Komma på engelska. När ska man sätta kommatecken före konjunktioner på engelska. Utropstecken - utropstecken
Idag lär nästan alla engelska på ett eller annat sätt - men långt ifrån alla, även efter examen, kan kompetent skriva ett brev eller en uppsats i den. Sannolikt är faktum att varken i skolan eller på universitetet ofta förklarar de viktigaste sakerna för oss: hur man sätter kommatecken eller citattecken, hur en fras fungerar, hur man använder specifika grammatiska fraser. Baserat på Mt. San Jacinto College (Kalifornien, USA) "Theory and Practice" har samlat nio tips för rysktalande författare som vill lära sig att skriva på engelska.
Unbreakable Order: Hur man använder Inversion på engelska
Skönlitterära översättare säger att den engelska syntaxen nästan alltid behöver omstruktureras: delas upp i delar, översätts och byggas igen utan att förlora betydelsen - redan på ryska. Detta beror på att den engelska meningen har en strikt struktur - direkt ordföljd: subjekt, predikat, objekt. Du kan säga: "Jag tror verkligen att du har rätt" ("Jag tror verkligen att du har rätt"), men du kan inte sätta predikatet före ämnet, som på ryska.
Ändå kan inversion på engelska fortfarande hittas:
1) i fallet med svängarna "det finns" och "det finns": "Det finns en groda i din säng" ("Det finns en groda i din säng");
2) efter ett direkt tal: "Punk är musikalisk frihet", sa Kurt Cobain ("Punk är frihet i musik", sa Kurt Cobain ");
3) i meningar som börjar med "här": "Här är ditt te, Hatter" ("Här är ditt te, Hatter");
4) i villkorliga meningar med verben "var", "var", "hade", "kunde", "borde": "Hade jag tänkt bättre, skulle jag inte gifta mig med henne" ("Om jag trodde bättre skulle jag gifte sig inte med henne");
5) i komplexa meningar som börjar med orden "knappast", "knappast", "inte tidigare", "aldrig", "ingenting", "inte bara": "Aldrig hade jag sett en så hemsk soffa" ("Jag är i Jag har aldrig sett en så hemsk soffa i mitt liv”);
7) emphatic inversion används också som en del av omsättningen "Det är / var ... att / vem / vem": "Det var jag som hittade hennes älskare i en garderob": "Det var jag som hittade hennes älskare i garderob”).
Restriktiv klausul: hur man sätter ett kommatecken före "vilket" och "det"
Bland typerna av underordnade satser på engelska finns så kallade adjektiv underordnade satser, som definierar egenskaperna hos ett substantiv och börjar med igenkännbara relativa pronomen "vem", "vem", "det", "vilken", "vem", "när" och "var". Den attributiva klausulen kan vara restriktiv eller icke-restriktiv. Den första reducerar alla möjliga egenskaper hos ett substantiv till en, den viktigaste, och den andra markerar helt enkelt en av de många egenskaperna hos ett objekt eller subjekt. För att förstå hur sådana klausuler fungerar kan du jämföra två fraser:
1) "Mary Jane blev kär i en kille som bar en konstig röd och blå kostym. Det var Spider-Man ”(” Mary Jane blev kär i en kille klädd i en konstig röd och blå kostym. Det var Spider-Man ”). Detta är en restriktiv klausul, eftersom det är den märkliga kostymen i det här fallet som skiljer ovanstående kille från alla andra killar i staden.
2) "Mary Jane blev kär i en kille som bar en konstig röd och blå kostym som var blöt. Det var Spider-Man ”(” Mary Jane blev kär i en kille klädd i en konstig röd och blå kostym, som var helt blöt. Det var Spider-Man ”). Detta är en icke-begränsande klausul, eftersom författaren bara lägger till en ytterligare egenskap till beskrivningen av kostymen.
Varför behöver du veta allt detta? Faktum är att en icke-restriktiv klausul kräver ett kommatecken, men en restriktiv inte. Oftast indikerar ordet "vilket" närvaron av en icke-begränsande klausul, och ordet "det" indikerar närvaron av en restriktiv. Det vill säga före "vilket" behövs oftast kommatecken, och före "det" - oftast inte.
Omvänd klausul: varför ett kommatecken inte behövs före "eftersom" och efter det är nödvändigt
En annan typ av underordnade satser på engelska kallas Adverb Subordinate Clauses. De definierar verbets egenskaper och beskriver hur, när, varför, var och under vilka förhållanden något händer eller någon gör något.
Den adverbiala adverbialsatsen kan kännas igen genom underordnade konjunktioner
som, eftersom, eftersom, fastän, även om, om, om inte, när, när, medan, snarare än, för att, så att, före, en gång, efter, tills.
Adverbialsatser kräver kommatecken endast om de föregår huvudsatsen. Jämföra:
1) "Because he was a freak, I breaked up with him" ("Because he was a freak, I breaked up with him"). Här måste du sätta ett kommatecken.
2) "Jag gjorde slut med honom för att han var ett freak" ("Jag gjorde slut med honom för att han var ett freak"). Det finns ingen anledning att sätta ett kommatecken här.
Författare flyttar ofta adverbialsatsen till början av en mening för att betona eller förtydliga sin position. Ändå finns det undantag från denna interpunktionsregel: om den underordnade satsen är placerad efter huvudsatsen, men samtidigt står i kontrast till den eller motsäger den, måste ett kommatecken fortfarande sättas:
Thor räddade planeten igen, medan hans bror Loke försökte bemästra den och förstörde New York.
Tänk som en utlänning: Hur man använder absolut omsättning
Ett av misstagen som kan göras i processen att lära sig engelska är att försöka förstå dess grammatik på bekostnad av kunskaper i rysk grammatik. När du lär dig ett nytt språk bör du inte ofta jämföra det med ditt modersmål, även om de tillhör samma språkgrupp (vilket inte kan sägas om ryska och engelska: den första är en del av den östslaviska undergruppen, och den andra är på västtyska), klämmer in utländsk grammatik i det vanliga schemat eller översätter fraser med ord, utan att ändra frasens konstruktion.
För att låta mer autentisk måste du vänja dig vid att använda engelska grammatiska former direkt. Lämplig till exempel absolut omsättning - Absolut fras. Förresten, en fras på engelska är en konstruktion där det inte finns något subjekt och predikat; en bisats (sats) är en bisats som är underordnad huvudsatsen, och en mening (sats) är en oberoende enkel eller sammansatt mening.
Absolut omsättning kan inte översättas till ryska bokstavligen. "Hans fötter rotade till platsen, Lestrade väntade på att Holmes skulle ge honom ett tecken": "Lestrade stod rotad till platsen och väntade på att Holmes skulle ge honom ett tecken." Ändå är det bekvämt att använda denna teknik i tal och skrift. En absolut fras måste innehålla minst ett substantiv och ett particip. Den kan byggas på grundval av en av två former av particip: -ing (Present Participle - presens particip) eller -ed (Past Participle - particip). En absolut omsättning är särskilt användbar när författaren beskriver ett objekt eller en situation som han observerar på nära håll.
Gör det: verb som subjekt
Verbet på engelska, såväl som på ryska, kan fungera som ett ämne, och inte bara i form av en gerund ("springa") utan också i form av en infinitiv ("att springa"). Tvärtemot skolans instinkter, som kan berätta för oss att alltid använda gerund, är det värt att komma ihåg att engelsk grammatik tillåter det andra alternativet:
"Att springa ett maraton har alltid varit hans dröm, även om han har fötts i en liten bergsby där det inte finns några jämna vägar."
Avgränsare: hur man använder semikolon
På ryska utför kommatecken ofta funktionen som en grammatisk eller till och med innationell separator. Men på engelska är detta ett misstag. I meningen "I saw a sad man sitting next to the window, it was Jim Carrey" ("I saw a sad man sitting next to the window, it was Jim Carrey") är skiljetecken felaktig. Här behöver du inte sätta ett kommatecken, utan ett semikolon: "Jag såg en ledsen man sitta bredvid fönstret; det var Jim Carrey.
Semikolonet spelar en stor roll i det engelska interpunktionssystemet – det är ingen slump att detta tecken placeras på en av de lättillgängliga tangenterna på det latinska datortangentbordet, medan det på det kyrilliska tangentbordet flyttas till den översta, numeriska raden. Ett semikolon separerar enkla meningar i komplexa, såvida de inte är åtskilda av en konjunktion; ändå, i fallet med närvaron av en fackförening, kan detta tecken sättas. För att förstå om semikolon kan användas räcker det ofta med att fråga sig själv om man istället kan använda punkt och dela upp meningen i två separata fragment: ”Jag såg en ledsen man sitta bredvid fönstret. Det var Jim Carrey" ("Jag såg en ledsen man sitta vid fönstret. Det var Jim Carrey").
Skevt tal: hur man inte gör ett misstag med citat
Utformningen av direkt tal på engelska skiljer sig från den ryska versionen. Här placeras det sista skiljetecken i repliken - utropstecken, frågetecken eller punkt - innanför, inte utanför, citattecken. — Det var riktigt synd. ("Det var riktigt pinsamt").
Dessutom, på engelska finns det inget behov av att sätta ett kolon eller bindestreck före eller efter direkt tal: här kan du göra med kommatecken: "Det var verkligen synd," sa Hulk skulle se ut ungefär så här: Hulk sa, "Det var riktigt synd." (Hulken sa, "Det var riktigt pinsamt").
Oxford-komma: seriekomma
Oxford-komma (Oxford-komma), eller Harvard-komma (Harvard-komma), är ett kommatecken som placeras före facket i uppräkningar. Den kan användas om det finns tre eller flera element i objektlistan, före konjunktionerna och, eller eller nor. Jason ville slå sin chef i huvudet, sparka bejesusen ur honom och hänga dem på en ljuskrona, men bestämde sig för att inte säga något, men han bestämde sig för att inte säga något).
Trots sitt namn är det seriella kommatecken vanligare på amerikansk än på brittisk engelska. Vissa författare från Storbritannien rekommenderar att man bara uttrycker det för att undvika oklarheter, medan amerikanska lärare ibland insisterar på att sådana kommatecken ska vara obligatoriska.
Ett intressant förslag: hur man bygger en replik med olika typer av kommunikation
På engelska kan en mening vara av fyra olika typer:
Enkel (enkel mening): subjekt och predikat;
Sammansatt mening: två oberoende enkla meningar förbundna med en förening;
Komplex mening: huvud- och bisats sammankopplade av en fackförening;
Sammansatt-komplex mening: två oberoende enkla meningar kopplade av en förening, varav en förenas med en underordnad sats:
"Du kan flyga till Madrid, eller så kan du åka till London med tåg eftersom biljetterna är så billiga."
Ett sådant schema är inte helt förenligt med strukturen av grammatik som är bekant för en rysktalande person, men detta är snarare ett plus: sådana fakta hjälper som regel att byta till ett främmande språksystem och börja tänka inom dess ram. Komplexa meningar med olika typer av kopplingar är särskilt viktiga att använda i skrift eftersom de låter dig räkna ut kommatecken. Faktum är att i en engelsk förening behövs ett kommatecken, men i en komplex (om den underordnade klausulen ligger efter den viktigaste) - nej.
Hur skiljer man en komplex mening från en komplex? Det finns ett knep. På amerikanska universitet kallas det för "FANBOYS-listan". Fackföreningar som indikerar likheten mellan enkla meningar inom en komplex är lätta att känna igen:
Om en av FANBOYS-representanterna är närvarande i din mening är den sammansatt, och då måste ett kommatecken sättas framför facket: "Jag såg en gås vid floden, och den var väldigt arg" ("Jag såg en gås på floden, och han var väldigt arg ").
En komplex mening, när den underordnade satsen följer den huvudsakliga, kommer inte att kräva ett kommatecken: "Jag gick bort för att gåsen verkade vara farlig" ("Jag gick för att den här gåsen verkade farlig"). Det är dock värt att komma ihåg att om den underordnade klausulen kommer först, måste skiljetecken sättas: "Eftersom gåsen verkade vara arg, gick jag bort" ("Den här gåsen verkade farlig, och jag gick").
Ikoner: 1), 3), 5), 7), 9) athanagore x, 2), 6) Marek Polakovic, 4) James Fenton, 8) Christian Wad, - från Noun Project.
Konjunktioner avser de tjänstedelar av talet, som bestämmer det grammatiska sambandet mellan de enskilda elementen i meningen.
2
Koordinerande konjunktioner och/men/eller används för att kombinera homogena medlemmar eller delar av en sammansatt mening.
Jag bad Jack hjälpa mig och han gick med på det. Jag bad Jack hjälpa mig och han gick med på det.
Vi väntade på Carrie men hon kom inte. Vi väntade på Carrie, men hon kom inte.
Får jag ställa en fråga eller är du upptagen? Får jag ställa en fråga till dig eller är du upptagen?
3
Underordnade konjunktioner så och därför att tjäna till att bilda en komplex mening. Den första återspeglar i den ett undersökande förhållande, den andra - ett orsakssamband. Jämföra:
Det var fint väder så jag gick ut. Vädret var fint så jag gick ut.
Jag gick ut för att det var fint väder. Jag gick ut för det var fint väder.
adnexal del med därför att kan också placeras i början av en mening.
Eftersom det var mörkt tände han ficklampan. Eftersom det var mörkt tände han ficklampan.
4
På engelska är enkla meningar vanligtvis inte åtskilda av ett kommatecken före konjunktionen. Men det är placerat med en mer komplex struktur.
Vi försökte lösa problemet men misslyckades. Vi försökte lösa problemet, men det gick inte.
Vi försökte lösa problemet, men misslyckades eftersom det var för svårt. Vi försökte lösa problemet, men vi kunde inte eftersom det var för svårt.
I en sammansatt mening med och/eller ett kommatecken separerar alla homogena termer, förutom den sista.
Paul kom in, satte sig på en stol och tände en cigarett. Paul kom in, satte sig på en stol och tände en cigarett.
I en komplex mening sätts ett kommatecken också när den underordnade delen är före den huvudsakliga (unioner fast/efter/som/för/före/om/medan/när).
När jag tittade på henne log hon. När jag tittade på henne log hon.
Följande kommer att lista de huvudsakliga fallen där kommatecken ska användas, dvs. de fall då ett kommatecken krävs på engelska:
1. Ett kommatecken måste sättas om 2 oberoende underordnade satser är sammankopplade med ett av följande länkord: och, inte, för, men, än, eller, så. Varje oberoende bisats kan vara en separat sats. När minst 2 sådana meningar kombineras till en mening med något av orden ovan, används ett kommatecken för att skilja dem åt. Men i händelse av att dessa meningar är ganska korta, kan kommatecken inte sättas, som till exempel - jag simmade och blev förkyld (jag simmade och blev förkyld).
Paul ville säga något, men han blev avbruten. Paul ville säga något, men han blev avbruten.
2. Ett kommatecken på engelska sätts vid listning av 3 eller fler objekt.
Jag tog med mig skridskor, skidor, skidstavar. Han hade med sig skridskor, skidor, skidstavar.
3. När det finns 2 eller flera adjektiv som beskriver ett objekt eller en person.
Exempel: Min mamma är en vacker, snäll kvinna. "Min mamma är en vacker, snäll kvinna.
4. Om vi sätter den beroende klausulen före huvudsatsen.
En beroende klausul är en som inte kan användas separat från huvudsatsen.
Till exempel:
Om du inte är utvilad går vi ingenstans. Tills du vilar går vi ingenstans.
Eftersom det var kallt gick vi inte ut ur stan. – Eftersom det var kallt gick vi inte utanför stan
5. Ett kommatecken sätts när man skickar ytterligare information om ett objekt eller en person (subjektivt adjektiv "adjektivsats")
Till exempel: Jorge, som är en smart man, svarade på den här frågan. - Jshrdzh, en smart man, svarade på den här frågan.
6. Med en direkt fråga eller citat.
Till exempel: Helen sa: "Jag vill ha lite juice." Helen sa att jag vill ha juice.
7. Om du vill uppmärksamma en annan person på något.
Till exempel:
Golf, Jorge, är ett mycket intressant spel - Golf, George, det här är ett mycket intressant spel
Du, sir, är inte särskilt smart. Du, sir, är inte särskilt smart.
8. När du använder länkord som: därför(därför alltså) följaktligen(som ett resultat, som ett resultat), etc.
Till exempel:
Mary gick inte på geografilektioner. Därför sa hon inte var den norra delen av landet ligger. Mary gick inte på geografilektioner, så hon sa inte var den norra delen av landet ligger.
9. När vi lyfter fram överklagandet, precis som vi gör det på ryska:
John, var är din bokväska? — John, var är din portfölj?
10. Ett kommatecken sätts också före signaturen i ett brev efter den sista frasen, såsom Med vänlig hälsning (Med vänlig hälsning); Med vänlig hälsning - hängiven dig, etc.:
Till exempel:
Med vänlig hälsning, - Med vänlig hälsning,
George. George.
11. Ibland sätts ett kommatecken i skrivningen av flersiffriga siffror eller datum:
11.1. för att ange kardinalnummer med siffror måste var tredje siffra (från höger till vänster) separeras med ett kommatecken: 4,564; 3 873 000. Även om i matematik, enligt SI-systemet, placeras mellanslag efter var tredje siffra istället för ett kommatecken: 4 625; 5,531,000;
11.2. När du skriver datum kan du använda ett kommatecken för att skilja talet från årtalet. Till exempel:
11.3. Ett kommatecken används inte för att skriva datum om det redan finns ett annat kommatecken bredvid. Exempel:
Vi åker till New York på tisdag, - Vi åker till New York på tisdag,
12. Du bör aldrig sätta ett skiljetecken i indirekt tal efter följande verb: att säga (att säga), att berätta (att tala), etc.:
Min mamma sa att jag inte kunde gå på den här lektionen. Min mamma sa att jag inte kunde gå på den här lektionen.
Vår lärare sa att lektionen var över - Vår lärare sa att lektionen var över.
13. Ett kommatecken på engelska sätts före direkt tal omedelbart efter de inledande orden, medan det på ryska i detta fall skulle vara nödvändigt att sätta ett kolon:
Min bror sa: 'Jag är hemma vid 6'. — Min bror sa: "Jag kommer hem klockan sex".
Ett kommatecken sätts när man listar homogena objekt, predikat etc. Innan och ett kommatecken kan inkluderas eller inte.
Tre välkända ryska poeter är Alexander Pushkin, Mikhail Lermontov och Vladimir Majakovskij.
NOTERA: Komma behövs inte om de listade objekten kombineras och eller eller.
Kött och grönsaker och nötter är basen i Ronalds kost.
Lista adjektiv
Ett kommatecken sätts när du listar motsvarande adjektiv som definierar samma substantiv.
Användbar, fantasifull och attraktiv reklam borde vara mer utbredd.
NOTERA: Ett kommatecken sätts inte om icke-ekvivalenta adjektiv anges.
Hans liv ägnades åt att uppnå ett speciellt personligt mål. Utställningen med modern grekisk konst öppnas nästa vecka.
Komma före konjunktioner
Ett kommatecken placeras före föreningen som förbinder de två delarna av den sammansatta meningen, - men, och, eller, inte heller, ännu, så, för.
Ballerinor börjar sina karriärer av en kärlek till dans, och ett fåtal behåller den passionen.
Huset var fullt av skräp, för ägaren kunde inte slänga de gamla godsakerna.
För att kontrollera om ett kommatecken behövs eller inte, sätt en punkt istället. Om meningarna låter normala behövs ett kommatecken.
Inledande fraser
Ett kommatecken används för att separera den inledande frasen och bisatsen från meningens huvuddel.
öppningsfras
I början av nästa år kommer livet i det här området att förändras.
På Australiens södra strand attackerade två hajar simmare.
Inledande verbal fras
För att korsa Stilla havet måste du ha mod.
Trötta och misshandlade återvände gänget hem. Pelikanen dök ner i vågorna och förföljde sitt byte.
Inledande del av förslaget
Närhelst kraftiga regn drabbar Vietnam finns det risk för översvämning.
NOTERA: Det är viktigt att skilja på en verbal definition och ett verbalt substantiv. Endast verbala definitioner separeras med kommatecken.
Ett exempel på en verbal definition:
När Sam dykte från en båt insåg han glädjen med undervattensjakt.
Ett exempel på ett verbalt substantiv:
Undervattensjakt är Sams favoritsysselsättning.
NOTERA: Du kan utelämna kommatecken om den inledande delen är mycket kort och om allt är tydligt i innebörden.
OKLAR:
Varje vardag börjar träningslektionen klockan fyra.
Varje vardag börjar morgonträningsklassen klockan fyra. KUSTEN ÄR KLAR: I affärer behöver vi veta när vi ska hålla ut och när vi ska sluta.
Vanligtvis behövs inte kommatecken om satsen är placerad i slutet av meningen.
Hans presskonferens bjöd på mer lögner än sanna fakta eftersom korrespondenter inte vågade ställa de rätta frågorna.
Förklaringar
Ett kommatecken används för att markera en valfri förklaring, utan vilken meningen med meningen inte ändras.
Valfri förklaring:
Ty Williams, som studerar åtta timmar varje dag, tar examen om tre år.
Utan förklaring är det inte klart varför tjejer ska gå på dansklasser:
Tjejer som är intresserade av balett bör gå danskurser.
NOTERA: Den del av en mening som börjar med det är nästan alltid en obligatorisk förklaring och behöver inte kommatecken.
Tron att kapitalister enbart drivs av girighet är vanlig bland kommunister.
NOTERA: Ibland kan bindestreck eller parenteser användas för att markera en valfri förklaring.
Mikhail Lermontov - 1800-talets ryske poet - levde till att vara tjugosex.
Lermontovs hjälte i vår tid (likställd i dramatik av Pushkins prosa) lider av dålig översättningskvalitet.
Utvikningar och inledande ord
Ett kommatecken används för att markera utvikningar och inledande ord.
Komma markerar indrag som avbryter flödet av meningen.
Romanska författare, hävdar vissa kritiker, försöker uppfinna en ny verklighet för sina läsare.
Inledande ord separeras med kommatecken:
- exempel
- å andra sidan
- faktiskt
Och adverb:
- följaktligen
- Förutom
- följaktligen
- dessutom
- därav
- dock
- verkligen
- istället
- likaså
- under tiden
- dessutom
- fortfarande
- annat
- därför
- Således
Att köra på motorvägar är till exempel farligare än att flyga.
Två pojkar som bevittnade olyckan identifierade föraren; ändå släpptes han från häktet på grund av en teknisk sak.
NOTERA: Ord dock alltid separerade med kommatecken om det är ett anslutande adverb. Men kommatecken sätts inte om ordet betyder spelar ingen roll hur.
Fyra experter gav liknande vittnesmål; kommittén påverkades dock av generaldirektörens avvikande uppfattning.
PTO-omröstningarna kommer dock inte att påverka resultatet.
Ett kommatecken sätts för att markera utrop, vädjanden och ord ja och Nej.
Åh, jag menade inte att såra dina känslor!
Sluta titta på tv, Ben. Nej, jag kan inte vara där tidigt.
Ett kommatecken sätts för att separera en separat fras
Tigern hoppade på Bens rygg, tänderna knäppte, ögonen blinkade med ilska.
De värkte i händerna av det hårda arbetet, och sjömännen klättrade upp i sina kuddar.
Ett kommatecken placeras för att markera frågeformulär och kontrasterande element.
Du kommer tillbaka, eller hur?
Fred, inte krig, är vad vi letar efter.
Ett kommatecken sätts för att skilja ord från direkt tal eller citat sa hon, skrev han etc.
Han säger: "Att inte samla skatter förhindrar att stjäla."
"Jag vill ha frihet", skrev Anna Gush. "Den enda personen hon bryr sig om", säger James Jones, "är hennes dyrbara jag."
Ett kommatecken sätts för att underlätta läsning av nummer, adresser, geografiska namn och datum
5,000,000
600, Long Beach Blvd, Long Beach, CA Mottagningen kommer att hållas på Ritz Carlton den 20 september 2012 i Ball Room.
Ett kommatecken sätts vid adressen och i slutet av brevet
Kära farbror Bob,
Ett kommatecken sätts för att undvika förvirring
OKLAR:
På måndag morgon kommer scheman att revideras.
På måndag kommer morgonscheman att revideras. KUSTEN ÄR KLAR: På måndag morgon kommer scheman att revideras.
Ett kommatecken används när ett saknat ord behöver anges.
Amerikanerna gillar bollspel; kanadensarna, hockey.
kommatecken före för
Om en för betyder "också" och föregås av ordet det modifierar, ett kommatecken behövs.
Jag har också varit i Paris.
Jag menar, "Jag var inte bara i Paris utan också i andra städer.
Hon var glad också.
Komma behövs inte eftersom ordet ändras hon, men inte Lycklig.
Komma i meningar med if
Som regel sätts ett kommatecken om meningen börjar med om, och är inte inställt om om kommer efter huvuddelen av meningen.
Om du presterar bra får du betalt.
Du får betalt om du presterar bra.
Komma före deltagande fras
Ett kommatecken sätts inte före participiell omsättning om det föregås av ett ord som kompletteras med ett particip. Om det finns andra ord före sakramentet, så behövs ett kommatecken.
Hans fru, Nina Kupina, nickade med huvudet i en liten astrakhanhatt för att bekräfta vad han sa.
Om det inte fanns något kommatecken skulle det visa sig att kepsen bekräftade orden, och inte Nina.
En rektangel av himmel över huvudet var korsstygn med ändlösa tvättlinor och, som överallt, byxor, byxor och mer byxor som flaxade i vinden.
Ett kommatecken behövs inte innan du flaxar, eftersom detta ord syftar på byxor och kommer direkt bakom dem.
var och när man ska lägga
Läskunnig skrift på vilket språk som helst består inte bara av att stava ord utan fel och förmågan att korrekt använda grammatiska konstruktioner, utan också av skiljetecken. Kanske, oftast på engelska, är det kommatecken som orsakar svårigheter. Vi erbjuder dig att ta reda på var du ska sätta ett kommatecken på engelska.
För uppräkningar: Oxford-komma
Liksom på ryska sätts ett kommatecken på engelska i uppräkningar. Men på engelska är det ofta möjligt att träffas även med ett enda "och" i uppräkningen:
— Han köpte glass, te(,) och socker. Han köpte glass, te och socker.
Denna mening kommer att vara korrekt, både med och utan kommatecken före "och". Moderna lingvister tvistar om det verkligen behövs där. Många författare föredrar att inte uttrycka det för att inte överbelasta meningen med ett extra skiljetecken. Det är dock ständigt närvarande i Oxford-utgåvor, av denna anledning kallas ett sådant kommatecken ofta för Oxford.
Det är värt att notera att om det sista stycket med "och" är längre än de föregående, placeras i de flesta fall ett kommatecken:
– Jag tillbringade igår kväll med min vän. Vi tittade på en film, drack te och pratade om livet. – Jag tillbringade kvällen med en vän. Vi tittade på film, drack te och pratade om livet.
I homogena bisatser
Till skillnad från ryska, på engelska, sätts inte kommatecken i sammansatta meningar om de är korta:
— Jag tittar på tv och han ritar. Jag tittar på tv och han ritar.
Precis som på ryska är de på engelska åtskilda med kommatecken inledande ord och fraser:
— Dessutom är jag trött på alla dessa dumma regler. "Dessutom är jag trött på alla dessa dumma regler. – Så vi väntade på henne en halvtimme.
Så vi väntade på henne i en halvtimme. - Ärligt talat vill jag inte lyssna på dig. "Ärligt talat, jag vill inte höra från dig.
Separera satser med kommatecken
Medan de attributiva klausulerna (vad, när, var) på ryska alltid är åtskilda med kommatecken, beror på engelska allt på sammanhanget.
Låt oss titta på två meningar: en med kommatecken före bisatsen, den andra utan
Mary ser barnen som bor nära hennes hus, nära hennes trädgård varje morgon.
2) - Människor som arbetar i The Times är väldigt upptagna.
De som arbetar för The Times är väldigt upptagna.
I den första meningen separerade vi satsen med kommatecken, i den andra - nej. För att förstå varför behöver du bara försöka ta bort själva klausulen från meningen. Vad händer? I den första meningen kommer inte huvudinnebörden av det som sades att förändras: huvudtanken som vi ville uttrycka är att Mary ser barn varje morgon nära sin trädgård. Om vi tar bort bisatsen i det andra fallet får vi - "folk är upptagna." Det vill säga, hela meningen med meningen kommer att gå förlorad.
Således separerar vi satsen med kommatecken endast när vi kan ta bort den från meningen, med bibehållen huvudinnebörd. Och om det är nödvändigt för att förstå vad som sades, är det inte åtskilt med kommatecken.
Ett kommatecken på engelska sätts efter inledande satser och fraser i början av en mening
Om det finns en inledning före huvuddelen av meningen, är den separerad med ett kommatecken:
- I antikens Grekland röstade man genom att använda bönor.
2) När vi var barn lekte vi i trädgården efter middagen. — När vi var barn brukade vi leka i trädgården efter middagen. (här anger adverbet tid). – Efter att ha ätit middag med Lucy kan jag säga att hon är ganska smart.
– Efter att ha ätit middag med Lucy kan jag säga att hon är ganska smart. (här utspelar sig liksom en scen, det vill säga den första delen är i huvudsak en partiell omsättning).
Det är viktigt att notera här att om den inledande satsen är kort "när", "här", "nu", "av kvällen", "igår morse" - kommatecken är vanligtvis utelämnad.
Så om vi inte angav det exakta antalet när bandet skulle spela, kan meningen se ut så här:
— På onsdag spelar bandet låtar i en park i 4 timmar.
Frånvaron av ett kommatecken kan helt ändra innebörden av en mening:
1) Förrän sommaren kommer listor över kandidater inte att publiceras.
– Tills sommarlistan över kandidater publiceras.
2) Förrän till sommaren kommer kandidatlistor inte att publiceras.
Liksom på ryska, på engelska, separeras applikationer med förklarande ord som kommer efter substantivet som definieras med kommatecken:
— Oscar Wilde, den berömda irländska författaren, var en riktigt excentrisk person.
Oscar Wilde, den berömda irländska författaren, var en mycket excentrisk person.
Komma placeras för att markera överklagandet
— Tom, får jag låna din penna, tack? Tom, kan du låna mig en penna, tack?
Men i Amerika, i affärsbrev, sätts som regel ett kolon efter behandlingen, inte ett kommatecken, medan ordet efter behandlingen är versaler:
Kära fru: Vi är glada att kunna informera dig...
I datum är årtalet avgränsat med kommatecken
Men:
Om siffran kommer före månaden avgränsas inte året med kommatecken:
Dessutom behövs inte kommatecken om numret saknas:
— I september 1987 föddes min vän.
Ett kommatecken på engelska sätts om bisatsen kommer först
– Om du är trött kan du gå och lägga dig. – Om du är trött kan du gå och lägga dig.
Men om bisatsen kommer i andra hand behövs inte kommatecken
– Du kan gå och lägga dig om du är trött.
kommatecken före pga
Till skillnad från det ryska språket, på engelska i de flesta fall före " därför att" (eftersom) kommatecken ingår inte
Ett kommatecken behövs inte om den underordnade satsen innehåller väsentlig information som fungerar som en förklaring till huvuddelen av meningen:
— Han gick inte ut med sina vänner eftersom vädret var regnigt.
Han gick inte med sina vänner eftersom vädret var regnigt.
Men om den underordnade satsen kom före huvudsatsen, skulle ett kommatecken behövas efter den:
Eftersom vädret var regnigt gick han inte ut med sina vänner.
Eftersom vädret var regnigt gick han inte ut med sina vänner.
Ett kommatecken kan bara sättas före ordet "eftersom" om det inte förklarar den exakta orsaken till händelserna i meningens brödtext.
— Han gick inte ut med sina vänner, för det var regnigt väder.
På engelska skiljer ett kommatecken stora siffror åt
Om numret består av fler än fem siffror krävs ett kommatecken. Om det finns färre siffror i numret kan det missas:
— 5,450 eller 5,450
— 54, 500
— 6, 000, 000
Samtidigt sätts inte kommatecken i gatunummer, postnummer och telefonnummer.
Komma på engelska före direkta tal
Om vi på ryska sätter ett kolon före direkt tal, så sätts ett kommatecken på engelska:
- Hon sa, "Jag går inte på bio"
Ett kommatecken placeras också efter direkt tal (istället för ett streck på ryska), före författarens ord
– "Jag går inte på bio", sa hon.
Trots att reglerna för att använda kommatecken på engelska i vissa fall skiljer sig från reglerna på ryska, är de fortfarande lätta att komma ihåg. När du skriver uppsatser eller meddelanden, kontrollera med reglerna med jämna mellanrum, så kommer de snabbt att lägga sig i ditt minne.