Lista över bokfraseologiska enheter för examensåret. Fraser med ordet "liten". Rensa ut dessa Augian-stall
Uppgiftsformulering:
Skriv ut den fraseologiska enheten från mening 41.
(41) Men först då var jag tvungen att varje dag, utan att ge mig själv en nedstigning och överseende, vara, vilket betyder att inte bry mig om att verka.
inte släppa taget
Kommentar: Den fraseologiska enheten används i meningen inte i sin rena form, utan med ordet "till sig själv". På samma sätt skulle man kunna skriva för att inte ge honom, oss, dem- vilket innebär att uppgifterna ord ingår inte i fraseologism.
Vad du behöver veta:
Uppgift 23 av USE i det ryska språket testar elevernas kunskaper om avsnittet "Vokabulär och fraseologi"
För att slutföra uppgiften korrekt måste du komma ihåg följande nyckelpunkter:
Ordets lexikaliska betydelse
Ordets lexikaliska betydelse
- detta är det historiskt fixerade semantiska (konceptuella) "innehållet" i ordet. Ord kan ha:
direkt betydelse- den ursprungliga, ursprungliga betydelsen av ordet.
Bildlig betydelse- ett sekundärt värde som härrör från det första.
Till exempel: Weaver utskuren duk
- det understrukna ordet används i sin direkta betydelse.
Järnvägslinjen sträcker sig i fjärran. duk
- ordet "canvas" används i bildlig mening på grundval av likhet i utseende.
Överföring av betydelse enligt någon likhet (färg, form, funktion) kallas liknelse:
Och kanske på min solnedgång sorglig kärlek blinkar med ett avskedsleende. (A.S. Pushkin)
Överföringen av ett namn från ett objekt till ett annat baserat på angränsningen av dessa objekt kallas metonymi:
Belinskys man och Gogol kommer att bära från marknaden. (N. Nekrasov)
En av varianterna av metonymi är synekdok. Synecdoche - överföringen av namnet på helheten till sin del eller vice versa:
Här på nya vågor av dem alla flaggor kommer att besöka oss. (A.S. Pushkin)
Synonymer
Synonymer
Till exempel:
Vägen är vägen, att tänka är att meditera
Kontextuella synonymer
- ord som har liknande betydelse endast inom den föreslagna texten. Utan sitt sammanhang är dessa ord inte synonyma.
Till exempel:
Maria Kirillovna strödda om släktingar var han tyst. Ingen trodde på min farfar. Även arga gummor shamkali att djävlar aldrig haft näbbar (Paust.). De markerade orden är kontextuella synonymer till verbet tala.
Antonymer
Antonymer– det är ord som vanligtvis hör till samma orddel, olika i ljud och stavning, men samma i betydelse.
Kontextuella antonymer
- ord som står i antonyma relationer endast i ett visst sammanhang. De kan ha olika grammatiska former och hänvisa till olika delar av tal.
Till exempel:
blev kär rik — fattig,
blev kär forskare — dum ,
blev kär rosig — blek ,
blev kär Bra — skadlig :
Guld — en halv krona koppar.
M. Tsvetaeva. 1918
I det här exemplet är endast paren rika - fattiga, rödbruna - bleka antonymer, de återstående paren får betydelsen av opposition endast i detta sammanhang, och i vanligt tal är de inte antonymer.
Homonymer
Homonymer Det är ord som är lika i ljud och stavning, men olika i betydelse. De tillhör inte alltid samma orddel. Homonymer är antingen fullständiga eller partiella.
Fullständiga homonymer- det här är ord i en del av tal, där alla grammatiska former sammanfaller.
Till exempel:
nyckel (med vilken vi öppnar dörren) och nyckel (vattenkälla).
Partiella homonymer- det är ord där inte alla grammatiska former sammanfaller.
Till exempel:
ugn (infinitiv verb) - ugn (substantiv i Im. pad., singular)
Fraseologismer
Fraseologismer - dessa är stabila, odelbara, icke-fria fraser som lagras i minnet och som alltid används tillsammans i en specifik betydelse. Som regel ligger inte betydelsen av fraseologiska enheter på ytan. Fraseologism är inte summan av de lexikaliska betydelserna av dess ingående ord, utan en betydelse för flera ord kombinerade till en fras. De huvudsakliga frasologiska enheterna som du kan stöta på i tentamen finns nedan i ordboken över fraseologiska enheter.
Ladda ner ordbok för fraseologiska enheter
Lånade ord
Lånade ord
- det här är ord som kom in i det ryska språket från andra språk. Inte ett enda språk, förutom språken hos isolerade folk som inte har någon kontakt med andra folk.
Till exempel:
matematik (från grekiska), pärlor (från turkiska språk), sill (från skandinaviska språk), slips (från tyska), sjöman (från holländska), fotboll (från engelska), buljong (från franska), sonata (från italienska), gitarr (från spanska), dumplings (från finska), farm (från ungerska).
Passiv lagerordförråd (föråldrad eller ännu inte välkänd)
historicismer- föråldrade ord som har gått ur bruk på grund av att ämnet som de betecknade försvunnit.
Till exempel:
skärp (tyg bondbälte), förvaltare, herre.
Arkaismer- föråldrade ord ersatta av moderna synonymer.
Till exempel:
panna - panna, mun - läppar, kinder - kinder
Neologismer– det här är nya ord som har dykt upp nyligen i samband med att nya verkligheter uppstått.
Till exempel:
användare, animatör
Begränsat ordförråd
Dialektismer
är ord som endast används i vissa territorier.
Till exempel:
veksha - ekorre (nordlig dialekt).
Professionalism
- ord som används i muntligt tal i olika yrkesmiljöer.
Till exempel:vattenkokare - programmerare har en person som är dåligt insatt i datorer, en nybörjare.
Jargong
- ord som jag använder i mitt tal vissa sociala skikt av befolkningen.
Till exempel:
laglöshet (kriminell slang) cool (ungdom)
Slang- ord som används i ungdomars tal eller i vuxnas vardagstal.
Till exempel:loot (pengar), tema (något bra)
Argo- en dialekt skapad av en grupp i syfte att isolera (betydde ursprungligen tjuvarnas språk)
Till exempel:
inbrottstjuv (tjuv som ägnar sig åt inbrott), sko (bedra)
vardagligt ordförråd
- ord med en stilmässigt reducerad, oförskämd, vulgär klang. Dessa ord inkluderar obscent språk.
Till exempel:
visselpipa - i betydelsen "stjäla", mugg, nosparti - i betydelsen "ansikte" etc.
Stilistiskt neutralt, bokaktigt, vardagligt ordförråd
Neutralt ordförråd
- ordförråd som används i alla talstilar.
Till exempel:
bra, man, prata
Boka ordförråd
- används främst i skrift, på skönlitterärt språk.
Till exempel:
darra, vedergällning
vardagligt ordförråd
- används i informella samtal
Till exempel:
att förstöra, reservera, bedraga
1. En minut senare dränkte det hällande regnet mig till huden.
2. Han andades tungt och kunde inte samla krafterna att tala.
3. Labyrinten, bevuxen med gräs, blev nu kvar, och vi kunde vara glada att vi kom oss så billigt.
4. Den återstående havren lagrades i början av vårarbetet som en ögonsten.
5. Huvudrollen spelades av en begåvad ung skådespelare, för vilken hon blev en svanesång.
6. Min Kopeikin, kan du föreställa dig, och det blåser inte i mustaschen.
7. Grushnitsky fanns inte längre på webbplatsen. Alla skrek med en röst.
8. Kamrater och till och med instruktören själv började tävla om att berömma honom.
9. Hans tal spelade en stor roll i omorganisationen av företaget.
10. Valentina värderade sin seniora dispatcher värd sin vikt i guld.
11. Efter att ha sagt hej sa pappa att han skulle slå oss tillbaka i byn, att vi hade slutat vara små och att det var dags för oss att studera på allvar.
12. Vid första anblicken kan detta brev verka hårt, även för en modern läsare.
13. Efter middagen blåste plötsligt, från ingenstans, en stark men lagom vind.
14. Du börjar tappa humöret, suckar ofta, springer sedan runt i rummet och slutar sedan.
15. På ett fartyg, särskilt befälhavaren, måste du hålla dig i schack.
16. Du skapade röran själv, gå och räkna ut det själv.
17. Svepande över spåren av min vistelse på Filipych etsade jag min registrering från husboken.
18. Han såg på henne och tappade plötsligt modet, hans glädje sjönk i vattnet.
19. Hans hjärta bultade som om han hade sprungit i full fart i flera mil.
20. Efter pensioneringen ska jag bränna mina skepp och återställa godset.
21. Få en sak på näsan: du behöver mer uthållighet.
22. På vägen till Vyoshenskaya började de prata om den nuvarande situationen och hittade mycket snabbt ett gemensamt språk.
23. Ur de kvarlevande stockarna slog de hastigt ihop en hydda, täckte den med en hampa.
24. En kall vind blåste, himlens avgrund öppnade sig, floderna svämmade över ängar och vägar.
25. Infanteriet uppträdde heroiskt, artilleriet tappade verkligen inte ansiktet.
26. Tishin ropade att han skulle föra fram alla skrytare och skrytare.
27. Gör som du vill, Konstantin Alekseevich, och jag tvättar mina händer.
28. Ständiga epitet är av stor betydelse i folkkonstverken.
28. Polarstationer har gjort ett stort bidrag till utvecklingen av Arktis.
29. Omåttlig kärlek till sin dotter var hans akilleshäl, och utpressare spelade på detta.
30. Det verkade, på ett fruktansvärt avstånd, i yttersta kanten av världen, någon stönade och grät för hela skogen.
31. Han är en vetenskapsman hos oss, och spelar fiol och skär ut olika saker, med ett ord, en mångsidighet.
32. Kalinich gick på jakt varje dag med mästaren, utan honom kunde herr Polutykin inte ta ett steg.
33. Utan dig är jag som utan händer, som på en öde ö.
34. När hon bestämde sig för att lämna till varje pris kände hon sig utanför fara.
35. Det finns en sorts människor som är kända under namnet: människor är så som så, varken det här eller det.
36. Hans far drog ett militärband hela sitt liv: först befälhavde han en brigad, sedan en division.
37. Komedin "Wee from Wit" gick in i den ryska nationella kulturens gyllene fond.
38. Hela familjen av Korolevs, som hade väntat på sin Volodya från timme till timme, rusade till fönstren.
39. Han arbetade outtröttligt och såg till slut att mycket redan hade gjorts.
40. Församlingssalen var full, det fanns ingenstans för äpplet att falla, och det stod fortfarande många killar vid dörren.
41. I denna olycksbådande, obegripliga tystnad lurade ångesten, som om något höll på att hända vilken minut som helst.
Hej kära studenter!
Innan du är en förklarande notering till kursen FRASEOLOGISKA SVÄNGAR. Detta ämne kontrolleras vid tentamen i uppgiften i del A, del B och del C (uppsats). Därför föreslår vi att berika beståndet av fraseologiska enheter.
Välj dina träningsmetoder.
1.Utan att testa. Läs ordboksinlägg om fraseologiska enheter i det förberedande skedet av varje test. 2. Testning.
- Godkänt SJÄLVKONTROLL TEST (UTAN REGISTRERING). Svaren är kända omedelbart. Röd färg - fel; grönt är korrekt.
- Godkänt VERIFIKATIONSTESTER (MED REGISTRERING). Resultaten återspeglas i dagboken.
Genom att konsolidera och utöka det frasologiska kunskapsbeståndet skapar du därmed en pålitlig bas inte bara för den korrekta lösningen av uppgift A, B 8, utan också för att erhålla det maximala antalet poäng enligt kriterierna K 6, K 10 i del C ( sammansättning) - noggrannhet och uttrycksförmåga hos tal och efterlevnad av talnormer.
Vi önskar dig tålamod med att berika den fraseologiska reserven!
P.S. I detta utbildningssystem kan inte bara elever i årskurs 11 testa sig själva, utan även elever från årskurs 9. Detta kommer att vara en marginal för lexikal styrka som kommer att hjälpa till i tentamen.
Användbar information
På ryska, förutom enskilda ord som är relativt fritt kombinerade med varandra, finns det ett stort antal stabila fraser ( fraseologiska enheter), som inte skapas i talprocessen, utan reproduceras, hämtas från minnet. Till exempel: slå larm, löddra nacken, svälta ut masken, hålla den med hårt tyggel, bli arg osv.
Fraseologismer motsvarar ett visst begrepp och betecknar något som har en enda betydelse. Till exempel: vid världens ände - långt borta; löddra nacken - lär en läxa, straffa; en tand faller inte på en tand - den är frusen; hugga på näsan - kom ihåg etc.
Goltsova N.G., Shamshin I.V. Ryska språket. Årskurs 10-11: Lärobok för läroanstalter.
3:e upplagan - M .: LLC "TID "Russian Word - RS", 2006.
Fraseologisk enhet (fraseologism, fraseologisk vändning). Lexiskt odelbar, stabil i sin sammansättning och struktur, en fras som är integrerad i betydelsen, återgiven i form av en färdig talenhet. Ur semantisk fusions synvinkel finns det:
- Frasologiska fackföreningar (idiom). Frasologiska fraser med absolut semantisk solidaritet mellan delar, vars integrerade betydelse inte härrör från betydelsen av deras ingående ord (ofta föråldrade, behåller en arkaisk grammatisk form och syntaktisk koppling som inte motiveras av moderna regler). Att slå på hinkarna, att bli förvånad, ur hand, hur man ger en drink, kejsarsnitt, för att hålla sig med näsan.
- fraseologisk enhet. Fraseologiska vändningar, vars integrerade betydelse (vanligtvis bildlig) motiveras i en eller annan grad av de individuella betydelserna av deras ingående ord. Håll en sten i din barm, gräv ner talang i marken, bryt in genom en öppen dörr, löddra ditt huvud, noll uppmärksamhet, första fiol.
- Frasologiska kombinationer. Fraseologiska vändningar, som inkluderar ord med en fri och frasologiskt relaterad betydelse, och den integrerade betydelsen följer av betydelsen av enskilda ord. Luftslott, barm vän, rör hederskänslan, ställ till helvete, vinn, brinna av skam.
Bovete beat- Stöka runt
henbane överäta- bli arg (tillämpas på människor som gör dumma saker
Efter regnet i torsdags- aldrig
Anika krigare- skryt, modig bara i ord, borta från fara
Be om en hjärntvätt (bad)- löddra halsen, huvudet - skälla kraftigt
Vit kråka- en person som på ett eller annat sätt sticker ut skarpt från omgivningen
Biryuk live- att vara sur, att inte kommunicera med någon
Släng ner handsken- utmana någon till ett argument, tävling (även om ingen kastar handskar)
ulv i fårakläder- onda människor som låtsas vara snälla, som gömmer sig under sken av ödmjukhet
Sväva i molnen– drömma lyckligt, fantisera om vad
Själen har gått i hälarna- en person som är rädd, rädd
Tycker inte synd om din mage- offra livet
Nick ner- kom ihåg ordentligt
Gör en elefant av ett öra- förvandla ett litet faktum till en hel händelse
På ett silverfat- få vad du vill med ära, utan större ansträngning
Vid jordens kant- någonstans väldigt långt borta
På den sjunde himlen- att vara i fullkomlig extas, i ett tillstånd av högsta lycka
Ingenting syns- så mörkt att man inte kan se stigarna, stigarna
Kasta huvudstupa- agera hänsynslöst, med desperat beslutsamhet
Ät en massa salt- lära känna varandra väl
Bra ridning- gå iväg, vi klarar oss utan dig
Rulla upp dina ärmar- arbeta hårt, med flit
Fraser med ordet "VATEN"
Storma i en tekopp- stor uppståndelse av en liten anledning
Det är skrivet med en höggaffel på vattnet- det är ännu inte känt hur det kommer att bli, resultatet är inte klart, analogt: "farmor sa i två"
Spill inte vatten- fina vänner, om stark vänskap
Bär vatten i en sil- slösa bort tid, göra värdelösa affärer Analogt: krossa vatten i en mortel
Fick vatten i munnen- tyst och ovillig att svara
Bär vatten (på smb.)- belasta med hårt arbete, dra nytta av hans följsamma natur
Ta till rent vatten- avslöja mörka gärningar, döma för lögner
Kom ut torr från vattnet- gå ostraffad, utan dåliga konsekvenser
Pengar är som vatten- hänvisar till hur lätt de spenderas
Blås på vattnet, bli bränd i mjölk- Var överdrivet försiktig, kom ihåg tidigare misstag
Hur man tittar i vattnet- som om han visste i förväg, förutsåg, exakt förutspådde händelser
Hur man sjunker i vattnet- försvann spårlöst
Ner i munnen- ledsen, ledsen
Som vatten genom fingrarna- en som lätt slipper förföljelse
Det samma- mycket lika, omöjlig att skilja
Eftersom du inte känner vadstället, gå inte i vattnet- en varning att inte vidta förhastade åtgärder
Som en fisk i vattnet- känna självförtroende, mycket välorienterad, bra på något,
Som vatten från en anks rygg- ingenting för människan
Mycket vatten har runnit under bron sedan dess– Det har gått mycket tid
Bär vatten i en sil- slösa tid
Sjunde vatten på gelé- mycket avlägset förhållande
Göm ändarna i vattnet- dölja spåren av brottet
Tystare än vatten, lägre än gräs- uppträda blygsamt, oansenligt
Slå vatten i en mortel- gör något onödigt.
Fraser med ordet "NOS"
Det är intressant att i fraseologiska enheter avslöjar ordet näsa praktiskt taget inte sin huvudsakliga betydelse på något sätt. Näsan är luktorganet, men i stabila fraser är näsan främst förknippad med idén om något litet, kort. Kommer du ihåg sagan om Kolobok? När räven behövde Gingerbread Man för att komma inom hennes räckhåll, för att komma närmare, ber hon honom att sitta på hennes näsa. Men ordet näsa betyder inte alltid luktorganet. Det har också andra betydelser.
knorra under andan- muttrar, muttrar, muttrar otydligt.
leda vid näsan- den här frasen kom till oss från Centralasien. Besökare blir ofta förvånade över hur små barn klarar av att klara av enorma kameler. Djuret följer lydigt barnet som leder det i repet. Faktum är att repet träs genom ringen som ligger i kamelens näsa. Här vill du redan ha det, du vill inte ha det - men du måste lyda! Ringar sattes också i näsan på tjurar för att göra deras humör mer fogligt. Om en person lurar någon eller inte uppfyller löftet, så säger de också om honom att han "leder efter näsan."
Dra upp näsan- orättfärdigt stolt över något, skryta.
Nick ner– Att hugga på näsan betyder: att komma ihåg bestämt, en gång för alla. Det verkar för många som att detta sades inte utan grymhet: det är inte särskilt trevligt om du erbjuds att göra ett hack i ditt eget ansikte. Värdelös rädsla. Ordet nos här betyder inte alls luktorganet, utan bara en minnestavla, en tagg för skivor. I gamla tider bar analfabeter alltid sådana brädor med sig och gjorde alla typer av anteckningar på dem med skåror, skärningar. Dessa taggar kallades näsor.
nicka till- somna.
Nyfikna Barbara fick näsan avriven på marknaden Blanda dig inte i ditt eget företag.
På näsan– så säger de om något som är på väg att komma.
Kan inte se bortom din egen näsa- ignorera omgivningen.
Stick inte in näsan i andras affärer– på så sätt vill de visa att en person är för, olämpligt nyfiken, lägger sig i det han inte ska.
Näsa mot näsa Tvärtom, nära.
Håll näsan mot vinden- i segelflottans ärorika tider var rörelsen till sjöss helt beroende av vindens riktning, på vädret. Lugn, lugn - och seglen nickar, mer som en trasa. En motvind blåser i fartygets för - du måste inte tänka på att segla, utan redan på att kasta alla ankare, det vill säga "ankra" och ta bort alla segel så att luftströmmen inte kastar fartyget i land . För att kunna gå till sjöss krävdes en lagom vind som blåste upp seglen och styrde fartyget framåt i havet. Sjömännens vokabulär som förknippades med detta fick figurativitet och kom in i vårt litterära språk. Nu betyder "att hålla näsan mot vinden" - i bildlig mening, att anpassa sig till alla omständigheter. "Ankare", "Ankare", - stanna i rörelse, slå sig ner någonstans; "Sitt vid havet och vänta på vädret"- inaktiv förväntan på förändring; "På fullt segel"- gå mot det avsedda målet i full fart, så snabbt som möjligt; Önskar "bra vind" för någon - betyder en önskan för honom lycka till.
Nose hang eller Nose hang- om en person plötsligt är deprimerad eller bara ledsen, händer det om honom, de säger att han verkade "hänga näsan", och de kan också lägga till: "en femtedel". Quinta, översatt från latin, betyder: "femte". Musiker, eller närmare bestämt violinister, kallar så fiolens första sträng när det gäller tonalitet (den högsta). Medan han spelar brukar violinisten stödja sitt instrument med hakan och näsan snuddar nästan vid denna sträng närmast honom. Uttrycket "häng näsan på femman", förbättrat i musikerkretsen, har kommit in i litteraturen.
Stanna med näsan– utan det han hoppades på.
Precis under näsan- stänga.
visa näsan- att reta någon genom att sätta tummen mot näsan och vifta med de andra.
Med fånig näsa- väldigt lite (en bulle är en duva, duvans näbb är liten).
Stick in näsan i andras affärer- intressera sig för andras angelägenheter.
Kom undan med näsan- rötterna till uttrycket "gå bort med näsan" går förlorade i det avlägsna förflutna. I antiken var mutor mycket vanligt i Ryssland. Varken i institutioner eller i domstol kunde ett positivt beslut uppnås utan ett erbjudande, en gåva. Naturligtvis kallades dessa gåvor, gömda av framställaren någonstans under golvet, inte ordet "muta". De kallades artigt "bringa" eller "näsa". Om chefen, domaren eller tjänstemannen tog "näsan", så kunde man vara säker på att ärendet skulle lösas positivt. I händelse av avslag (och detta kan hända om gåvan verkade liten för tjänstemannen eller om erbjudandet från den motsatta sidan redan hade accepterats), gick framställaren med sin "näsa" på väg. I det här fallet fanns det inget hopp om framgång. Sedan dess har orden "gå bort med näsan" kommit att betyda "att misslyckas, att misslyckas, att förlora, att snubbla, att inte ha uppnått någonting.
Torka av näsan– om du lyckats överträffa någon, då säger de att de torkade hans näsa.
begrava näsan- fördjupa dig helt i någon aktivitet.
Full, full och näsa i tobak- betyder en nöjd och belåten person.
Fraser med ordet "MUN, LÄPPAR"
Ordet mun ingår i ett antal fraseologiska enheter, vars betydelser är förknippade med talprocessen. Mat kommer in i människokroppen genom munnen - ett antal stabila uttryck på ett eller annat sätt indikerar denna funktion hos munnen. Det finns inte många fraseologiska enheter med ordet läpp.
Du tar det inte i munnen– de säger om maten är tillagad smaklös.
Läpp ingen dåre– säger de om en person som vet hur man väljer den bästa.
Stäng någons mun Det betyder att inte låta honom prata.
Gröt i munnen– personen talar otydligt.
Det fanns ingen vallmodagg i munnen- det betyder att personen inte har ätit på länge och behöver matas akut.
Våt bakom öronen– de säger om de vill visa att någon annan är ung och oerfaren.
Ta vatten i munnenär att hålla käften.
vittringning läppar- bli förolämpad.
öppen mun– att frysa av häpnad inför något som slog fantasin.
Krångel full mun- de säger, om det finns så många saker att göra att du inte har tid att orka med dem.
vidöppen munär ett tecken på överraskning.
Frasologiska enheter med ordet "HAND"
vara till hands- att vara tillgänglig, att vara i närheten
Värm dina händer- dra fördel av position
Håll i handen- ge inte fria händer, håll dig i strikt lydnad
Hur den togs bort för hand- försvann snabbt
Bär på händerna- att ge speciell plats, uppmärksamhet, uppskatta, skämma bort sig
Utan att stoppa ru k - arbeta hårt
Kom under armen- dyker upp slumpmässigt i närheten
Få en het hand- bli på dåligt humör
Handen går inte upp- det är inte möjligt att utföra en åtgärd på grund av ett internt förbud
Hand i hand- hålla hand, tillsammans, tillsammans
handtvättar handen– människor som har gemensamma intressen skyddar varandra
Händerna når inte– det finns ingen tid eller ork att göra något
Kliande händer- en stark vilja att göra något
Till hands- mycket nära, mycket nära
Ta tag med båda händerna- accepterar gärna ett förslag
Raka värme med fel händer- att njuta av frukterna av någon annans arbete
Skickliga fingrar– om någon som skickligt, skickligt gör allt, orkar med vilket arbete som helst
Fraser med ordet "HUVUD"
vind i mitt huvud- opålitlig person.
Flög ur mitt huvud- glömde.
Huvudet snurrar- för mycket att göra, ansvar, information.
Ge huvudet att skära av- lovar.
Som snö på huvudet- plötsligt.
lura ditt huvud- att lura, att leda bort från sakens väsen.
Ta inte av dig huvudet- ta ansvar för dina handlingar.
Utsikt från topp till tå- av allt, noggrant, uppmärksamt.
Headlong- riskabelt.
Klappa inte på huvudet– de skäller ut.
Från ett sjukt huvud till ett friskt– att lägga skulden på någon annan.
Vänd upp och ned- vice versa.
Bryt huvudet över uppgiften- tänk hårt.
Bryter mitt huvud- väldigt snabbt.
Fraser med ordet "EAR"
Ordet öra ingår i fraseologiska enheter, på ett eller annat sätt kopplade till hörsel. Hårda ord verkar främst på öronen. I många stabila uttryck betyder ordet öron snarare än hörselorganet, utan bara dess yttre del. Jag undrar om du kan se dina öron? Det är inte tillåtet att använda en spegel i detta fall!
Var försiktig- en person väntar spänt på fara. Vostry är den gamla formen av ordet akut.
spetsa öronen- lyssna noggrant. Hundens öron är spetsiga och hundens öron sticker upp när man lyssnar. Det var här frasologin kom ifrån.
Kan inte se dina öron– säger de om en person som aldrig kommer att få som han vill.
Dyk djupt in i något- säger de till en person om han är helt upptagen av något yrke. Du kan också vara djupt skuldsatt – om det är många skulder.
Rodnade till öronen– säger de när en person är väldigt generad.
häng öronen– så säger man om en person som lyssnar på någon för förtroendefullt.
Lyssna med alla öron betyder att lyssna noga.
Lyssna med ett halvt öra eller lyssna med öronvrån- lyssna utan större uppmärksamhet.
Öronen vissnar– det är äckligt att lyssna på något extremt.
Öron skärsår– säger de när något är obehagligt att lyssna på.
Fraser med ordet "TAND"
Med ordet tand på ryska språket finns det ett ganska stort antal fastställda uttryck. Bland dem märks en grupp fraseologiska enheter, där tänder fungerar som ett slags försvars- eller attackinstrument, ett hot. Ordet tand används också i fraseologiska enheter som betecknar olika bedrövliga tillstånd hos en person.
vara i tänderna- att påtvinga, att besvära.
Beväpnad till tänderna– säger de om en person som är farlig att attackera, eftersom han kan ge ett värdigt avslag.
tala tänder- avleda uppmärksamheten.
tand för tand- bråk (en tendens att svära), oböjlig, "när det kommer kommer det att svara."
Tanden rör inte- de säger om någon är kall av en stark förkylning eller av darrning, upphetsning, rädsla.
Ge en tand- att förlöjliga, att förlöjliga någon.
Tand äta- tryck tryck.
Bara tänder- skratt.
äta tänder- få erfarenhet.
kliar tänder- prata strunt, strunt.
Prova på tanden- lär dig, försök direkt.
Något för tufft för någon– det är svårt att bita av, bortom kraften, bortom förmågorna.
Inget att sätta på tanden– säger de när det inte finns något att äta.
Inte i tanden med en fot- absolut ingenting (inte veta, inte förstå, etc.).
titta någon i munnen- lär dig allt om personen.
Höj med tänderna- skratt.
Visa tänder- betyder att visa sin onda natur, viljan att vara i fiendskap, att hota någon.
Lägg tänderna på hyllan- att svälta när det inte finns mat kvar i huset.
tala genom tänderna- öppnar knappt munnen, motvilligt.
Bit ihop tänderna- tappa inte modet, misströsta inte, börja kampen.
Skärpa eller ha agg mot någon– Att vara elak, att göra skada.
Fraser med ordet "BRYST, rygg"
Orden bröst och rygg ingår i motsatta färgade frasologiska enheter. Det finns dock positivt färgade fraseologiska enheter med ordet tillbaka.
Stå upp eller stå med bröstet för någon- stiga till försvaret, försvara orubbligt.
Rider på någons rygg- uppnå dina mål genom att använda någon i dina intressen.
Böj ryggen- arbeta, eller buga.
Böj dig på ryggen- arbete.
Rid på vems rygg- att använda någon för något av deras syften.
Bakom någon (att göra något)- så att han inte såg, inte visste, i hemlighet från någon.
Lägg händerna bakom ryggen- korsa dem på baksidan.
På sin egen rygg (uppleva, lära sig något)- av min egen bittra erfarenhet, till följd av problem, svårigheter, svårigheter som jag själv fick utstå.
Kniv i ryggen eller hugg i ryggen- förrädisk, förrädisk handling, slag.
vända ryggen mot- lämna, överlåt till ödets nåd, sluta kommunicera med någon.
Bana vägen med bröstet- att uppnå en bra position i livet, uppnå allt med hårt arbete, övervinna alla svårigheter som har fallit för honom.
Skulk- flytta dina plikter eller ansvar till någon annan.
Arbeta utan att böja ryggen– flitigt, flitigt, mycket och hårt. De kan berömma en ungefär arbetande person.
Räta ut ryggen- få självförtroende, pigga upp.
Visa tillbaka- lämna, spring iväg.
Stå bakom någon- i hemlighet, i hemlighet leda någon.
Fraser med ordet "LANGUAGE"
Språk är ett annat ord som ofta finns i fraseologiska enheter, eftersom språk är oerhört viktigt för en person, det är med det som idén om förmågan att tala och kommunicera är associerad. Idén om att tala (eller omvänt tystnad) kan spåras på ett eller annat sätt i många fraseologiska enheter med ordet språk.
Spring med tungan ut- väldigt snabbt.
Håll käften- vara tyst, säg inte för mycket; var försiktig i dina uttalanden.
Lång tunga– de säger, om en person är en pratglad och gillar att berätta andras hemligheter.
Hur en ko slickade hennes tunga– om något som snabbt och spårlöst försvann.
Hitta ett gemensamt språk- nå ömsesidig förståelse.
trampa på tungan- få dem att tystna.
Häng tungan på axeln- väldigt trött.
Kom på tungan- att bli föremål för skvaller.
bit din tunga- håll käften, avstå från att prata.
lossa tungan- uppmuntra någon att prata; ge någon möjlighet att komma till tals.
Lös upp språket– utan att tygla sig, tappa kontrollen över sig själv, vräka ut sig, säga för mycket.
Pip på tungan- en arg önskan till en ond talare.
dra tungan- att säga något som inte är helt lämpligt för situationen.
förkorta tungan- att få någon att hålla käften, att inte låta dem tala oförskämd, överflödigt.
Klia dig på tungan (klia dig på tungan)- prata förgäves, ägna sig åt prat, ledigt prat.
skrapa tungor- att skvallra, att förtala.
Djävulen drog i tungan– ett onödigt ord bryter av tungan.
Tunga utan ben– de säger om en person är pratsam.
Tungan är flätad- Du kan inte säga något tydligt.
Tungan fastnade i halsen- håll plötsligt käften, sluta prata.
Tungan svälja- håll käften, sluta prata (om någons ovilja att tala).
Tungan är väl upphängd– säger de om en person som talar fritt, flytande.
Fraser med ordet "LITTLE"
Nästan- ungefär, nästan
Liten spole men värdefull- värdet bestäms inte av storleken
Liten liten mindre- den ena är mindre än den andra (om barn)
Liten fågel, men nageln är vass- obetydlig i position, men inger rädsla eller beundran för sina egenskaper
liten hund till ålderdomsvalp- en person av liten växt verkar alltid yngre än sina år, gör inte ett solidt intryck
Man vet aldrig vad– 1. vad som helst, vad som helst 2. inte nödvändigt, inte viktigt 3. spänning, tänk om...
steg för steg- sakta, lite i taget
låg hastighet- långsamt
Från liten till stor- alla åldrar
Lite i taget (dryck)- lite, en liten portion
spela lite i taget- gör en liten satsning (i spel)
Från tidig ålder- sedan barndom
Den minsta- en liten del av något.