Analys av textens organisation som en enda semantisk helhet är början. Analys av textens organisation som en enda semantisk helhet - början Deras briljans är som briljansen av smidd silver

Det var en vacker julidag, en av de dagar som bara händer när vädret har lagt sig länge. Från tidig morgon är himlen klar; morgongryningen brinner inte av eld: den sprider sig med en mild rodnad. Solen - inte eldig, inte het, som under en kvav torka, inte matt-lila, som före en storm, men ljus och välkomnande strålande 1 - stiger fridfullt upp under ett smalt och långt moln, skiner friskt och störtar ner i sin lila dimma.

Den övre, tunna kanten av det utsträckta molnet kommer att gnistra av ormar; deras briljans är som glansen av smidet silver ... Men här flödade åter de lekfulla strålarna, - både muntert och majestätiskt, som om det tog fart, stiger det mäktiga ljuset. Runt middagstid brukar det dyka upp många runda höga moln, gyllengråa, med fina vita kanter. Som öar utspridda längs en oändligt överfull flod som flyter runt dem med djupt genomskinliga ärmar av jämnt blått, viker de knappt; vidare, mot himlen, röra sig, trängas, det blå mellan dem syns inte längre; men själva är de lika azurblå 2 som himlen: de är alla genomträngda av ljus och värme. Himlens färg, ljus, blek lila, förändras inte hela dagen och är densamma runt om; ingenstans blir det mörkt, åskvädret tätnar inte; utom på vissa ställen sträcker sig blåaktiga ränder uppifrån och ned: då sås ett knappt märkbart regn.

På kvällen försvinner dessa moln; den sista av dem, svartaktiga och obestämda som rök, faller i rosa bloss mot den nedgående solen; på det ställe, där det satte sig lika lugnt som det lugnt steg upp mot himlen, står den scharlakansröda glansen en kort stund över den förmörkade jorden, och stilla blinkande, som ett försiktigt buret ljus, kommer aftonstjärnan att lysa på den. Sådana dagar mjukas alla färgerna; lätt, men inte ljus; allt bär prägel av någon rörande saktmodighet. Sådana dagar är värmen ibland mycket stark, ibland "svävar den" över fältens sluttningar; men vinden skingras, trycker på den ackumulerade värmen, och virvelvindar-cirklar - ett otvivelaktigt tecken på konstant väder - går som höga vita pelare längs vägarna genom åkermarken. I torr och ren luft luktar det malört, komprimerad råg, bovete; inte ens en timme innan natten känner du dig inte fuktig. Bonden vill ha sådant väder för att skörda spannmål ...

I. S. Turgenev på jakt.
Etyd. Konstnär N. D. Dmitriev-Orenburg. 1879

En sådan exakt dag jagade jag en gång orre i Chernsky-distriktet i Tula-provinsen. Jag hittade och sköt ganska mycket vilt; den fyllda viltväskan 3 skar skoningslöst min axel; men redan kvällsgryningen bleknade, och i luften, fortfarande ljus, fastän den inte längre var upplyst av den nedgående solens strålar, började kalla skuggor att tätna och breda ut sig, när jag slutligen beslöt mig för att återvända till mitt hem. Med snabba steg passerade jag ett långt "område" med 4 buskar, klättrade upp på en kulle och istället för den förväntade välbekanta slätten med en ekskog till höger och en låg vit kyrka i fjärran såg jag helt andra, för mig okända platser . Vid mina fötter sträckte sig en smal dal; Mittemot reste sig en tät aspskog som en brant mur. Jag stannade förvirrad, såg mig omkring ... "Hej! Jag trodde. "Ja, jag kom inte dit alls: jag tog för mycket åt höger", och förundrad över hans misstag gick han snabbt nerför backen. En obehaglig, orörlig fuktighet grep mig genast, som om jag gått in i en källare; tjockt högt gräs längst ner i dalen, allt vått, vitt som en jämn duk; Det var lite läskigt att gå på den. Jag klättrade snabbt ut till andra sidan och gick till vänster längs aspskogen. Fladdermöss svävade redan över dess slumrande toppar, mystiskt cirklade och darrade på en vagt klar himmel; en försenad hök flög snabbt och rakt upp i luften och skyndade till sitt bo. "Så fort jag kommer till det där hörnet," tänkte jag för mig själv, "det kommer nu att finnas en väg, men jag gav en krok en mil bort!"

Jag kom äntligen till skogens hörn, men det fanns ingen väg; några oklippta, låga buskar breda ut sig brett framför mig, och bakom dem kunde jag se en öde åker långt, långt borta. Jag slutade igen. "Vilken liknelse?.. Men var är jag?" Jag började komma ihåg hur och var jag gick under dagen ... "Eh! Ja, det här är Parahinskiye-buskar! – utbrast jag till sist, – precis! det här måste vara Sindeevskaya-lunden ... Men hur kom jag hit? Än så länge?.. Konstigt! Nu måste du ta den till höger igen.

Jag gick till höger, genom buskarna. Under tiden närmade sig natten och växte som ett åskmoln; det verkade som att tillsammans med kvällsångorna steg mörkret upp från överallt och till och med öste ner från höjderna. Jag stötte på någon icke sönderriven, igenväxt stig; Jag gick längs den och tittade försiktigt framåt. Allt runt omkring blev snabbt svart och avtog, - bara vakteln skrek då och då. En liten nattfågel, ohörbart och lågt rusande på sina mjuka vingar, stötte nästan på mig och dök försiktigt åt sidan. Jag gick ut till kanten av buskarna och vandrade längs gränsfältet. Redan jag kunde knappt urskilja avlägsna föremål; fältet var vagt vitt runt om; bakom den, framskridande för varje ögonblick, reste sig dystert mörker i enorma klubbor. Mina fotsteg ekade genom den iskalla luften. Den bleka himlen började bli blå igen - men det var redan nattens blå. Stjärnorna blinkade, rörde på den.

Det jag hade tagit för en dunge visade sig vara en mörk och rund hög. "Ja, var är jag?" – Jag upprepade högt igen, stannade för tredje gången och tittade frågande på min engelska gulröda hund Dianka, den absolut smartaste av alla fyrbenta varelser. Men den smartaste av de fyrbenta varelserna viftade bara med svansen, blinkade uppgivna med sina trötta ögon och gav mig inga praktiska råd. Jag skämdes inför henne, och jag rusade desperat fram, som om jag plötsligt anade vart jag skulle ta vägen, rundade kullen och befann mig i en grund, plöjd håla runt om. En konstig känsla tog genast över mig.

Denna fördjupning hade utseendet av en nästan regelbunden kittel med svagt sluttande sidor; längst ner på den stod upprätt flera stora vita stenar — det verkade som om de hade glidit ner dit för ett hemligt möte — och innan dess var det stumt och dövt i det, himlen hängde över den så platt, så uppgiven att mitt hjärta sjönk. Något djur gnisslade svagt och klagande mellan stenarna. Jag skyndade tillbaka till berget. Fram till nu har jag fortfarande inte tappat hoppet om att hitta hem; men så var jag äntligen övertygad om att jag var helt vilsen, och, eftersom jag inte längre försökte känna igen de omgivande platserna, nästan helt drunknade i dimman, gick jag rakt fram, enligt stjärnorna - på måfå ... För ca. en halvtimme gick jag så här, med svårighet att lägga om benen. Det verkade som om jag aldrig hade varit på så tomma platser i mitt liv: inget ljus flimrade någonstans, inget ljud hördes. En svagt sluttande kulle gav vika för en annan, åkrar sträckte sig oändligt efter åker, buskar verkade plötsligt resa sig från marken framför min näsa. Jag fortsatte att gå och höll på att lägga mig någonstans till morgonen, när jag plötsligt befann mig över en fruktansvärd avgrund.

Jag drog snabbt tillbaka mitt utsträckta ben och genom nattens knappt genomskinliga skymning såg jag en enorm slätt långt under mig. En bred flod gick runt den i en halvcirkel och lämnade mig; vattnets ståliga reflektioner, då och då och vagt flimrande, visade dess kurs. Kullen på vilken jag plötsligt gick ner i en nästan skir klippa; dess väldiga konturer skildes, svartnade, från det blåaktiga luftiga tomrummet och precis under mig, i hörnet som bildades av den klippan och slätten, nära floden, som på denna plats stod som en orörlig, mörk spegel, under den mycket branta delen av floden. backe, varandra brände och rökte med en röd låga.det finns två lampor nära vännen. Människor svärmar runt dem, skuggorna vacklade, ibland var den främre halvan av ett litet och lockigt huvud starkt upplyst ...

Jag fick äntligen reda på vart jag tog vägen. Denna äng är känd i våra förorter under namnet Bezhina Meadows ... Men det fanns inget sätt att återvända hem, särskilt på natten; mina ben vinglade under mig av utmattning. Jag bestämde mig för att gå upp till ljusen och, i sällskap med de människor som jag tog för att vara herdar, 5 vänta på gryningen. Jag gick ner säkert, men innan jag hann släppa den sista grenen tog jag tag i, när plötsligt två stora vita, lurviga hundar rusade mot mig med ett ilsket skäll. Barns klangfulla röster hördes runt ljusen: två eller tre pojkar reste sig snabbt från marken. Jag svarade på deras ifrågasättande rop. De sprang fram till mig, mindes omedelbart hundarna, som var särskilt slagna av utseendet på min Dianka, och jag gick fram till dem.

Jag hade fel när jag trodde att folket som satt runt eldarna var folkmassorna. De var helt enkelt bondebarn från närliggande byar som vaktade hjorden. Under den varma sommarsäsongen drivs hästar ut från oss på natten för att mata på fältet: under dagen skulle flugor och gadflies inte ge dem vila. Att driva ut flocken innan kvällen och ta in flocken i gryningen är en fantastisk semester för bondpojkar. Sittande utan hatt och i gamla fårskinnsrockar på de livligaste tjat, rusar de med ett glatt tjut och rop, dinglande med armar och ben, hoppar högt, skrattar högt. Lätt damm stiger upp i en gul kolumn och forsar längs vägen; ett vänligt skrammel ekar långt, hästarna springer med spetsade öron; framför alla, med svansen upp och ständigt byta ben, galopperar någon rödhårig kosmisk man, med kardborrar i en trasslig man.

Jag sa till pojkarna att jag var vilse och satte mig bredvid dem. De frågade mig var jag kom ifrån, höll tyst, klev åt sidan. Vi pratade lite. Jag la mig under en gnagd buske och började se mig omkring. Bilden var underbar: nära ljusen darrade en rund rödaktig reflektion och tycktes frysa, vilande mot mörkret; lågan, blinkande, kastade ibland snabba reflektioner bortom cirkelns linje; en tunn tunga av ljus kommer att slicka pilens kala grenar och försvinna på en gång; skarpa, långa skuggor, som trängde in ett ögonblick, nådde i sin tur själva ljusen: mörkret slogs mot ljuset. Ibland, när lågan brann svagare och ljusets cirkel smalnade, dök plötsligt ett hästhuvud upp ur det annalkande mörkret, viken, med en vindlande eld, eller helvit, uppmärksamt och dovt tittade på oss, skickligt tugga det långa gräset, och, sjunker igen, försvann omedelbart. Allt man kunde höra var hur hon fortsatte att tugga och frusta. Från en upplyst plats är det svårt att se vad som pågår i mörkret, och därför verkade allt på nära håll vara täckt av en nästan svart slöja; men längre mot himlen var kullar och skogar svagt synliga på långa fläckar. Den tröga klara himlen stod högtidligt och ofantligt högt över oss med all sin mystiska prakt. Ljuvt blyg bröst, andas in den där speciella, kvardröjande och fräscha doften - doften av en rysk sommarnatt. Det var nästan inget ljud runt...

"Bezhin Meadow". Fedya.

"Bezhin Meadow". Pavlush.
Konstnären A. Pakhomov. 1935

Bara ibland, i en närliggande flod, kommer en stor fisk att plaska med en plötslig klang, och kustvassen kommer svagt att prassla, knappt skakas av den mötande vågen ... Vissa ljus sprakade mjukt.

Pojkarna satt runt dem; de två hundarna som så gärna ville äta upp mig satt precis där. Länge kunde de inte förlika sig med min närvaro och kisade sömnigt och i sidled mot elden, morrade då och då med en utomordentlig känsla av sin egen värdighet; först morrade de och skrek sedan lätt, som om de ångrade omöjligheten att uppfylla sin önskan. Det var fem pojkar totalt: Fedya, Pavlusha, Ilyusha, Kostya och Vanya. (Från deras konversationer lärde jag mig deras namn och jag tänker presentera dem för läsaren just nu.)

Den första, den äldsta av alla, Fedya, skulle du ge fjorton år. Han var en smal pojke, med vackra och smala, lite små drag, lockigt blont hår, ljusa ögon och ett konstant sex med ett glatt, halvdistraherat leende. Han tillhörde, av allt att döma, en förmögen familj och gick ut på fältet inte av nöd, utan bara för skojs skull. Han var klädd i en färgglad bomullsskjorta med en gul kant; en liten ny rock, påsatt i ett veck, vilade knappt på hans smala axlar; en kam hängde från ett duvbälte. Hans lågtoppade stövlar var som hans stövlar, inte hans fars. Den andra pojken, Pavlusha, hade ovårdat, svart hår, gråa ögon, breda kindben, ett blekt, prickigt ansikte, en stor men vanlig mun, ett stort huvud, som man säger, storleken på en ölgryt, en knäböjd, klumpig kropp . Den lilla var ful - vad kan jag säga! - och ändå gillade jag honom: han såg väldigt intelligent och direkt ut, och det fanns styrka i hans röst. Han kunde inte stoltsera med sina kläder: alla bestod av en enkel säckvävsskjorta och lappade portar. Ansiktet på den tredje, Ilyusha, var ganska obetydligt: ​​höknosad, långsträckt, kortsynt, det uttryckte något slags tråkig, sjuklig omsorg; hans sammanbitna läppar rörde sig inte; Hans gula, nästan vita hår stack ut i vassa flätor under en låg filtmössa, som han hela tiden drog ner över öronen med båda händerna. Han var klädd i nya bastskor och onuchi 7 , ett tjockt rep, vridet tre gånger runt lägret, drog försiktigt ihop sin nätta svarta rock. Både han och Pavlusha såg inte mer än tolv år gamla ut. Den fjärde, Kostya, en pojke på omkring tio, väckte min nyfikenhet med sina eftertänksamma och sorgsna ögon. Hela hans ansikte var litet, magert, fräknar, pekade nedåt som en ekorres; läppar kunde knappast urskiljas; men ett märkligt intryck gjordes av hans stora, svarta, glittrande ögon med flytande briljans; de verkade vilja säga något som det inte fanns några ord för i språket - åtminstone på hans språk. Han var liten, liten byggnad och ganska dåligt klädd. Den sista, Vanya, märkte jag inte ens först: han låg på marken, hukade tyst under den kantiga mattan och stack bara ibland ut sitt blonda lockiga huvud under den. Den här pojken var bara sju år gammal.

"Bezhin Meadow".
Ilyusha och Kostya. Konstnären A. Pakhomov. 1935

Så jag låg under en buske vid sidan av och tittade på pojkarna. En liten kittel hängde över en av eldarna; potatis kokades i den. Pavlusha tittade på honom och knäböjde och petade en splitter i det kokande vattnet. Fedya låg lutad på sin armbåge och spred ut flikarna på sin rock. Ilyusha satt bredvid Kostya, hans ögon spände fortfarande samman. Kostya sänkte huvudet lite och tittade bort i fjärran, Vanya rörde sig inte under mattan. Jag låtsades att jag sov. Sakta började pojkarna prata igen.

Först pratade de om det och det, om morgondagens arbete, om hästar; men plötsligt vände sig Fedya till Ilyusha och frågade honom, som om han skulle återuppta ett avbrutet samtal:

Ja, och vad såg du brownien?

Nej, jag såg honom inte, och du kan inte ens se honom, ”svarade Ilyusha med en hes och svag röst, vars ljud motsvarade perfekt uttrycket i hans ansikte, men jag hörde ... Ja, och Jag är inte ensam.

Var bor han med dig? frågade Pavlusha.

I den gamla rullen 8 .

Går du till fabriken?

Vad sägs om att vi går. Min bror, Avdyushka och jag, vi är medlemmar i rävarbetarna 9.

Du förstår - fabrik! ..

Hur hörde du det? frågade Fedya.

Det är hur. Jag var tvungen med min bror Avdyushka, och med Fjodor Mikheevsky, och med Ivashka Kosy, och med en annan Ivashka från Krasnye Holmy, och till och med med Ivashka Sukhorukov, och det fanns andra barn där; vi var tio killar - eftersom det är ett helt skift; men vi var tvungna att övernatta i rullrullen, det vill säga inte för att vi var tvungna, men Nazarov, tillsyningsmannen, förbjöd det; säger: ”Vad, säger de, ni ska gå hem; det är mycket jobb imorgon, så ni går inte hem." Så vi stannade och låg alla tillsammans, och Avdyushka började säga att, säger de, killar, ja, hur kommer brownien?... Och han, Avdey, hade ingen tid att prata, när plötsligt någon kom över våra huvuden; men vi låg nere, och han kom upp på övervåningen, vid ratten. Vi höra: han går, brädorna under honom böjer och spricker; här gick han genom våra huvuden; vattnet gör plötsligt ett sådant ljud längs hjulet, gör ett ljud; knackar, knackar hjulet, snurrar; men skärmsläckarna på palatset är 10 sänkta. Vi undra: vem uppfostrade dem, att vattnet gick; men hjulet vände och vände, och det gjorde det. Han gick åter till dörren ovanför och började gå ner för trappan, och den vägen går han ner, som om han inte har bråttom; stegen under honom stönar till och med ... Nåväl, han kom fram till vår dörr, väntade, väntade - dörren flög plötsligt upp helt plötsligt. Vi blev oroliga, vi tittade - ingenting ... Plötsligt tittade, på ena karet, rörde formen 11 om, steg, doppade, såg ut, såg ut på det sättet genom luften, som om någon sköljde den, och på plats igen. Sedan, vid ett annat kar, togs kroken av spiken och tillbaka på spiken; då var det som om någon gick till dörren, och plötsligt hostade han, hur han kvävdes, som något slags får, men så högt ... Vi föll alla ner i en sådan hög, kröp under varandra ... Åh, vad rädda vi var för den tiden!

Se hur! - sa Pavel. - Varför hostade han?

Vet inte; kanske av fukt. Alla var tysta.

Och vad, - frågade Fedya, - är potatisen kokt? Pavlusha kände på dem.

Nej, mer ostar... Titta, stänkte, - lade han till och vände ansiktet i riktning mot floden, - det måste vara en gädda ... Och där rullade den lilla stjärnan.

Nej, jag ska berätta något för er, bröder, - Kostya talade med tunn röst, - lyssna, häromdagen vad min moster sa till mig framför mig.

Nåväl, låt oss lyssna, - sa Fedya med en nedlåtande blick.

Du vet Gavrila, förortssnickaren, eller hur?

Men ja; vi vet.

Vet du varför han är så olycklig, allt är tyst, vet du? Det är därför han är så olycklig: han gick en gång, sa min moster, han gick, mina bröder, in i skogen efter nötter. Så han gick in i skogen efter nötter och gick vilse; borta, Gud vet vart han tog vägen. Redan han gick, gick, mina bröder - nej! kan inte hitta vägen; och natten är ute. Så han satte sig under ett träd; Kom igen, säger de, jag väntar på morgonen, - satte mig och slumrade till. Han slumrade till och hörde plötsligt någon ropa på honom. Utseende - ingen. Han slumrade till igen - de ringer igen. Han ser igen, tittar: och framför honom på en gren sitter en sjöjungfru, svajar och ropar honom till sig, och hon själv dör av skratt, skrattar ... Och månen lyser starkt, så starkt, månen lyser tydligt - det är det, mina bröder, det syns. Så hon kallar honom, och hela sig själv, ljus, vit, sitter på en gren, som någon sorts plotichka eller gudgeon, annars kan crucian karp vara så vitaktig, silver ... Gavrila snickaren frös, mina bröder, och hon, du vet , skrattar och kallar honom hela vägen till hennes hand. Gavrila höll på att resa sig, han var på väg att lyda sjöjungfrun, mina bröder, ja, att veta, Herren rådde honom: han lade ett kors på sig själv ... Och hur svårt det var för honom att lägga ett kors, min bröder; säger han, handen är precis som en sten, slänger och vänder sig inte... Åh, du är sådan, åh, hon torkar håret och håret är grönt, som din hampa. Så Gavrila tittade, tittade på henne och började fråga henne: "Varför gråter du, en skogsdryck?" Och sjöjungfrun säger på något sätt till honom: "Om du inte blev döpt, säger han, man, du skulle leva med mig i skoj tills dagarnas slut; men jag gråter, jag är sårad för att du blev döpt; Ja, jag kommer inte att vara den ende som blir dödad: dödas också du intill tidens ände. Sedan, mina bröder, försvann hon, och Gavrila förstod genast hur han skulle ta sig ut ur skogen, det vill säga för att komma ut ... Men först sedan dess har han gått omkring sorgset.

Eka! - Sa Fedya efter en kort tystnad, - men hur kan en sådan skog onda andar skämma bort en kristen själ, han lyssnade inte på henne?

Ja, där har du det! sa Kostya. - Och Gavrila räddade att hennes röst, säger de, var så tunn, klagande, som en paddas.

Sa din pappa det själv? Fedya fortsatte.

Jag själv. Jag låg på golvet, jag hörde allt.

Underbar sak! Varför skulle han vara ledsen?... Och för att veta att hon gillade honom, att hon kallade honom.

Ja, jag gillade det! Ilyusha tog upp den. - På vilket sätt! Hon ville kittla honom, det var det hon ville. Det är deras sak, dessa sjöjungfrur.

Men även här borde det finnas sjöjungfrur, sade Fedya.

Nej, - svarade Kostya, - här är platsen ren, fri. En - floden är nära.

Alla tystnade. Plötsligt, någonstans i fjärran, hördes ett utdraget, ringande, nästan stönande ljud, ett av de där obegripliga nattljud som ibland uppstår i djup tystnad, reser sig, står i luften och sakta breder ut sig, till sist, som om de försvinner. Du lyssnar – och som om det inte finns något, men det ringer. Det verkade som om någon skrek länge, länge under himlen, någon annan verkade svara honom i skogen med tunna, skarpa skratt, och en svag, väsande vissling rusade längs med floden. Pojkarna tittade på varandra, ryste...

Korsets kraft är med oss! Viskade Ilya.

Åh du kråkor! - ropade Pavel, - vad är du upphetsad över? Titta, potatisen är kokt. (Alla rörde sig närmare kitteln och började äta den ångande potatisen; Vanya ensam rörde sig inte.) Vad gör du? sa Pavel.

Men han kröp inte ut under mattan. Kitteln var snart tom.

Har ni hört, - började Ilyusha, - vad som hände häromdagen i Varnavitsy?

På dammen? frågade Fedya.

Ja, ja, på dammen, på den trasiga. Vilken oren plats, så oren och så döv. Runt omkring finns sådana raviner, raviner och i ravinerna finns alla kazyuli 12.

Vad hände? säga...

Och här är vad som hände. Du kanske, Fedya, vet inte, men bara där har vi en drunknad man begravd; och han drunknade för länge sedan, då dammen ännu var djup; bara hans grav är fortfarande synlig, och även den är knappt synlig: så - en bula ... Här ringer expediten på kennel Yermila häromdagen; säger: "Gå, säger de, Yermil, till posten."

Yermil går alltid till posten med oss; han dödade alla sina hundar: av någon anledning bor de inte med honom, de levde aldrig, men han är en bra kennel, han tog allt. Här gick Yermil efter posten, och han tvekade i staden, men han var redan full på vägen tillbaka. Och natten, och den ljusa natten: månen lyser ... Så Yermil rider genom dammen: sådan är hans väg. Han går den vägen, hundvaktaren Yermil, och han ser: en drunknad man har ett lamm på graven, en sådan vit, lockig, vacker gång. Så Yermil tänker: "Jag tar honom, varför skulle han försvinna så," och till och med tårar och tog honom i famnen ... Men lammet - ingenting. Här går Yermil till hästen, och hästen stirrar på honom, snarkar, skakar på huvudet; dock tillrättavisade han henne, satte sig på henne med ett lamm och red igen och höll lammet framför sig. Han tittar på honom, och lammet ser rakt in i hans ögon. Han mådde hemskt, Yermil, kenneln: att, säger de, jag minns inte att baggar såg in i någons ögon så; dock ingenting; Han började smeka sin ull så där och sa: "Byasha, byasha!" Och baggen visar plötsligt sina tänder, och han också: "Byasha, byasha ..."

Innan berättaren hann yttra detta sista ord reste sig plötsligt båda hundarna på en gång, med krampaktigt skällande rusade bort från elden och försvann in i mörkret. Alla pojkarna var rädda. Vanya hoppade ut under hans matta. Pavlusha rusade efter hundarna med ett skrik. Deras skällande gick snabbt iväg ... Den oroliga flocken rinnande hördes. Pavlusha ropade högt: ”Grå! Bug!..” Efter några ögonblick upphörde skället; Pauls röst kom redan på avstånd... Det gick lite mer tid; pojkarna såg förvirrat på varandra, som om de väntade på att något skulle hända... Plötsligt klapprade en galopperande häst; hon stannade plötsligt vid själva elden, och Pavlusha klängde sig fast vid manen och hoppade skickligt av henne. Båda hundarna hoppade också in i ljuscirkeln och satte sig genast ner och stack ut sina röda tungor.

Vad finns där? Vad? frågade pojkarna.

Ingenting, - svarade Pavel och viftade med handen mot hästen, - så, hundarna anade något. Jag trodde att det var en varg”, tillade han med likgiltig röst och andades snabbt med hela bröstet.

Jag beundrade ofrivilligt Pavloshey. Han var väldigt bra i det ögonblicket. Hans fula ansikte, besjälat av en snabb åktur, brändes av djärv skicklighet och fast beslutsamhet. Utan en kvist i handen, på natten, red han utan minsta tvekan ensam mot vargen ... "Vilken härlig pojke!" tänkte jag och tittade på honom.

Har du sett dem, eller vad, vargar? frågade den fege Kostya.

Det finns alltid många av dem här, - svarade Pavel, - men de är rastlösa bara på vintern.

Han hukade igen framför brasan. När han satte sig på marken släppte han sin hand på den lurviga nacken på en av hundarna, och länge vände det överlyckliga djuret inte på huvudet och tittade i sidled på Pavlusha med tacksam stolthet.

Vanya kröp igen under mattan.

Och vilka rädslor du berättade för oss, Ilyushka, - talade Fedya, som som son till en rik bonde måste vara sångare (han talade själv lite, som om han var rädd för att förlora sin värdighet). Ja, jag hörde att detta stället är inte rent.

Varnavitsa?... Fortfarande! vilken röra! Där, mer än en gång, säger de, såg de den gamle mästaren - den bortgångne mästaren. Han går, säger de, i en långbrättad kaftan och allt det här stönar så där och letar efter något på marken. En gång träffade farfar Trofimych honom: "Vad säger de, pappa Ivan Ivanovich, skulle du vilja leta efter på jorden?"

Frågade han honom? avbröt den häpna Fedya.

Ja, frågade jag.

Nåväl, bra jobbat efter det Trofimych ... Tja, och hur är det med den där?

Gap-grass 13, säger letar efter. Ja, han talar så dövt, dövt: - gap-gräs. - Och vad behöver du, pappa Ivan Ivanovich, gap-gräs? - Pressar, säger han, graven trycker, Trofimych: Jag vill ut, ut ...

Vish vad! Fedya anmärkte. – Det räcker inte att veta, levde.

Vilket underverk! - sa Kostya. – Jag trodde att de döda bara kan ses på föräldrarnas lördag 14.

Du kan se de döda när som helst, - Ilyusha tog upp med självförtroende, som, så vitt jag kunde se, kände till alla lantliga tro bättre än andra ... - Men på föräldrarnas lördag kan du se någon levande, det vill säga, det året vänder sig till att dö. Man behöver bara slå sig ner på nätterna på kyrkans veranda och titta på vägen. De kommer att gå förbi dig längs vägen, till vem, det vill säga att dö det året. Här, förra året, gick Baba Ulyana till verandan.

Nåväl, såg hon någon? frågade Kostya nyfiket.

På vilket sätt. Först och främst satt hon länge, länge, hon såg eller hörde ingen ... bara allt verkade skälla som en hund, skällande någonstans ... Plötsligt tittar hon: en pojke i en skjorta är gå längs stigen. Hon gillade - Ivashka Fedoseev kommer ...

Den som dog i våras? avbröt Fedya.

Den samma. Han går och höjer inte huvudet... Och Ulyana kände igen honom... Men så tittar hon: kvinnan går. Hon kikade, kikade - åh, du, Herre! - hon går längs vägen, Ulyana själv.

Verkligen hon själv? frågade Fedya.

Åh gud, jag själv.

Tja, hon är inte död än, eller hur?

Ja, det har inte gått ett år än. Och du ser på henne: vad håller hennes själ.

Alla var tysta igen. Pavel kastade en handfull torra grenar på elden. De blev skarpt svarta på den plötsligt blinkande lågan, sprakade, rökte och började skeva och lyfte de brända ändarna. Ljusets reflektion träffade häftigt darrande åt alla håll, särskilt uppåt. Plötsligt, från ingenstans, flög en vit duva rakt in i denna reflektion, vände sig blygt om på ett ställe, alla badade i en het briljans och försvann, ringande med vingarna.

För att veta, jag har förirrat mig hemifrån, "kommentar Pavel. – Nu ska den flyga, så länge den snubblar på något, och där den petar, ska den övernatta där till gryningen.

Och vad, Pavlusha, - sa Kostya, - var det inte en rättfärdig själ som flög till himlen, va?

Pavel kastade ytterligare en handfull grenar på elden.

Kanske, sa han till slut.

Men säg mig, Pavlusha, - började Fedya, - att du också i Shalamovo hade en himmelsk framsynthet? femton

Hur kan du inte se solen? På vilket sätt.

Chai, är du också rädd?

Ja, vi är inte ensamma. Vår mästare, hosha, förklarade för oss i förväg att, säger de, du skulle ha förutseende, men när det blev mörkt, blev han själv, säger de, så rädd att gå. Och i gårdsstugan är kvinnan kock, så så fort det blev mörkt, hör ni, tog hon och bröt alla grytorna i ugnen med sin gaffel: ”Den som äter nu, säger han, domedagen är kommen. ” Så shti flödade. Och i vår by, bror, fanns det sådana rykten att, de säger, vita vargar skulle springa över jorden, människor skulle ätas, en rovfågel skulle flyga, eller till och med Trishka 16 själv skulle ses.

Vad är det här för Trishka? frågade Kostya.

Vet du inte? - Ilyusha tog upp det med glöd, - ja, bror, du är en brat, känner du inte Trishka? Sidneys sitter i din by, det är säkert Sidneys! Trishka - det här kommer att vara en så fantastisk person som kommer; men han kommer när de sista tiderna kommer och han kommer att vara en så fantastisk person att det kommer att vara omöjligt att ta honom, och ingenting kan göras mot honom: han kommer att vara en så fantastisk person. Bönderna vill till exempel ta honom: de kommer att blåsa ut honom med en klubba, spärra av honom, men han kommer att vända bort deras blickar - han kommer att titta bort deras ögon så att de själva ska slå varandra. De kommer att sätta honom i fängelse, till exempel, - han kommer att be om lite vatten att dricka i en slev: de kommer att föra honom en slev, och han kommer att dyka där och komma ihåg ditt namn. Kedjor kommer att sättas på honom, och han kommer att darra i hans händer - de faller av honom så. Tja, denna Trishka kommer att gå runt i byarna och städerna; och denna Trishka, den listiga mannen, kommer att förföra det khrestiska folket ... ja, ingenting kommer att göras mot honom ... Han kommer att vara en så fantastisk, listig person.

Nåväl, ja, - fortsatte Pavel med sin okunniga röst, - sådant. Det här är vad vi väntade på. De gamla sa att, säger de, så snart förkunskapen om himlen börjar, kommer Trishka. Det var här förutsägelsen började. Han hällde ut alla människor på gatan, på fältet, i väntan på vad som ska hända. Och här, du vet, är platsen framstående, fri. De ser ut - helt plötsligt, från förorterna, kommer någon sorts person från berget, så knepigt, hans huvud är så fantastiskt ... Alla ropar: "Åh, Trishka kommer! åh, Trishka kommer!" - men vem var! Vår äldre klättrade i diket; gumman fastnade i dörröppningen och skrek med en god obscenitet, hon skrämde sin gårdshund så mycket att hon var av kedjan, och genom vallstängslet och in i skogen; och Kuzkins far, Dorofeyich, hoppade i havren, satte sig och låt oss ropa som en vaktel: "Kanske, säger man, kommer åtminstone fienden, mördaren, att förbarma sig över en fågel." Alla var så oroliga! .. Och den här mannen gick med vår tunnbindare, Vavila: han köpte sig en ny kanna och satte en tom kanna på huvudet och satte på den.

Alla pojkarna skrattade och tystnade igen ett ögonblick, som det ofta händer när folk pratar i det fria. Jag såg mig omkring: natten stod högtidligt och kungligt; den sena kvällens fuktiga friskhet ersattes av midnattstorr värme, och länge fick hon ligga i en mjuk baldakin på de slumrande fälten; det var ännu mycket tid kvar innan det första babblet, innan morgonens första prasslande och prasslande, innan gryningens första daggdroppar. Månen var inte på himlen: vid den tiden steg den sent. Otaliga gyllene stjärnor verkade tyst flöda, tävlade med varandra, flimrande, i riktning mot Vintergatan, och precis när du tittade på dem verkade du själv vagt känna jordens häftiga, ostoppbara löpning ... A ett konstigt, skarpt, smärtsamt rop hördes plötsligt två gånger i rad ovanför floden och efter några ögonblick upprepades det ytterligare ...

Kostya ryste. "Vad är det?"

Det här är en häger som skriker, ”invände Pavel lugnt.

Heron, - upprepade Kostya ... - Och vad är det, Pavlu-sha, hörde jag i går kväll, - tillade han, efter en paus, - kanske du vet ...

Vad hörde du?

Och här är vad jag hörde. Jag gick från Stone Ridge till Shashkino; och först gick han över hela vår hassel, och sedan gick han genom ängen - du vet, dit han går med en 17 död, det finns en buchil 18; du vet, det är fortfarande bevuxet med vass; så jag gick förbi detta tjask, mina bröder, och plötsligt av det tjatet hur någon stönar, men så ynkligt, ynkligt: ​​woo... woo... woo! En sådan rädsla tog mig, mina bröder: tiden är sen, och rösten är så sjuk. Så det verkar som att han själv skulle gråta ... Vad skulle det vara? es?

Tjuvar dränkte jägmästaren Akim i denna buchil förra sommaren, - märkte Pavlusha, - så kanske hans själ klagar.

Men även då, mina bröder, - invände Kostya och vidgade sina redan enorma ögon ... - Jag visste inte ens att Akim drunknade i den där bouchilen: jag skulle inte ha varit så rädd än.

Och så, säger de, finns det så snälla grodor, - fortsatte Pavel, - som skriker så klagande.

Grodor? Nåväl, nej, det här är inga grodor ... vad är de ... (hägern ropade återigen över floden.) - Ek henne! - Sade Kostya ofrivilligt, - han skriker som en troll.

Goblin skriker inte, han är dum", lyfte Ilyusha, "han bara klappar och sprakar...

Och du såg honom, goblin något, eller vad? Fedya avbröt honom hånfullt.

Nej, han såg inte, och Gud frälse honom att se; men andra har sett det. Häromdagen gick han runt vår bonde: han körde, körde honom genom skogen och runt en glänta... Han hann knappt hem till ljuset.

Nåväl, såg han honom?

Fick syn på. Han säger att den här står stor, stor, mörk, tilltrasslad, som bakom ett träd, man inte kan se bra, som om man gömmer sig för månen, och tittar, ser med ögonen, blinkar med dem, blinkar ...

Åh du! utbrast Fedya, ryste lätt och ryckte på axlarna, "pfu!..

Och varför är detta skräp i världen skilt? Pavel noterade. – Jag förstår inte, eller hur!

Skäll inte ut: titta, han kommer att höra, - märkte Ilya. Det blev tyst igen.

Se, se, killar, - Vanyas barnsliga röst plötsligt klingade, - se på Guds stjärnor, - att bina svärmar!

Han sköt ut sitt fräscha ansikte under bastmattan, lutade sig mot knytnäven och lyfte sakta sina stora, tysta ögon uppåt. Alla pojkarnas ögon steg mot himlen och föll inte snart.

Och vad, Vanya, - Fedya talade kärleksfullt, - är din syster Anyutka frisk?

Frisk, - svarade Vanya, lätt burrig.

Du säger till henne - att hon är för oss, varför går hon inte? ..

Vet inte.

Du säger åt henne att gå.

Du säger till henne att jag ska ge henne en present.

Vill du ge mig?

Och jag ska ge dig. Vanya suckade.

Nej, det behöver jag inte. Ge henne den, hon är så snäll mot oss.

Och Vanya lade återigen sitt huvud på marken. Pavel reste sig och plockade upp en tom kittel.

Vart ska du? frågade Fedya honom.

Till floden, för att ösa upp vatten: Jag ville dricka lite vatten.

Hundarna reste sig och följde efter honom.

Se upp, fall inte i floden! Ilyusha ropade efter honom.

Varför skulle han falla? - sa Fedya, - han kommer att akta sig.

Ja, se upp. Allt kan hända: han kommer att böja sig ner, börja dra vatten, och vattnet kommer att ta honom i handen och dra honom till sig. Då kommer de att börja säga: föll, säger de, en liten i vattnet ... Och vad föll? .. Där borta, klättrade upp i vassen, "tillade han och lyssnade.

Vassen, som rörde sig isär, "prasslade", som vi säger ...

Men är det sant, - frågade Kostya, - att Akulina är en dåre sedan dess och har blivit galen, eftersom hon hade varit i vattnet?

Sedan dess... Vad är nu! Men som de säger, innan skönheten var. Vattnet förstörde det. Vet, räknade inte med att den dras ut snart. Här är han, där i botten, och skämde bort det.

(Jag har själv träffat denna Akulina mer än en gång. Täckt i trasiga saker, fruktansvärt tunn, med ett ansikte svart som kol, en suddig blick och evigt blottade tänder, trampar hon i hela timmar på ett ställe, någonstans på vägen, hårt tryckande hennes beniga händer mot bröstet och sakta vaggar från den ena foten till den andra, som ett vilt djur i en bur, hon förstår ingenting, oavsett vad någon säger till henne, och skrattar bara ibland krampaktigt.)

Och de säger, - fortsatte Kostya, - Akulina rusade in i floden eftersom hennes älskare bedrog henne.

Från samma.

Kommer du ihåg Vasya? - lade tyvärr Kostya till.

Vilken Vasya? frågade Fedya.

Men den som drunknade, - svarade Kostya, - i just denna flod. Vilken pojke det var! och-dem, vilken pojke var! Hans mamma, Feklista, vad hon älskade honom, Vasya! Och det var som om hon, Feklista, anade att döden skulle komma till honom från vattnet. Det brukade hända att Vasya följde med oss, med killarna, på sommaren för att bada i floden, - hon darrade överallt. Andra kvinnor mår bra, de går förbi med tråg, rullar omkull och Feklista sätter tråget på marken och börjar ropa på honom: ”Kom tillbaka, säger de, kom tillbaka, mitt lilla ljus! åh, kom tillbaka, falk!" Och hur han drunknade, Herren vet. Han lekte på stranden, och hans mamma var precis där och krattade hö; plötsligt hör han, som om någon blåste bubblor på vattnet - titta, men bara en Vasyas lilla hatt flyter på vattnet. Sedan dess har Feklista trots allt inte varit vid sitt fulla sinne: han kommer och lägger sig på den plats där han drunknade; hon lägger sig ner, mina bröder, och hon sjunger en sång - kom ihåg att Vasya brukade sjunga en sådan sång - så hon sjunger den, och hon gråter, gråter, tycker bittert synd om Gud ...

"Bezhin Meadow". Vania. Konstnären A. Pakhomov. 1935

Men Pavlusha kommer, - sa Fedya.

Pavel närmade sig elden med en full kittel i handen.

Vad, killar, - började han efter en paus, - något är fel.

Och vad? frågade Kostya hastigt.

Vad är du, vad är du? mumlade Kostya.

Av Gud. Så fort jag började böja mig ner mot vattnet hörde jag plötsligt Vasyas röst ropa mig på det sättet och, som från under vattnet: "Pavlusha och Pavlusha!" Jag lyssnar på; och han ropar igen: "Pavlusha, kom hit." Jag gick därifrån. Däremot öste han upp vatten.

Åh du, Herre! åh du, Herre! sa pojkarna och korsade sig.

Det var trots allt vattenmannen som ringde dig, Pavel, - tillade Fedya ... - Och vi pratade precis om honom, om Vasya.

Ah, det här är ett dåligt omen, - sa Ilyusha med en överenskommelse.

Nåväl, ingenting, släpp det! - sa Pavel beslutsamt och satte sig igen, - du kan inte undkomma ditt öde.

Pojkarna tystnade. Det var uppenbart att Paulus ord gjorde ett djupt intryck på dem. De började lägga sig framför brasan, som om de skulle sova.

Vad är det? frågade Kostya plötsligt och höjde huvudet.

Pavel lyssnade.

Det här är påskkakorna som flyger och visslar.

Vart flyger de till?

Där de säger att det inte finns någon vinter.

Finns det ett sådant land?

Långt, långt bortom de varma haven. Kostya suckade och slöt ögonen.

Mer än tre timmar har gått sedan jag kom med grabbarna. Månen har äntligen gått upp; Jag märkte det inte direkt: det var så litet och smalt. Denna månlösa natt, tycktes det, var fortfarande lika storslagen som förut ... Men redan många stjärnor, som tills nyligen stod högt på himlen, lutade redan mot jordens mörka kant; allt var helt tyst runtom, som vanligt, allt lugnar ner sig först mot morgonen: allt sov i en stark, orörlig sömn före gryningen. Luften luktade inte längre så starkt - fukt tycktes strömma in den igen... Korta sommarnätter!.. Pojkarnas samtal försvann tillsammans med ljusen ... i stjärnornas sken låg de också med böjda huvuden... Den ljuva glömskan anföll mig; den övergick i dvala.

En ny ström rann nerför mitt ansikte. Jag öppnade ögonen: morgonen började. Gryningen hade ännu inte rodnat någonstans, men den blev redan vit i öster. Allt blev synligt, om än vagt synligt, runt om. Den blekgråa himlen blev ljusare, kallare, blåare; stjärnorna blinkade nu med ett svagt ljus, försvann sedan; jorden var fuktig, löven svettades, på vissa ställen levande ljud, röster började höras och en tunn, tidig bris hade redan börjat ströva och fladdra över jorden. Min kropp reagerade på honom med en lätt, glad darrning. Jag reste mig snabbt och gick fram till pojkarna. De sov alla som döda runt en pyrande eld; Pavel ensam reste sig halvvägs upp och tittade intensivt på mig.

Jag nickade mot honom och gick hem längs den rökiga floden. Innan jag hade gått två verst, vällde de redan runt mig över en bred våt äng, och framför längs de gröna kullarna, från skog till skog, och bakom mig längs en lång dammig väg, längs gnistrande, karmosinröda buskar och längs med floden, blygt blå från under tunnande dimma, - först röd, sedan röda, gyllene strömmar av ungt, hett ljus strömmade ... Allt rörde om, vaknade, sjöng, prasslade, talade. Stora daggdroppar rodnade överallt som strålande diamanter; mot mig, ren och klar, som om den också sköljdes av morgonsvalan, kom ljudet av en klocka, och plötsligt rusade en utvilad flock förbi mig, driven av bekanta pojkar ...

Tyvärr måste jag tillägga att samma år gick Paul bort. Han drunknade inte: han tog livet av sig genom att falla av sin häst. Synd, han var en trevlig kille!

1 Strålande - gnistrande, strålande.

2 Azure - färgen på azurblå, ljusblå.

3 Jagdtash - jaktväska för vilt.

4 I Oryol-provinsen kallas stora sammanhängande massor av buskar fyrkanter. (Anteckning av I. S. Turgenev.)

5 Gurts - mästare och förare av besättningar; besättning - en besättning nötkreatur som drivs till försäljning.

6 Zamashnaya skjorta skjorta gjord av zamashka (canvas).

7 Onuchi - fotdukar, lindningar för ben under stövlar eller bastskor.

8 Valsar och skopor i pappersbruk är byggnaden där papper östes ut i kar. Den ligger vid själva dammen, under hjulet. (Anteckning av I. S. Turgenev.)

9 Foxers järn, skrapa papper. (Anteckning av I. S. Turgenev.)

10 Vi kallar ett palats en plats genom vilken vatten rinner till hjulet. (Anteckning av I. S. Turgenev.)

11 Form - ett rutnät med vilket papper skopas. (Anteckning av I. S. Turgenev.)

12 Kazyuli (i Oryol) - ormar. (Anteckning av I. S. Turgenev.)

13 Gap-grass - enligt populära övertygelser, i folksagor, magiskt gräs, med hjälp av vilket eventuella lås och förstoppningar öppnas.

14 Föräldralördag - en av lördagarna i oktober, som enligt gammal rysk sed ägnades åt minnet av avlidna släktingar.

15 Så kallar bönderna oss: en solförmörkelse. (Anteckning av I. S. Turgenev.)

16 I tron ​​om "Trishka" ekade sannolikt legenden om Antikrist. (Anteckning av I. S. Turgenev.)

17 Sugibel - en skarp sväng i ravinen. (Anteckning av I. S. Turgenev.)

18 Buchila är en djup grop med källvatten kvar efter översvämningen, som inte torkar upp ens på sommaren. (Anteckning av I. S. Turgenev.)

Ushinsky Konstantin Dmitrievich.
8. Ushinsky Konstantin Dmitrievich.
9. Fjodor Mikhailovich Dostojevskij
10. Korolenko Vladimir Galaktionovich
11. Tolstoj Lev Nikolajevitj
12. Mamin-Sibiryak Dmitry Narkisovich

Utdrag ur berättelsen "Skog och stäpp"

Ivan Sergeevich Turgenev

En sommar, julimorgon! Vem utom jägaren har upplevt hur glädjande det är att vandra genom buskarna i gryningen? En grön linje ligger spåret av dina fötter på det daggiga, vita gräset. Du kommer att flytta isär en våt buske - du kommer att duschas med nattens ackumulerade varma lukt; luften är full av färsk bitterhet av malört, honung av bovete och "gröt"; i fjärran står en ekskog som en mur och solen skiner och rodnar; fortfarande fräsch, kände redan värmens närhet. Huvudet snurrar långsamt av ett överskott av doft. Det finns ingen ände på busken... På vissa ställen, i fjärran, blir mognadsråg gul, bovete blir röd i smala ränder. …. Solen blir högre och högre. Gräs torkar snabbt. Det är redan varmt. En timme går, sedan en till... Himlen mörknar runt kanterna; den stilla luften flammar av taggig hetta.

***
Genom täta hasselbuskar, intrasslade med segt gräs, går du ner till botten av ravinen. Precis: under själva klippan finns en källa; en ekbuske spred girigt sina palmkvistar över vattnet; stora silvriga bubblor, vajande, stiga från botten, täckta med fin, sammetslen mossa. Du kastar dig på marken, du är full, men du är för lat för att röra dig. Du är i skuggan, du andas luktande fukt; du mår bra, men mot dig blir buskarna varma och ser ut att gulna i solen.

***
Men vad är det? Vinden kom plötsligt upp och rusade; luften darrade runt omkring: är det inte åska? Du kommer ut ur en ravin... vad är den där blylinjen på himlen? Förtjockas värmen? Närmar sig ett moln?.. Men så blixtrade blixten svagt... Eh, ja, det här är ett åskväder! Solen skiner fortfarande starkt runt omkring: du kan fortfarande jaga. Men molnet växer: dess framkant sträcks ut av en hylsa, lutad av ett valv. Gräs, buskar, allt mörknade plötsligt ... Skynda! där borta verkar det som om du kan se ett höskjul ... skynda dig! .. Du sprang och gick in ... Hur är regnet? vad är blixtar? På vissa ställen, genom halmtaket, droppade det vatten på det doftande höet ... Men så började solen leka igen. Stormen har passerat; Går du av. Herregud vad glatt allting glittrar runt omkring, så frisk och flytande luften, hur det doftar av jordgubbar och svamp!

***
Men så kommer kvällen. Gryningen flammade av eld och uppslukade halva himlen. Solen går ner. Luften i närheten är på något sätt särskilt genomskinlig, som glas; i fjärran ligger en mjuk ånga, varm till utseendet; tillsammans med daggen faller en skarlakansröd sken på gläntorna, tills nyligen dränkta i strömmar av flytande guld; långa skuggor rann från träden, från buskarna, från de höga höhögarna... Solen hade gått ner; stjärnan har lyst upp och darrar i solnedgångens brinnande hav... Här blir det blek; blå himmel; separata skuggor försvinner, luften fylls med dis. Det är dags att åka hem, till byn, till stugan där man övernattar. Kasta din pistol över dina axlar, du går snabbt, trots din trötthet ... Och under tiden kommer natten; i tjugo steg är det inte längre synligt; hundarna blir knappt vita i mörkret. Där borta, ovanför de svarta buskarna, är himlens kant vagt klar ... Vad är det? eld?.. Nej, det är månen som går upp.

***
...Här är skogen. Skugga och tystnad. Ståtliga aspar babblar högt över dig; långa, hängande grenar av björkar rör sig knappt; en mäktig ek står som en kämpe, bredvid en vacker lind. Du kör längs en grön, skuggig stig; stora gula flugor hänger orörliga i den gyllene luften och flyger plötsligt iväg; myggor krullar i en kolumn, ljusnar i skuggan, mörknar i solen; fåglarna ylar fridfullt. Rödhakens gyllene röst låter oskyldig, pratsam glädje: den går till doften av liljekonvaljer. Längre, längre, djupare in i skogen... Skogen håller på att dö... En oförklarlig tystnad sjunker in i själen; och omgivningarna är så dåsiga och tysta. Men så kom vinden upp, och topparna prasslade som fallande vågor. Höga gräs växer här och där genom fjolårets bruna lövverk; svampar står separat under sina hattar.

***
Dimmiga sommardagar är också bra.... På dagar som dessa... fladdrar en fågel ut under dina fötter och försvinner omedelbart in i det vitaktiga diset av en orörlig dimma. Men hur stilla, hur outsägligt stilla runt omkring! Allt är vaket och allt är tyst. Du går förbi ett träd - det rör sig inte: det solar sig. Genom tunn ånga, jämnt hälld i luften, svartnar en lång remsa framför dig. Du misstar henne för en närliggande skog; du närmar dig - skogen förvandlas till en hög bädd av sabrock på gränsen. Ovanför dig, överallt omkring dig, är dimma överallt ... Men sedan rör sig vinden lätt - en fläck av blekblå himmel framträder vagt genom det tunnade, som om rykande ånga, en guldgul stråle spricker plötsligt, strömmar i en lång ström , slår mot åkrarna, vilar mot en dunge - och nu var allt igen skruvat. Denna kamp har pågått under lång tid; men hur outsägligt vacker och klar dagen blir när ljuset äntligen segrar och de sista vågorna av uppvärmd dimma antingen rullar ner och breder ut sig som dukar, eller svävar och försvinner in i de djupa, mjukt lysande höjderna ...

Utdrag ur berättelsen "Bezhin Meadow". Från cykeln "Anteckningar om en jägare"

Ivan Sergeevich Turgenev

Det var en vacker julidag, en av de dagar som bara händer när vädret har lagt sig länge. Från tidig morgon är himlen klar; morgongryningen brinner inte av eld: den sprider sig med en mild rodnad. Solen - inte eldig, inte het, som under en kvav torka, inte matt-lila, som före en storm, utan ljus och välkomnande strålande - stiger fridfullt upp under ett smalt och långt moln, skiner friskt och sjunker ner i sin lila dimma. Den övre, tunna kanten av det utsträckta molnet kommer att gnistra av ormar; deras briljans är som glansen av smidet silver ... Men här flödade åter de lekfulla strålarna, - och muntert och majestätiskt, som om det tog fart, stiger det mäktiga ljuset. Runt middagstid brukar det dyka upp många runda höga moln, gyllengråa, med fina vita kanter. Som öar utspridda längs en oändligt överfull flod som flyter runt dem med djupt genomskinliga ärmar av jämnt blått, viker de knappt; vidare, mot himlen, röra sig, trängas, det blå mellan dem syns inte längre; men själva är de azurblå som himlen: de är alla genomträngda av ljus och värme. Himlens färg, ljus, blek lila, förändras inte hela dagen och är densamma runt om; ingenstans blir det mörkt, åskvädret tätnar inte; utom på vissa ställen sträcker sig blåaktiga ränder uppifrån och ned: då sås ett knappt märkbart regn. På kvällen försvinner dessa moln; den sista av dem, svartaktiga och obestämda som rök, faller i rosa bloss mot den nedgående solen; på den plats, där den satte sig lika lugnt som den lugnt steg upp mot himlen, står en skarlakansröd glans en kort stund över den förmörkade jorden, och stilla blinkande, som ett försiktigt buret ljus, kommer aftonstjärnan att lysa på den. Sådana dagar mjukas alla färgerna; lätt, men inte ljus; allt bär prägel av någon rörande saktmodighet. Sådana dagar är värmen stundom mycket stark, ibland till och med "svävande" över åkrarnas sluttningar; men vinden skingras, trycker på den ackumulerade värmen, och virvelvindar-cirklar - ett otvivelaktigt tecken på konstant väder - går som höga vita pelare längs vägarna genom åkermarken. I torr och ren luft luktar det malört, komprimerad råg, bovete; inte ens en timme innan natten känner du dig inte fuktig. Bonden vill ha sådant väder för att skörda spannmål ...

***
Månen har äntligen gått upp; Jag lutade mig mot jordens mörka kant, många stjärnor märkte inte direkt: den var så liten och smal. Denna månlösa natt, tycktes det, var fortfarande lika magnifik som förut ... Men redan tills nyligen stod den högt på himlen; allt var helt tyst runtom, som vanligt, allt lugnar ner sig först mot morgonen: allt sov i en stark, orörlig sömn före gryningen. Luften luktade inte längre så starkt - fukt verkade sprida sig i den igen... Korta sommarnätter! ..
…morgonen började. Gryningen hade ännu inte rodnat någonstans, men den blev redan vit i öster. Allt blev synligt, om än vagt synligt, runt om. Den blekgråa himlen blev ljusare, kallare, blåare; stjärnorna blinkade nu med ett svagt ljus, försvann sedan; jorden var fuktig, löven svettades, på vissa ställen började levande ljud, röster höras och en flytande, tidig bris hade redan börjat ströva och fladdra över jorden ... ..
... har redan ösit runt mig över en bred våt äng, och framför, över gröna kullar, från skog till skog, och bakom mig längs en lång dammig väg, längs glittrande, karmosinröda buskar och längs en flod blygt blå underifrån en tunnande dimma - de hällde först scharlakansröd, sedan röda, gyllene strömmar av ungt, varmt ljus ... Allt rörde om, vaknade, sjöng, prasslade, talade. Stora daggdroppar rodnade överallt som strålande diamanter; mot mig, ren och klar, som om den också sköljdes av morgonsvalan, kom ljudet av en klocka, och plötsligt rusade en utvilad flock förbi mig, driven av bekanta pojkar ...

Utdrag ur berättelsen "Kasyan med ett vackert svärd". Från cykeln "Anteckningar om en jägare"

Ivan Sergeevich Turgenev

Vädret var vackert, ännu vackrare än förut; men värmen avtog inte. Över den klara himlen rörde sig knappt höga och glesa moln, gulvita, som sen vårsnö, platta och avlånga, som sänkta segel. Deras mönstrade kanter, fluffiga och lätta som bomull, förändrades sakta men synligt för varje ögonblick; de smälte, dessa moln, och ingen skugga föll från dem. ..
Den unga avkomman, som ännu inte lyckats sträcka sig ut över en arshin, omgav svarta, låga stubbar med sina tunna, släta stjälkar; runda svampiga utväxter med grå bårder, just de utväxter, från vilka tinder kokas, klamrade sig fast vid dessa stubbar; jordgubbar låter sina rosa rankor rinna över dem; svampar satt genast tätt i familjer. Fötterna trasslade ständigt och klamrade sig fast i det långa gräset, mätta av den heta solen; överallt var det krusningar i ögonen från det skarpa metalliska gnistret av unga, rödaktiga löv på träden; blåa klasar av tranärter, gyllene bägare av nattblindhet, hälften lila, hälften gula blommor av Ivan da Marya var fulla av blommor överallt; på några ställen, nära de övergivna stigarna, på vilka hjulens spår markerades av ränder av rött fint gräs, tornade sig vedhögar, förmörkade av vind och regn, staplade i sazhens; en svag skugga föll från dem i sneda fyrkanter - det fanns ingen annan skugga någonstans. En lätt bris vaknade nu, sedan avtog det: det blåser plötsligt rakt i ansiktet och tycks spela ut - allt gör ett glatt ljud, nickar och rör sig, de flexibla ändarna av ormbunkarna svajar graciöst - du kommer att bli förtjust i det . .. men nu frös det igen, och allt lugnade sig igen. Vissa gräshoppor sprakar unisont, som förbittrade – och detta oupphörliga, sura och torra ljud är tröttsamt. Han går till middagens obevekliga hetta; det är som om han föddes av honom, som om han kallades av honom från den heta jorden.

***
Värmen tvingade oss att äntligen gå in i dungen. Jag rusade under en hög hasselbuske, över vilken en ung, smal lönn vackert spred sina ljusa grenar ... Bladen svajade svagt på himlen och deras vätskegröna skuggor gled tyst fram och tillbaka över hans skröpliga kropp, på något sätt insvept i en mörk rock, över hans lilla ansikte. Han höjde inte huvudet. Uttråkad av hans tystnad låg jag på rygg och började beundra det fridfulla spelet av trassliga löv på den avlägsna ljusa himlen. Det är fantastiskt skönt att ligga på rygg i skogen och titta upp! Det förefaller dig som om du tittar in i det bottenlösa havet, att det breder ut sig brett under dig, att träden inte reser sig från marken, utan, som rötter på väldiga växter, faller ner, faller vertikalt in i dessa glasartade klara vågor; löven på träden lyser antingen igenom med smaragder eller tjocknar till en gyllene, nästan svart grön. Någonstans långt, långt borta, som slutar med sig själv en tunn gren, står ett separat blad orörligt på en blå fläck av genomskinlig himmel, och bredvid den svajar en annan, som liknar en fiskpools lek med sin rörelse, som om rörelsen är otillåten och produceras inte av vinden. Vita runda moln svävar tyst och passerar tyst som magiska undervattensöar, och så plötsligt allt detta hav, denna strålande luft, dessa grenar och löv badade i solen - allt kommer att strömma, darra med en flyktig glans, och ett friskt, darrande babbel kommer stiga, liknande en oändlig liten stänk av plötslig krusning. Du rör dig inte - du tittar: och det är omöjligt att uttrycka med ord hur glad, tyst och söt det blir i hjärtat. Du ser: det där djupa, rena azurblåset väcker ett leende på dina läppar, oskyldigt, som sig själv, som moln över himlen, och det är som om glada minnen passerar genom dem i en långsam procession, och allt verkar för dig som om din blick går längre och vidare och drar dig med sig in i den där lugna, strålande avgrunden, och det är omöjligt att bryta sig loss från denna höjd, från detta djup ...

Utdrag ur romanen "Rudin"

Ivan Sergeevich Turgenev

Det var en lugn sommarmorgon. Solen stod redan ganska högt på den klara himlen; men fälten lyste fortfarande av dagg, doftande friskhet flödade från de nyligen vaknade dalarna, och i skogen, fortfarande fuktig och inte bullrig, sjöng de tidiga fåglarna glatt ....

... Runt omkring, längs den höga, ostadiga rågen, skimrande nu av silvergrönt, sedan med rödaktiga krusningar, rann långa vågor med ett mjukt sus; lärkor kikade ovanför.

***
Det var en varm, ljus, strålande dag, trots enstaka regn. Låga, rökiga moln rusade mjukt över den klara himlen, utan att blockera solen, och då och då släppte de rikliga strömmar av plötsligt och ögonblickligt skyfall på fälten. Stora, gnistrande droppar föll snabbt, med ett slags torrt ljud, som diamanter; solen spelade genom deras fladdrande nät; gräset, tills nyligen upprört av vinden, rörde sig inte och absorberade girigt fukt; de vattnade träden darrade trögt av alla sina löv; fåglarna slutade inte sjunga, och det var glädjande att lyssna på deras pratsamma kvittrande tillsammans med det friska mullret och sorlet från det passerande regnet. De dammiga vägarna var rykande och lätt fläckiga under de skarpa slagen från frekvent sprut. Men så svepte ett moln förbi, en bris fladdrade, gräset började ösa över av smaragd och guld ... Klibbar till varandra, trädens löv lyste igenom ... En stark lukt steg upp från överallt ...

***
I himlens avlägsna och bleka djup växte stjärnorna just fram; i väster var det fortfarande rött - där syntes himlen klarare och renare; månens halvcirkel lyste guld genom den gråtande björkens svarta nät. Andra träd stod antingen som dystra jättar, med tusen luckor som ögon, eller smälte samman till kontinuerliga dystra bulkar. Inte ett enda löv rörde sig; de övre grenarna av syrener och akacior verkade lyssna på något och sträckte ut sig i den varma luften. Huset blev mörkt nära; långa upplysta fönster ritades i fläckar av rödaktigt ljus. Kvällen var mild och stilla; men en återhållen, passionerad suck tycktes finnas i denna tystnad.

Att resonera kring texten förknippas i första hand med definitionen av dess egenskaper såsom artikulation och koherens. Låt oss vända oss till analysen av dessa egenskaper i en specifik text.

Det var en vacker julidag, en av de dagar som bara händer när vädret har lagt sig länge. Från tidig morgon är himlen klar; morgongryningen brinner inte av eld; det sprider sig med en mild rodnad. Solen - inte eldig, inte het, som under en kvav torka, inte matt röd, som före en storm, utan ljus och välkomnande strålande - stiger fridfullt upp under ett smalt och långt moln, skiner friskt och störtar ner i sin lila dimma. Den övre kanten av det utsträckta molnet kommer att gnistra av ormar; deras briljans är som glansen av smidet silver ... Men här flödade åter de lekande strålarna, - och glatt och majestätiskt, som om det tog fart, stiger det mäktiga ljuset. Runt middagstid brukar det dyka upp många runda höga moln, gyllengråa, med fina vita kanter. Som öar utspridda längs en oändligt överfull flod som flyter runt dem med djupt genomskinliga ärmar av jämnt blått, viker de knappt; vidare, mot himlen, röra sig, trängas, det blå mellan dem syns inte längre; men själva är de azurblå som himlen: de är alla genomträngda av ljus och värme. Himlens färg, ljus, blek lila, förändras inte hela dagen och är densamma runt om; ingenstans blir det mörkt, åskvädret tätnar inte; utom på vissa ställen sträcker sig blåaktiga ränder uppifrån och ned: då sås ett knappt märkbart regn. På kvällen försvinner dessa moln; den sista av dem, svartaktiga och obestämda som rök, faller i rosa bloss mot den nedgående solen; på den plats, där den satte sig lika lugnt som den lugnt steg upp mot himlen, står en skarlakansröd glans en kort stund över den förmörkade jorden, och stilla blinkande, som ett försiktigt buret ljus, kommer aftonstjärnan att lysa på den. Sådana dagar mjukas alla färgerna; lätt, men inte ljus; allt bär prägel av någon rörande saktmodighet. Sådana dagar är värmen stundom mycket stark, ibland till och med "svävande" över åkrarnas sluttningar; men vinden skingras, trycker på den ackumulerade värmen, och virvelvindar-cirklar - ett otvivelaktigt tecken på konstant väder - går som höga vita pelare längs vägarna genom åkermarken. I torr och ren luft luktar det malört, komprimerad råg, bovete; inte ens en timme innan natten känner du dig inte fuktig. En bonde vill ha sådant väder för att skörda bröd ... (I.S. Turgenev "Bezhin äng")

I det första steget av analysen är det nödvändigt att bestämma textens tema, markera de semantiska delarna - komplexa syntaktiska helheter (meningar kopplade till ett enda mikrotema).

Detta fragment är en relativt fullständig semantisk, grammatisk, innationell enhet. Texten presenteras i form av 1 stycke, inklusive 4 semantiska delar. Den första meningen sätter temat för hela texten ("Vackra julidagen"), som utvecklas i följande delar.

Den första semantiska delen (STS I - 2-5 meningar) avslöjar mikrotemat "Morgon". Mikrotemat för den andra semantiska delen (STS II - 6-8 meningar) är "Middag". Den tredje semantiska delen är en komplex mening och avslöjar mikrotemat "Kväll". Den fjärde delen (STS III - meningarna 10-13) beskriver det allmänna tillståndet för miljön under sådana julidagar.

Den sista semantiska delen är en generalisering av alla tecken på "permanent väder" och inkluderar en beskrivning av dagens färger, temperatur och dofter, speglar olika aspekter av människans naturuppfattning. Denna beskrivning för oss tillbaka till temat för texten som ges i den första meningen ("ringkomposition").

Låt oss lyfta fram nyckelorden i texten som avslöjar dess ämne. Tänk på kommunikationsmedlen för meningar i texten (lexikal, figurativ, grammatisk). Textens sammanhållning kan utföras på grund av lexikal, tematisk och synonym upprepning, pronominal ersättning, på grammatiknivå - upprepning av konjunktioner, förhållandet mellan typerna av spänningsformer av verbet, användningen av adverbialfraser, syntaktisk parallellism, meningens ofullständighet osv.

Den figurativa kopplingen innebär identifiering av figurativt-metaforiska och kulturella associationer. Det är möjligt att upprätta ett samband på fonetisk nivå (ljudupprepningar) och ordbildning (upprepning av morfem). Låt oss demonstrera möjligheterna med en sådan analys på exemplet med detta textfragment.

Golovkina S.Kh., Smolnikov S.N.
Språklig analys av texten - Vologda, 2006

Det var en vacker julidag, en av de dagar som bara händer när vädret har lagt sig länge. Från tidig morgon är himlen klar; morgongryningen brinner inte av eld: den sprider sig med en mild rodnad. Solen - inte eldig, inte het, som under en kvav torka, inte matt-lila, som före en storm, utan ljus och välkomnande strålande - stiger fridfullt upp under ett smalt och långt moln, skiner friskt och sjunker ner i sin lila dimma. Den övre, tunna kanten av det utsträckta molnet kommer att gnistra av ormar; deras briljans är som glansen av smidet silver ... Men här flödade åter de lekande strålarna, - och muntert och majestätiskt, som om det lyfter, stiger det mäktiga ljuset. Runt middagstid brukar det dyka upp många runda höga moln, gyllengråa, med fina vita kanter. Som öar utspridda längs en oändligt överfull flod som flyter runt dem med djupt genomskinliga ärmar av jämnt blått, viker de knappt; vidare, mot himlen, röra sig, trängas, det blå mellan dem syns inte längre; men själva är de azurblå som himlen: de är alla genomträngda av ljus och värme. Himlens färg, ljus, blek lila, förändras inte hela dagen och är densamma runt om; ingenstans blir det mörkt, åskvädret tätnar inte; utom på vissa ställen sträcker sig blåaktiga ränder uppifrån och ned: då sås ett knappt märkbart regn. På kvällen försvinner dessa moln; den sista av dem, svartaktiga och obestämda som rök, faller i rosa bloss mot den nedgående solen; på den plats, där den satte sig lika lugnt som den lugnt steg upp mot himlen, står en skarlakansröd glans en kort stund över den förmörkade jorden, och stilla blinkande, som ett försiktigt buret ljus, kommer aftonstjärnan att lysa på den. Sådana dagar mjukas alla färgerna; lätt, men inte ljus; allt bär prägel av någon rörande saktmodighet. Sådana dagar är värmen stundom mycket stark, ibland till och med "svävande" över åkrarnas sluttningar; men vinden skingras, trycker på den ackumulerade värmen, och virvelvindar-cirklar - ett otvivelaktigt tecken på konstant väder - går som höga vita pelare längs vägarna genom åkermarken. I torr och ren luft luktar det malört, komprimerad råg, bovete; inte ens en timme innan natten känner du dig inte fuktig. Bonden vill ha sådant väder för att skörda spannmål ...

En sådan exakt dag jagade jag en gång orre i Chernsky-distriktet, Tula-provinsen. Jag hittade och sköt ganska mycket vilt; den fyllda viltväskan skar skoningslöst min axel; men redan kvällsgryningen bleknade, och i luften, fortfarande ljus, fastän den inte längre var upplyst av den nedgående solens strålar, började kalla skuggor att tätna och breda ut sig, när jag slutligen beslöt mig för att återvända till mitt hem. Med snabba steg passerade jag ett långt "torg" av buskar, besteg en kulle och i stället för den förväntade välbekanta slätten med en ekskog till höger och en låg vit kyrka i fjärran såg jag helt andra platser, okända för mig. Vid mina fötter sträckte sig en smal dal; Mittemot reste sig en tät aspskog som en brant mur. Jag stannade förvirrad, såg mig omkring ... "Hej! - Jag tänkte, - ja, jag kom inte dit alls: jag tog för mycket åt höger, - och, förundrad över mitt misstag, gick jag snabbt nerför backen. En obehaglig, orörlig fuktighet grep mig genast, som om jag gått in i en källare; tjockt högt gräs längst ner i dalen, allt vått, vitt som en jämn duk; Det var lite läskigt att gå på den. Jag klättrade snabbt ut till andra sidan och gick till vänster längs aspskogen. Fladdermöss svävade redan över dess slumrande toppar, mystiskt cirklade och darrade på en vagt klar himmel; en försenad hök flög snabbt och rakt upp i luften och skyndade till sitt bo. "Så fort jag kommer till det där hörnet," tänkte jag för mig själv, "det kommer nu att finnas en väg, men jag gav en krok en mil bort!"

Jag nådde äntligen skogens hörn, men där fanns ingen väg: några oklippta, låga buskar breder ut sig framför mig, och bakom dem, långt, långt borta, kunde jag se en öde åker. Jag slutade igen. "Vilken liknelse?.. Men var är jag?" Jag började komma ihåg hur och var jag gick under dagen ... "Eh! Ja, det här är Parahinskiye-buskar! – utbrast jag till sist, – precis! det här måste vara Sindeevskaya-lunden ... Men hur kom jag hit? Än så länge?.. Konstigt!” Nu måste du ta den till höger igen.

Jag gick till höger, genom buskarna. Under tiden närmade sig natten och växte som ett åskmoln; det verkade som att tillsammans med kvällsångorna steg mörkret upp från överallt och till och med öste ner från höjderna. Jag stötte på någon icke sönderriven, igenväxt stig; Jag gick längs den och tittade försiktigt framåt. Allt runt omkring blev snabbt svart och avtog, - bara vakteln skrek då och då. En liten nattfågel, ohörbart och lågt rusande på sina mjuka vingar, stötte nästan på mig och dök försiktigt åt sidan. Jag gick ut till kanten av buskarna och vandrade längs åkerns gräns. Redan jag kunde knappt urskilja avlägsna föremål; fältet var vagt vitt runt om; bakom den, framskridande för varje ögonblick, reste sig dystert mörker i enorma klubbor. Mina fotsteg ekade genom den iskalla luften. Den bleka himlen började bli blå igen - men det var redan nattens blå. Stjärnorna blinkade, rörde på den.

Det jag hade tagit för en dunge visade sig vara en mörk och rund hög. "Ja, var är jag?" – Jag upprepade högt igen, stannade för tredje gången och tittade frågande på min engelska gulröda hund Dianka, den absolut smartaste av alla fyrbenta varelser. Men den smartaste av de fyrbenta varelserna viftade bara med svansen, blinkade uppgivna med sina trötta ögon och gav mig inga praktiska råd. Jag skämdes inför henne, och jag rusade desperat fram, som om jag plötsligt anade vart jag skulle ta vägen, rundade kullen och befann mig i en grund, plöjd håla runt om. En konstig känsla tog genast över mig. Denna fördjupning hade utseendet av en nästan regelbunden kittel med svagt sluttande sidor; längst ner på den stod upprätt flera stora vita stenar — det verkade som om de hade halkat ner dit för en hemlig konferens — och dessförinnan var den stum och döv i den, himlen hängde över den så platt, så uppgiven att mitt hjärta sjönk. Något djur gnisslade svagt och klagande mellan stenarna. Jag skyndade tillbaka till berget. Fram till nu har jag fortfarande inte tappat hoppet om att hitta hem; men så var jag äntligen övertygad om att jag var helt vilsen, och eftersom jag inte längre försökte känna igen de omgivande platserna, som nästan var helt dränkta i dimman, gick jag rakt fram, enligt stjärnorna - på måfå ... I ungefär hälften en timme gick jag så här, med svårighet att lägga om benen. Det verkade som om jag aldrig hade varit på så tomma platser i mitt liv: inget ljus flimrade någonstans, inget ljud hördes. En svagt sluttande kulle gav vika för en annan, åkrar sträckte sig oändligt efter åker, buskar verkade plötsligt resa sig från marken framför min näsa. Jag fortsatte att gå och höll på att lägga mig någonstans till morgonen, när jag plötsligt befann mig över en fruktansvärd avgrund.

(baserat på berättelsen av I.S. Turgenev "Bezhin äng")

Det var en vacker julidag
en av de dagar som bara händer när
när vädret ställde sig länge,
Det verkade som en evighet.
Från tidig morgon är himlen klar;
morgongryningen brinner inte av eld:
hon sprider en mild rodnad
Och berör inte med sin värme.
Solen är inte eldig, inte glödhet,
som under en kvav torka, där torr vind råder,
inte matt röd, som före en storm,
men ljust och välkomnande strålande, till och med lite lättare -
svävar fridfullt under ett smalt och långt moln,
skiner friskt och kastar sig ner i sin syrendimma på morgonen.
Den övre, tunna kanten av det utsträckta molnet kommer att gnistra av ormar;
deras briljans är som av hamrat silver...
Men här flödade de lekande strålarna igen, -
och roligt och majestätiskt, som om det tog fart,
en mäktig ljuskälla stiger upp och lyser allt starkare.
Dyker vanligtvis upp vid middagstid.
många runda höga moln med strålar som bryter igenom dem -
guldgrå, med fina vita kanter.
Som öar som verkar sväva lätta
utspridda längs den oändligt överfulla floden,
flödar runt dem med djupt genomskinliga ärmar av jämn blått,
de viker sig nästan inte, deras önskningar är följande;
längre, mot himlen, de rör sig, trängs,
det blå mellan dem kan inte längre ses, det finns ingen ljusstyrka av det;
men själva är de azurblå som himlen:
de är alla genomsyrade av ljus och värme.
Himlens färg: ljus, blek lila, -
förändras inte hela dagen och är densamma överallt, av ojämförlig skönhet;
ingenstans blir det mörkt, åskvädret tätnar inte; grön råg mognar på fältet;
om inte på vissa ställen blåaktiga ränder sträcker sig från topp till botten:
sedan sås ett genomskinligt, knappt märkbart regn.
På kvällen försvinner dessa moln;
den sista av dem, svartaktig och obestämd,
som rök, faller i rosa puffar
mitt emot den nedgående solen, som om trollbunden;
på platsen där den låg lika lugnt som den reste sig,
en scharlakansröd lyster står en kort stund över den förmörkade jorden, och sedan,
sakta blinkande som ett försiktigt buret ljus,
kvällsstjärnan kommer att lysa på den.
Sådana dagar mjukas alla färgerna; lätt, men inte ljus;
allt bär prägel av någon rörande saktmodighet.
Sådana dagar är värmen ibland mycket stark, sandängarna heta,
ibland "flyter" det till och med på åkrarnas sluttningar - det är varmt för gräsen att växa;
men vinden accelererar, pressar den ackumulerade värmen och virvelvindar-cirklar -
lufttorn -
otvivelaktigt tecken på konstant väder -
höga vita pelare går längs vägarna genom åkermarken.
I torr och ren luft luktar det malört, ängsgräs,
komprimerad råg, bovete.
Inte ens en timme innan natten känner du dig inte fuktig. Vilken klar himmel!
Bonden vill ha sådant väder för att skörda spannmål ...
–––––––––

ÄR. Turgenev. "Bezhin Meadow" (utdrag).
Det var en vacker julidag, en av de dagar som bara händer när vädret har lagt sig länge. Från tidig morgon är himlen klar; morgongryningen brinner inte av eld: den sprider sig med en mild rodnad. Solen - inte eldig, inte het, som under en kvav torka, inte matt-lila, som före en storm, utan ljus och välkomnande strålande - stiger fridfullt upp under ett smalt och långt moln, skiner friskt och sjunker ner i sin lila dimma. Den övre, tunna kanten av det utsträckta molnet kommer att gnistra av ormar; deras briljans är som glansen av smidet silver... Men här flödade åter de lekfulla strålarna, - och muntert och majestätiskt, som om det lyfter, stiger det mäktiga ljuset. Runt middagstid brukar det dyka upp många runda höga moln, gyllengråa, med fina vita kanter. Som öar utspridda längs en oändligt överfull flod som flyter runt dem med djupt genomskinliga ärmar av jämnt blått, viker de knappt; vidare, mot himlen, röra sig, trängas, det blå mellan dem syns inte längre; men själva är de azurblå som himlen: de är alla genomträngda av ljus och värme. Himlens färg, ljus, blek lila, förändras inte hela dagen och är densamma runt om; ingenstans blir det mörkt, åskvädret tätnar inte; utom på vissa ställen sträcker sig blåaktiga ränder uppifrån och ned: då sås ett knappt märkbart regn. På kvällen försvinner dessa moln; den sista av dem, svartaktiga och obestämda som rök, faller i rosa bloss mot den nedgående solen; på den plats, där den satte sig lika lugnt som den lugnt steg upp mot himlen, står en skarlakansröd glans en kort stund över den förmörkade jorden, och stilla blinkande, som ett försiktigt buret ljus, kommer aftonstjärnan att lysa på den. Sådana dagar mjukas alla färgerna; lätt, men inte ljus; allt bär prägel av någon rörande saktmodighet. Sådana dagar är värmen stundom mycket stark, ibland till och med "svävande" över åkrarnas sluttningar; men vinden skingras, trycker på den ackumulerade värmen, och virvelvindar-cirklar - ett otvivelaktigt tecken på konstant väder - går som höga vita pelare längs vägarna genom åkermarken. I torr och ren luft luktar det malört, komprimerad råg, bovete; inte ens en timme innan natten känner du dig inte fuktig. Bonden vill ha sådant väder för att skörda spannmål ...

(foto - målning "River Ild", konstnär Liu - Lyubov Zubova)