Maskeradarbete. Masquerade (tidig upplaga)

-------
| webbplatssamling
|-------
| Mikhail Yurjevich Lermontov
| Masquerade (tidig upplaga)
-------

Tror du att du är dum?
Han väntar på sig själv, och jag...

Ah, min skapare!
Ja, du är alltid ur sort, du ser hotfull ut,
Och ingenting kommer att glädja dig.
Du saknar mig annorlunda,
Och vi ses, knorra! ..
Säg bara till mig: Nina,
Kasta ett ljus... Jag ska leva med dig
Och för dig ... varför en annan man,
Vissa själlösa och tomma
Boulevard dandy, åtdragen i en korsett,
Från morgon till kväll möter han dig i ljuset,
Och jag är bara en timme av en dag
Får jag säga två ord?
Säg det här... Jag är redo
Jag ska begrava min ungdom i byn,
Jag lämnar bollar, prakt, mode
Och denna tråkiga frihet...
Berätta bara för mig som en vän ... men varför
Min fantasi tog mig...
Anta att du älskar mig... men så lite,
Att du inte ens är avundsjuk på någon! ..

Arbenin (ler)

Hur man är? Jag är van vid att leva slarvigt
Och det är roligt att vara avundsjuk.

Säkert.

Du är arg?

Nej, jag tackar dig.

Du var ledsen.

säger jag bara
Att du inte älskar mig.

Lyssna ... vi är ett ödes bojor
Oavgjort för alltid... ett misstag, kanske;
Inte för mig och inte för dig att döma.

(Hon drar henne på knä och kysser henne.)

Du är ung i år och själ,
I livets stora bok läser du
En titelsida, och före dig
Havet av lycka och ondska är öppet.
Gå hur som helst
Hopp och dröm - det finns mycket hopp i fjärran,
Och tidigare var ditt liv vitt.
Jag känner varken ditt hjärta eller mitt,
Du gav dig själv till mig - och du älskar, tror jag,
Men omedvetet leker man med känslor,
Och leker som ett barn.
Men jag älskar annars.

Jag såg allt
Jag kände allt, jag förstod allt, jag visste allt.
Jag älskade ofta, hatade oftare,
Och han led mest!
Först ville jag allt, sedan föraktade jag allt,
Jag förstod inte själv
Världen förstod mig inte.
I mitt liv kände jag igen förbannelsens sigill
Och slöt kallt armarna
För jordens känslor och lycka ...
Så många år har gått.
Om dagarna förgiftade av spänning
min onda ungdom,
Med vilken djup avsky
Jag tänker på ditt bröst.
Så, innan jag inte visste ditt pris, olyckligt!
Men snart unken skäll
Har flugit från min själ, världen är vacker
Mina ögon öppnades inte förgäves,
Och jag återuppstod för livet och godheten.
Men ibland igen någon fientlig ande
Jag bärs med i gamla dagars storm,
Raderar från mitt minne
Dina ljusa ögon och din magiska röst.
I kampen med mig själv, under tyngden av tunga tankar,
Jag är tyst, sträng, dyster:
Jag är rädd för att smutsa ner dig med en beröring,
Jag är rädd att inte ett stön kommer att skrämma dig,
Inte ett ljud plågat.
Då säger du: han älskar mig inte!

(Hon tittar kärleksfullt på honom och drar händerna genom håret.)

Du är en konstig person! När vältalig
Du berättar om din kärlek
Och ditt huvud brinner
Och din tanke lyser starkt i dina ögon,
Då tror jag på allt utan svårighet.
Men ofta...

…Inte! men ibland!..

Jag är för gammal i sinnet, du är för ung
Men vi kunde känna precis
Och kom ihåg, i din ålder
Jag trodde på allt villkorslöst.

Återigen är du missnöjd ... Herregud! ..

Å nej! .. jag är glad, glad ... jag är grym,
Galen förtalare; långt,
Långt från skaran av avundsjuka och onda
Jag kan kyssa dina läppar och ögon
Och den första nattens vällust
Nu är det bara jag.
Låt oss lämna den tidigare glömskan;
Jag är fullt belönad av ödet,
Och om skaparen kunde avundas skapelsen,
Det skulle avundas mig.

(Han kysser hennes händer och ser plötsligt inte armbandet på en av dem, stannar och blir blek.)

Du har blivit blek, du darrar... Herregud!

(hoppar upp) Jag? ingenting! var är ditt andra armband?

Förlorat.

MEN! förlorat.

Vad!
Det ligger ingen större olycka i detta.
Det är tjugo rubel, naturligtvis, inte dyrare.

Förlorad... (för sig själv) varför skäms jag så över detta;
Vilken märklig misstanke viskar till mig!
Var det bara en dröm
Och detta är ett uppvaknande!

Jag kan verkligen inte förstå dig.

Arbenin
(ser på henne genomträngande med armarna i kors)

Förlorat armband?

Nina (kränkt)

Inte! Jag ljuger!..

Arbenin (till sig själv)

Men likheten! likhet.

Just det, tappade
Jag är i vagnen, - säg mig att söka;
Självklart skulle jag inte våga ta det,
När jag föreställer mig...

Tidigare tjänare

Arbenin (ropar, tjänare kommer in)

(till en tjänare) Sök vagnen upp och ner.
Armbandet är förlorat där ... Gud förbjude
Du kommer tillbaka utan det! (hej) Här är den
Om min lycka går
Om liv och ära.

(Efter en paus.) (Betjänten går.)

(Till henne) Men tänk om han inte hittar armbandet där?

Så därför är han på en annan plats!

I en annan? och var vet du?

För första gången
Du är så snål och så allvarlig;
Och för att trösta dig,
Imorgon ska jag beställa exakt samma, ny.

(Betjänten kommer in.)

Tja? .. svara hellre...

Jag gick över hela vagnen, sir.

Och jag hittade det inte där.

Jag visste det... gå.

(Så tittar på henne.)

Naturligtvis är han vilse i maskeraden.

Ah! .. i en maskerad! .. så du var där.
(Tjänare) Gå...

Tidigare, utom tjänare

(till henne) Vad skulle det kosta dig
Säg det innan. Jag är säker,
Vad skulle jag då få ha ära
Jag tar dig dit och tar dig hem.
Jag skulle inte störa dig med en strikt observation,
Inte deras vulgära ömhet.
Vem var du med?

Fråga folk;
De kommer att berätta allt, och även med ett tillägg.
De förklarar punkt för punkt
Vem var där som jag pratade med
Till vem jag gav ett armband som en minnessak,
Och du kommer att veta allt bättre hundra gånger,
Än om du själv gick på en maskerad ...
(Skrattar) Roligt, roligt, förresten!
Är det inte synd, är det inte synd
Från bagateller slå larm.

Gud förbjude att detta inte var ditt sista skratt! ..

Åh, om dina nonsens fortsätter...
Det är verkligen inte det sista.

Vem vet...kanske...
Lyssna, Nina! .. Jag är rolig, såklart,
Att jag älskar dig så mycket, oändligt,
Så snart en person kan älska.
Och vilket under? andra i världen
Förhoppningar och mål en miljon.
Man har rikedom i ämnet,
Den andra är fördjupad i vetenskap,
Han söker rang, kors eller ära,
Han älskar samhället, roligt,
Han vandrar, spelet retar blodet ...
Jag reste, jag spelade, blåste och jobbade.
Förstått vänner lömsk kärlek,
Jag ville inte ha rang, men jag blev inte berömmelse.
Rik och penninglös var han uttråkad.
Överallt såg jag ondska och, stolt, framför honom
Böjde sig inte någonstans.
Allt som finns kvar av mitt liv är du
Skapelsen är svag, men skönhetens ängel:
Din kärlek... leende... titta... andetag...
Jag är en man: så länge de är mina,
Utan dem har jag varken gud eller själ,
Ingen känsla, ingen existens
Men om jag blir lurad... om jag
Lurad ... om det finns en orm på mitt bröst
Så många dagar var uppvärmda - för att vara exakt
Jag gissade sanningen ... och, smekt invaggat,
Med en annan blev han förlöjligad i frånvaro ...
Lyssna, Nina! .. Jag föddes
Med en själ som sjuder som lava:
Tills det smälter, hårt
Hon är som en sten... men illa kul
Möt hennes ström... då,
Förvänta dig då inte förlåtelse.
Jag kommer inte att åberopa lagen för min hämnd,
Men utan tårar och ånger
Jag ska riva isär våra två liv!

(Han vill skulptera henne i handen. Hon hoppar åt sidan.)

Kom inte nära... åh, vad läskig du är!

Verkligen?..
Är jag läskig?.. nej, du skojar... jag är rolig!
Ja, skratta, skratta... Jaha, efter att ha nått målet
Bli blek och darra? ... snarare, var är han,
En eldig älskare, en maskeradleksak?
Låt honom ha roligt, han kommer;
Du gav mig en smak av nästan alla helvetes plågor
Och den här saknas bara.

Så vilken misstanke!
Och allt beror på ett armband.
Tro på ditt kommando
Jag är inte ensam, men hela världen kommer att skratta!

ja! skratta åt mig, ni är alla jordiska dårar,
Slarva men eländiga män,
som jag en gång bedrog;
Som samtidigt lever som helgon
I paradiset ... tyvärr! .. men du är mitt paradis,
Himmelskt och jordiskt ... adjö! ..
Farväl, jag vet allt. (Till henne) Gå ifrån mig, hyena!
Och jag tänkte, dåre, att jag blev berörd av ångest,
Med ånger för allt framför mig
Den kommer att öppnas... och han låg på knä
Jag är redo att falla framför henne när jag ser det
En tår... en... nej! skratt var mitt svar.

Jag vet inte vem som förtalade mig
Men jag förlåter dig: jag är inte skyldig till detta ...
Jag är ledsen att jag inte kan hjälpa dig
Och för att trösta dig kommer jag naturligtvis inte att ljuga.

Åh, håll käften... snälla... nog.

Men lyssna... jag är oskyldig.

Men lyssna: Jag svär.

Utantill
Jag vet allt du säger.

Det skadar mig
Lyssna på dina förebråelser ... jag älskar
Du, Eugene.

Tja, för att vara ärlig,
Bekännelse i rätt tid...

Lyssna, jag ber;
Åh gud, vad vill du?

Vem vill du hämnas på?

Åh, timmen kommer
Och med rätta, du kommer att förundras över mig.

... Inte för mig ... varför dröjer du?

Hjältemod kommer inte till dig...

(med förakt) Vem?

Vem är du rädd för?

Nina
(tar hand)

För sista gången, Eugene, i natt
Jag svär att jag är oskyldig.

Bort, bort, bort!

Åh, sluta... du med din svartsjuka
Du kommer att döda mig... åh, förbarma dig... ah! Jag kan inte
Fråga ... och du är obeveklig ... men jag är här,
Och då förlåter jag dig.

Extra arbetskraft.

Men det finns också en gud ... han kommer inte att förlåta.

(Hon går därifrån i tårar.)

(Ett) Här är en kvinna! åh jag vet länge
Alla ni, alla era smekningar och förebråelser,
Men eländig kunskap ges mig,
Och jag betalar dyrt för lektionerna! ..
Och säg sedan varför du älskar mig,
För jag har en formidabel blick och röst! ..

(Går till fruns dörr och lyssnar.)

Vad gör hon? skrattar kanske!
Nej, hon gråter.
(Åker) Det är synd att det är sent! ..

Friherrinnans rum.
Infanteriöverste och friherre, sedan prins Zvezdich

Baronessan (reser sig upp)

Hur länge har du bestämt dig för att göra mig denna ära.
Var har du varit? - två månader lång.
Sedan dess…

Jag var sjuk i sex dagar.
Och efter gudstjänsten allt.

Baronessa

Åh! .. service är vardagsrummets fiende.

(Prins Zvezdich kommer in. Det är väldigt kallt)

Åh prins!

Jag var med dig igår
Med den sorgliga nyheten att vår picknick är upprörd.

Baronessa

Snälla sätt dig ner, prins!

Jag bråkade nyss
Vad kommer att göra dig upprörd ... men ditt utseende är så lugnt.

Baronessa

Jag är verkligen ledsen.

Och jag är så himla glad
Jag ska ge tjugo picknickar för en maskerad.

Överste

Igår var du på en maskerad?

Baronessa

(tämja ett leende) Och i vilken outfit?
Var det mycket?

Åh folkmassa! och där
Under masken kände jag igen några av våra damer:
Självklart klär alla jägare ut sig (skratt).

Baronessa (het)

Jag måste meddela dig, prins,
Att detta förtal inte alls är roligt.
Hur kan en anständig kvinna bestämma
Gå dit varje bråte,
Där varje anemon kommer att förolämpa, förlöjliga,
Att riskera att bli igenkänd... du borde skämmas
Avstå från sådana obetydliga ord.

Jag kan inte avsäga mig, jag är redo att skämmas.

Tidigare och Nina
(Går in med en hatt.)

Jag åkte i en släde och jag fick en idé
För att ringa dig, mon amour.

Baronessa

C "est une idee charmante, vous en avez toujours!

Du är något blekare än tidigare
Idag, trots vind och frost,
Och röda ögon ... naturligtvis, inte av tårar! ..

Jag sov dåligt på nätterna.

Överste

Tillåt mig, baronessa,
Kunde inte höra dig
Det underbara slutet på min process.

Baronessa

Överste

Ja, herrn, problemet är vem som inte är van vid affärer

(berättar).

(Prinsen närmar sig Nina.)

Brenda Joyce

Maskerad

Bekräftelse

Det slutliga utseendet och formen på denna roman hade inte varit möjlig utan stöd från min redaktör, Miranda Indigo. Jag är henne väldigt tacksam för hennes vilja att alltid korrigera och revidera. Jag vill också tacka Lucy Childs för hennes enastående entusiasm, genuina stöd och fantastiska vilja att lyssna. Slutligen, som alltid, förblir jag skyldig och evigt tacksam till min agent, Aaron Priest.

Den här romanen är tillägnad minnet av min farbror Sam, den snällaste man jag någonsin känt. Han kommer för alltid att finnas kvar i mitt hjärta

prins och hjälte

Mamman ställde sig bakom henne och talade så högt att den lilla flickan tyvärr hörde henne varje ord. Hon förde boken närmare ansiktet och försökte fokusera på texten. Men det var omöjligt eftersom de stirrade på henne. Liseys kinder glödde.

Visst är hon osäll, men bara för att hon är blyg. Självklart vill hon inte kränka någon genom ett sådant beteende. Och hon är bara tio! Jag är säker på att Lisey med tiden kommer att bli lika charmig som min kära Anna. Anna är trots allt en riktig skönhet, eller hur? Och Georgina May. Ja, hon är den perfekta äldre dottern. Hjälper mig i allt. Och väldigt vettigt, sa mamma. – Och han fullgör alltid sina plikter.

Jag kan inte föreställa mig, Lydia, hur du klarar dig med tre döttrar i nästan samma ålder, sa mammans samtalspartner. Hon var pastorns syster och kom till Cork en kort tid. - Men du har tur. Anna kommer att vara lyckligt gift när hon blir myndig - hon är så vacker att du inte behöver oroa dig för henne! Och Georgina May har också utmärkta data. Jag tror att hon kommer att bli en vacker kvinna.

Åh, jag är säker på det! – utbrast mamman, som om hon på detta sätt kunde förverkliga sina önskningar. "Och Lisey kommer att bli bra också, jag tvivlar inte på det. Hon kommer att växa ur sin barndoms fetma, eller hur?

Det blev en kort paus.

Självklart går hon ner i vikt om hon inte har en sötsuget. Men om hon blir en blåstrumpa blir det inte lätt för dig att hitta en passande man till henne, varnade pastorsfrun. – Jag ska hålla ett öga på henne. Är hon inte för ung för att läsa?

Lisey gav upp att försöka ta till sig innehållet, kramade den dyrbara boken mot sitt bröst och hoppades att hennes mamma inte skulle komma och ta bort den. Hennes kinder brann av förlägenhet och hon ville att gästerna skulle prata om något eller någon annan. Pastorns mamma och syster gick vidare för att diskutera de andra vuxna, och Lisey andades en lättad suck.

En sommarpicknick var kanske inte det bästa stället att läsa. Många människor samlades – hela hennes familj, närmaste granne, pastorn och hans fru. Sammanlagt sju vuxna och sex barn, inklusive Lisey. Hennes systrar och deras vänner lekte pirater. En liknande junidag var fylld av skrik och skratt. Lisey fick en glimt av vad som hände och tittade på Anna, som spelade rollen som en flicka i sorg och var på väg att brista i gråt över något slags misslyckande. Pastorns äldste son försökte lugna ner henne, medan hans yngre bror och pojken bredvid viftade med käppar som riktiga pirater. Georgie låg på gräset och låtsades vara offer för en fruktansvärd otur.

Lisey var inte inbjuden att spela. Ja, det ville hon inte. Läsningen fascinerade henne från det ögonblick hon kunde urskilja de första orden, och under de senaste sex månaderna kunde hon plötsligt, som genom ett trollslag, titta på en mening och förstå de flesta orden. Läsning blev snabbt hennes passion och liv. Hon brydde sig inte om vad hon läste, även om hon föredrog berättelser om modiga hjältar och gråtande hjältinnor. Hon läste just nu en av Sir Walter Scotts berättelser, även om den var skriven för vuxna och det tog henne en timme eller mer att läsa en sida.

Lisey vände sig om ännu en gång och insåg att hon var helt ensam. De vuxna satt på stora filtar och öppnade korgar med mat. Hennes systrar lekte fortfarande med pojkarna. Hon darrade av upphetsning och öppnade sin bok.

Men innan hon hann läsa det sista stycket där hon slutade igen, red en grupp ryttare upp till sjön, bara tolv fot från där hon satt. Deras röster var maskulina, höga och unga, och Lisey lyfte på huvudet när de steg av.

Förtrollad märkte hon att det var fem unga män där. Hon blev ännu mer intressant och nyfiken. De red på vackra, darrande hästar och de bar välskurna dyra kläder. De var definitivt aristokrater. Skrattande och skrikande tog de av sig sina jackor och skjortor och avslöjade smala, solbrända och svettiga kroppar. De skulle bada.

De kanske är från Adara? Lisey var intresserad. Greve Adar, den ende aristokraten i distriktet, hade tre söner och två styvsöner. Lisey kramade boken mot sitt bröst medan hon såg en lång, blond ungdom dyka in, följt av en annan, mörkare, smalare och kortare. Rop och oljud hördes när ytterligare två anslöt sig, ropade och skrattade. De stänkte vatten på varandra. Lisey log.

Hon kunde inte simma, men det såg ut som att det var kul.

Sedan kastade hon en blick på den unge mannen som blivit kvar på stranden. Han var mycket lång, svart som en spanjor, med svart hår, smal och mycket muskulös. Och tittade nyfiket på henne.

Lisey begravde sig i boken i hopp om att han åtminstone inte tyckte att den var fet.

Hej tjocka tjejen, ge mig det!

Pastorns yngre son ryckte boken ur Liseys hand.

Willie O "Dag!" utbrast hon och hoppade upp. "Ge mig boken, mobbare!"

Han fnyste henne i ansiktet. Pojken var elak och Lisey föraktade honom.

Gå och ta den om du vill”, skrattade han.

Han var tre år äldre än Lisey och hela tre fot längre. Lisey sträckte sig efter boken och han lyfte den direkt över huvudet så att hon inte kunde få ut den. Och skrattade:

Bokmal!

Lisey ägnade mycket tid åt att läsa de första tio sidorna och var rädd att Willy inte skulle lämna tillbaka henne.

Varsågod! Snälla ge mig boken!

Slyngeln ville inte lämna över boken, och när Lisey försökte ta tag i den, svängde han den och kastade den i sjön.

Lisey flämtade när hon såg sin bok flyta på vattnet vid stranden. Hennes ögon fylldes av tårar och Willy skrattade igen.

Gå och hämta henne om du vill, tjocka tjejen”, sa han när han gick därifrån.

Utan att tänka efter sprang Lisey till stranden av sjön och sträckte sig efter en bok.

Och till sin fasa tappade hon balansen och ramlade.

Vatten omgav henne på alla sidor. Liseys mun fylldes med vatten, hon hostade, svalde mer

Scen 1

Avsluta 1. Fyra fuskare spelar kort för en stor mängd Prince Zvezdych. Prinsen är förtvivlad. Den grumliga affärsmannen Shprikh, en man från en okänd nation, "mest troligt en jude", rusar till Zvezdich med ett erbjudande om lån "till absurd ränta".

Avsluta 2. Den gamla spelaren Kazarin tittar på matchen. En nära bekant till honom, den berömda fuskaren Evgeny Arbenin tidigare, närmar sig honom, som nu har övergett sina kort, gift sig med en ung skönhet och började leva som en ärlig man efter att ha sagt adjö till den gamla.

Arbenin är också bekant med Zvezdich. Eugene kommer fram till honom och får reda på att prinsen har förlorat helt. Zvezdich är ivrig att vinna tillbaka, men Arbenin stoppar honom och antyder att poängen här inte är bristen på lycka, utan fusk. Själv sitter han vid kortbordet istället för prinsen. Andra spelare tystnar omedelbart och känner stort i magen mästare. Arbenin slår alla – och ger prinsen hela den enorma jackpotten.

Förtjust tackar Zvezdych honom varmt. Arbenin avvisar denna tacksamhet och säger att han satte sig vid korten inte för goda gärningar, utan för att återigen, som tidigare, "föra blodet i upphetsning." Eugene påminner prinsen om att de idag ger en maskerad och erbjuder sig att åka dit.

Lermontov. Maskerad. Långfilm 1941

Avsluta 3. Förlorarna är förvånade över Arbenins konst. Shprikh bestämmer sig för att bekanta sig med en så användbar person på något sätt och går efter Jevgenij till maskeraden.

Scen 2

Avsluta 1. När han anlände till maskeraden råder Arbenin prins Zvezdich att leta efter kärleksaffärer här: kvinnor vars ansikten är gömda under masker går lättare efter dem.

Avsluta 2. Eugene går och en kvinna i mask närmar sig Zvezdich och lovar en romantisk bekantskap, som han aldrig kommer att glömma. Zvezdich inleder en lättsinnig, hånfull konversation med denna dam och tar henne i armen.

Avsluta 3. Arbenin drar under armen en man i en mask, som sa till honom oförskämda saker. Han kommer att ta itu med honom, men den okända personen bryter ut och försvinner in i folkmassan, efter att ha lyckats skrika att olyckan väntar Jevgenij den natten.

Avsluta 4. Shprikh går fram till Arbenin och försöker inleda ett vänligt samtal. Arbenin, som svar, frågar med förakt om en välkänd man med mustasch besöker Shrikhas fru - och går. Den irriterade Sprikh i en underton önskar efter Arbenin att han själv skulle ha horn.

Under deras samtal med en närliggande kanapé reser sig två kvinnliga masker upp och går. Samtidigt faller ett armband ur handen på en av damerna. Hon märker det inte.

Avsluta 5. Masken, som tidigare hade pratat med prinsen, kommer springande och rusar upphetsat till samma kanape. I en upprymd monolog säger hon att hon passionerat bad Zvezdich om kärlek, men ville inte att han skulle veta hennes namn. Men den nyckfulla prinsen krävde av henne något föremål som en minnessak. När masken märker armbandet som ligger i närheten, bestämmer sig masken för att ge denna konstiga sak till Zvezdich.

Avsluta 6. Zvezdich kommer fram till masken i soffan och ber igen med ett skratt att hon ska ge honom något som ett minne. Masken ger det hittade armbandet - och gömmer sig i mängden.

Avsluta 7. Arbenin närmar sig Zvezdich. Prinsen berättar för honom om sin oväntade kärlekslycka och visar honom armbandet som damen lämnat. Han verkar bekant för Eugene: hans fru, Nina, har exakt samma.

Scen 3

Avsluta 1. Arbenin kommer till sin plats i tvivel. Nina är inte hemma än, även om klockan redan är två på natten.

Avsluta 2. Arbenin påminner om sin ungdoms kärleksaffärer och fruktade: "Nu är jag nästan/inte dömd att bära sorger/för alla de senaste dagarnas synder. // Det brukade vara så att andras fruar väntade på mig, // nu väntar jag på min fru. Han försöker trösta sig med att Nina alltid har varit ren, som Guds lamm.

Avsluta 3. Nina kommer. Arbenin frågar var hon var så sen. Nina känner av misstänksamhet i sin mans ton och försöker försiktigt lugna honom. Hon säger att Evgenia vid vilket ord som helst är redo att kasta ljus, bollar och åka för alltid till byn. Arbenin talar med stor känsla om sin kärlek till Nina, som botade honom från hans tidigare kalla förakt för människor. Eugene börjar kyssa sin frus händer - och plötsligt ser han att en av dem saknar samma armband. Nina säger att hon måste ha tappat den och undrar varför hennes man är så oroad över förlusten av prydnadsföremålet.

Avsluta 4. Den tjänare som Arbenin skickade för att leta efter armbandet i Ninas vagn hittar det inte. Det visar sig att Nina har kommit från maskeraden.

Avsluta 5. Eugene vänder sig till Nina med svartsjuka ord. Arbenin blir alltmer inflammerad och säger att Ninas kärlek är allt för hans sprudlande själ, och om hon var en låtsaselse, kommer han att "riva båda deras liv" utan ånger. Nina är förskräckt över Jevgenys rasande och fruktansvärda utseende. Hon övertygar honom om sin oskuld och går därifrån gråtande.

Lermontov "Masquerade", akt 2 - sammanfattning

Scen 1

Avsluta 1. Friherrinnan Strahl, som sitter hemma, reflekterar över världens grymhet, som är redo att strängt döma varje kvinnas innerliga passion. Av baronessans ord blir det tydligt att det var hon som försökte fängsla prins Zvezdich vid maskeraden.

Avsluta 2. Nina Arbenina anländer till baronessan med en utmattad och ledsen blick.

Avsluta 3. Prins Zvezdich anländer också och berättar skrattande att han var på maskeraden i går och, det verkar, kände igen några av damerna han kände under maskeraden. Baronessan, som knappt döljer sin oro, skämmer ut prinsen för hans lättsinne.

Avsluta 4. Friherrinnan lämnar för tillfället. Lämnad ensam med Zvezdich berättar Nina att hon har tappat ett av sina två identiska armband. Zvezdich ser att den andra, inte förlorade, är exakt densamma som den som den okända kvinnan gav honom på maskeraden. Prinsen drar av detta slutsatsen att denna okända person var Nina och försöker lekfullt flirta med henne. Nina kräver indignerat av prinsen att inte glömma sig själv och skyndar sig att gå.

Avsluta 5. Friherrinnan Strahl återvänder. Irriterad visar Zvezdych henne armbandet som gavs till honom på maskeraden, och berättar hur han precis hade sett det andra från Nina. Friherrinnan råder honom att vårda damernas ära mer. Prinsen går.

Avsluta 6. Lämnad ensam fruktar baronessan att den lättsinniga Zvezdych skulle gissa vem som gav armbandet verkligen var och inte skulle ringa hela samhället om det. Shtral bestämmer sig för att rädda sig själv även på Ninas bekostnad.

Avsluta 7. Shprikh kommer till baronessan. Hon informerar honom om att rykten om en kärlekshistoria mellan Zvezdich och Nina Arbenina påstås redan cirkulera i världen.

Avsluta 8. Shprikh, kränkt av Arbenin, gläds åt sin skam och bestämmer sig för att sprida nyheten om detta till alla sina vänner.

Scen 2

Avsluta 1. Arbenin ensam hemma plågas av tanken på ett möjligt svek mot sin fru. Betjänten informerar honom oväntat att en viss budbärare förde en lapp till Nina.

Arbenin. Illustration till Lermontovs drama "Masquerade" av konstnären N. Kuzmin

Avsluta 2. Kazarin kommer till Arbenin, vars penningaffärer har varit mycket dåliga på sistone. För att rätta till dem letar Kazarin efter ett sätt att åter engagera Evgeny i det fuskspel som han länge har övergett.

Avsluta 3. I hallen på Arbenin möter Kazarin Shprikh - det var han som kom med lappen till Nina. Det visar sig att Shprikh från baronessan Shtral omedelbart gick till prins Zvezdich och rådde honom att inte lämna trakasserier till Eugenes fru. Prinsen skrev omedelbart ett kärleksbrev till Nina, som Shprikh levererade till Arbeninernas hus.

Avsluta 4. Arbenin går in i rummet och läser Zvezdichs anteckning som hans tjänare gav honom. I upphetsning lägger han inte ens märke till Kazarin och Shprikh. Eugene är bittert indignerad över prinsens otacksamhet, som han nyligen hjälpt så mycket, och Ninas "förräderi". Shprikh skyndar sig att lämna obemärkt.

Avsluta 5. Arbenin ser Kazarin och klagar för honom över mänskligt förräderi. Kazarin, som svar, säger att du bara behöver förstå meningslösheten i tomma förväntningar på gott från andra - och så befria dig själv från den långsökta plikten att göra gott mot dem. Kazarin påminner Evgeny om deras tidigare liv bland festligheter, svek och risker, som båda gillade så mycket. Till Kazarins stora glädje utropar Arbenin rasande att han från och med nu kommer att "bryta alliansen med dygd".

Scen 3

Avsluta 1. Arbenin förbereder hämnd på Zvezdich och kommer till honom. Prinsen sover.

Avsluta 2. Arbenin löser upp dörren till Zvezdichs rum. För ett ögonblick lyser lusten att döda prinsen just nu, sovande, i honom. Men han övervinner denna impuls, stänger dörren, skriver en lapp till Zvezdich med en inbjudan till ett kortspel idag och går.

Avsluta 3. Vid dörren springer Eugene plötsligt på baronessan Shtral. Han frågar hånfullt varför Zvezdich lockar kvinnor så mycket att hon själv kom till honom. Baronessan förstår att Eugene kommer att ta grym hämnd, och försöker passionerat förklara för honom: Nina är inte skyldig till någonting. En arg Arbenin vill inte lyssna på henne och går.

Avsluta 4. Friherrinnan går till prinsen.

Avsluta 5. Den vaknade Zvezdych är mycket förvånad över att se henne framför sig. Friherrinnan säger: det går redan rykten i världen om prinsens oförskämda brev till Arbenins hustru. Hon varnar för att Jevgenij är väldigt farlig, erkänner för Zvezdich att det inte var Nina som gav honom armbandet på maskeraden, utan hon – och går.

Avsluta 6. Zvezdich läser Arbenins anteckning som tjänaren kom med. Prinsen ser i henne en vänlig inbjudan till middag med en gemensam vän och bestämmer sig för att Eugene inte har något att frukta för nu.

Scen 4

Avsluta 1. Arbenin och Kazarin väntar på Zvezdich. Kazarin ser fram emot hur Eugene nu kommer att "plucka" prinsen på kort.

Avsluta 2. Gå in i Zvezdich. Arbenin bjuder honom till kortbordet. Under spelet berättar Eugene, under sken av ett "skämt", för prinsen en historia om hur en person gjorde en viktig tjänst till en vän, och han "i tacksamhet" förförde sin fru. Efter att ha avslutat berättelsen anklagar Arbenin plötsligt Zvezdich för att lura kortet och kastar kortleken i ansiktet på honom. Den förbluffade prinsen vet inte vad han ska göra. Han rusar omkring och hotar först med att döda Jevgenij, men hans beslutsamhet att göra det svalnar snabbt. Zvezdich inser att han, efter att inte ha svarat tillräckligt på förolämpningen, nu är vanärad för alltid, faller Zvezdich och täcker sitt ansikte med händerna. Eugene förlöjligar honom argt och går.

Lermontov "Masquerade", akt 3 - sammanfattning

Scen 1

Avsluta 1. Världsboll. Gästerna vidarebefordrar rykten till varandra om att baronessan Shtral plötsligt har lämnat till byn av någon anledning, och prins Zvezdich har blivit grymt vanära av Arbenin. Prinsen går in. Alla skyr honom som vanärad. Zvezdich går fram till Nina Arbenina, lämnar tillbaka hennes armband i smyg och råder henne att akta sig för sin skoningslösa make. Eugene tittar på den här scenen på avstånd.

Avsluta 2. Alla gäster kommer in i hallen. Ensam kvar i rummet går Arbenin runt det i raseri över det faktum att ryktet om Ninas svek redan är känt för alla. Eugene bestämmer sig för att döda sin fru. En gång för ungefär tio år sedan, efter att ha förlorat i sin ungdom på kort, ville han förgifta sig själv, köpte gift, men samma kväll vann han tillbaka. Giftet behövdes inte då, men Arbenin kastade det inte och hade det alltid med sig.

Avsluta 3. Balens gäster ber Nina att sjunga. Hon sätter sig vid pianot och utför en sorglig romans om olycklig kärlek.

Avsluta 4. Lämplig Arbenin. Nina slutar sjunga i upphetsning och kliver åt sidan med sin man. Samtidigt dyker någon okänd person upp längst bak i rummet och följer efter dem.

Nina säger att hon är het och ber Jevgenij att ta med glass. Förskräckt går han på glass och häller omärkligt gift i den. Nina, eftertänksam och längtande, äter glass. Den okända personen ser hela den här scenen och förstår att Arbenin förgiftade sin fru, men stör inte någonting.

Scen 2

Avsluta 1. Ledsen och blek klär Nina av sig för sängen. Eugene kommer in.

Arbenin och Nina. Illustration till Lermontovs drama "Masquerade" av konstnären N. Kuzmin

Avsluta 2. Nina förebrår sin man för att vara oförskämd mot henne. Hon känner plötsligt en brännande känsla i bröstet och ber om att få ringa en läkare. Eugene har dock ingen brådska att skicka efter doktorn. Han börjar anklaga sin fru för otrogen. Nina försäkrar: hon blev förtalad. Arbenin säger att hennes ord är lögner och erkänner: han gav henne gift på balen, från vilken hon nu kommer att dö. Nina lider mer och mer. I lidande förbannar hon Eugene, svär återigen att hon är oskyldig – och dör. Arbenin vägrar att tro henne.

Lermontov "Masquerade", akt 4 - sammanfattning

Scen 1

Avsluta 1. Innan begravningen av Nina Arbenin sitter hemma i impotens. Han plågas redan av tvivel om sin frus skuld, men han driver dem ifrån sig själv.

Avsluta 2. Kazarin, som kom till kondoleanser och såg Jevgenij mycket upprörd, tror att han bara tog på sig en låtsad mask.

Avsluta 3. Två släktingar kommer för att ta farväl av Ninas kropp – en dam med sin systerdotter. Fröken är mest oroad över de kommande utgifterna för sorgklänningen.

Avsluta 4. Läkaren och den gamle mannen kommer ut från den döda kvinnans rum. Läkaren säger att han kom vid fel tidpunkt: patienten hade redan dött.

Avsluta 5. Läkaren kommer fram till Arbenin och övertalar honom att inte ta livet av sig för mycket. Eugene, som om han vaknade, ångrar sig osammanhängande att han "vanhelgade en gudomlig skapelse", även om felet inte är han själv, utan en otacksam person. Läkaren bestämmer sig för att Arbenin håller på att bli galen.

Avsluta 6. Efter alla andras avgång går prins Zvezdich och den okända personen som var på balen in i Arbenins hus.

Avsluta 7. Det okända, utan att avslöja sitt namn för prinsen, övertygar honom: Eugene själv förgiftade sin fru. Han föreslår att omedelbart kasta denna anklagelse i ansiktet på Arbenin.

Avsluta 8. Arbenin går in med ett ljus. Utan att lägga märke till främlingen och prinsen pratar han med sig själv. Eugene övertygar sig själv om att hans rättegång mot Nina var rättvis, och ingen vågar avråda honom från detta. Med orden: "Jag vågar!" - en okänd person närmar sig honom.

Eugene känner inte igen honom först. Det okända påminner: för sju år sedan var vi vänner med dig. Jag var ung och oerfaren, men "denna förkylning gömde sig redan i ditt bröst, / det där helvetesföraktet för allt, / som du var stolt över överallt!" Sedan du tog mig att spela, och jag förlorade allt jag hade på korten. Jag grät och bad, men det fick dig bara att skratta. Och nu har detta onda frö frambringat värdig frukt!

Arbenin säger med upphetsning att han kände igen honom. Den okända personen berättar vidare: fylld av hämndtörst följde jag dig i hemlighet överallt och störde folkmassan. Jag fick reda på allt om dig - och jag såg hur du dödade Nina!

Passar Prince Zvezdich. Han utmanar Arbenin till en duell för en tidigare förolämpning - och berättar hela historien med armbandet, och ger också Jevgenij ett brev från baronessan Shtral med hennes bekräftelse. Efter att ha läst brevet försöker Arbenin i desperation kasta sig över "sina bödlar" - den okända och prinsen, men faller i impotens på stolar, och reser sig sedan från dem och skrattar som en galning.

Arbenin knäböjer inför Zvezdich och det okända och ber att de bekräftar Ninas skuld för honom, annars kommer hans själ att gå sönder. Han skyller på den okända, som såg honom hälla gift i glass och inte ingrep. Efter att ha sprungit fram till Ninas kista slår Evgeny sig ner bredvid honom på golvet och fryser tillbakalutad med förvirrade, orörliga ögon ...

... Den okända personen gläds åt att hans hämnd har gått i uppfyllelse ("och detta stolta sinne är utmattat idag!"). Zvezdich är irriterad: han kommer inte att kunna skjuta med en galning.

Lermontov

Maskerad

DRAMA

i 4 akter, i vers

TECKEN:

Arbenin, Evgeny Alexandrovich.

Nina, hans fru.

Prins Zvezdych.

friherrinnan Strahl.

Kazarin, Afanasy Pavlovich.

Shprih, Adam Petrovich.

Mask.

Officiell.

Spelare.

Gäster.

Tjänare och pigor.

STEG ETT

SCEN ETT

Avsluta först

Spelare, Prince Zvezdich, Kazarin och Shprikh.

(Vid bordet kastar de en bank och pontar ... De står runt.)

1:a spelaren

Ivan Ilyich, låt mig slå vad.

Bankman

Snälla du.

1:a spelaren

Hundra rubel.

Bankman

2:a spelaren

Lycka till då.

3:e spelaren

Du måste förbättra lyckan

Och proverna är dåliga...

4:e spelaren

Måste böja.

3:e spelaren

2:a spelaren

För allt? .. nej, det brinner!

4:e spelaren

Lyssna, kära vän, som inte böjer sig nu,

Han kommer inte att uppnå någonting.

3:e spelaren, tyst först.

Se i alla ögon.

Prins Zvezdych

2:a spelaren

Hej prins

Ilska förstör bara blodet - spela utan att bli arg.

Prins

Lämna några råd den här gången.

Bankman

Prins

Helvete.

Bankman

Låt mig hämta.

2:a spelaren, hånfullt.

Jag ser dig i värmen, redo att svika allt.

Vad är dina epaletter värda?

Prins

Jag fick dem med ära - och du kan inte köpa dem.

2:a spelaren, genom dina tänder, lämnar.

Du borde vara mer blygsam

Med sådan olycka i din ålder.

(Prinsen, efter att ha druckit ett glas lemonad, sätter sig vid sidan av och tänker.)

Shprih, passar med

Behöver du inte pengar, prins ... jag hjälper dig genast,

Intresset är absurt ... men jag kan vänta hundra år.

(Prinsen bugar kallt och vänder sig bort, Shprikh går med missnöje.)

Arbenin och andra.

(Arbenin går in, bugar, går upp till bordet; sedan gör han några tecken och går iväg med Kazarin.)

Arbenin

Tja, vad drömmer du inte? .. va, Kazarin?

Kazarin

Jag tittar, bror, på andra. -

Och du, min kära, är gift, rik, - blev mästaren.

Och jag glömde mina kamrater!

Arbenin

Ja, jag har inte varit med dig på länge.

Kazarin

Är allt upptaget?

Arbenin

Kärlek...inte gärningar.

Kazarin

Bollar med min fru.

Arbenin

Kazarin

Arbenin

Nej... lugna dig!

Men det är nya här, vem är den här dandyn?

Kazarin

Adam Petrovich?... Jag ska presentera dig på en gång.

(Shprih kommer fram och bugar.)

Shprih

Känner jag dig.

Arbenin

Kom ihåg att vi

Mötet hände inte.

Shprih

Genom berättelser.

Och jag har hört så mycket om dig

Vad jag vill träffa på länge.

Arbenin

Jag har inte hört något om dig, tyvärr.

Men jag lär mig såklart mycket av dig.

(De bugar sig igen. Shprikh, gör en sur min, lämnar.)

Jag gillar honom inte... Jag har sett många ansikten,

Och den här kan inte uppfinnas med flit;

Ett ont leende, ögon ... glaspärlor förvisso,

Ta en titt - inte en man - men han ser inte ut som djävulen.

Kazarin

Eh, min bror - vad är utsikten utifrån?

Låt djävulen själv vara åtminstone! .. ja, han är rätt person,

Bara adressera - låna ut.

Vilken nation han är, vet jag inte djärvt att säga:

Talar alla språk

Mest troligt, att juden. -

Han är bekant med alla, han har affärer överallt,

Han kommer ihåg allt, vet allt, när han bryr sig om ett sekel,

Blev slagen mer än en gång - med en ateist - en ateist,

Med ett helgon - en jesuit, mellan oss en ond spelare,

Och med ärliga människor – en ärlig person.

Kort sagt, du kommer att älska honom, det är jag säker på.

Arbenin

Porträttet är bra, originalet är dåligt! -

Tja, den där långa med mustasch,

Och rouged dessutom?

Naturligtvis bosatt i modebutiker,

Älskaren är pensionerad och var i främmande länder?

Självklart är han ingen hjälte