades och skrevs om utantill. Litteraturkritikern Ilya Kukulin uttryckte till och med åsikten att poeten Konstantin Simonov kunde ha skrivit den populära militärdikten "Vänta på mig" under inflytande av "Balladen". Ovan är ett foto på Alexander med sin fru och hennes föräldrar, taget i Stavropol den ödesdigra dagen för tågkraschen.

Dikten blev särskilt populär tio år efter publiceringen, när Eldar Ryazanov inkluderade dess framförande av Andrey Myagkov och Valentina Talyzina i sin film The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!

En rad från "Balladen" hette också dramatikern Alexander Volodins pjäs "Skicka inte med dina nära och kära", liksom filmen med samma namn, baserad på pjäsen 1979.

Rysk sovjetisk poet, översättare.

1917 tog han examen från Losinoostrovskaya gymnasium. Har studerat vid fakulteten för filologi vid Moscow State University. Redan i sin ungdom började han skriva poesi. Författare till en pjäs på vers om Copernicus (Moscow Planetarium Theatre). I samarbete med Konstantin Lipskerov och Sergei Shervinsky skrev han två pjäser på vers, som blev framgångsrika

om ("Nadezhda Durova" och "Free Flemings").

Översättningarna inkluderar: Ungdomens magiska horn av Arnim och Brentano (opublicerad i sin helhet), Bruno Francks roman om Cervantes; dikter av Hafiz, Anvari, Farrukhi, Unsari, Es-khabib Vafa, Antal Gidash, Schiller, Corneille, Racine, Beranger, georgiska, litauiska, estländare

några poeter; deltog i översättningarna av "David av Sasun", "Alpamysh", "Kalevipoeg".

Alexander Kochetkovs poetiska verk är föga känt, men dikten "Balladen om en rökig vagn", mer känd för raden "Skicka inte med dina nära och kära", gav honom nationell berömmelse. Det är bokstavligen

På sätt och vis blev den en populär hit i slutet av 1900-talet tack vare vad som lät i filmen av Eldar Ryazanov "Ödets ironi eller njut av ditt bad". En rad från "Balladen" är namnet på pjäsen av Alexander Volodin, baserad på vilken filmen med samma namn gjordes.

Bibliografi

The Ballad of the Smoky Carriage publicerades först

skriven av Lev Ozerov (med en inledande anteckning om Kochetkov) i samlingen Day of Poetry (1966)

Senare ingick "Ballad" i antologin "Song of Love" (1967)

Publicerad i Moskovsky Komsomolets och i olika samlingar och antologier.

1974 publicerade förlaget "Sovjetisk författare" ett drama på vers

"Skriv inte av med dina nära och kära..."

Boris ROSENFELD

Representerar: Kislovodsk. Den breda duken på Shirokaya Street. En imponerande, stor, stilig man, moderikt klädd, i hatt och med käpp, närmar sig porten till en vacker herrgård. Han knackar på porten som leder till en tvåvåningsbyggnad som ägs av Inna Grigoryevna Prozriteleva. Denna adress är välkänd både för invånarna i Kislovodsk och för de besökande kändisarna i läsrummet som ligger här med tidskrifter, böcker, tidningar. Här läses dikter, musik spelas ...

Vem är där?
- Greve Alexei Nikolaevich Tolstoy ...

Detta är inte ett misstag eller en överdrift. På 30-40-talet var Maximilian Voloshin, Vyacheslav Ivanov och representanter för den lokala poetiska "beau monde" - Mikhail Dolinsky, Tatyana Chugay, Alexei Slavyansky, såväl som gäster från Vladikavkaz - Vera Merkurieva, Evgeny Arkhipov, välkomna gäster i detta herrgård Sergey Argashev, Mikhail Slobodskoy.

Värdarnas gästfrihet kände inga gränser. Den charmiga Inna Grigoryevna, som inte kallades på annat sätt, liksom Inusya, och hennes man Alexander Sergeyevich Kochetkov utgjorde det fantastiska attraktionscentrumet för den konstnärliga intelligentian, vars adress också var känd i storstadskretsar.

Så jag berörde detta namn: Alexander Kochetkov, poet, översättare, dramatiker, entusiastisk hjärta.

Jag är tacksam för tillfället och den generösa gåvan av ett vänligt hjärta: den dyrbara samlingen "Kislovodsk Notebook" av Alexander Kochetkov fördes till Museet för musikalisk och teatralisk kultur. Den äldsta sångaren i Kislovodsk Philharmonic, Nonna Evdokimovna Vatutina, skildes av med en dyr sällsynthet och berikade museets medel: "Låt fler människor veta om denna underbara poet!"

Kislovodsk-anteckningsboken innehåller 100 maskinskrivna sidor, varav 20 publicerades i Golden Zurna. Tre dikter publicerades av mig i Riga-tidningen "Daugava" (nr 5, 2000).

1985, Kochetkovs första diktsamling, "Skriv inte av med dina nära och kära! (M., sovjetisk författare, 1985), sammanställd av Lev Ozerov. I förordet skrev han: "Tills nu står vi i stor skuld till minnet av Alexander Kochetkov. Den har ännu inte helt visats för den läsande allmänheten... Bakom Kochetkovs verk framträder deras skapare - en man av stor vänlighet och ärlighet. Han har medkänslans gåva för någon annans olycka ... Han var en konstnär i allt. Han hade inga pengar, och om de hade, migrerade de omedelbart under de sjukas kudde och in i de behövandes tomma plånböcker ... ”

Att en sådan kollektion har dykt upp är underbart!.. Men det räcker ändå inte. Och jag vill verkligen påminna dig om poeten - blygsam, inte jagar berömmelse och popularitet, sticker inte ut sitt eget "jag", inte påstår sig vara en poetisk kändis.

Och Kochetkovs berömmelse och popularitet var obestridliga. De gömde sig bara i skuggan av hans blygsamhet. Glory visade sig på något sätt vara anonym, men verkligen rikstäckande.

Jag är säker på att 90 procent av de tillfrågade älskare och kännare av poesi inte kommer att namnge författaren till den berömda dikten "Balladen om en rökig bil", mer känd för raden "Skicka inte av med dina nära och kära ...". Författaren heter Alexander Kochetkov!

Under kriget kopierades dessa dikter i brev till släktingar av soldater i frontlinjen. De är tonsatta. De lät i filmen av Eldar Ryazanov "Ödets ironi ...".

... Låt oss ösa upp källvattnet från Kochetkovs poesi med vår handflata, fräscha upp själen med genomskinliga och milda verser:

Jag tror inte på profetiorna, som låter för mig mer än en gång: Vad kommer att bli ensamhet, dödens timme är bitter för mig. Om den drömmen inte tog dödliga ögon i besittning, - är jag för alltid omgiven av oansenliga vänner. Om det är en ren morgon - Gryningsstjärnan sträcker ut för alltid Till mig en eldig fjäder.

Vänner kallade Alexander Sergeevich "vår Pushkin". Sällskapen var glada, bullriga, med tekalas och pajer, med Inushis varaktiga välvilja och gästfrihet ... Och, naturligtvis, med dikter födda "vid tillfället" eller helt enkelt på själens begäran. Greve A.N. Tolstoy visste inte att det inte fanns något behov av att knacka på porten på Shirokaya Street i Kislovodsk. Hon har alltid varit öppen.

Med smärta i hjärtat konstaterar jag: den herrgården finns inte längre, den revs av statligt ägda och likgiltiga händer. Och vilket museum för vår intelligentsia kan vara!

Kochetkov föddes den 12 maj 1900. Död vid 53 års ålder. Levde lite skam. Skrev, översatte, komponerade mycket. Han älskade och var älskad av den vackraste av kvinnor. Han var gift med henne. Hon, hans charmiga musa, är Inna Grigorievna Prozriteleva, dotter till en lokalhistoriker och grundare av Stavropol Museum of Local Lore - Grigory Nikolaevich Prozritelev. Hans namn är förevigat på museets minnestavla: "uppkallad efter G.N. Prozritelev och G.K. Prave".

I Stavropol bodde ibland också "unga" i Prozritelevs hus. Men både Alexander Sergeevich och Inusya lockades alltid av Kislovodsk, som de älskade, älskade sitt berömda hus, till vars ljus, som fjärilar för ljuset, flockades människor med en känslig själ och brinnande fantasi.

Favorithelger här var födelsedagar, som firades av alla och alltid: vänner var inbjudna, "födelsedagstårtan" var obligatorisk. Alexander Sergeevich gillade inte att fira sina datum, men han tillägnade gärna dikter till sina vänner. Detta var huvudgåvan till hjälten vid tillfället. Och speciellt om födelsedagsflickan var hans fru:

Åh, varför kom jag inte på de dagarna, på de nätterna, till ditt samtal?

Dikterna flödade, de var fria och bekväma att leva i poetens stora hjärta. Och hur smärtsamma var hans resor till redaktionerna för tidningar och tidskrifter! .. "Han var hjälplös i att ordna ödet för sina verk", säger Lev Ozerov. - Han var rädd för elakhet och taktlöshet ... Han var vänlig och vänlig ... Han hade en gång som man sällan ser: melodisk, hjälpsam ... ".

Jag vill inte att läsaren ska få intrycket att Kochetkoverna har förknippats hela livet endast med Kaukasus, för vilket de aldrig har dolt sin stora kärlek. Det fanns också Moskva, där de bodde, där de träffades vänner, där de "tankade" med stämningen i det sjudande litterära livet, besökte bibliotek, förlag, redaktioner, arkiv. De återvände mestadels till Moskva, eftersom Alexander Sergeevich själv var "blodigt" kopplad till henne - han föddes i Losiny Ostrov, Moskva-regionen, där han tog examen från gymnasiet, vid 17 års ålder gick han in i den filologiska fakulteten vid Moskvas statliga universitet. Från Moskva mobiliserades han till Röda armén - fram till 1919. Sedan fick jag jobba som bibliotekarie och litteraturkonsulent. Och alla år, när han började skriva vid 14 års ålder, arbetade han med poesi.

Förutom sina egna dikter översatte Kochetkov mästerligt till ryska den ungerska A. Gidash, de georgiska poeterna A. Tsereteli, T. Tsbieri och V. Gaprindashvili, östernas poeter - Khafiz, Anvari, Farrukhi, Unsari, Es-khabib Vafa. Är det möjligt att glömma hans översättningar av Schiller, Corneille, Racine, Beranger?

Och det här är ett mycket svårt arbete. Inte konstigt att A. S. Pushkin hävdade att "översättare är upplysningens posthästar."

Kochetkov var intresserad av dramaturgi. I samarbete med K. Lipskerov och S. Shervinsky skrev han pjäser på vers - "Nadezhda Durova" och "Free Flemings". De sattes upp, åtnjöt samma framgång som hans egen pjäs om Nicolaus Copernicus. Förresten, pjäsen "Nadezhda Durova" såg scenens ljus mycket tidigare än "för länge sedan" av A. Gladkov om samma ämne. "Nadezhda Durov" i regi av Yuri Zavadsky.

... Under hela kriget bodde Kochetkov i Tasjkent, där han knappt klarade av litterära översättningar, men han fann stor glädje i att kommunicera med Maria Petrova och Anna Akhmatova, andra författare, som kriget förde till denna "brödets stad" under evakueringen.

Poesi värmde människors själar under de hårda åren av allmän olycka ...

Nu, på 2000-talet, sker en tydlig nedgång i "poetisk kärlek" ... Och ändå! Jag tycker att vi, när vi "inspekterar" 1900-talet, inte bör glömma ett enda namn på det "poetiska århundradet". Stora och välkända namn hörs alltid, men det händer att de inte klarar tidens tand. Det är trots allt ingen hemlighet att poeterna som stod "vid rodret" först och främst publicerade sig själva, och för anständighetens skull - några till. Och de "bläddrade igenom" namnet på Alexander Kochetkov!.. Först 1966 dök hans vanligaste dikt "Balladen om en rökig vagn" upp i almanackan "Dag för poesi" ...

Skilja dig inte med dina nära och kära! Skilja dig inte med dina nära och kära! Skilja dig inte med dina nära och kära! Med allt ditt blodskott i dem - Och varje gång säg adjö för alltid! Och varje gång för alltid säga adjö, Och varje gång för alltid säga adjö. När du går en stund!

Själva faktumet av födelsen av denna dikt är mycket viktigt för oss: det är kopplat till vårt land.

... Sommaren 1932. Som alltid tillbringade Inna Grigorievna och Alexander Sergeevich dessa välsignade månader i Kaukasus. De bodde i Stavropol, därifrån, tillsammans med vänner, bestämde de sig för att återvända till Moskva: semestern var slut, biljetter till Stavropol-Moskva-tåget hade redan köpts.

Varför bad Inna Grigorievna sin man att stanna ett par dagar till? Hon skulle förmodligen inte ha svarat på den här frågan själv. Men de bytte biljetterna... Och tåget som gick i lördags kraschade! Tåget där deras vänner gick utan Kochetkovs. Många av dem dog ... "Vi blev räddade av kärlek", skulle Inna Grigoryevna senare skriva från Moskva.

När jag läser varje dikt är jag säker på att var och en av dem har sin egen historia, sin egen sanning, sin egen anledning.

Dikter skrivs när hjärtat slår i samklang med känslor, verser skrivs i hjärtats rytm ... Alla verser av Alexander Kochetkov är skrivna på detta sätt. Han var inte medlem i Författarförbundet, hade inga grader och utmärkelser, hade inga titlar. Men han hade huvudsaken: han var en riktig person.

* * * Gruset är genomborrat med månens vithet, Ristade tobak flyter goda gifter. Må natten vara skoningslös med mig! Låt det bli natt! Jag vill inte ha nåd! Åh, så tragiskt ljus hon är Vid fullmånens timme, i vissnande månad! Låt det vara natt - den heliga okunnigheten om Dagens plexus av godhet och ondska! Hästsko av lycka Om vad, tvåfjädrande fynd, Du så saligt sjunger för mig, - Som en tamburin, glatt och tydligt ropar Din lögn? Tills nu, förrådd av tro, lyssnar jag, och en klar båge Syns mig en efterlängtad dörr På strandens ungdomliga passion. Men, utmattad av myrras andedräkt Och lindande lycka i mina händer, ser jag en ljus kontur av lyran I dess krökta sidor ... Är det inte därför du sjöng för mig höga lögner Om lyckan - Så kysk och djärv, Hur kan du inte sjunga för älskare? * * * Åh, den lätta glädjen av halvslutna ögonlock! Jag behöver inte, jag behöver varken lycka eller hopp. Besegrade idoler föll Porphyry från deras axlar. Inget behov av en arg lirare - Låt talet vara mildt! Före oundviklig död, Före dödligt liv svär jag: Jag ska inte förolämpa din upproriska hörsel med en bön! Saligt hängiven till miraklet av ditt utseende, svär jag: Jag kommer för alltid att förbli hans ödmjuka väktare! Inget medlidande, ingen ilska, jag är inte rädd för skratt. Vid dina fötter, o Jungfru, kommer jag att förbli för evigt. Jag svär! Jag behöver inte, jag behöver inte. Ingen hjälm, ingen sköld. Å, lätt glädje, Å, ljuva fåfänga! * * * I lätt hjälm och visir En ståtlig krigsman på häst... Så till en början. Så först drömde jag om en dröm. Luften är berusad, det azurblå är bottenlöst, Ögonen är en låga, hjärtat är en suck. Här är den gamla Madonnan Vid korsningen av tre vägar ... Så hennes kläder är vita, Så ömtålig är hennes hand! Ögonbryn är tunna - som pilar i Ultimate Shooter. Blå lampor blinkar - Och en pil flyger upp och ringer. Alla förbund, alla löften kommer att lösa nattens mörker. Månen kommer att höja en vit sköld mot spjut av svarta nålar. Vem ska ta bort bandaget från hjärtat, tyst klirrande en bågsträng? Och den som ser kommer att gråta och sjunga en oklok vers. Vad betyder det?.. Vad betyder det?.. Sköld och svärd ligger vid dina fötter. * * * Jag skämtade igår, jag skämtar idag, jag brann i århundraden – och jag brinner igen! Och återigen pratar jag om underjordens hemligheter i genomskinliga iambs. Och till er, vänner, går jag villigt, jag älskar er lugna tröst, När teet är bekymmerslöst Timmarna är korta. Den kvällen kommer det att bli väldigt trevligt, jag kommer att bli ombedd att läsa ... Och plötsligt från själen - "med våld utifrån" Kommer att riva av "trollförseglingen"! Och till nitiska skeptiker av alla slag, Ge mat för vett, På hundra stickande fragment kommer min vers, som en bomb, att gå sönder! ..

BALLAD OM RÖKBILEN

Vad smärtsamt, kära, vad konstigt
Besläktad med jorden, sammanflätad med grenar, -
Vad smärtsamt, kära, vad konstigt
Delas i två under sågen.
Såret på hjärtat kommer inte att växa,
Fälla rena tårar
Såret på hjärtat kommer inte att växa -
Utspilld med eldig harts.

Så länge jag lever, kommer jag att vara med dig -
Själ och blod är oskiljaktiga, -
Så länge jag lever, kommer jag att vara med dig -
Kärlek och död är alltid tillsammans.
Du kommer att bära med dig överallt -
Du kommer att bära med dig, min älskade,
Du kommer att bära med dig överallt
Hemland, ljuva hem.

Men om jag inte har något att dölja
Från obotlig synd,
Men om jag inte har något att dölja
Från kyla och mörker?
- Efter avskedet blir det ett möte,
Glöm mig inte älskling
Efter avskedet blir det ett möte,
Vi kommer båda tillbaka - jag och du.

Men om jag försvinner spårlöst -
Kort stråle av dagsljus, -
Men om jag försvinner spårlöst
Bortom stjärnbältet, in i den mjölkiga röken?
- Jag kommer be för dig
För att inte glömma jordens väg,
jag kommer be för dig
Må du återvända oskadd.

Han blev hemlös och ödmjuk,
Skakar i en rökig vagn
Han halvt grät, halvt sov,
Plötsligt böjde sig i en fruktansvärd rulle,
När tåget är på en hal backe
Slits av hjulen från rälsen.

omänsklig styrka,
I en vinpress som förlamar alla,
övermänsklig styrka
Hon kastade jordiska saker från marken.
Och skyddade ingen.
Det utlovade mötet är långt borta
Och skyddade ingen.
En hand som ropar på långt håll.

Skilja dig inte med dina nära och kära!
Skilja dig inte med dina nära och kära!
Skilja dig inte med dina nära och kära!
Väx i dem med allt ditt blod, -
Och varje gång för alltid säga adjö!
Och varje gång för alltid säga adjö!
När du går en stund!

Här är en artikel:

Lev Ozerov

Ibland lär sig läsaren och lyssnaren om poeten från en dikt, som - av en slump eller inte av en slump - sätts i spetsen för all kreativitet. En sådan dikt för Alexander Kochetkov var "Balladen om en rökig vagn". Det här är verkligen en underbar dikt. Sällsynt tur. Men som tur är är det långt ifrån den enda. Tiden kommer, tiden har redan kommit då läsaren och lyssnaren ber, eller till och med kräver, att få berätta om poetens hela verk, att visa hans verk. Nu görs det första testet. Det fanns separata publikationer. Men detta är i huvudsak den första boken som visar Alexander Kochetkovs utvalda verk: texter, epos, drama. Jag börjar med allas favorit "Ballad of a Smoky Carriage", som ibland kallas i en rad: "Skicka inte av med dina nära och kära!"
Poetens fru, Nina Grigorievna Prozriteleva, berättar om historien om "Balladens" utseende i anteckningarna som lämnades efter hennes död och fortfarande inte publicerades:

"Vi tillbringade sommaren 1932 i Stavropol med min far. På hösten reste Alexander Sergeevich tidigare, jag var tvungen att anlända till Moskva senare. vi försenade så gott vi kunde. På tröskeln till avresan bestämde vi oss för att sälja biljetten och skjuta upp avresan i minst tre dagar.
Förseningen var över, det var nödvändigt att gå. En biljett köptes igen och Alexander Sergeevich lämnade. Ett brev från honom från Kavkazskaya-stationen illustrerar stämningen i vilken han reste. (I detta brev finns ett uttryck "hälften ledsen, hälften sover." I dikten - "hälften gråter, hälften sover".)

I Moskva, bland vänner som han informerade om den första dagen av sin ankomst, accepterades hans utseende som ett mirakel av uppståndelse, eftersom han ansågs död i en fruktansvärd krasch som hände med Sochi-tåget vid Moskva-tovarnaya-stationen. Vänner som var på väg tillbaka från sanatoriet i Sotji dog. Alexander Sergeevich undgick döden eftersom han sålde en biljett till detta tåg och stannade i Stavropol.

I det allra första brevet som jag fick från Alexander Sergeevich från Moskva, fanns en dikt "Vagon" ("Ballad of a rökig vagn")..."

Rädd av ödet från tågvraket som inträffade dagen innan, kunde poeten inte låta bli att tänka på slumpens natur i mänskligt liv, på meningen med att mötas och skiljas, på ödet för två varelser som älskar varandra.
Så vi får reda på datumet för skrivningen - 1932 - och den dramatiska historien om dikten, som publicerades trettiofyra år senare. Men även opublicerad fick den i den muntliga versionen, överförd från en person till en annan, stor publicitet. Jag hörde det under kriget, och för mig (och för många av mina vänner) verkade det vara skrivet vid fronten. Den här dikten blev min egendom - jag skiljde mig inte från den. Det har blivit en av favoriterna.

Den första personen som berättade historien om existensen av "Ballad of a Smoky Carriage" var en vän till A. S. Kochetkov, den bortgångne författaren Viktor Stanislavovich Vitkovich. Vintern 1942 kom en deltagare i försvaret av Sevastopol, författaren Leonid Solovyov, författaren till en utmärkt bok om Khoja Nasreddin, "Troublemaker", till Tasjkent. Vid den tiden, i Tasjkent, filmade Yakov Protazanov filmen "Nasreddin in Bukhara" - enligt manuset av Solovyov och Vitkovich. Vitkovich förde Solovyov till Kochetkov, som då bodde i Tasjkent. Det var då Solovyov hörde från läpparna på författaren till "Balladen om en rökig vagn". Hon gillade honom väldigt mycket. Dessutom blev han fanatiskt kär i denna dikt och tog med sig texten. Det såg ut som om det precis hade skrivits. Så här uppfattade alla omkring honom honom (och Solovyov, på den tiden korrespondent för Röda flottan, läste dikten för alla han träffade). Och det fascinerade inte bara lyssnarna – det blev en nödvändighet för dem. Den kopierades och skickades i brev som ett meddelande, en tröst, en bön. I listorna, olika versioner (även stympade), gick det ofta längs fronterna utan namnet på författaren, som en folklig sådan.

För första gången publicerades "Balladen om en rökig vagn" av mig (med en inledande anteckning om poeten) i samlingen "Poesiens dag" (1966). Sedan ingick "Ballad" i antologin "Kärlekens sång" (1967), publicerad i "Moskovsky Komsomolets" och sedan dess mer och mer villigt inkluderad i olika samlingar och antologier. Stroferna i "Balladen" tas av författarna som epigrafier: en rad ur "Balladen" blev titeln på A. Volodins pjäs "Skicka inte av med dina nära och kära", läsarna inkluderar "Balladen" i sin repertoar . Hon gick också in i filmen av Eldar Ryazanov "Ödets ironi ..." Vi kan säga med tillförsikt: det har blivit en lärobok.

Det handlar om dikten.

Nu om författaren, om Alexander Sergeevich Kochetkov. 1974 publicerade förlaget "Sovjetisk författare" hans största verk - ett drama på vers "Nicholas Copernicus" som en separat bok. Två av hans enaktare poetiska pjäser publicerades: "Homers huvud" - om Rembrandt (i "Change") och "Adelaide Grabbe" - om Beethoven (i "Pamir"). Cykler av lyriska dikter publicerades i "Day of Poetry", "Pamir", "Literary Georgia". Det var allt tills vidare. Resten (mycket värdefull) av arvet (texter, dikter, dramer på vers, översättningar) är fortfarande arkivets egendom...

Alexander Sergeevich Kochetkov är i samma ålder som vårt århundrade.

Efter examen från Losinoostrovskaya gymnasium 1917 gick han in på den filologiska fakulteten vid Moskvas statliga universitet. Snart mobiliserades han till Röda armén. Åren 1918-1919 är poetens arméår. Sedan, vid olika tillfällen, arbetade han som bibliotekarie i norra Kaukasus, sedan i MOPR (International Organization for Assistance to the Fighters of the Revolution), sedan som litterär konsult. Och alltid, under alla - de svåraste - omständigheterna i livet, fortsatte arbetet med versen. Kochetkov började skriva tidigt - från fjorton års ålder.

Hans mästerliga översättningar är välkända. Som författare till originalverk är Alexander Kochetkov lite känd för våra läsare. Samtidigt visades hans pjäs på vers om Copernicus på Moskvas planetariumteater (det fanns en så mycket populär teater). Samtidigt skrev han, i samarbete med Konstantin Lipskerov och Sergei Shervinsky, två pjäser på vers, som sattes upp och fick framgång. Den första - "Nadezhda Durova", iscensatt av Y. Zavadsky långt före A. Gladkovs pjäs "A long time ago" - om samma ämne. Den andra - "Free Flemings". Båda pjäserna berikar vår förståelse för förkrigsårens poetiska dramaturgi. Vid omnämnandet av namnet Alexander Kochetkov, även bland ivrig älskare av poesi, kommer man att säga:

Åh, han översatte The Magic Horn av Arnimo och Brentano?!

Tillåt mig, det var han som gav den klassiska översättningen av Bruno Franks berättelse om Cervantes! – tillägger en annan.

Åh, han översatte Hafiz, Anvari, Farrukhi, Unsari och andra skapare av den poetiska öst! - den tredje kommer att utropa.

Och översättningarna av verk av Schiller, Corneille, Racine, Beranger, georgiska, litauiska, estniska poeter!- En fjärde kommer att märka.

Glöm inte Antal Gidash och Es-khabib Vaf, en hel bok med hans dikter, och deltagande i översättningar av stora episka målningar - "David av Sasun", "Alpamysh", "Kalevipoeg"! - kommer inte att missa att nämna den femte .

Sålunda, genom att avbryta och komplettera varandra, kommer poesikännare att minnas Kochetkov, översättaren, som gav så mycket styrka och talang åt den höga konsten att poetisk översättning.

Alexander Kochetkov arbetade fram till sin död (1953) entusiastiskt med poesi. Han verkade för mig vara en av de sista eleverna i någon gammal målarskola, som bevarade dess hemligheter, redo att föra dessa hemligheter vidare till andra. Men få människor var intresserade av dessa hemligheter, som i konsten att lägga in, göra lejonfiskar, cylindrar och faetoner. Stargazer, han avgudade Copernicus. En musikälskare, han återskapade bilden av en dövad Beethoven. En målare i ett ord, han vände sig till erfarenheten av den store tiggaren Rembrandt.

Bakom verken av Kochetkov uppträder deras skapare - en man av stor vänlighet och ärlighet. Han hade medkänslans gåva för andras olycka. Tog ständigt hand om gummor och katter. "Så excentriker!" andra kommer att säga. Men han var en konstnär i allt. Han hade inga pengar, och om de dök upp migrerade de omedelbart under de sjukas kuddar, in i de behövandes tomma plånböcker.

Han var hjälplös när det gällde arrangemanget av hans skrifters öde. Jag skämdes över att ta dem till redaktören. Och om han gjorde det, skämdes han över att komma för ett svar. Han var rädd för elakhet och taktlöshet.

Fram till nu står vi i tacksamhet till minnet av Alexander Kochetkov. Den har ännu inte helt visats för den läsande allmänheten. Man får hoppas att detta kommer att ske under de kommande åren.

Jag vill skissa hans utseende på det mest överflödiga sättet. Han hade långt, bakåtkammat hår. Han var lätt i sina rörelser, dessa rörelser i sig förrådde karaktären av en person vars handlingar styrdes av inre plasticitet. Han hade en gång som man sällan ser nu: melodisk, hjälpsam, något väldigt gammalt kändes i den. Han hade en käpp, och han bar den galant, på ett sekulärt sätt, det förra seklet kändes, och själva käppen verkade vara gammal, från Griboyedovs tid.

Alexander Kochetkov, en efterföljare till de klassiska traditionerna för ryska verser, verkade för vissa poeter och kritiker från trettio- och fyrtiotalet som en slags arkaist. Det som var solidt och solidt förväxlades med baklänges och härdat. Men han var varken kopierare eller restauratör. Han arbetade i skuggorna och på djupet. Trevliga människor uppskattade honom. Det gäller först och främst Sergei Shervinsky, Pavel Antokolsky, Arseny Tarkovsky, Vladimir Derzhavin, Viktor Vitkovich, Lev Gornung, Nina Zbrueva, Ksenia Nekrasova och några andra. Han uppmärksammades och noterades av Vyacheslav Ivanov. Dessutom: det var vänskapen mellan två ryska poeter - den äldre generationen och den yngre generationen. Anna Akhmatova behandlade Kochetkov med intresse och vänlig uppmärksamhet.

För första gången såg och hörde jag Alexander Sergeevich Kochetkov i Khoromny återvändsgränd i Vera Zvyagintsevas lägenhet. Jag minns att Klara Arseneva, Maria Petrovykh, Vladimir Lyubin var med oss ​​då. Vi hörde verser som lästes mjukt och uppriktigt av en författare som jag tyckte mycket om. Den kvällen hörde han många vänliga ord riktade till honom, men han såg ut som om allt detta inte sades om honom, utan om någon annan poet som förtjänade beröm i större utsträckning än han själv.

Han var välkomnande och vänlig. Hur ledsen eller trött han än var så kände inte hans samtalspartner det.

Samtalspartnern såg framför sig, bredvid sig, en söt, uppriktig, känslig person.

Även i ett tillstånd av sjukdom, sömnbrist, nöd, även vid tidpunkten för legitim förbittring över redaktörernas och förlagens ouppmärksamhet, gjorde Alexander Sergeevich allt för att säkerställa att detta tillstånd inte överfördes till hans samtalspartner eller följeslagare, så att det var lätt för honom. Det var med en sådan lätthet som kom från själen som han en gång vände sig mot mig och sakta knackade sin käpp på asfalten och sa:

Jag har en komposition, tänk dig - ett drama på vers. Skulle det inte vara svårt för dig att bekanta dig - även kort - med detta arbete? Ha inte bråttom när du säger och om du kan...

Så 1950 fick jag en dramatisk dikt "Nicholas Copernicus".

Jag började med historien om en dikt ("Balladen om den rökiga vagnen") och vände mig till dess författare och hans berättelse.

Från en dikt sträcker sig en tråd till andra verk, till poetens personlighet, som blev så kär i honom och blev hans nära vän och följeslagare.

Denna bok med utvalda verk av poeten representerar olika genrer av hans verk: texter, dramatiska noveller (som A. S. Kochetkov själv kallade dem), dikter.

När jag arbetade med boken använde jag råd och arkiv från poetens vänner, V. S. Vitkovich och L. V. Gornung, som bland annat gav mig ett fotografi av Alexander Kochetkov, taget av honom, placerat i denna bok. Jag tackar dem.