Street cat bob sann historia. Röda katten Bob, som blev känd över hela världen. Läs i spelet "Pig in a Poke"

Denna utgåva publiceras efter överenskommelse med Aitken Alexander Associates Ltd. och The Van Lear Agency

Copyright av James Bowen och Garry Jenkins 2012

© Hayley Chamberlain

© Publicering på ryska, översättning till ryska, design. LLC Group of Companies "RIPOL classic", 2013

Alla rättigheter förbehållna. Ingen del av den elektroniska versionen av denna bok får reproduceras i någon form eller på något sätt, inklusive publicering på Internet och företagsnätverk, för privat och offentligt bruk, utan skriftligt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren.

Bryn Fox... och alla som har förlorat vänner

Kapitel 1
Själsfrände

Jag läste någonstans ett känt citat om att varje dag i vårt liv ger oss en andra chans, vi behöver bara hjälpa till, men problemet är att vi inte använder det.

Under större delen av mitt liv har jag bevisat sanningen i dessa ord. Möjligheter fanns i överflöd, ibland flera gånger om dagen. Under en lång tid uppmärksammade jag dem inte, men allt förändrades tidigt på våren 2007. Sedan blev jag vän med Bob. När jag ser tillbaka på den dagen verkar det som att han kanske också fick en andra chans.

Vi träffades första gången en mulen marskväll. London hade inte skakat av sig vintern helt än, så gatorna var kyliga, speciellt när vinden blåste från Themsen. När natten frös märkbart återvände jag till Tottenham lite tidigare än vanligt efter att ha pratat med förbipasserande hela dagen på Covent Garden Square.

En ryggsäck och ett svart gitarrfodral dinglade bakom mig, och min nära vän Belle gick bredvid mig. För många år sedan träffades vi, och nu var vi bara vänner. Den kvällen planerade vi att köpa en billig curry för att gå och se en film på en liten svart-vit tv som jag lyckades få tag i från en secondhandbutik runt hörnet.

Hissen, som alltid, fungerade inte; vi förberedde oss för den långa resan till sjätte våningen och gav oss i kast med den första trappan. Någon slog sönder glödlampan på trappavsatsen, så första våningen kastades ner i mörker; ändå såg jag ett par lysande ögon i halvmörkret. Och när jag hörde en tyst klagande jamning, insåg jag vem de tillhör.

När jag lutade mig ner såg jag en ingefärskatt uppkrupen på en matta nära en av dörrarna. Som barn bodde katter ständigt i vårt hus, och jag hade alltid varma känslor för dessa djur. Efter att ha undersökt den mjauande främlingen bättre insåg jag att framför mig stod en hane. Även om jag aldrig hade sett honom i vårt hus tidigare, redan då, i skymningen, kunde jag säga att den här katten hade karaktär. Han var inte alls nervös, snarare tvärtom utstrålade han ett återhållet lugn och oförstörbar självförtroende. Katten kände sig tydligt hemma på trappavsatsen; att döma av intelligenta ögons uppriktiga, lite nyfikna blick, uppfattade han mig som en objuden gäst på hans territorium. Och som om du frågade: "Vem är du och vad tar dig hit?"

Jag kunde inte stå ut, satte mig bredvid katten och presenterade mig.

- Hej pojke. Har inte sett dig här förut. Bor du här? Jag frågade.

Katten tittade på mig med skenbar likgiltighet, som om han undrade om jag skulle svara. Jag bestämde mig för att klia honom bakom örat: för det första för att få vänner, och för det andra för att kontrollera om han hade ett halsband eller andra tecken på att han var en huskatt framför mig - det gick inte att urskilja i mörkret om han var välvårdad eller inte.. Min nya bekantskap visade sig vara en vagabond; Tja, London har ett stort antal herrelösa katter.

Det rödhåriga kliandet bakom örat var i hans smak: han började gnugga mig mot min hand. Jag strök honom över ryggen och kände här och där några kala fläckar. Ja, den här katten skulle definitivt behöva en bra diet. Och att döma av hur han vände sig till mig med den ena eller andra sidan, skulle en portion omsorg och tillgivenhet också vara nyttig.

"Stackars katt... jag tror att han är hemlös. Han har ingen krage, och titta så smal han är”, sa jag och tittade tillbaka på Belle som tålmodigt väntade i trappan. Hon visste att jag hade en svaghet för katter.

”Nej, James, du kan inte ta det själv”, sa hon och nickade mot dörren till lägenheten där katten satt. – Han kom inte hit bara sådär – troligtvis bor ägarna här någonstans. Han kanske väntar på att de ska komma hem och släppa in honom.

Jag höll motvilligt med min vän. Jag kunde trots allt inte bara ta katten till mig, även om allt tydde på att han inte hade någonstans att ta vägen. Jag har själv nyligen flyttat hit och försöker fortfarande få ordning på saker och ting i lägenheten. Tänk om ägarna verkligen bor i det här huset? Det är osannolikt att de kommer att bli glada över att veta att någon har tillägnat sig sin katt.

Dessutom saknade jag bara det extra ansvaret nu. En misslyckad musiker som försöker ta sig ur ett drogmissbruk, knappt kan tjäna tillräckligt med pengar för att betala för en enkel måltid och bor i en kommunal lägenhet...och jag kunde inte riktigt ta hand om mig själv.

* * *

När jag lämnade huset nästa morgon mötte jag en ingefärskatt på samma ställe. Han hade tydligen legat på mattan de senaste tolv timmarna och hade inte för avsikt att lämna den. Jag föll ner på ett knä och strök katten, och han svarade återigen tacksamt på den oväntade smekningen. Han spinnade och njöt av uppmärksamheten; även om han var lite försiktig, kände jag att han gradvis började lita på mig.

I dagens ljus stod det klart att ett lyxigt djur hade vandrat in i vårt hus. Katten hade en uttrycksfull nosparti och genomträngande gröna ögon; när jag tittade noga såg jag flera repor på tassarna och på huvudet. Tydligen hamnade han nyligen i ett slagsmål. Och dagen innan bedömde jag hans tillstånd korrekt - katten var väldigt tunn, kala fläckar lyste här och där på huden. Jag var orolig för den stiliga rödhåriga, men jag var tvungen att påminna mig själv om att jag hade mycket viktigare saker att oroa sig för. Med stor motvilja reste jag mig från knäna, lämnade huset och tog en buss till centrala London – jag åkte återigen till Covent Garden för att spela gitarr inför förbipasserande i hopp om att tjäna lite pengar.

När jag kom hem nästan tio på kvällen var det första jag såg mig om efter katten, men han fanns ingenstans. Jag erkänner, jag var lite upprörd, eftersom jag lyckades fästa mig vid den rödhåriga. Och ändå pustade han ut: förmodligen kom ägarna hem och släppte in honom.

* * *

När jag dagen efter gick ner till första våningen hoppade mitt hjärta över ett slag: katten satt på samma plats framför dörren. Han verkade bara ännu mer eländig och sjaskig än tidigare. Han var uppenbarligen kall, hungrig och darrade lätt.

"Så ni sitter här allihop", sa jag och smekte den rödhåriga. Du ser inte bra ut idag.

I det ögonblicket bestämde jag mig för att det här hade gått för långt. Och han knackade på dörren till lägenheten, utvald av katten. Jag var tvungen att säga något till dess invånare. Om det är deras husdjur kan du inte behandla det så. Han behöver matas och ses av en läkare.

Dörren öppnades av en orakad kille i T-shirt och träningsbyxor. Av det sömniga ansiktet att döma drog jag upp honom ur sängen, fastän klockan närmade sig middagstid.

"Förlåt att jag stör dig, vän. Är det här din katt? Jag frågade.

I några sekunder tittade han på mig som om jag hade börjat.

- Vilken katt? frågade han till slut, sänkte sedan ögonen och såg den rödhåriga hoprullade på mattan.

"Åh, nej," sa han och ryckte likgiltigt på axlarna. "Jag ser honom för första gången.

"Han har suttit här i flera dagar," insisterade jag, men fick bara en tom blick som svar.

- Ja? Jag måste ha luktat på maten eller något liknande. Men det är första gången jag ser honom.

Och killen smällde igen dörren.

Och jag visste redan vad jag skulle göra.

"Så vän, du följer med mig", sa jag och sträckte mig ner i min ryggsäck på jakt efter en låda med kex - jag bar den speciellt med mig för att behandla katterna och hundarna som kom fram till mig när jag spelade gitarr.

Så fort jag skakade lådan hoppade katten upp och uttryckte att han var beredd att följa mig med hela sitt utseende. Jag märkte att han inte var särskilt bra på fötterna och släpade bakbenet, så det tog oss ett tag att gå uppför fem trappor. Men efter några minuter var jag och katten redan på väg in i lägenheten.

Uppriktigt sagt skilde sig inte min bostad i situationens rikedom. De enda möblerna förutom TV:n var en begagnad utdragssoffa och en madrass i hörnet av det lilla sovrummet; i köket fanns en brödrost, en mikrovågsugn och ett kylskåp som var på väg att ta slut. Ingen spis. Utöver ovanstående var lägenheten fylld med böcker, videoband och en hel del krimskrams.

Jag erkänner att jag är fyrtio av naturen: jag släpar hela tiden alla möjliga saker från gatan in i huset. På den tiden kunde jag skryta med en trasig parkeringsmaskin i hörnet och en trasig skyltdocka i cowboyhatt. En vän kallade en gång mitt hus för en "antikvitetsbutik", men katten hedrade inte dessa "skatter" med uppmärksamhet och rusade omedelbart till köket.

Jag hämtade en kartong mjölk från kylen, hällde den i en skål och tillsatte lite vatten. Jag visste att – i motsats till vad många tror – kan mjölk vara skadligt för katter eftersom de i allmänhet är laktosintoleranta. Katten la på godbiten på några sekunder.

Som andrarätt bjöd jag gästen på konserverad tonfisk blandad med kex. Och återigen svalde katten maten på ett ögonblick. Stackarn, tänkte jag. "Antagligen svalt."

Efter den kalla mörka entrén uppfattade katten min lägenhet som en lyxsvit på ett femstjärnigt hotell. Han trivdes uppenbarligen här: efter att ha stillat sin hunger gick han till vardagsrummet och kröp ihop på golvet bredvid kylaren.

Jag tog en stund för att noggrant undersöka min nya vän. Han hade verkligen problem med höger bakben: jag hittade en stor böld på det. Att döma av sårets storlek attackerades katten av en hund eller en räv; djuret lyckades känsligt klora den rödhåriga innan han lyckades fly. Att döma av antalet ärr (ett flaunted rakt i ansiktet, bredvid ögat), fick jag en kampkatt ...

Jag behandlade tassen så bra jag kunde: la den rödhåriga i badet, gnuggade sedan en fuktgivande trasa runt bölden och applicerade salva på själva såret. En annan katt skulle bli arg om jag tänkte behandla honom så, men den här uppträdde med värdighet och orkade orubbligt alla procedurer.

Han tillbringade resten av dagen bredvid batteriet; redan då stod det klart att denna plats skulle bli hans favorit. Då och då reste sig katten och började vandra runt i lägenheten, hoppade på möblerna och vässade klorna på bekväma ytor. Skyltdockan, som han tidigare ignorerat, lockade honom nu som en magnet. Jag hade inget emot det. Låt honom göra vad han vill.

Jag visste att röda katter utmärkte sig genom sin livliga karaktär; min gäst var bokstavligen överfull av energi. När jag försökte klappa honom hoppade han upp och började dunka mig med tassarna. Katten blev så medtagen av leken att han vid något tillfälle nästan slet sönder min arm blödande.

"Hej, var tyst, lugna dig", sa jag och sänkte ner den rödhåriga på golvet.

Jag har hört att unga okastrerade hanar kan vara överdrivet lekfulla. Tydligen hade min gäst, som nyligen nått puberteten, allt han behövde på plats. Naturligtvis kunde jag inte säga säkert, men detta faktum bekräftade bara mina gissningar att jag tog med mig en luffare och inte ett förlorat hem.

På kvällen tittade jag på TV; en glad katt värmde sig vid batteriet. När jag gick och la mig tog han sig från sin plats för att krypa ihop vid mina fötter. När jag lyssnade på den rödhårigas stilla spinnande blev jag glad att han var i närheten. Den senaste tiden har jag saknat sällskap.

* * *

På söndagen gick jag upp tidigt för att gå på gatorna och leta efter ägaren till min nya granne. Kanske har någon redan satt upp lappar om den försvunna katten runt området. Lokala lampor, anslagstavlor och till och med busshållplatser var alltid fulla av bilder på förlorade husdjur. Det var så många av dem att jag en gång till och med undrade om ett gäng katttjuvar jagade i vårt område.

Jag tog med mig den rödhåriga, ifall jag hittade hans ägare direkt. För att hindra honom från att fly, gjorde jag hastigt ett koppel av snöre; men katten gjorde inga försök att fly och gick lugnt ner för trappan med mig.

Men när vi lämnade entrén drog han genast i kopplet, som om han kom ihåg ett akut ärende. Jag tänkte att han kanske skulle behöva gå på toaletten. Och så blev det: efter att lyda naturens kallelse rusade katten till den gröna fläcken bredvid grannhuset och gömde sig i buskarna i ett par minuter. Sedan återvände han till mig och lät mig lugnt lämna tillbaka kopplet på sin plats.

"Och han litar verkligen på mig!" – Jag tänkte, och kände direkt att jag visst måste återgälda katten för förtroendet.

Först och främst gick vi till damen som bodde i huset mitt emot: hon tog hand om de lokala katterna, matade hemlösa och tog dem vid behov till veterinären för kastrering. När hon öppnade dörren märkte jag minst fem katter i rummet! Och gud vet hur många fler som bodde på bakgården. Det verkade som att alla omgivande katter visste om den här damens gästfrihet. Jag undrar om hon har tillräckligt med pengar för att mata dem?

Så fort hon såg den rödhåriga genomsyrades hon av sympati för honom och skyndade till köket för en godbit. Tyvärr hade hon ingen aning om var han kom ifrån. Min granne var verkligen inte en av hennes stamgäster på bakgården.

"Han måste ha bott i en annan del av London. Jag skulle inte bli förvånad om han fördes hit och övergavs, sa hon. Och hon lovade att hålla mig informerad om hon fick reda på något om den försvunna ingefärskatten.

Antagandet att min vän inte var från lokalbefolkningen föreföll mig mycket sant. Av nyfikenhet släppte jag honom från kopplet och tittade om han visste vart han skulle gå. Men katten valde att stanna nära mig: uppenbarligen var Tottenhams gator obekanta för honom. I några sekunder stirrade den rödhåriga runt förvirrat och tittade sedan på mig, och i hans ögon kunde man läsa: ”Jag har ingen aning om var jag är. Jag vill stanna med dig."

Och ändå fortsatte vi att ströva omkring på gatorna. Vid något tillfälle rusade katten igen in i buskarna och jag tog en stund och frågade förbipasserande om ingefärskatten hade försvunnit. Men de bara skakade på huvudet och ryckte på axlarna som svar.

Katten visade med allt sitt beteende att han känner sig ganska bekväm i mitt sällskap och inte tänker gå. Medan vi gick slutade jag inte ställa frågor om vad som hände honom: var kom han ifrån i vår entré? vad hade han för liv innan han hamnade på mattan framför någon annans dörr?

Delvis var jag benägen att hålla med "kattdamen": han brukade troligen vara inhemsk. Förmodligen har någon fått en bedårande kattunge i jul- eller födelsedagspresent. Rödhåriga kan vara ganska motbjudande (mycket mer motbjudande än andra katter), och om de inte kastreras i tid börjar de ofta visa karaktär och hävdar ledarskap i familjen. Jag misstänker att när min avdelning visade hans våldsamma humör, bestämde de tidigare ägarna att de hade fått nog.

Jag föreställde mig att föräldrar berättade för ett barn att "allt har en gräns!", kastar en katt i baksätet på familjens bil och istället för att sätta den i ett skydd eller hitta nya ägare tar de den hemifrån för att bli övergiven i en gränd eller någonstans vid sidan av.

Katter har en fantastisk känsla för riktning, men den rödhåriga har uppenbarligen drivits så långt bort att han inte kan hitta tillbaka. Fast det är möjligt att katten insåg att han inte skulle vara välkommen på samma ställe – och bestämde sig för att hitta ett nytt hem.

Jag hade också en version som han brukade leva med någon gammal dam som dog tyst. Fast det är fullt möjligt att jag hade fel och katten har vandrat sedan födseln. För vissa skulle detta vara en betydande anledning att skicka tillbaka djuret till gatan. Men ju bättre jag lärde känna den rödhåriga, desto tydligare förstod jag att han var van vid att bo bredvid människor. Och han nådde ut till dem som kunde ta hand om honom. Det var därför katten följde mig så lätt.

Den främsta ledtråden om den rödhåriga förflutna var hans sår, som trots mina ansträngningar igår fortfarande inte såg så bra ut. Han fick det uppenbarligen i ett slagsmål. Att döma av tillståndet för bölden hände detta för några dagar, eller till och med en vecka sedan. Jo, det har alltid funnits många herrelösa djur i London; de strövade omkring på gatorna, nöjda med rester och enstaka utdelningar från medkännande stadsbor. För fem eller sex århundraden sedan var platser som Gresham Street in the City, Slurkenwell Green och Drury Lane kända som "kattgator". De var inte överfulla av herrelösa katter. Varje dag kämpade de för överlevnad med samma vagabonder. Och många, förmodligen, såg ut som min rödhåriga bekant - sjabbiga varelser brutna av omständigheterna.

Kanske kände han en släkt i mig?

Den hemlösa narkoman James Bowen tjänar pengar på att spela gitarr och uppträda på Londons gator. På kvällarna strövar han runt i staden, samlar rester i restaurangernas soptunnor och letar efter ombyte i telefonkiosker. Han har länge försökt sluta med droger, men varje gång orkar han inte övervinna sitt missbruk. En annan kväll går han genom staden och letar efter skydd för natten och upptäcks av en hemlös vän, Baz, som har klättrat in i bilen sedan ägaren lämnade den öppen. Baz bjuder in James att tillbringa natten i bilen tillsammans. Samtidigt har Baz droger med sig, som han erbjuder till hjälten. Till en början vägrar killen, men sedan accepterar han dem ändå.

Nästa morgon vaknar Baz av att ägaren till bilen lägger märke till dem. Han försöker väcka James, men han reser sig inte. Baz flyr och Bowen väcks av ägaren till bilen, men han är fortfarande medvetslös. James vaknar på sjukhuset. Hans förare, Val, är arg på honom, eftersom han återigen bröt sig loss, och dessutom blandade han metadon, som används för att bekämpa drogberoende, med heroin, som han överdoserade av. Val varnar för att nästa gång blir hans sista. Dessutom fick killen också diagnosen hepatit. Sedan lämnar killen sjukhuset och undertecknar de nödvändiga dokumenten igen och lovar Val att den här gången kommer han att behandlas och inte gå sönder. Flickan ber om att få spela gitarr för henne, vilket han gör, eftersom det är det enda sättet han kan återgälda sin vänlighet.

Killen går igen till gatan och samlar in slantar för sina framträdanden på gitarren. Val tror fortfarande på honom, och därför lyckas hon slå ut hans lägenhet, men under förutsättning att han inte bryter sig loss. James tackar Val och för första gången på länge bor han i en riktig lägenhet och tar ett bad. På kvällen hör hjälten ett ljud, och det verkar för honom som om någon tagit sig in i lägenheten, men då lägger han märke till en ingefärskatt som klättrade genom fönstret. Katten är tydligt hungrig och James erbjuder honom mjölk. Sedan vill han släppa ut djuret, men katten tänker inte gå. Sedan bestämmer hjälten att han ska lämna honom för natten, och i morgon ska han leta efter sina ägare. Dagen efter går han runt grannarna med katten, men ingen har tappat katten. Sedan går James igen för att uppträda i staden och säger hejdå till katten.

Efter föreställningen lägger James märke till sin pappa, som tydligt ville gå förbi, eftersom han sedan länge förlikt sig med att hans son var narkoman. James vill tillbringa jul tillsammans, men hans pappas nya fru är helt klart emot det. Fadern ger hjälten lite pengar och går sedan. När killen kommer hem ser han återigen en katt vid hans tröskel. Och han är tydligt skadad. James tar katten i sin famn och ger sig ut igen för att hitta sina ägare. Han lägger märke till en granne och frågar om det här är hennes katt. Flickan är orolig för djuret och uppmanar dem därför att komma in. Hon undersöker såret och säger att de behöver gå till veterinärkliniken där hon ibland jobbar deltid. Behandlingen kommer att vara gratis. Flickan säger att hon heter Betty, och ger också namnet på katten - Bob.

James och Bob åker till sjukhuset, men det visar sig att han måste försvara en lång rad. Tiden går och hjälten inser att han är sen till ett möte med Val, och han lovade henne att nu kommer han alltid att komma i tid. Han är på väg att gå när receptionen meddelar att det är hans tur. Katten undersöks och såret är läkt, men samtidigt skrivs mediciner ut, som på intet sätt är gratis. För dem måste James ge alla sina pengar som han hade, såväl som de som hans far gav honom tidigare under dagen. Hemma försöker James få katten att dricka medicinen, men katten vägrar. Hjälten försöker länge, men utan resultat. Sedan bestämmer han sig för att söka hjälp hos sin granne Betty, och flickan gör det lätt, eftersom hon har erfarenhet av djur. Flickan rapporterar också att Bob måste kastreras.

Paret fortsätter sedan att chatta. Betty nämner att det finns för många narkomaner runt omkring, så James bestämmer sig för att dölja sanningen för henne. Han rapporterar att han är musiker och nyligen har anlänt till staden, och han reste själv mycket. Han berättar också sanningen för henne att hans föräldrar separerade när han fortfarande var ung och att hans mamma tog honom till Australien. Nästa morgon går hjälten för att träffa Val och ber om ursäkt för att han missade mötet. Han berättar sanningen för henne om allt som hände honom igår, men flickan gillar det inte, eftersom James upplever för starka känslor, och detta kan störa återhämtningen, men hon märker ändå att han började se bättre ut. Men hon tycker att det är värt att sluta kommunicera med Betty, för dessutom började han ljuga för henne vid det första mötet.

Efter ett par veckor kastreras Bob och sätts på en elisabethansk krage. Katten gillar det inte alls, så James bestämmer sig för att ta av det för att inte plåga katten. När hjälten återigen går till staden för att uppträda på gatan, följer den Bob efter honom. James bestämmer sig för att bära katten på sina axlar, vilket omedelbart drar till sig andras uppmärksamhet. Folk börjar hälsa på honom och ber om att få bli fotograferade tillsammans, vilket är väldigt praktiskt. När James uppträder samlar han in mycket mer pengar än vanligt. Nästa dag blir James uppsökt av sin gamla vän Baz. Han ber James om pengar, och han ger dem till honom, men under förutsättning att han spenderar dem på mat och inte droger. Sedan går James igen för att uppträda i staden, där han återigen drar till sig publikens uppmärksamhet, och en gammal kvinna ger Bob en halsduk.

På kvällen träffar han Betty hemma och de bestämmer sig för att äta middag tillsammans. Och än en gång bestämmer sig James till och med för att köpa hennes blommor. Men när han återvänder hem den dagen, lägger han märke till Baz kropp och en spruta som ligger i närheten. Han kastar en vän till undsättning och ringer en ambulans. Betty kommer också till undsättning. Läkare tar bort Baz och James och Betty bestämmer sig för att prata om det. Det visar sig att hennes bror var narkoman och dog av en överdos i badet, i just den här lägenheten. Därför flyttade hon hit för att vara närmare honom, eftersom hon älskade honom väldigt mycket. För Bettys skull bestämmer sig James för att också sluta med droger, eftersom hennes bror inte kunde. Han kommunicerar med Val och säger att han ville sluta använda metadon, men hon menar att tiden inte har kommit ännu, och skjuter upp detta skede till efter semesterperioden. Medan James och Betty fortsätter att kommunicera och deras relation blir starkare. På grund av detta bestämmer sig James för att också laga sitt förhållande till sin far, så han bestämmer sig för att göra ett överraskningsbesök till sin familj på juldagen. Men hans besök orsakar bara en skandal, och han tvingas lämna.

Under nästa föreställning på torget börjar ett slagsmål på grund av en fräck förbipasserande. Den här incidenten fångas på video, vilket gör att Jame blir förbjuden att uppträda i sex månader. Frustrerad går han till apoteket för att ta metadon, men Betty blir ett vittne till detta. Hon inser att James har ljugit för henne hela tiden, så hon försöker gå därifrån. Hjälten stoppar henne och försöker förklara allt för henne, men hon är fortfarande väldigt upprörd. För att tjäna pengar tar James ett jobb som gatuförsäljare av tidningar. Tack vare Bob väcker han uppmärksamhet och säljer mycket mer framgångsrikt än andra säljare, så hans verksamhet blir bättre. Men andra säljare är avundsjuka på hans framgång. När James går till hans försäljningsställe en dag stoppar en kvinna honom på vägen och köper en tidning av honom. Hjälten försöker förklara för henne att detta inte är hans territorium och att hon borde köpa tidningen från en annan försäljare, men hon vägrar att lyssna. Efter denna incident är James avstängd från jobbet i en månad.

Betty fortsätter att kommunicera med James, men är fortfarande upprörd över hans tillstånd och lögner. Snart får hjälten slut på pengar, nu svälter han och Bob. För att åtminstone tjäna något börjar han uppträda igen, trots ett förbud som kan hamna i fängelse om myndigheterna får reda på det. Tiden går och James återvänder till jobbet som tidningsförsäljare. Bob fortsätter att dra till sig uppmärksamhet, och en kvinna erbjuder sig till och med att köpa den åt sin son, men James vägrar att sälja den. När kaoset börjar, springer Bob iväg. James springer efter sin vän, men kan inte hitta honom. Två dagar går och Bob har fortfarande inte kommit tillbaka.

Vid den här tiden börjar James och hans katts popularitet uppmärksammas i förlaget. De vill erbjuda James att skriva en bok. Just vid denna tidpunkt återvänder Bob till James lägenhet, dit han är otroligt glad. Direkt efter det kommunicerar han med Val och säger att han är redo att ge upp metadon, och hon håller med om att det är dags. När Betty får reda på detta, informerar han honom om att hon kommer att hjälpa honom. James går in i svår abstinens men vaknar frisk och glad nästa dag. Han går till Val och informerar henne om sin framgång, vilket gör henne väldigt glad. Men när James återvänder hem ser han att Betty har flyttat. Hon säger att det är dags för henne att lämna det förflutna bakom sig, men hon vill fortsätta att kommunicera med honom. James får också veta att hennes riktiga namn är Elizabeth.

James går sedan till ett möte med en litterär agent på ett förlag, där han erbjuds att skriva en bok, eller till och med en serie böcker, om honom och Bob. Efter det går James för att träffa sin far. Hon informerar honom om att hon för första gången på många år är ren och inte sitter på droger. Pappan är glad över detta, och de försonas. Efter det tar James upp boken. Det visar sig vara en bästsäljare, och hjältens liv blir bättre.

Berättelsen om hur en herrelös katt vid namn Bob och Londons gatumusiker James Bowen blev vänner och partners vann många hjärtan.

En gatukatt vid namn Bob stannade bland de tio bästa bästsäljarna i sex månader.

James Bowen dog av droger. Systern och hennes man sparkade ut killen ur huset. Gatumusikerlivet, ensamheten, tillvarons meningslöshet ledde honom till förtvivlan. Bowen bodde på gatan i tre år tills han fick en liten lägenhet av kommunen.

Men en avgörande vändning i en ung mans liv skedde för fem år sedan, när han såg en ingefärskatt på sin veranda i norra London. Djuret skadades. Ingen av grannarna kände igen katten som sin egen. Sedan tog James hem katten, spenderade alla pengar han hade kvar på behandlingen av djuret och lämnade honom.

.

Sedan försökte den unge mannen släppa ut katten i naturen, men Bob ville inte lämna och följde efter sin frälsare och följde honom vart han än gick. James hade inget annat val än att acceptera katten i sitt sällskap.

Bob följde till och med efter honom till "jobbet". Satt i närheten medan Bowen underhöll förbipasserande genom att sjunga tillsammans med en gitarr i Covent Garden-området. Så småningom lärde sig katten några knep. Och det höjde genast avgifterna.

Denna ovanliga vänskap hjälpte James att bli av med missbruk och komma på rätt spår. Tillsammans började de turnera på Londons centrala gator, där turister uttryckte gränslös mima för musikerna.
(de kan fortfarande hittas på gatorna i staden, oftast i Covent Garden).

Han är ett geni”, säger 33-årige James om katten Bob. Han vägrar att betrakta sig som ägare till den rödhåriga artisten.
"Vi är partners", säger den unge mannen. Musikern minns inte ens droger.

Sedan, tack vare turisterna, började ingefärskatten Bob med sin söta ägare James Boeun dyka upp på youtube.
Allt oftare. Folk började ta med sig stickade halsdukar till Bob.

Det fantastiska paret uppmärksammades av den litterära agenten Maria Panchos och bjöd in James att skriva en bok.

Bowen arbetade på det i sex månader.

Turen log mot honom här också. Boken blev en bästsäljare, översattes till 18 språk och har redan inbringat bra pengar.

Och nu pågår förhandlingar om en Hollywood-filmatisering av den här historien.

James Bowen älskar sin katt. Han överlevde knappt två tillfällen när Bob sprang iväg under föreställningen. En gång blev katten rädd för en man i snygg klänning, en annan gång sprang en mastiff in i honom. Som tur var kom Bob tillbaka några timmar senare.

Men det är inte allt. Fans av James och Bob gjorde en fantastisk flashmob på deras FB-sida -

I RUBRIEKEN "NYTT NAMN" en gång i veckan pratar vi om lovande nykomlingar – musiker, regissörer, artister och andra kreativa människor. Det vill säga alla vars namn alltmer dyker upp på tidningssidorna, i sociala mediers flöden och i våra samtal och som helt klart är på gränsen till stor framgång. Idag ska vi prata om en engelsman som för några år sedan sov på gatan och satt på heroin, sedan tog sig samman och nu är en av de mest populära (och biljettkass)författarna i Storbritannien. Allt tack vare den röda katten.

Text: Evgeniya Kartashova

James Bowen

Kattälskare är utan tvekan underbara människor, men få av dem kan skryta med att djur har förändrat deras liv och gjort dem till miljonärer. James Bowen, en före detta driftare och drogmissbrukare, och nu en populär författare, kanske. Förra månaden gick han med i företaget J.K. Rowling, Stephenie Meyer och Dan Brown: den totala sålda upplagan av två av hans böcker översteg miljonen exemplar, plus att de kommer att göras till en film. Den första boken kom ut för två år sedan och heter En gatukatt som heter Bob, dess uppföljare förra året är Världen enligt Bob. Som det följer är Bob samma hjälte i den här historien som James.

Bowens öde är ett typiskt exempel på historien om ånger och återfödelse som världen älskar så mycket. En svår tonåring med uppmärksamhetsstörning och diagnosen "manodepression", som växte upp till en asocial luffare med en gitarr i beredskap, gick till yttersta kanten och såg snälla kattögon i avgrunden. De som sa till honom - gör det inte, i den här världen har du en vän. Så här kan manustillämpningen av James Bowens biopic börja, och den som inte fällde en tår vid det här laget har inget hjärta.

Faktum är att allt är lite mer prosaiskt. På tröskeln till sin trettioårsdag kontaktade James Bowen en heroinmissbrukare med den bestämda avsikten att sluta: han var på ett metadonprogram, levde på socialtjänsten och i en lägenhet som tillhandahålls av socialtjänsten, på tröskeln till vilken en dag en flådd ingefära katt dök upp. Enkelt uttryckt möttes två ensamhet. Katten döptes till Bob för att hedra den läskigaste karaktären i Twin Peaks och krävde omsorg och tillgivenhet - saker som är kända för att ha en gynnsam effekt på livet för båda deltagarna i processen. Som tack följde Bob sin husse överallt som en hund, och snart blev paret ett landmärke i London. Tidningar skrev om dem, och sedan gick allt som en saga: ett kontrakt med förlaget Hodder & Stoughton, utgivningen av den första självbiografiska boken, köer av journalister och möten med läsare, som påminner om konserter i deras intensitet av känslor och pandemonium . Från dussintals videor på YouTube för frågan "street cat bob" kan du ta reda på många detaljer: vilken tid James och Bob vaknar, vilken tid de går på bussen, hur länge och på vilken gata de uppträder, vad de prata om med förbipasserande. Det är omöjligt att slita sig från att titta på dem - tack vare katten för detta. Dessutom, tack vare omtänksamma fans, har Bob alltid vackra halsdukar och västar.

Kärleken till James och Bob är lydig för alla åldrar, till förmån för barn har en anpassning av Bowens debutroman som heter "Bob: No Ordinary Cat" redan publicerats, liksom en bilderbok "Where in the World is Bob" . De innehåller naturligtvis inga detaljer om James drogerfarenhet, men det finns en berättelse om sann vänskap. I slutet av april släpps ytterligare en - för de små: i den ska illustratörer försöka föreställa sig och skildra Bobs liv innan de träffar James. När det gäller filmatiseringen har Bowen ännu inte spridit sig, även om han skämtar om att Johnny Depp redan är för gammal för sin roll, och att du inte kommer att hitta en annan katt som Bob. Det bästa med det hela är att äventyren för en kille med en katt är mer än bara en framgångssaga. Enligt Bowen var det bästa med att träffa Bob att folk började se honom som en person och slutade märka honom. I böcker om katten Bob är det viktigt inte bara att de ger hopp till andra människor "på kanten", utan också att de tar upp humanism hos dem som har det lite mer tur i livet. Det ser ut som att James och Silent Bob verkligen lyckades göra skillnad.

James Bowen är en författare och gatumusiker baserad i London. Hans böcker A Street Cat Named Bob, The World Through the Eyes of Bob the Cat, A Gift from Bob the Cat och andra, författade tillsammans med författaren Harry Jenkins, har blivit internationella bästsäljare.

Bowen föddes i England och tillbringade sin barndom i Australien. Han växte upp i en dysfunktionell familj, var beroende av droger. När han återvände till London befann han sig på gatan, bland tusentals andra hemlösa. För att på något sätt leva blev James en gatumusiker.

En avgörande vändning skedde i en ung mans liv när han såg en ingefärskatt på sin veranda i norra London. Djuret var skadat och blödde. James tog hem katten, spenderade alla pengar han hade kvar på behandlingen av djuret och lämnade honom.

James försökte släppa katten, men han vägrade lämna sin nya ägare. Och till och med följde honom till "jobbet". Satt i närheten medan Bowen underhöll förbipasserande genom att sjunga tillsammans med en gitarr i Covent Garden-området. Så småningom lärde sig katten några knep. Och det höjde genast avgifterna. Det fantastiska paret uppmärksammades av den litterära agenten Maria Panchos och bjöd in James att skriva en bok. Turen log mot honom här också. Boken blev en bästsäljare, översattes till 18 språk och har redan inbringat bra pengar. Och nu pågår förhandlingar om en Hollywood-filmatisering av den här historien.

Bokklubbens vårkatalog innehåller tre böcker av James Bowen om hans rödhåriga vän och deras gemensamma äventyr: http://www.bookclub.by/avtorskiy-ugolok/avtori/bouen-dzh.html. Dessa storsäljare kan köpas till ett fyndpris - vi erbjuder bra rabatter för vanliga läsare av klubben!

Vill du veta mer om James och Bob? Vi uppmärksammar dig på en intervju publicerad på webbsidan för tidskriften Reader's Digest: http://www.rd.ru/james-bowen. Njut av att läsa!

Hur har bokens framgång påverkat ditt liv?

– Jag behöver inte längre spela och sjunga på gatan eller sälja Big Deal på länge – vilket såklart är väldigt coolt. Dessutom har Bob nu en ännu mer mångsidig kollektion av handstickade halsdukar och mattor som han sitter på när vi går ut. Ibland är det till och med svårt att välja vad man ska ha på sig idag.

– Tror du att Bob förstår att han nu är en världskändis?

"Jag är säker på att han trodde att något var på gång. Blev mycket mer krävande. Gillar att låtsas vara en stjärna ibland. Bob älskar i allmänhet uppmärksamhet. Det är värt en person att säga hej till honom, och han gnuggar mot sin hand. Jag skulle säga att han helt enkelt inte kan leva utan kärlek.

Sjunger du fortfarande på gatan i Covent Garden? Och i så fall, stör det dig att nu alla känner igen dig?

”Nu sjunger vi sällan, även om vi inom en snar framtid kanske gör det oftare och skänker de insamlade pengarna till välgörenhet. Skillnaden är att där vi brukade bli stoppade ibland, nu händer det med några sekunders mellanrum. Men som jag sa, Bob älskar uppmärksamheten, så det är inte så stor sak. Och det är i alla fall bättre än att inte bli uppmärksammad, som det var under de mörkaste dagarna i mitt förflutna.

Hur går det med filmen? Vem ser du som dig själv?

– Allt detta är fortfarande på förhandlingsstadiet, det är för tidigt att tala om ett slutgiltigt beslut. När det gäller skådespelaren säger de att Johnny Depp kommer att spela den här rollen. Han är en fantastisk skådespelare, men om jag ska vara ärlig tycker jag att han är lite gammal. Jag tror att Daniel Radcliffe skulle passa. Alla känner honom som Harry Potter, men jag har sett honom i andra filmer också: han är en fantastisk skådespelare. Jag vet inte om han gillar katter...

— Om vilken aspekt av boken kan du säga att det är extra viktigt för mig att det återspeglas korrekt i filmen?

”Jag hoppas att filmen ska få publiken att tänka på de hemlösas öde, på hur det är att jobba på gatan. Jag hoppas att folk kommer att förstå hur ofta de inte lägger märke till de hemlösa och hur viktiga välgörenhetsprojekt som "The Big Deal" är.

– De säger att boken kommer att få en fortsättning, där du ska beskriva de livsläxor som Bob lärde dig. Kan du ge ett eller två exempel?

– Jag vill att folk ska förstå essensen av vår relation, hur vi stöttade varandra i en svår stund. Han lärde mig att förstå vad vänskap och lojalitet är. Vad är ansvar. Han visade mig att jag behöver se mig omkring oftare, och även vad mod och kampen för överlevnad är. Jag vill berätta om allt detta i en bok, jag hoppas att det ska bli underhållande och snällt.

Beskriv med några få ord Bobs karaktär.

– En fantastisk varelse med stor världslig visdom. Han klarar av allt. Hans hjärnor är kopplade annorlunda. På många sätt är han mer mänsklig än katt.

– Du och Bob har en sida på Facebook och Twitter, ni har fler och fler fans. Och vilka andra uppgifter måste ni båda lösa?

Vi ska båda ta en ny roll. Jag vill verkligen hjälpa välgörenhetsorganisationer som arbetar med hemlösa och med djur. Det verkar för mig att jag har viss erfarenhet inom båda områdena. Och det är väldigt viktigt för mig att med vänlighet återgälda de människor som en gång hjälpte Bob och mig - till exempel de anställda på Blå Korset.

– Om du frågar Bob: "Vad är din herre?", vad kommer han att svara?

Jag tycker att jag är snäll och tålmodig. Fortfarande hängiven. Trots allt gillar han fortfarande att gå ut med mig, sitter lugnt på mina axlar, rycker inte. Så allt verkar vara bra med oss.

— Vilka råd skulle du ge till dem som ställs inför samma problem som har plågat dig i många år?

- Jag kommer inte att råda: "Skaffa en katt eller en hund, så kommer alla dina problem att lösas av sig själva." Att ha en levande varelse hemma är inte så lätt. Jag hade bara tur med Bob. Jag skulle säga följande: om du har samma problem som jag, sök hjälp. Skämta inte. Om du känner dig nere och behöver stöd, tveka inte att be om det. Vänta inte på att hjälpen ska komma. Tappa heller aldrig hoppet. Jag har lärt mig av egen erfarenhet att hoppet dör sist.

Vi påminner dig om att du kan köpa James Bowens böcker på bokklubbens hemsida: http://www.bookclub.by/avtorskiy-ugolok/avtori/bouen-dzh.html

Fascinerande läsning!

Världens bästsäljare! Visning pågår! Han var en ensam hemlös musiker, men en dag såg han den här hemlösa katten... Katten hann bli både en vän, en partner och en läkare. Detta är historien om två varelsers överlevnad i stendjungeln i en storstad. Historien är fylld av små mirakel och mänsklig värme.

James, en busker, och ingefära Bob, en herrelös London-katt. Båda var hemlösa och ensamma, men genom ödets vilja mötte de varandra ... Bob hittade ett hem och James började ett nytt liv. Nu berättar James hur detta möte förändrade hans liv. Det här är en berättelse om deras vardag, glädje och sorg, svårigheter och segrar. Och att det alltid finns hopp.

Det här paret har alltid något att berätta för sina läsare om! Innan han träffade Bob gillade James inte julen, men ingefärskatten förändrade allt. Han gav bokstavligen sin mästare ett nytt liv och skapade ett riktigt julmirakel. I mer än fyra år har berättelserna om James Bowen och hans katt Bob vunnit hjärtan hos miljontals läsare runt om i världen. På det nya året ger katten Bob lycka till alla hem. Vill du ha "guldtassar" i ditt hus? Ja då ska granen vara ordentligt uppklädd! På vilket sätt? Fråga katten Bob.