Lär dig grekiska på egen hand. Lär dig grekiska från grunden! Centrum för språk och kreativ praktik "Rhythm"

Liksom latin anses grekiska vara ett uråldrigt språk, men används fortfarande av forskare. Men till skillnad från latinet lever grekiskan och fortsätter (om än i modifierad form) att förbli det officiella språket i Grekland. Efter att ha studerat det grekiska språket kommer du att i originalet kunna läsa de berömda verken av Platon, Lucian, Xenophon, Hippokrates, Homeros, såväl som Nya testamentet. Dessutom, efter att du lärt dig grekiska, kommer du att kunna bättre förstå många europeiska språk, eftersom. många ord lånades från grekiskan. Den här artikeln kan fungera som vägledning för nybörjare studie grekiska språket.

Steg

Lär dig varje bokstav. Här är de: (från höger till vänster, grekisk bokstav, versaler och gemener, grekiskt namn, motsvarande namn på ryska, uttal, rysk motsvarighet):

Α α – ἄλφα ………….. alfa …………………. en,
Β β – βῆτα ………………… beta/vita/…….. b,
Γ γ – γάμμα………………… gamma………………….. g,
Δ δ – δέλτα…………………..delta………………… d,
Ε ε – ἒψιλόν……………Epsilon…. ……eh,
Ζ ζ – ζῆτα ……………… Zeta …….. ……….z,
Η η – ἦτα ……………… Detta ………. ……..eh,
Θ θ – θῆτα …………………. Theta…….
Ι ι - ἰῶτα …………………. Iota ………….. …och,
Κ κ - κάππα…………. Kappa……. …….till,
Λ λ – λάμβδα……….Lamta….. …….l,
Μ μ – μῦ ………………….. Mu ………………….. m,
Ν ν - νῦ ……………… Nu ……………… n,
Ξ ξ – ξῖ ………………….. Xi…………. …..ks,
Ο ο – ὂμικρόν……….Omicron……..o,
Π π - πι ……………… Pi……… ………..p,
Ρ ρ – ῥῶ …………………. Ro………….. ……..r,
Σσς – σῖγμα ………..Sigma.. …………s,
Τ τ – ταῦ ………….. Tau………….. …..t,
Υ υ – ὖψιλόν ………. Upsilon ….. (som på franska u)
Φ φ – φῖ …………. Fi………………. f,
Χ χ – χῖ …………. Chi……………….h,
Ψ ψ – ψῖ ……….. Psi ………….. …ps,
Ω ω – ὦμέγα…….Omega………….o,

• Notera. gamma, γ , uttalas som n före bokstäverna γ, κ, χ, ξ. Till exempel, σαλπιγξ - salpinx (Eustachian tube).
• Grekiska diftonger (två bokstäver som uttalas som ett ljud):
  • som Hallå i ordet "hej".
  • ει som Hallå i ordet "hej".
  • på vilket sätt åh i ordet "oh".
  • som ja i det engelska ordet "cow".
  • ευ som Yu i ordet "snöstorm".
  • på vilket sätt på i ordet "båge".
  • υι gillar in och i ordet "vy".

Aspirationsmärken: ett märke ovanför varje vokal som börjar ett ord (eller den andra vokalen i en diftong). Ett hårt andetag ʿ över en vokal lyder som h, till exempel "ὁ" uttalas som "ho". Svag aspiration indikerar att vokalen uttalas utan ett hårt aspirationsljud.

Subscript iota ikon: ett litet ι kan åtfölja bokstäverna α, η, ω om ordet slutar med någon av dessa bokstäver. Detta är ett spår av en gammal diftong och uttalas inte, men dess stavning krävs.

Böjning. PÅ grekisk tre deklinationer: första, andra och tredje. Varje substantiv avvisas med kasus och siffror (som på ryska). Adjektiv avtar som substantiv, överensstämmer med dem i kön, tal och kasus.

• Till exempel skulle ordet λογος ("ord") avvisas enligt följande:
  • Nominativ singular: λογος
  • Vokativ singular: λογε
  • Akkusativ singular: λογον
  • Genitiv singular: λογου
  • Dativ singular: λογῳ
  • Nominativ kasus, pl.: λογοι
  • Vokativ, pl.: mλογοι
  • Akkusativ, plural: λογους
  • Genitiv plural: λογῳν
  • Dativ, plural: λογοις

Prepositioner. Prepositioner kräver användning av substantiv i ett specifikt kasus (kontroll). Till exempel kräver prepositionen απο ("från") användning av ett substantiv i genitiv. Prepositionen εν ("in, on") kräver användning av dativfallet.

Konjugation. En tabell med verb finns vanligtvis i slutet av grekiska läroböcker: studera tabellen. "Nuvarande" och "Ofullkomlig" tider indikerar varaktigheten eller upprepningen av en handling. "Aorist" betecknar en enkel, obestämd handling. Verbet kan vara i aktiv, mellersta eller passiv röst och avböjs därefter. Dessutom är verbet konjugerat efter sammanhanget, dvs. i indikativ, imperativ, villkorlig, önskvärd stämning.

• Till exempel, i den nuvarande indikativa stämningen, skulle den aktiva rösten λεγω ("jag säger") se ut så här:
  • 1:a singular: λεγω "jag säger"
  • 2:a singular: λεγεις "du säger"
  • 3:e singular: λεγει "han säger"
  • 1:a plural: λεγομεν "vi säger"
  • 2:a plural: λεγετε "du säger"
  • 3:e plural: λεγουσι "de säger"

Böjning av oregelbundna verb. De måste läras genom övning.

Nya inlärda ord bör upprepas med jämna mellanrum. Gör det till en vana för dig själv att upprepa listan med inlärda ord regelbundet innan du börjar memorera nästa. Det är bättre att lära sig lite varje dag än att lära sig mycket en gång i veckan.

Prova att prata grekiska med modersmålstalare. Att lyssna på och tala inspelningar av infödda talare hjälper dig att utveckla dina talfärdigheter. talade grekiska.

• Förstår Guide för grekiska språk och studera det aktivt. Det är möjligt att du behöver mer än en lärobok för att utöka dina kunskaper.
• Skaffa en bra grekisk-rysk ordbok för att slå upp okända ord.

Utdrag ur Codex Sinaiticus, som anses vara den äldsta kända bibeln från det första apostoliska Johannesbrevet. Vi läser i röd text (1 Johannes v. 7-8): "Och tre vittna på jorden: ande, vatten och blod ...".

Börja läsa grekiska texter efter att du har slutfört minst en grekisk lärobok. Bättre att börja med Nya testamentet, som använder ganska enkla ord och fraser, och innehållet kanske redan är bekant från den ryska översättningen. Men eftersom innehållet Nya testamentet redan bekant, kommer att läsa den inte kräva speciella kunskaper i det grekiska språket. Efter det måste du gå vidare till att läsa andra lätta texter, vars innehåll är obekant för dig. Xenophon och Lucian skulle vara bra val. Ursäkt (av Sokrates) Platon är också ett bra läshjälpmedel: hitta om möjligt en bok med parallellöversättning för enkel läsning.

• Notera. Alla tidiga manuskript på grekiska, som t.ex Codex Sinaiticus skrivs med versaler. Små bokstäver uppfanns senare för att underlätta skrivningen.

Notera

• Konversationsgrekiska tränas bäst med en som modersmålän ensam, förlitar sig på sina egna regler. Å andra sidan, för läsning och förståelse är kunskap om alla nyanser av uttal inte nödvändig.

Du kommer behöva

• Handböcker/läroböcker för grekiska språk
• Texter på grekiska (Nya testamentet)
• En mycket användbar sida för dem som lär sig grekiska: (sant på engelska) http://www.loecsen.com/travel/0-en-67-2-57-free-lessons-greek.html
• Lär dig det grekiska alfabetet (video): http://www.youtube.com/watch?v=OAVPYd6aHRc

LEKTION-1: Efter den första lektionen kommer du att lära dig hur man säger hej på grekiska (säg "Hej!", "God morgon!", "God eftermiddag!", "God kväll!"); lär dig att tala grekiska "kaffe" och "te"; kunna säga "snälla"; lär dig att be om något på grekiska. Efter den första grekiska lektionen för nybörjare kommer du att kunna 8 nya ord.

LEKTION-2: I den här lektionen kommer du att lära dig att tala grekiska "Meny", "Konto", "och"; lär dig hur du ber servitören att ge dig något; lär dig att säga "Adjö"; Du kan säga "tack" på grekiska.
Efter två lektioner kommer ditt ordförråd att vara 14 ord.

LEKTION-3: I den här lektionen lär du dig att fråga någon "Vill du?", lära dig att säga grekiska "Vi skulle vilja", lära dig nya ord "Citron", "Socker", "Mjölk", hur man säger "Te med citron", "Kaffe utan mjölk", etc., lär dig konjunktionen "eller". Ditt ordförråd är 21 ord.

LEKTION-4: Efter den fjärde lektionen kommer du att lära dig hur man säger på grekiska "Jag ska ...", "Jag flyger till ..."; lär dig att tala grekiska "Moskva", "Aten", "Kreta"; lär dig hur man säger "Reis" på grekiska; du kan fråga samtalspartnern "Vart ska du?", "Vart flyger du?". I slutet av lektionen kommer du att kunna 29 nya ord.

LEKTION-5: I den här lektionen kommer du att lära dig hur man säger "Plats" på grekiska (på ett flygplan, tåg, etc.); lär dig att säga "Fönsterstol", "Gångsäte"; lära sig att be om ursäkt på grekiska. Efter fem grekiska lektioner för nybörjare kan du redan 33 nya ord.

LEKTION-6: I den här lektionen kommer vi att studera fraserna "Detta (detta, det här) är" och "Detta (det här, det här) är inte"; då kommer du att lära dig hur det på grekiska blir "Två"; lär dig hur man säger "öl" och "flaska" på grekiska. Efter den här lektionen kommer du redan att kunna 42 nya ord.

LEKTION-7: I den här lektionen kommer du att lära dig hur man säger "Biljett" på grekiska; kunna säga "Jag vill köpa" och "Vi vill köpa"; lär dig att fråga på grekiska "Hur mycket kostar det?". Efter sju grekiska lektioner för nybörjare kommer du redan att kunna 46 nya ord.

LEKTION-8: I den här lektionen kommer du att lära dig hur man säger "Vatten", "Vin", "Glas", "Juice" på grekiska; kunna säga "Du vill köpa"; lär dig hur man säger "Ja" och "Nej" på grekiska; du kan ställa en fråga med ordet "Vilken". Ditt ordförråd efter den här lektionen är 54 ord.

LEKTION-9: Efter den 9:e lektionen kommer du att lära dig hur man säger "Min", "Din" på grekiska. Lär dig att ställa en fråga med ordet "Var". Lär dig fraser med orden "Bagage", "Här", "Jag kan få det." Efter nio grekiska lektioner för nybörjare kan du redan 60 ord.

LEKTION-10: I den här lektionen kommer du att lära dig hur man säger "Taxiställe", "Busshållplats" på grekiska. Du kan begära en enkel- eller tur- och returbiljett. Efter lektionen kommer du redan att kunna 65 nya ord.

LEKTION-11: I den här lektionen kommer du att lära dig hur man säger på grekiska "Jag vet", "Vi vet", "Jag vet inte", "Vi vet inte". Du kan fråga samtalspartnern "Vet du inte?". Efter lektionen kan du redan 70 nya ord.

LEKTION-12: Efter att ha slutfört lektionen kan du fråga samtalspartnern hur du tar dig / tar dig till centrum, du kan ta reda på var apoteket, krogen, hotellet ligger. Du kan be att få visa dig var dessa objekt finns. Du kan redan 78 ord.

LEKTION-13: Ämnet för denna lektion är "På krogen". I den här lektionen får du lära dig att namnge populära rätter på grekiska, du kan fråga om en viss maträtt finns tillgänglig. Efter 13 grekiska lektioner för nybörjare kan du redan 87 nya ord.

LEKTION-14: I den här lektionen kommer vi att lära oss fraser relaterade till att checka in på ett hotell. Du kommer att kunna boka ett enkel-/dubbelrum på grekiska för en eller två dagar. Efter den här lektionen kommer du redan att kunna 94 nya ord.

LEKTION-15: I den här lektionen kommer vi att fortsätta studiet av fraser relaterade till hotellet. Du kommer att lära dig hur man säger "Frukost på rummet" på grekiska. Man kan säga att TV, telefon, Wi-Fi inte fungerar i rummet. Du kommer att veta hur du ber om ett Wi-Fi-lösenord. Du kan ta reda på vid vilken utcheckningstid avgången från hotellet. Efter den 15:e grekiska lektionen för nybörjare kommer du redan att kunna 102 nya ord.

LADDA NER VIDEOLEKTIONERNA SOM PUBLICERADES PÅ DEN HÄR SIDAN OCH FÅ REGELBUNDET NYA LEKTIONER PÅ DIN E-POST

För att göra detta, klicka på knappen "Få gratis lektioner".:

——————————————
Ämnen för lektionerna är perfekta för att förbereda sig för en resa till Grekland (Tema för alla lektioner: "Grekiska för turister och resenärer").

språk. Det nya urvalet innehåller gratissajter för dig som ska behärska latin och antik grekiska med hjälp av antik litteratur, pressmeddelanden, videopoddar och gemenskaper på sociala nätverk.

latin

För den som bestämmer sig för att lära sig latin från grunden kan vi rekommendera en serie av dessa korta lektioner på engelska. Varje avsnitt varar i tre till fyra minuter, och under denna tid är det möjligt att memorera några fraser och grammatikregler i lugn takt. Det finns inget överflödigt i visualiseringen av denna podcast: bara enkla bilder som illustrerar lärarens ord. Nu har 160 lektioner av den här kursen redan lagts ut på YouTube i öppen åtkomst, men du kan också gå till startsidan för dess skapare för ytterligare material.

Utländska språkinlärare rekommenderas ofta att läsa tidningar på det språket eller lyssna på radio. Tack vare det finska TV-bolaget YLE har denna möjlighet även getts till dem som bestämmer sig för att lära sig latin. En gång i veckan publicerar den här sidan en kort översikt över världsnyheter. Sedan 1989 har författarna till programmet utvecklat ett nytt latinskt ordförråd för att täcka aktuella händelser - i vissa områden lämnade vi fortfarande de gamla romarna långt bakom sig. Denna nyhetssammanställning går att läsa och lyssna på - dock får latinet i det senare fallet en lätt finsk accent.

Om du vill lära dig latin och spendera mycket tid på Vkontakte, se till att prenumerera på den här gruppen. För det första finns flera beprövade manualer, handledningar och ordböcker här för gratis nedladdning. För det andra lägger communitymedlemmar upp många bilder - för dem som bättre kommer ihåg nya ord med illustrationer bifogade. Och för det tredje, inte bara latinska demotivatorer stöter ibland på här (det är trots allt bättre att gå för dem här), men också riktiga mästerverk - till exempel latin Asterix och Obelix serie. Och slutligen, i en speciell tråd här kan du till och med diskutera tatueringar.

Det är möjligt att någon, som Onegin, bara lär sig latin för att "sätta vale i slutet av brevet", medan någon försöker läsa antik litteratur i originalet. Den här webbplatsen presenterar många verk av klassikerna i det antika Rom - från historikern Tacitus och vetenskapsmannen-encyklopedisten Varro till arkitekten Vitruvius. Alla texter läggs ut här med översättning till engelska – även om det inte går att se översättningen av varje specifikt ord separat, men översättningen av hela stycket är synlig.

antika grekiska

Denna kanal är väl lämpad för dem som bestämmer sig för att lära sig det antika grekiska språket med material på ryska. Filologen Pyotr Makhlins grammatikkurs innehåller för närvarande 29 korta lektioner – från att förklara det antika grekiska alfabetet till att klassificera verbformer. Det enda du kommer att behöva vänja dig vid när du tittar på dem är att tavlan inte alltid precis faller in i kameralinsens skärpa, vilket dock nästan inte stör att följa lärarens muntliga förklaringar. Om du anpassar dig till det här alternativet - missa inte en serie intressanta videor om de europeiska språkens historia samma författare.

För att hålla jämna steg med populariserare av det latinska språket började den spanske filologen Juan Coderx producera veckovisa nyheter på antik grekiska. På sätt och vis hade han lite lättare - han kan direkt låna ordförråd för att beskriva aktuella händelser från det moderna grekiska språket. Men svårigheterna uppstod i något annat: först nyligen började det antika grekiska teckensnittet visas på ett adekvat sätt i Chrome, och skaparen av webbplatsen lyckades äntligen ladda nyhetens text som text och inte som bilder.

Om vi ​​jämför denna publik med liknande språkgemenskaper märks skillnaden direkt: många länkar till användbara, seriösa resurser – och inga roliga bilder. Ett försök till en vetenskaplig rekonstruktion av uttalet av det antika grekiska språket med exemplet med Aesops fabler eller en handledning om kalligrafi - du hittar mycket liknande material här, för att inte tala om läroböcker och översatt litteratur. Förresten, om du fortfarande vill lägga till roliga bilder med antika grekiska bildtexter i ditt flöde, gå till

Så, på Skolans hemsida, genom att klicka på den här länken, kan du alltid hitta ett frågeformulär för att fylla i en ansökan i två format: pdf och Word. Det ser ut så här och som ni förstår finns det på grekiska och engelska (förresten, ja: när man går in på dessa kurser är det viktigt att redan kunna engelska bra eller åtminstone förstå talad engelska ganska bra). Efter att ha fyllt i kan du skicka ett mejl eller faxa, eller ta med det "manuellt" och lämna över det till sekretariatet. Observera: i början av frågeformuläret finns en fras som du kommer att kontaktas vid mottagandet av ansökan för att bekräfta mottagandet av den.

Hur allt började

Det var på sommaren, i början av juni.

Vare sig det berodde på att de som ansvarade för rekryteringen av studenter desperat ville ha semester, eller av någon annan anledning, men jag fick vänta på ett bekräftelsesvar i ytterligare två och en halv månad, under vilken jag för säkerhets skull ändå påminde mig själv vänlig påminnelse. Och under denna tid lyckades skolan lansera och slutföra den "ultra"-intensiva månatliga språkkursen i juli...

Och ändå, i slutet av augusti, mottogs det eftertraktade svaret och med det en uppmaning när jag ombads att muntligen bekräfta allvaret i mina avsikter.

Av de tre alternativen som erbjuds: en månadslång brainstormingsession (som nämnts tidigare), en snabbkurs om 3 månader och en klassiker, designad för en studenttermin, bestämde jag mig för att välja alternativ nummer 2. Baserat på resultaten av mina egna reflektioner och baserat på den värdefulla erfarenheten från mina vänner som tidigare rusade in i malströmmen av den månatliga superexpresskursen (och det handlar om cirka 8 timmars grupplektioner dagligen + läxor, som på andra ställen), kommer jag att säg: om du inte planerar att också intensivt kasta dig in i språkmiljön och bara prata grekiska; och samtidigt, om du inte vill spendera ett helt år av ditt liv på en lugn och gradvis behärskning av språket, då kommer du att göra rätt val genom att följa min väg.

På Cyperns universitet (och jag antar att det finns liknande program på andra universitet i landet) pågår intensivkurser från 18 september till 15 december. För att bedöma din nivå måste du i förväg klara ett prov: skriftligt och muntligt, utifrån vilket du kommer att finnas med i listorna för flera nivåer. A1 - för nybörjare (från grunderna), A2 - för de med kommunikationsförmåga, ett bra ordförråd och bekant med grundläggande grammatik, sedan finns det C (1 och 2) och G.

Så den 2 september hamnade jag i Erasmusblocket på tentan (låt oss kalla det introduktion, det tar 3 timmar). Deltagande i tentamen är gratis. Jag märkte att kontingenten för dem som vill lära sig språk mest är unga människor, gårdagens studenter: från Ryssland och centraleuropeiska länder, såväl som invandrare från Libanon, arabländer. Det fanns också mer mogna människor, som de pontiska grekerna som kom med sina familjer eller några britter ...

Kom ihåg: efter att ha kommit till tentamen kan du vid behov alltid be om hjälp från de arrangörer som finns där. Den skriftliga delen av tentamen: fylla i en sammanfogad fil (senare kommer det att stå klart att detta är huvudprincipen för att testa på Univer språkkurs).

Jag gillade testet: från ett enkelt - ett uppsatsråd till en vän som vill komma till ditt land för att arbeta; sedan - förstå texten från ett ark, efter - svara på frågor om texten etc., och i slutet fanns en uppgift för mer avancerade, jämfört med mig, sökande: det krävdes att skriva synonymer för vissa ord. Jag gjorde inte det här alls, men när jag helt enkelt insåg var mitt "tak" var, gick jag för att ge upp med en lugn själ.

Efter att det var klart fick jag vänta några dagar innan de skickade mig ett mejl med detaljer om nästa steg.

Efter att ha mottagit denna värdefulla information var det nödvändigt att omedelbart betala hela betalningen eller hälften av den via banköverföring till universitetets konto: och detta under tre månader av intensiven som helhet uppgick till 400 euro (studieavgifter) + 20 euro för universitetsutgifter (Betalarens namn och ID-nummer anges på bankformuläret).

Råd:även på en sådan respekterad plats, glöm inte den mänskliga faktorns roll, därför är du i det preliminära skedet innan du registrerar dig för kurser och har fått bekräftelse på att ansökningsformuläret du fyllt i har mottagits, plus försäkringar från anställda över telefonen som du säkert kommer att informeras om nästa steg, försök att inte låta processen utom kontroll. Den gången kom det väl till pass för mig, för trots det officiella brevet och uppmaningen "därifrån", när jag kom till tentan, blev jag, liksom lärarna, förvånad över att konstatera att de inte förväntade mig att jag var där, eftersom ... I Av någon okänd anledning lades den inte in i datorns databas "trots allt".

Så på grundval av det mottagna brevet på formuläret med fakturan och den markerade platsen för skolans sekretariat, det rosa kvittot för betalning, såväl som passet (eller ID) och dess kopia, var det nödvändigt att komma för den slutliga registreringen och få en "påminnelse" (på grekiska och engelska) - med villkoren för att utfärda eller inte utfärda ett certifikat baserat på resultaten (obligatoriskt för att få det eftertraktade papperet är: full betalning för kursen vid godkänt första prov, ett tillfredsställande betyg på resultaten av godkända båda proven - i mitten och i slutet av kursen, god klassnärvaro ).

Nyans: av någon anledning ringde de mig aldrig baserat på provresultaten och redan på Skolan började vi tillsammans komma på vilken grupp jag skulle leta efter.

Enligt resultatet av mitt verifieringstest utfärdades en dom: en självsäker "A2".

Dessutom, när jag skrev efternamnet, redan när jag skrev in uppgifterna med mig (så var min brådskande begäran baserat på erfarenheten av att interagera med sekretariatet), gjordes ständigt misstag, vilket i slutändan roade alla närvarande. Så, glatt och naturligt, med nästa försök, lyckades vi uppnå det vi ville, och jag drog till slut i pension i väntan på klasser.

Studentvardagen

Intensiva lektionstider: 18:00 - 21:00 (måndag till torsdag).

Grupperna är små för att på bästa sätt täcka och involvera alla närvarande: 10-12 personer. Vi bildade snabbt en ryggrad av 6 studenter som gick konstant, andra hoppade av (några av de kostnadsfria förmånstagarna övergav helt enkelt sina studier, andra, av en eller annan anledning, antingen flyttade till en annan nivå eller till en mindre intensiv kurs på grund av större arbetsbelastning eller grundläggande utbildning). Förresten, detta har sin egen bonus: om du från första början visar antingen bättre kunskap än alla andra studenter, eller vice versa - du kommer till korta, finns det alltid möjlighet att "hitta din egen sort" - detta tillhandahålls för enligt skolans regler.

Första lektionerna och intrycken:

Nyans: den första lektionen, "som förväntat", är kaotisk och livlig: av någon anledning är många sena (så ofta "accepterade" på Cypern i en mängd olika situationer), grupperna byter publik långsamt och glatt; människor som har suttit med dig under de första minuterna går plötsligt ut i tysthet på jakt efter sin grupp och publik; majoriteten, som inte har läroböcker (det är bättre att köpa dem i förväg i Parga Trading Ltd.s butik på campus: 26 euro med CD. Tänk förresten på att moderna läroböcker inte har ordböcker på slut) högljutt ta reda på var och när de kan hittas. Därefter hamnar utbildningsprocessen i ett hjulspår, och vi går ... I allmänhet, när du klarar den andra dagen av klasserna, kommer hela kursen att vara så.

Din lärare kommer definitivt att dela ut ett personligt frågeformulär till alla som du behöver fylla i (mycket ärligt: ​​trots allt kontrolleras alla uppgifter du tillhandahåller av universitetet tillsammans med Cyperns polis och lagras i utbildningsinstitutionens databas i detta formulär ).

Från och med detta ögonblick kommer du att behöva prata mycket och i detalj om dig själv, de första rättegångsdialogerna på grekiska börjar. Redan från den andra lektionen insåg jag själv att det inte är svårt att studera här: omfattande material absorberas väl, dessutom är det en paus i 15 minuter mitt i lektionerna.

Två veckor gick, och jag började märka en hel del framsteg: trots allt, 4 gånger i veckan i 3 timmar + läxor = bra träning. Under denna period, gör dagligen, inklusive hemma (4-5 övningar), måste du ständigt vara på vågen: hjärnan arbetar i denna riktning som en prioritet.

Klasserna är utformade så att du snabbt fördjupar dig i språket, studerar grammatik, försöker aktivt kommunicera i publiken, läser högt (och med uttryck: trots allt är det oftast dialoger) och sammanställer dina egna texter "om ämnet", samt att framföra "karaoke"... Det ryktades till och med att folk någonstans i närliggande auditorier och till och med i andra byggnader började dansa till folkrytmer - vi gjorde inte detta, utan från andra våningar och från fönstren i närliggande byggnader Ja, det hördes ofta skratt, skratt och ljud av grekisk folkmusik och pop.

Vad som hände där, kan man bara gissa, men jag avviker ...

Vår lärare Michalis förberedde ytterligare material för varje lektion - inte bara från läroboken, för större klarhet och berikning av vårt ordförråd.

Dessutom förklarade han till och med grammatik för oss på grekiska, ibland upprepade han på engelska vid behov. (Jag påminner dig: innan du studerar grekiska på universitetet, dra upp din engelska). Michalis talade också om etymologin för nästan varje nytt ord – vilket naturligtvis var väldigt informativt; och när det gällde resor eller många antika grekiska namn och titlar som är bekanta för örat, ja, här kunde vi inte klara oss utan färgglada videor från YouTube eller bilder som illustrerar historien om vår lärare.

Beslutar mig för att göra det - gör det, killar! Det är inte bara så att din lärare ständigt noterar närvaro-frånvaro, aktivitet på lektionerna, såväl som graden av färdigställda läxor (och de kommer att bli tillfrågade hela tiden), - det är bara intensivt eftersom det kallas så för att det ... det är bättre att inte missa det utan en speciell anledning. Efter varje lektion skickade vår Michalis regelbundet ut e-postmeddelanden till alla med lektionsanteckningar för att repetera och bekanta dem som missade det, men personlig närvaro är fortfarande det bästa alternativet.

Dessutom minns vi väl PM om att ett certifikat inte utfärdades, inklusive de som sällan dök upp.

Behaglig:

Våra lektioner hölls på universitetets nya campus: ett välplanerat campus med modern infrastruktur och tjänster: från vår egen radiostation, ett kafé och en matsal, en bokhandel, upp till banker och en frisör. Det fantastiskt anlagda området är utspritt i terrasser: gröna torg och gräsmattor med många lusthus, bänkar och fontäner. För älskare av snabba tilltugg finns det alltid flera varuautomater som säljer drycker och snacks nära publiken.

När de under nästa lektion börjar dra dig till att framföra låtar på grekiska, vägra inte: jag har alltid flitigt undvikit karaoke, men här sjöng jag bara med nöje "i en duett" med den fashionabla popsångaren Michalis Hadjiyannis (och vi sjöng detta: "Η αγαπη που μενει", ni kan lyssna) och dessutom, studiekamraterna som var tysta och först bara förvånat lyssnade på mina rullader "stödde plötsligt initiativet", och vi sjöng bra och hade roligt till slut .

Bieffekter:

Intensiva klasser, som det visade sig, har dem. Allvarligt! Förutom den ständiga känslan av "uppblåsta" hjärnor, hände något annat: det visar sig att det inte går "ostraffat" och detta, välkänt för många, inslag i det grekiska språket: den ständiga belastningen i texten. Ja, det är otroligt bekvämt för memorering och övning, men då får du dig på det faktum att i dina egna anteckningar på ditt modersmål, nej, nej, ja, och du börjar vana att vifta "τονος".

Jag kommer fortfarande på mig själv med att göra detta då och då ... exakt från det ögonblick jag slutade leta efter knappen "Ändra inmatningsspråk" på min penna under de sista minuterna av våra kvällslektioner runt 21:00.

Mitt på vägen...

Den 4 november hade vi ett test baserat på resultaten från den första delen - så vi nådde semifinal. Testet (liksom det inledande och senare det sista) tog 3 timmar.

Strax efter provet fick jag ett samtal därifrån, det vill säga från skolans sekretariat: och de bad, under deras strikta ledning, att skapa ett konto på webbplatsen www.ucy.ac.cy och starta en e-post.

Som det visade sig skulle en länk till ett online-enkät om vår lärares effektivitet ha skickats dit inom ett par veckor. Metoden är ganska flerstegad, den 7:e nivån av sekretess (där ändå min ruta under de närmaste dagarna fylldes med skräppost från universitetsförvaltningen om ämnena: "glöm inte att hänga på vår fest" , "deltaga i en välgörenhetsmässa" eller varför inte börja lära sig spanska. Länken skickades dock, antingen missade jag "X-timmen", eller något annat - men när jag öppnade den hittade jag inget.

"Stirlitz har aldrig varit så nära att misslyckas", - blixtrade olämpligt i mitt huvud. Senare, som en ansvarig person, bestämde jag mig för att diskutera detta ämne med studiekamrater: erfarna människor föreslog att "inte bada", vilket jag gjorde, eftersom den "rätta" länken kom till mig senare.

Genomförande av kursen

Dagen för slutprovet efter resultaten av vårt 3-månaderslopp har kommit. Den varade i 3,5 timmar och bestod av två delar: muntlig och skriftlig. Muntligt - med deltagande av en inbjuden ointresserad lärare - antog närvaron av två studenter på en gång, eftersom förutom att prata med examinatorn "om dig själv", erbjöds bilder (de måste beskrivas), och det var också nödvändigt att spela scener med en "partner" baserat på improviserade dialoger.

Naturligtvis försökte jag väldigt mycket att "komma ihåg allt" under förberedelsedagarna, och under provet - som det händer med många - fick jag intrycket: jag kunde ha gjort det bättre. Examinatorerna sa dock att det gick bra för mig.

Den andra är den huvudsakliga, skriftliga delen. De första uppgifterna var ett hörförståelsetest: under cirka 20 minuter lyssnade vi på olika korta dialoger och fyllde i tabeller utifrån dem... När det gäller kvaliteten på CD:n: här, liksom under utbildningens gång, stod vi inför följande situation: tillsammans med professionellt och rent "ljud", där skådespelare med välplacerad diktion och tydlig artikulation läste texten, fanns det inspelningar av ganska medelkvalitet (uppenbarligen, utöver programmets huvudrätt), där folk inte talade ganska tydligt, fast snabbt. Till exempel, jag förstår inte alltid ens landsmän som talar på ett sådant sätt, än mindre ett främmande språk ... ändå är allt till det bästa.

Kom ihåg: många skrivuppgifter har en hake: om du förstår kärnan i informationen utan att gå in på detaljerna kommer din poäng att hamna lägre än förväntat. Faktum är att frågor (ofta bestående av två delar) är konstruerade på ett sådant sätt att även logik och naturlig uppfinningsrikedom måste ingå.

Därefter delas ett mer tungt vägande och gediget häfte med Universitetets logotyp på titelbladet (här skriver du ditt för- och efternamn samt anger kontaktuppgifter). Det är dags att slutföra huvuddelen av den skriftliga tentamen. Även här är allt genomtänkt framför oss och igen - från enkelt till komplext.

Om det i början finns uppgifter där du måste välja rätt alternativ bland flera föreslagna, måste du i mitten aktivt inkludera inte bara logik utan också uppdatera de ämnen som ägde rum i klassrummet och under hemläsning (och vi läser en detektiv); och i slutet - det svåraste och kräver en naturlig ström av medvetande: att rita upp ett par bokstäver i lämplig stil. Den första - till arbetsgivaren (med ditt korta CV), den andra - till en vän, om ett visst ämne.

Det fanns redan en show av aerobatik av godkänd nivå.

Vissa upplevde förresten mycket stress i det här skedet, och någon var lite rädd; för mig var det den sista utmaningen, och därför kände jag mig inte ens trött då.

När tentan var avklarad gick läraren, tillsammans med "studenterna", på en fest på en restaurang med levande musik, som jag inte gick på eftersom jag bara ramlade av trötthet och andra saker väntade på mig ... Hoppas alla hade det bra!

Förresten, om du har tur, och goda bekanta och nya vänner dyker upp i din kaotiskt utvalda grupp, se till att gå på en fest.

Nåväl, pricken över i: nu, enligt resultaten, skickar läraren varje individ sina resultat, och sedan meddelar sekreteraren för School of Modern Greek när du kan komma förbi och få ditt certifikat.

Så, är det värt det att gå?

Jag argumenterar inte: det är bra att börja prata, rotera i språkmiljön och försöka komma ihåg mer, upprepa efter modersmålstalare. Även om jag, för mig, kan säga att allt bagage som samlats under åren användes ganska inaktivt ... Och ändå är det akademisk utbildning som är ett viktigt ögonblick, inte bara för att fördjupa sig i "atmosfären", utan också för förstå språkets struktur, skaffa läskunnighet dem.

Och för att vara ärlig: oavsett hur bristande förmågan att lära sig främmande språk du "glänser" tidigare, efter att ha fått detta "magiska vitamin" av kunskap och praktik på kurserna, kan du helt enkelt inte låta bli att prata.

Och en sak till: det är bra att det bara varade i 3 månader. Bra lite i taget, som man säger, för lite mer - och jag känner att man lätt kan "bränna ut" av ett överskott av information.

I allmänhet var allt väldigt coolt och användbart: dessutom kände jag mig igen som en student omgiven av bullriga och alltid rusande universitetsungdomar, som vi ständigt korsade vägar med på campus - så många år efter min examen från RSUH!

Lycka till allihopa!

Med detta tillfälle vill jag uttrycka en särskild tacksamhet till läraren vid School of Modern Greek vid Cyperns universitet, professor Michalis Michael för hans orubbliga välvilja, entusiasm och intresse för det slutliga resultatet.

Min nästa "Olympus" - att vara på nivå "B", lyckas ta denna topp också. Men om jag går längre, då förmodligen först efter en timeout: "B" för tillfället innebär inte en 3-månaders expresskurs, och en termin är för lång när du inte är 18-20 och det finns många andra viktiga angelägenheter och bekymmer.

modern grekiska språk - det språk som talas i det moderna Grekland. På det hela, grekiska språket tillhör den indoeuropeiska språkfamiljen, med den längsta historien och 34 århundraden av skrivande, vilket onekligen är ett enormt arv från den moderna civilisationen. Idag är (ny) grekiska det officiella språket i Grekland och Cypern. Det talas också av den grekiska diasporan runt om i världen.

Därför kan bekantskap och studier av främmande språk inte föreställas utan lära sig grekiska. Självinstruktionsmanualen som presenteras på webbplatsen online är avsedd för alla som vill lära sig att tala korrekt på talad (ny) grekiska så mycket som möjligt. Kursen är designad för nybörjare och presenteras kostnadsfritt. Sammanställaren av lektionerna Anna Borisova () kombinerade två grekiska läroböcker till lektioner (fler). Lektionernas struktur är som följer: i början av varje lektion ges grammatiska förklaringar, sedan erbjuds dialoger och texter för studier som förses med små ordböcker, sedan presenteras olika uttryck om ämnet och i slutet av lektionen är det möjligt att efter att ha gjort övningar kontrollera hur du lärde dig lektionen. Under övningarna hittar du nycklarna till dem: . Varje lektion är röstad.

Gå till → lektionslista ← (Klicka)

Att lära sig tala språket kräver övning. Dessutom, när du studerar grekiska på egen hand, kommer det inte att finnas någon som kontrollerar dig, så du kommer inte att ha hundra procent förtroende för riktigheten i dina konstruktioner. Därför, om det inte är möjligt att kommunicera med infödda talare, kan vi råda dig att försöka upprepa dialogerna och texterna som föreslås i denna handledning så nära texten som möjligt, nästan utantill. Alla är skapade av infödda talare och innehåller många vanliga uttryck. Var därför inte rädd för att du ska lära dig att tala ett konstgjort språk. Om alla dessa uttryck kommer in i ditt medvetande som färdiga formler, kommer du, väl i språkmiljön, att kunna omsätta dem i praktiken. Allt detta eliminerar dock inte det tråkiga behovet av att lära sig ord. Tyvärr, utan detta, är det omöjligt att lära sig ett främmande språk.

Många grekiska ord lånades aktivt av andra språk, såväl som inom vetenskapliga kunskapsområden, såsom matematik, astronomi, filosofi, etc. Element i grekisk ordbildning, tillsammans med ord av latinskt ursprung, är grunden för modern vetenskaplig och teknisk ordförråd. Observera att modern grekiska och antika grekiska inte är utbytbara. Men om du kan grekiska kommer antikgrekiska att vara mycket lättare att lära sig.

Du måste ha hittat något intressant på den här sidan. Rekommendera henne till en vän! Ännu bättre, placera en länk till denna sida på Internet, VKontakte, blogg, forum, etc. Till exempel:
Att lära sig grekiska