Zaharovs Vladimirs

Krievu valoda ir Krievijas dvēsele, tās svētā vieta. Mūsu liktenis ir vārdos, ko mēs runājam. Tāpēc ir jākoncentrējas uz tajā notiekošajiem vēsturiskajiem procesiem; balstoties uz senslāvu un krievu valodu līdzību, izmantot vēsturiskās gramatikas materiālu lingvistisko parādību ilustrēšanai. Studentu garīgās pasaules bagātināšanu veicina gan visaptveroša teksta analīze, kas ietver pareizticīgo kultūras galvenos jēdzienus: mājas, templis, ģimene, pienākums, gods, mīlestība, pazemība, skaistums, gan darbs pie latviešu etimoloģijas. vienu vārdu.

Lejupielādēt:

Priekšskatījums:

Aizraujoša krievu vārdu etimoloģija vai noslēpumi

Studenta darbs

GBPOU RO PU №36 Zaharova Vladimirs

Ievads

Krievu valoda ir Krievijas dvēsele, tās svētā vieta. Mūsu liktenis ir vārdos, ko mēs runājam. Tāpēc ir jākoncentrējas uz tajā notiekošajiem vēsturiskajiem procesiem; balstoties uz senslāvu un krievu valodu līdzību, izmantot vēsturiskās gramatikas materiālu lingvistisko parādību ilustrēšanai. Studentu garīgās pasaules bagātināšanu veicina gan visaptveroša teksta analīze, kas ietver pareizticīgo kultūras galvenos jēdzienus: mājas, templis, ģimene, pienākums, gods, mīlestība, pazemība, skaistums, gan darbs pie latviešu etimoloģijas. vienu vārdu.

1. Zinātnes etimoloģija

Etimoloģija — (grieķu ἐ τ ῠ μολογ ί α "vārda patiesā nozīme")

Etimoloģijas priekšmets kā valodniecības sadaļa ir avotu izpēte un valodas vārdu krājuma veidošanas process unrekonstrukcija senākā perioda (parasti pirmsliterāta) valodas leksika.

Semantika kā valodniecības nozare atbild uz jautājumu, kā cilvēks, zinot dabiskās valodas vārdus un gramatikas likumus, spēj ar to palīdzību nodot visdažādāko informāciju par pasauli (arī savu iekšējo pasauli), pat ja viņš pirmo reizi saskaras ar šādu uzdevumu un saprast, kāda informācija par pasauli ir ietverta jebkurā viņam adresētajā paziņojumā, pat ja viņš to dzird pirmo reizi.

AT vārdu krājums katrā valodā ir ievērojams vārdu fonds, kura formas attiecības ar nozīmi dzimtās valodas runātājiem nav saprotamas, jo vārda uzbūvi nevar izskaidrot, balstoties uz valodā funkcionējošiem vārddarināšanas modeļiem. Vēsturiskās izmaiņas vārdos aizēno vārda primāro formu un nozīmi, unikonisks vārda raksturs nosaka primārās motivācijas rekonstrukcijas sarežģītību, t.i. vārda primārās formas un nozīmes saistība. Vārda etimoloģiskās analīzes mērķis ir noteikt, kad, kādā valodā, pēc kādaatvasinājums modeļi, pamatojoties uz kādu lingvistisko materiālu, kādā formā un ar kādu nozīmi vārds radies, kā arī kādas vēsturiskas izmaiņas tā primārajā formā un nozīmē noteica pētniekam zināmo formu un nozīmi..

Kā neatkarīga lingvistiskā disciplīna semantika radās salīdzinoši nesen, 19. gadsimta beigās; pašu terminu "semantika", lai apzīmētu kādu zinātnes nozari, 1883. gadā pirmo reizi ieviesa franču valodnieks M. Breāls, kuru interesēja lingvistisko nozīmju vēsturiskā attīstība. Līdz 50. gadu beigām kopā ar to plaši tika lietots arī termins "semasioloģija", kas tagad saglabājies tikai kā ne pārāk izplatīts nosaukums vienai no semantikas sadaļām. Taču jautājumi, kas saistīti ar semantikas vadīšanu, tika izvirzīti un, tā vai citādi, atrisināti jau senākajās mums zināmajās lingvistiskajās tradīcijās. Galu galā viens no galvenajiem iemesliem, kas liek mums pievērst uzmanību valodai, ir neizpratne par to, ko nozīmē mums adresētais mutiskais vai rakstiskais paziņojums (teksts) vai kāda tā daļa. Tāpēc valodas izpētē atsevišķu zīmju vai veselu tekstu interpretācija - viena no svarīgākajām aktivitātēm semantikas jomā - jau sen ir ieņēmusi nozīmīgu vietu. Tātad Ķīnā senos laikos tika izveidotas vārdnīcas, kurās bija hieroglifu interpretācijas. Eiropā seno un viduslaiku filologi sastādīja glosas, t.i. nesaprotamu vārdu interpretācija rakstu pieminekļos. Patiesi strauja lingvistiskās semantikas attīstība sākās 20. gadsimta 60. gados; šobrīd tā ir viena no svarīgākajām valodas zinātnes sadaļām.

Eiropas zinātniskajā tradīcijā jautājumu par attiecībām starp vārdiem un "lietām", objektiem, pie kuriem tie piederēja, pirmie izvirzīja sengrieķu filozofi, taču līdz pat mūsdienām turpina noskaidrot dažādus šo attiecību aspektus. Sīkāk apsveriet vārda saistību ar "lietu"..

2. Vārdu izcelsme

Asfalts. Interesanti, ko nozīmēja šis grieķu vārds, kad nebija bruģētas ietves un šosejas. Atvērsim grieķu vārdnīcu. Pirmā zilbe a - noliegums. Lietvārds sfalma - kritiens, nelaime, neveiksme. Tātad pamata nozīme ir slikta. Prefikss a pārvērš šo vārdu par pretējo, piešķirot tam labu kvalitāti. Asfaleja nozīmē: pārliecība, uzticamība, drošība. Tas ir ar šo vārdu asfalts Senajā Grieķijā tika nosaukts par skujkoku augu sveķiem. Nosaukums cēlies no sveķiem asfalts - darvotais ceļš.

Bērzs. No vārda balts senos laikos bija vārdi "bērzs", "lins", "vāvere". Bērzs - koks ar baltu mizu; baltā vāvere - ļoti retas un dārgas šķirnes vāvere tika nosaukta pēc kažokādas krāsas; "lins no balta" pēc veida "junk from old" sākotnēji nozīmēja nekrāsotu baltu veļu, tad veļu no šī lina, tad linu vispār.

Muļķības. Kad pirmie kuģu būvētāji ieradās Krievijā Pētera I vadībā, viņi pārsvarā runāja vāciski, savus vārdus pavadot ar pastiprinātiem žestiem, skaidroja mastu uzbūvi, uzstādīšanu, mērķi, vienlaikus sakot hier und da, kas vācu valodā nozīmē.šeit un tur . Krievu izrunā un apziņā tas pārvērtās muļķības , kas apzīmē kaut ko neskaidru un nevajadzīgu.

Nobružāta kleita.Darba dienā, mājās, ikdienā. maltīte pagājušajā gadsimtā lēto audumu sauca - Zatrapeznova vārdā, kura rūpnīcā tas tika ražots.

Neveikls . Daži krievu rakstnieki var atrast šo vārdu neveikls

Labi, salokāms: “Labi, neveikli vārdi nāk paši no sevis” (A. Kuprins). Rakstnieki to izmanto no tautas dialektiem. Tas nāk no sena vārda taustiņu - kārtība, skaistums.

Līdz ar to neveikls un neveikls - skaista, stalta; neveikls - neveikls, neveikls.

Tas ir aizliegts. Kas nav - tas ir skaidrs, ir svarīgi noteikt, kas ir lzya . Kādreiz tas skanēja lz un bija lietvārda datīvs gadījums meli - brīvība. Vārda esamības pēdas meli mēs redzam mūsu mūsdienu labums, labums ; tas vairs nav atrodams atsevišķi.

Izglītība. Tiek uzskatīts, ka šis vārds ir vācieša pauspapīrs - attēls, attēls, un viss vārds nozīmē apgaismību. Vārds izglītība baznīcas krievu grāmatās atrodamas jau 17. gadsimtā, un vācu ietekme tajās diez vai varēja iekļūt. Visticamāk, tieša saistība ar senbaznīcas slāvu valoduradīt - radītsacerēt, no slāvu valodasattēls ir līdzība.

Piedod. Šī vārda etimoloģija var šķist pārsteidzoša. Veckrievu vienkāršs, kas atbilst mūsu vienkāršajam, domātam taisnam, nesaliektam. Atvainojiet tāpēc svarīgi bija iztaisnoties un tad ļaut iztaisnoties vainīgajam, kurš bija saliekts atvainošanās lokā. Izsaukuma "Piedod man!" tāpēc nozīmēja: "Ļaujiet man pacelt savu vainīgo galvu, piecelties no ceļiem ...". Piedot nozīmē atbrīvot, darīt brīvu.

Varavīksne. Vārds varavīksne ierakstīts krievu valodas vārdnīcās tikai kopš 18. gs. Šis vārds ir austrumu slāvu izcelsmes, veidots no īpašības vārda priecīgs nozīmē jautrs. Vispirms vārds varavīksne atsaucās uz kaut ko jautru, bet vēlāk - uz izcilu, dzirkstošu. Vārds, kas nozīmē savienojumu varavīksne ar nozīmi jautrs apliecina arī tas, ka dažos reģionālajos dialektos varavīksne sauc veselka, veselukha.

Upe. Viens no arhaiskākajiem, senākajiem mūsu valodas vārdiem. Tas ir saistīts ar senindiešu rayām - straumi, straumi, ar ķeltu renos - upi, no kuras cēlies ģeogrāfiskais nosaukums Reina. Laikam laika miglā upe domāts - vētraina straume, krāces.

Bērns. Tāds labs, mīļš vārds, bet pēc izcelsmes asociējas ar pretīgu vergs . Veckrievu valodā kautrīgs nozīmēja mazo vergu, verga bērnu. Bet vergs jeb aplaupīts tad nozīmēja bāreni. Pamazām mazulis ieguva jēgu – tikai bērns, un asimilācijas iespaidā tas pārvērtās par bērnu.

diena. kādreiz pastāvēja dienas - sadursme. Tieši tā sākotnēji tika saprasta dienas un nakts satikšanās, to kopums un šis vārds.

Zīmējums. Šis vārds attiecas uz vietējo krievu skaitu. Tas ir vecs darbības vārda atvasinājums zīmēt, kam protoslāvu valodā bija nozīme kaut ko griezt, cirst. Tas ir, sākotnēji zīmējums - tā ir ciršana, ciršana, ciršana, kā arī meža izcirtums.

Mums pazīstamajā nozīmē: vārds "jebkuru objektu attēls uz papīra, kaut kā plāns". zīmējums ilgu laiku lietots krievu valodā. Vismaz kopš 16. gadsimta.

Secinājums

Etimoloģiskā analīze ļauj radīt interesi par krievu valodu, izmantojot izklaidējošus vingrinājumus, attīstot valodas izjūtu, paplašinot redzesloku, vārdu krājumu. Mehāniska vārdu, teksta iegaumēšana bez izpratnes un izpratnes ir visgrūtākais un neinteresantākais zināšanu iegūšanas veids.

Sakarīgas runas veidošana sākas ar darbu pie vārda, etimoloģiskā analīze ietekmē pareizrakstības pratību.

Dzelzceļa stacija

Vārds cēlies no vietas nosaukuma "Vauxhall" - neliels parks un izklaides centrs netālu no Londonas. Krievijas cars, kurš apmeklēja šo vietu, iemīlēja to - it īpaši dzelzceļu. Pēc tam viņš uzdeva britu inženieriem uzbūvēt nelielu dzelzceļu no Sanktpēterburgas uz viņa lauku rezidenci. Viena no stacijām šajā dzelzceļa posmā saucās "Vokzal", un šis nosaukums vēlāk kļuva par krievu vārdu jebkurai dzelzceļa stacijai.

Huligāns

Vārdam bully ir angļu izcelsme. Tiek uzskatīts, ka uzvārds Houlihans savulaik bijis pazīstams Londonas ķildnieks, kurš sagādājis daudz nepatikšanas pilsētas iedzīvotājiem un policijai. Uzvārds kļuvis par sadzīves vārdu, un vārds ir starptautisks, raksturojot personu, kura rupji pārkāpj sabiedrisko kārtību.

apelsīns

Līdz 16. gadsimtam eiropiešiem vispār nebija ne jausmas par apelsīniem. Krievi, vēl jo vairāk. Mēs neaudzējam apelsīnus! Un tad portugāļu navigatori atveda šīs garšīgās apelsīnu bumbiņas no austrumu valstīm. Un viņi sāka tirgoties ar saviem kaimiņiem. Tie, protams, jautāja: "No kurienes nāk āboli?" - jo viņi nav dzirdējuši par apelsīniem, bet pēc formas šis auglis izskatās pēc ābola. Tirgotāji godīgi atbildēja: "Āboli no Ķīnas, ķīnieši!" Holandiešu valodā "ābols" ir appel, un ķīniešu valodā "ābols" ir sien.

Ārsts

Vecajās dienās viņi izturējās ar sazvērestībām, burvestībām, dažādiem čukstiem. Senais dziednieks, burvis, sacīja pacientam apmēram tā: "Ej, slimība, uz plūstošajām smiltīm, uz blīviem mežiem ..." Un viņš murmināja dažādus vārdus par slimajiem. Vai jūs zināt, kā līdz 19. gadsimta sākumam tika saukta muldēšana, pļāpāšana? Murmināšanu, pļāpāšanu toreiz sauca par meliem. Murmināt nozīmēja "melot". Tas, kurš taurē, ir taurētājs, kas auž, ir audējs, un tas, kas melo, ir ārsts.

Krāpnieks

Krievijā krāpniekus nemaz nesauca par krāpniekiem vai zagļiem. Tā sauca tos meistarus, kuri taisīja mošnu, t.i. maki.

Kukainis

Vārda dzīvnieks izcelsme ir diezgan acīmredzama: no kuņģa - "dzīve". Bet kā izskaidrot dīvaino kukaiņa nosaukumu?

Lai atbildētu uz šo jautājumu, nav jābūt ne entomologam, tas ir, zinātniekam, kas pēta kukaiņus, vai valodniekam. Pietiek atcerēties, kā izskatās šie kukaiņi. Atcerējās? Dzīvnieki ar "robām" uz ķermeņa ir kukaiņi. Starp citu, tīrs pauspapīrs no franču kukaiņa - no latīņu insectum "robots, robains (dzīvnieks)".

Šeit mēs atbildēsim uz vēl vienu vienkāršu jautājumu, kāpēc kukaiņus sauc par boogers. Jā, jo kukaiņu antenas atgādina kazas ragus. Par kazām viņus nevar saukt - viņi ir pārāk mazi, bet viņi ir gluži kā āži. Atcerieties, Čukovskis: "Biezkājains kazas kukainis" ...

Debesis

Viena versija ir, ka krievu vārds "debesis" cēlies no "not, no" un "bes, demons" - burtiski no ļaunuma/dēmoniem brīva vieta. Tomēr, iespējams, tuvāk patiesībai ir cita interpretācija. Lielākajai daļai slāvu valodu ir vārdi, kas līdzīgi "debesis", un tie, iespējams, cēlušies no latīņu vārda "mākonis" (miglājs).

Šīferis

Padomju Savienībā plaši pazīstams gumijas čību ražotājs bija Polimēru rūpnīca Slantsy pilsētā, Ļeņingradas apgabalā. Daudzi pircēji uzskatīja, ka uz zolēm izspiests vārds “Slates” ir apavu nosaukums. Tālāk vārds iekļuva aktīvajā leksikā un kļuva par sinonīmu vārdam "čības".

Citā dienā

Tagad vārds citā dienā ir gandrīz sinonīms vārdam tikko un nozīmē "nesen, kaut kā citu dienu, bet kurā dienās, es neatceros".

Taču otra diena nāk no senkrievu frāzes onom dni (“tajā dienā”, tas ir, “tajā dienā”), kas tika izmantota kā pilnīgi precīza norāde uz jau apspriestajām konkrētajām dienām. Kaut kas līdzīgs šim: otrajā un trešajā februārī kāds tuvākajā mežā satika kādu, un tajās pašās dienās, tas ir, šajās dienās, tas ir, citā dienā, kaut kas notika Parīzē ...

Kopumā līdz ar kalendāru un hronometru izgudrošanu un izplatību visi šie skaistie vārdi tiešām ir ļoti novecojuši un zaudējuši savu patieso nozīmi. Un diez vai to izmantošana tagad ir attaisnojama. Ja nu vienīgi sarkanajam vārdam.

muļķības

Pagājušā gadsimta beigās franču ārsts Gali Matjē ārstēja savus pacientus ar jokiem. Viņš ieguva tādu popularitāti, ka nevarēja sekot līdzi visiem apmeklējumiem un sūtīja savus dziednieciskos vārdus pa pastu. Tā radās vārds “blēņas”, kas tolaik nozīmēja ārstniecisku joku, vārdu spēli.

Ārsts iemūžināja viņa vārdu, taču šobrīd šim jēdzienam ir pavisam cita nozīme.

Kā radās dzimtie krievu vārdi

Vai esat kādreiz domājis, cik vārdu no jebkuras mūsu izrunātās frāzes pieder valodai, kurā mēs visi runājam? Un vai svešais vienmēr izklausās tik pašsaprotami, ka ar savu nesaskaņu griež ausi? Runāsim par vārdu izcelsmi krievu valodā tā, it kā mēs tos iepazītu pirmo reizi - un patiesībā, tā tas ir.

Arheoloģijas pētnieku vidū kā aksioma jau sen ir pieņemts, ka mūsu slāvu senči neskaitāmu ģinšu skaitā aptvēra teritoriju no Klusā okeāna piekrastes līdz pašiem Itālijas ziemeļiem ar apmetnes zonu. Protams, tā laika dialektu nebija daudz, taču pamats, bez šaubām, tika likts nevis mūsdienu kirilicas alfabētā, bet gan oriģinālajā slāvu - senajā āriešu rakstībā.

Vecbaznīcas slāvu valoda nekad nebija primitīva, taču tā vienmēr atspoguļoja būtību, neļaujoties daiļrunībai. Vārdu lietojums tika samazināts līdz divpadsmit komponentiem pilnīgai un brīvai informācijas, jūtu, sajūtu pārraidīšanai:

1. Cilvēka (dzīvnieka) ķermeņa elementu, iekšējo orgānu, uzbūves pazīmju nosaukums: kupris, aknas, kāja;
2. Laika rādītāji, ar laika intervālu vienībām: rīts, nedēļa, gads, pavasaris;
3. Stihijas un dabas parādības, dažādi dabas objekti: sniegs, vējš, ūdenskritums;
4. Augu nosaukums: taverna, saulespuķe, bērzs;
5. Fauna: lācis, minnow, vilks;
6. Sadzīves palīglietas: cirvis, jūgs, veikals;
7. Tēlainajā domāšanā ieguldītie jēdzieni: dzīvība, pieklājība, godība;
8. Darbības vārdu jēdzieni: zināt, saglabāt, melot;
9. Raksturīgie jēdzieni: vecs, mantkārīgs, slims;
10. Vārdi, kas norāda vietu un laiku: šeit, attālumā, sānos;
11. Priekšvārdi: no, uz, par;
12. Saikļi: un, bet, bet.

Jebkurā valodā, neatkarīgi no tā, vai tā ir vecģermāņu vai vēdiskā slāvu valoda, vārdam sākotnēji bija būtība, kas iegūta no tā radītā attēla. Tas ir, jebkura vārda sākotnējā nozīme tika izveidota, pamatojoties uz zināmiem jēdzieniem:

• astra \u003d Ast (zvaigzne) + Ra (saules dievs) \u003d Saules dieva Ra zvaigzne;
• kara = Ka (nāves gars) + Ra = mirušais dievišķais princips (cilvēkā).

Taču līdz ar jaunu koncepciju apgūšanu nāca arī jauni tēli. Parasti šiem attēliem bija gatavi vārdi.

Piemēram, vārds "krējums" - "kr? es”- šādā veidā tas pie mums nonāca no Francijas un nozīmēja daudz putukrējuma ar kaut kādu augļu sīrupu... vai biezas, viendabīgas konsistences apavu krēmu.

Vēl viens aizņēmuma nosacījums nozīmē ērtu vienvārda jēdziena aizstāšanu ar daudznozīmīgu jēdzienu.

Iedomājieties pazīstamo un vienkāršo vārdu "lieta", kas nāca pie mums no vācu valodas (Futteral) un tiek tulkots kā "lieta ar oderi". Slāvu valodā tas izklausītos kā "glabāšanas kaste". Protams, šajā situācijā “lietu” ir daudz ērtāk un ietilpīgāk izrunāt. Tas pats attiecas uz "glāzi" - "bocal" no franču valodas - augsts trauks vīnam glāzes formā.

Nav iespējams noliegt modes tendenču ietekmi uz iecienītāko eifoniskāku vārdu lietošanu. Galu galā “bārmenis” kaut kā izklausās solīdāk nekā tikai “bārmenis”, un pati “pīrsinga” procedūra šķiet kaut kas savādāks un modernāks nekā banālais “pīrsings”.

Taču, daudz spēcīgāk par svešuma tendenci, oriģinālajā krievu valodā kā rakstniecības paraugs Krievijā bija tās tuvākais priekštecis – baznīcas slāvu valoda, kas ikdienas dzīvē ienāca 9. gadsimtā. Tā atbalsis sasniedz mūsdienu cilvēka ausis, raksturojot viņu piederību ar šādām iezīmēm:

• burtu kombinācijas: “le”, “la”, “re”, “ra” prefiksā vai saknē, kur pašreizējā skaņā izrunājam: “šeit”, “olo”, “oro”. Piemēram: galva - galva, pirms - pirms;
• burtu kombinācija "zhd", vēlāk aizstāta ar "zh". Piemēram: citplanētietis - citplanētietis;
• primārā skaņa "u", pēc tam identificēta ar "h": spēks - varēt;
• Pirmais burts "e" ir vieta, kur mēs varam izmantot "o": vienreiz - vienreiz.

Ir vērts pieminēt, ka mums tuvākās radniecīgās slāvu valodas atstāja ievērojamu nospiedumu vārdu sajaukšanā, bieži aizstājot senkrievu oriģinālus: ķirbis krogam, krekls kreklam.

Papildus jau minētajiem faktiem, 8. gadsimts ar savu aktīvo tirdzniecības un militāro kustību atstāja milzīgu ietekmi uz oriģinālo krievu valodu. Tāpēc pirmie valodas reformatori bija domāti visai senajai slāvu tautai:

• skandināvi (zviedri, norvēģi);
• somi, ugri;
• vācieši (dāņi, holandieši);
• turku ciltis (hazāri, pečenegi, kuni);
• grieķi;
• vācieši;
• romieši (kā latīņu valodai dzimtā valoda).

Interesants fakts. Vārds "nauda", kas cēlies no "tenge", nāca pie mums no turku valodas. Precīzāk, šī ir vēl viena izmaiņa no vienas no lielajām turku ciltīm - hazāriem, kur "tamga" nozīmēja zīmolu. Pārsteidzoši, bet starp arābiem (“danek”) un persiešiem (“dangh”) un indiešiem (“tanga”) un pat grieķiem (“danaka”) šis vārds nepārprotami sasaucas. Krievijā kopš Maskavas monētu kalšanas dibināšanas nauda ir saņēmusi neapskaužamo "poļušku" statusu, tas ir? penss, kas bija vienāds ar divām simtdaļām rubļa.

Un šeit ir interesants fakts par vārda "sviestmaize" izcelsmi. Daudzi cilvēki zina, ka šī dubultnosaukuma sakne ("Sviests" - sviests un "Brot" - maize) nāk no vācu valodas, un rakstveidā tas tika lietots tikai ar beigu "t". Taču retais zina, ka mums zināmās maizes un sviesta atklājējs ir izcilais astronoms N. Koperniks. Viņš bija pirmais, kurš nāca klajā ar līdzekli, lai apturētu cilvēku briesmīgo nāvi daudzo slimību dēļ, ko izraisīja karš starp Teitoņu ordeni un viņa dzimto Poliju. Fakts ir tāds, ka nolaidīgi zemnieki, kas piegādāja maizi Olštinas cietokšņa aizstāvjiem, jo ​​viņi neievēroja elementāru tīrību, atnesa tik netīru maizi, ka to burtiski klāja pakaišu kārta. Koperniks, kurš ļoti cieši uztvēra karotāja nožēlojamo stāvokli, ieteica padarīt netīrumus redzamākus, pārklājot tos ar vieglu govs sviesta plēvi. Tas ļāva labāk notīrīt netīrumus (diemžēl kopā ar eļļu).

Jau pēc slavenā zinātnieka nāves viens vācu farmaceits Buttenadts ar visiem spēkiem ķērās pie vērtīgas idejas un panāca to, ka īsā laikā visi Eiropas iedzīvotāji uzzināja par klasisko sviestmaizi.

Starp citu, pēc dažiem modeļa elementiem nav grūti atpazīt vārdus, kas mums atnāca no tālām valstīm:

• no Grieķijas - tie ir prefiksi: “a”, “anti”, “arch”, “pan”;
• no latīņu valodā runājošās Romas - prefiksi: "de", "counter", "trans", "ultra", "inter" un sufiksi: "ism", "east", "or", "tor";
• arī grieķu un latīņu valodas kopā deva slāviem sākotnējo skaņu "e". Tātad, "savtīgs" nav mūsu vārds;
• skaņa “f” oriģinālajā krievu valodā nepastāvēja, un pats burts kā skaņas apzīmējums parādījās daudz vēlāk, nekā paši vārdi sāka lietot;
• krievu fonētikas likumu tautas veidotāji pat neiedomātos sākt vārdu ar skaņu “a”, lai katrs “uzbrukums” un “eņģelis” būtu svešas izcelsmes;
• divu un trīs patskaņu melodiskums riebās krievu vārdu veidošanai. Secīgie patskaņi, lai cik to būtu, uzreiz runā par vārda piederību svešam;
• viegli atpazīstami turku dialekta vārdi: bārda, kvinoja, pēctecība. Viņiem ir simboliska patskaņu līdzskaņu maiņa.

Svešvārdi īpaši izceļas ar nemainīgumu skaitļos un gadījumos, kā arī ar “bezdzimumu”, kā vārdam “kafija”.

Interesantākie dažādu vārdu izcelsmes stāsti

Francijā un pat visā Eiropā nebija greznākas atmosfēras un brīvākas dzīves kā Luija XV galmā. Likās, ka muižnieki un karalim īpaši tuvi cilvēki sacenšas, kurš spēs visvairāk iespaidot izlutināto valdnieku. Galdi tika pasniegti ar tīru zeltu vai sudrabu, meistardarbi skatījās no sienām, no attēlu rāmjiem. Nav brīnums, ka ar tik mirdzošu čaulu tā kodols - tas ir, valsts finansiālais pamats, kase - drīz vien tika pilnībā izpostīts.

Reiz, acīmredzot, Luiss, to labāk pārdomājis, rīkojās patiešām gudri. No visiem finanšu kontroliera amata pretendentiem viņš izvēlējās visneuzkrītošāko un jaunāko speciālistu, kurš, izņemot retu neuzpērkamību, sev nekādu slavu neieguva.

Jaunais kontrolieris pilnībā attaisnoja karaļa viņam izrādīto uzticību, taču tajā pašā laikā izpelnījās tik sliktu slavu galminieku vidū, ka Etjēna Silueta vārds drīz vien kļuva par nabadzīgu saimnieciskumu un retu skopumu. Visticamāk, tas nebūtu sasniedzis mūsu laiku, ja nebūtu jaunākais modernisma mākslas virziens, kas parādījās tieši tajā laikā - kontrastējošs zīmējums divkrāsu risinājumā, kur pret nepilngadīgo parādījās tikai objekta gleznotās aprises. fons. Parīzes muižniecība, kas pieradusi pie spilgtām, pārspīlētām krāsām, jauno mākslas žanru sagaidīja ar nicinošu izsmieklu, un pats nelaimīgais Siluets ar savu ekonomiju kļuva par šī virziena personifikāciju.

Ikviens vismaz reizi dzīvē ir piedzīvojis postošu fiasko — gan eksāmenā, gan pirmajā randiņā, gan darba vidē. Šī vārda sinonīmi ir tikai skumji neveiksmes, sakāves, neveiksmes jēdzieni. Un tas viss neskatoties uz to, ka “fiasko” ir nekas vairāk kā vienkārša pudele, tomēr liela pudele, taču to viņai nevar pārmest.

Šis stāsts notika Itālijā, 19. gadsimtā, ar vienu ļoti slavenu teātra komiksu aktieri Bjankonelli. Fakts ir tāds, ka viņš ļoti novērtēja savu "unikālā" lomu un vienmēr centās pārsteigt skatītāju, spēlējot uz skatuves veselas izrādes, tikai ar viena objekta palīdzību. Katru reizi tie bija dažādi objekti, un veiksme vienmēr pavadīja vēl nebijušas improvizācijas, līdz savai nelaimei Bjankonelli par savu palīgu izvēlējās parastu vīna pudeli.

Aina sākās kā parasti, taču, spēlei turpinoties, aktieris ar šausmām saprata, ka skatītāji nereaģēja ne uz vienu viņa joku; pat galerija klusēja. Viņš mēģināja improvizēt, taču atkal saskārās ar skatītāju ledaino naidīgumu. Vēlēdamies izraisīt kaut mazāko emociju, aktieris dusmīgs meta pudeli uz skatuves un kliedza: "Ej, fiasko!"

Nav pārsteidzoši, ka pēc tik skaļas Bjankonelli reputācijas sakāves visa pasaule uzzināja par "fiasko".

Bohēmija

Mūsdienu bohēmas pārstāvji vienmēr ir neviennozīmīgas un ļoti populāras personības, jo tikai daži nokļūst šī pjedestāla augšgalā. Taču pirms nedaudz vairāk kā pusotra gadsimta piederību elitei veidoja citas vērtības, un visi šie rakstnieki, mākslinieki, dzejnieki dzīvoja galējā nožēlojamībā un īstas nabadzības apstākļos. Parīze, piedzīvojot nelaimi daļēji noslīkt graustos, ieguva lielāko daļu brīvās radošās pārijas Latīņu kvartālā. Tur, vienā no vecākajām mājām, zem paša jumta, bēniņos dzīvoja E. Potjē un A. Murgera draugi. Vēlāk Potjē kļuva slavens kā slavenās starptautiskās grāmatas autors, taču līdz šim viņš bija nabadzīgs un praktiski bezdarbnieks grūtībās nonākušam žurnālistam. Mērgers izmēģināja viņam pasūtīto eseju, varētu teikt, par sevi - par Parīzes Latīņu kvartāla iemītniekiem. Visi pilsētas aristokrāti kvartāla iedzīvotājus ļoti aizvainojoši sauca par “čigāniem”. Tādējādi 1845. gada martā publicētajai esejai tika dots nosaukums: "Ainas no čigāna dzīves". Tulkojumā no rafinētās franču valodas "čigāns" ir bohēma. Tad nu izdomājiet pēc tam, vai aizvainot mūsdienu mākslas pārstāvjus, vai tomēr labāk teikt krieviski: radītāji, tēlnieki, aktieri, mākslinieki, arhitekti?

Vārds, kas mums nonāca no Grieķijas (katergon), nebija slēgtas valdības ēkas nosaukums, bet gan airu kuģis ar trim airu rindām. Šādus traukus mūsdienu cilvēks pazīst kā kambīzes - tas ir vēlāks smaga darba nosaukums. Trīs airu rindas prasīja, attiecīgi, trīs airētāju rindas, un darbs uz šāda veida kuģiem tika uzskatīts par sodu, tas bija tik smagi. Veidojot savu slaveno floti, 1696. gadā cars Pēteris I pavēlēja uzbūvēt pēc iespējas vairāk kalpu, pamatojoties uz to spēku un rupjo vienkāršību. Vienlaikus tika arī nolemts noziedzniekus sēdināt pie airiem, lai nepiegružotu cietumu ar šķembām un gūtu no tiem labumu. Protams, noziedznieki tika pieķēdēti pie sava jaunā soda instrumenta - aira ar smagām važu ķēdēm.

Un šo procedūru sauca par teikumu airētāja mūžīgajai kalpošanai - "trimda uz smagajiem darbiem".

Krievu semināru audzēkņi, kuri latīņu valodu uzskatīja starp saviem pirmajiem mocītājiem kā obligātu priekšmetu, uzskatīja to par pilnīgi necienīgu priekšmetu. To pētīt viņi apņēmās ar zobu trīcēšanu, bieži nesaprotot ne lasītā jēgu, ne saprātīgu skaidrojumu tik daudz pūļu tēriņiem. Īpaši grūts skolēniem bija tā sauktais gerunds - zināms latīņu rakstības pamats, pilnīgi svešs krievu uztverei. Šīs zvērīgās runas formas izmantošanas veidu un nianšu pārpilnība noveda nabagos semināristus pie lazaretes gultas.

Atriebjoties, šī vārda nedaudz sagrozītā izruna ir kļuvusi par sadzīves nosaukumu visādām bezjēdzīgām blēņām - "muļķības"

Pirmkārt, bikini nav peldkostīms, Bikini ir sala, kas ir daļa no Māršala salu arhipelāga Klusajā okeānā. Un nav zināms, saistībā ar kādu kaprīze francūzis Leu Réard vēlējās, lai viņa pikantais izgudrojums nes tieši šādu nosaukumu - varbūt tāpēc, ka sala bija maza un bija grūti nosaukt saražoto tekstilizstrādājumu par lielu. Tomēr fakts paliek fakts - nezināms inženieris, kas nodarbojas ar relaksācijas brīžiem griešanai un šūšanai, pēkšņi pārsteidza pasauli ar nebijušu un skandalozu šedevru. Sadalīts “augšā” un “apakšā”, peldkostīms tik ļoti satrieca sabiedrību, ka tam nekavējoties tika noteikts stingrs aizliegums. Par bikini nēsāšanu sabiedriskā vietā pienācās sods, tāpat kā par amorālu uzvedību un kārtības pārkāpšanu.

Tomēr oriģinālais produkts atrada savu pazinēju - starp kino zvaigznēm. Tikai pēc dažām tā laika slavenāko sieviešu fotogrāfijām un uzstāšanās uz lielā ekrāna sabiedrība sodu mainīja, un bikini ātri sāka iegūt popularitāti.

Portugāļu jūrasbraucēji, acīmredzot, pat nevarēja iedomāties, ka, Eiropas ostās izkraujot kastes ar smaržīgiem citrusaugļiem, viņi šai zemes daļai piešķir veselu ēru apbrīnu par ārzemju delikatesēm. Tikmēr līdz 16. gadsimtam eiropieši, tāpat kā krievu tauta, pat nedzirdēja par dīvainu augli. Brīnišķīgie ķīniešu āboli - pēc analoģijas ar slavenajiem augļiem tos sāka tā saukt - ātri tika novērtēti pēc garšas un kļuva par cēlāku un aristokrātiskāku parasto ābolu aizstājēju.

Un krievi pieņēma oranžo bumu no Holandes. Un viņi tos sauca arī par ķīniešu āboliem. Un tā arī gāja, no holandiešu valodas - "appel" (ābols), "sien" (ķīniski). Appelsien.

Ir interesanta, bet neapstiprināta versija, ka šis vārds ar nepelnīti sagrozītu nozīmi cēlies no slavenā vācu ārsta Kristiāna Lodera vārda. Turklāt viņš nebija izcēlies ar rakstura slinkumu vai kādu citu aizskarošu netikumu, bet, gluži pretēji, viņš veicināja pirmās sintezēto minerālūdeņu klīnikas atvēršanu Krievijā. Ar īpašu ieteikumu slimnīcas pacientiem ārste norādīja uz ātrās pastaigas nepieciešamību trīs stundu garumā. Protams, šāds jauninājums nevarēja neizraisīt izsmieklu nezinātāju vidū, kuri nicinoši saka, ka atkal ap slimnīcu ļaudis "dzenā klaipu".

Tomēr ir arī cita šī vārda izcelsmes versija, un to vairāk atbalsta zinātnieki. Fakts ir tāds, ka "lodder" vācu valodā nozīmē "saimnieks, nevērtīgs cilvēks". Tāpēc rīkojieties ar viņiem.

Skola ne vienmēr ir bijusi mācību vieta. Turklāt pats vārds "scole", kas tulkots no grieķu valodas, nozīmēja "laiku, kas pavadīts dīkstāvē". 1. gadsimtā pirms mūsu ēras e. Grieķijā viņi uzcēla līdzības mazām arēnām, kas pilnībā sastāvēja no soliņiem un bija uzbūvētas puslokā. Tās bija sabiedriskās kultūras atpūtas vietas, kur grieķi koku ēnā nodevās sapņiem un sarunāja tikšanās. Taču šīs pašas kārdinošās miera salas ļoti piesaistīja vietējos daiļrunības korifejus, vingrinot savas oratoriskās prasmes skatītāju lokā. Klausītāju kļuva arvien vairāk, bet miera nebija nekāda. Tas mudināja grieķus veikt izlēmīgus pasākumus, lai izolētu ekspertus no pārējiem cilvēkiem. Tā radās izglītības iestādes, kurās runātāji, cik vien patika, varēja viens otra priekšā sasprindzināt savas prasmes un vienlaikus nepārkāpt sabiedrisko kārtību. Un zinātnieki mājās palika "čipoti".

Traģēdija

Tikai daži spēs saistīt ar vārdu "traģēdija" parastajā nozīmē, uzzinot, ka šī vārda patiesā nozīme ir ... "kazas dziesma". Tika dziedāta dzīvniekam veltīta dziesma, tikai parādes gājienā, deju un visādu asprātību pavadījumā. Domājamie himnu saņēmēji, kuriem viss šis bardaks bija jāuzņemas par saviem līdzekļiem, bija neviens cits kā dievs Dionīsijs ar saviem palīgiem, kazkājainais Pans (Satīrs). Proti, lai apdziedātu viņu asumu, veiklību un dzīvespriecīgo raksturu, tika izdomāta gara, ar daudzām kupejām, tragodija. Nav iespējams neizrādīt cieņu, vārds ir piedzīvojis daudzas semantiskas izmaiņas, pirms tas nonāca pie mums tādā nozīmē, kādā mēs to saprotam šodien.

Vai ir iespējams iedomāties eskimosu pīrāga formā? Bet amerikānis Kristians Nelsons savu izgudrojumu nosauca tieši tā, kad 1920. gadā gaismu ieraudzīja pirmā popsi. Pasaulē garšīgākā saldējuma izgudrošanas vēsture aizsākās ar ciešanām, kas rakstītas uz maza zēna sejas, kurš, stāvot pie skatloga, nevarēja izlemt, ko vēlas vairāk – saldējumu vai šokolādi. Nelsons domāja, vai abus produktu veidus varētu veiksmīgi apvienot, un viņa eksperimentu rezultātā pasaule uzzināja par aukstā piena saldējumu, kas pārklāts ar kraukšķīgu šokolādes garoziņu. Un šo šedevru sauca: "Eskimosu pīrāgs".

Runājot savā dzimtajā valodā, mēs reti aizdomājamies par to, kā radušies mūsu lietotie vārdi un kā to nozīme laika gaitā var būt mainījusies. Etimoloģija ir vārdu krājuma vēstures un vārdu izcelsmes zinātnes nosaukums.

Jauni vārdi parādās burtiski katru dienu. Daži nekavējas pie valodas, bet citi paliek. Vārdiem, tāpat kā cilvēkiem, ir sava vēsture, savs liktenis. Viņiem var būt radinieki, bagāti ciltsraksti, un, gluži pretēji, viņi var būt pilnīgi bāreņi. Vārds var pastāstīt par savu tautību, par saviem vecākiem, par izcelsmi... Tātad, vēl viena vārdu "daļa" ar izcelsmes vēsturi.

Nauda

Ja šodien, runājot ar vārdu "nauda", mēs pirmām kārtām atceramies Rietumu valūtas, tad naudai Krievijā noteikti bija austrumu saknes. Šis vārds krievu valodā varēja ienākt divos dažādos veidos. No irāņu tirgotājiem un ceļotājiem, kuri pēc tam izmantoja sudraba monētas, ko sauca par "tenge" (sal. persiešu dāng "monēta"), vai no tatāriem-mongoļiem, kuri nedaudz vēlāk iekaroja tagadējās Krievijas teritoriju uz ilgu laiku.

Turklāt šīs saknes avots turku valodās, kas ietver mongoļu-tatāru dialektu, varētu būt trīs dažādas lietas. Pirmkārt, turku-mongoļu panteona augstākā debesu dievība ir Tengri. Otrkārt, naudas iekasēšana no tirdzniecības darījumiem - tamga (sākotnēji "zīmols", "zīmogs"). No turienes, starp citu, iznāca mūsu muita. Un, treškārt, turku monēta tängä, kuras nosaukums ar galotnes palīdzību izveidots no vārda “tän”, kas nozīmē vāvere. Šajā gadījumā mēs varam izdarīt analoģiju ar veco krievu vārdu "kuna" (cauna), ko sauca par 1/22 grivnu. Tas atspoguļo kažokādu funkcionēšanu naudas lomā sabiedrības attīstības sākumposmā.

Jauna sieviete

Šķiet, ka viss ir ļoti vienkārši: meitene ir no jaunavas. Bet, ja padziļinās, izrādās, ka protoslāvu *děva cēlies no protoindoeiropiešu vārda *dhē(i̯), kas nozīmē "zīst, barot ar krūts palīdzību". Šajā, starp citu, viņa ir tuvu bērniem (bērniem), kuri nāk no vienas saknes. No turienes vecais krievu darbības vārds "sasniegt" - "barot ar krūti".

Puika

Arī ar puišiem nav tik vienkārši. Šis vārds, visticamāk, cēlies no protoslāvu vārda *parę — deminutīvs segvārds no parobъkъ (šeit var atcerēties ukraiņu puisi), kas atgriežas pie "aplaupīt" (zēns).

Sākotnējā sakne šeit ir *orbę, kas deva arī "bērns" un "vergs", kas attīstījās no vienas no vārda "laupīt" nozīmēm - "bārenis", jo, saskaņā ar dažiem avotiem, sākotnēji bāreņi bija tie, kas darīja visgrūtāko darbu ap māju.

Vakariņas

Krievu vārdiem, kas apzīmē maltītes, ir diezgan caurspīdīga izglītības loģika. Brokastis nāca no kombinācijas "no rīta", kas apzīmē laika periodu - "rīta laikā".

Pusdienas veidojās no senā priedēkļa *ob- un saknes *ed- un kopumā nozīmēja ... "pārēsties". Patiešām, saskaņā ar normāla uztura noteikumiem mūsu platuma grādos pusdienām vajadzētu būt visbagātīgākajai ēdienreizei.

Var šķist, ka vakariņas ir tad, kad visas lietas JAU ir pārtaisītas un var sākt ēst. Dāls savā vārdnīcā uz to dod mājienus, bet tomēr vārds "vakariņas" nāk no vecā krievu valodas "ug", tas ir, "dienvidi". Un tas viss tāpēc, ka viņi sēdēja vakariņās, kad saule virzījās no austrumiem uz dienvidiem.

Spilvens

Zinātnieki ir cīnījušies ar šo vārdu vairākus gadsimtus. Dāls iesaka, ka spilvens ir tas, kas tiek novietots ZEM AUSS. Vasmers, Šanskis un Černihs ir pārliecināti, ka tas ir kaut kas, kas ir ar kaut ko pildīts (dūnas, spalvas, vate un pat holofiber, lai tas būtu nepareizi). Ir arī mazāk nopietnas, bet emocionālākas versijas par šī vārda izcelsmi: 1) par ko viņi raud, kad vajag izliet DVĒSELU, un 2) ko viņi aizr

Muļķis

Viņi saka, ka muļķi to visizplatītākajā nozīmē tagad ir dzimuši, pateicoties arhipriesteram Avvakumam. Tāpēc 17. gadsimtā savos rakstos viņš sauca retoristus, filozofus, loģiķus un citus "dēmoniskās gudrības aizstāvjus", salīdzinot tos ar buffons.

Taču sakne, no kuras šis vārds cēlies, jau bija gatava iegūt atbilstošu nozīmi. Filologi uzskata, ka “muļķis” cēlies no protoindoeiropiešu valodas *dur (kodiens, dzelt) un sākumā nozīmējis “nokosts”, “dzēlies”, pēc tam pārveidots par “traku, traku, slimu” (no kodiena) un tikai tad pārvērtās par "sliktu, stulbu". Starp citu, arī iesvētīšanas rituālam par bufoniem ir kāds sakars ar to. Saskaņā ar vienu versiju, jestru kandidātam pirms profesionālās karjeras uzsākšanas bija jāpārdzīvo odzes kodiens.

Bite

Kas to būtu domājis, ka bite un bullis ir radinieki. Un, ja no bioloģijas viedokļa viņi ir ļoti tālu viens no otra, tad filoloģiski viņi ir brālis un māsa.

Fakts ir tāds, ka tie nāk no vienas un tās pašas protoslāvu saknes, kas apzīmēja noteikta varoņa skaņu. Līdz ar to, starp citu, novecojis vārds "buzz" (buzz, buzz) un kļūda. Pati bite veckrievu valodā bija rakstīta šādi - bechela, bet pēc reducēto krišanas un B apdullināšanas Ch priekšā ieguva savu pašreizējo izskatu.

Mēs bieži nedomājam par to, kā mūsu lietotie vārdi radušies un kā to nozīme laika gaitā var būt mainījusies. Tikmēr vārdi ir diezgan dzīvas būtnes. Jauni vārdi parādās burtiski katru dienu. Daži nekavējas pie valodas, bet citi paliek. Vārdiem, tāpat kā cilvēkiem, ir sava vēsture, savs liktenis. Viņiem var būt radinieki, bagāti ciltsraksti, un, gluži pretēji, viņi var būt pilnīgi bāreņi. Vārds var mums pastāstīt par cilvēka tautību, par viņa vecākiem, par viņa izcelsmi. Vārdu krājuma vēstures un vārdu izcelsmes izpēte ir interesanta zinātne - etimoloģija.

Dzelzceļa stacija

Vārds cēlies no vietas nosaukuma "Vauxhall" - neliels parks un izklaides centrs netālu no Londonas. Krievijas cars, kurš apmeklēja šo vietu, iemīlēja to - it īpaši dzelzceļu. Pēc tam viņš uzdeva britu inženieriem uzbūvēt nelielu dzelzceļu no Sanktpēterburgas uz viņa lauku rezidenci. Viena no stacijām šajā dzelzceļa posmā saucās "Vokzal", un šis nosaukums vēlāk kļuva par krievu vārdu jebkurai dzelzceļa stacijai.

Huligāns

Vārdam bully ir angļu izcelsme. Saskaņā ar vienu versiju, uzvārdu Houlihan savulaik nēsājis kāds slavens Londonas ķildnieks, kurš sagādājis daudz nepatikšanas pilsētas iedzīvotājiem un policijai. Uzvārds kļuvis par sadzīves vārdu, un vārds ir starptautisks, raksturojot personu, kura rupji pārkāpj sabiedrisko kārtību.

apelsīns

Līdz 16. gadsimtam eiropiešiem vispār nebija ne jausmas par apelsīniem. Krievi, vēl jo vairāk. Mēs neaudzējam apelsīnus! Un tad portugāļu navigatori atveda šīs garšīgās apelsīnu bumbiņas no Ķīnas. Un viņi sāka tirgoties ar saviem kaimiņiem. Holandiešu valodā "ābols" ir appel, un "ķīniešu" ir sien. No holandiešu valodas aizgūts vārds appelsien ir tulkojums franču frāzei Pomme de Chine — "ābols no Ķīnas".

Ārsts

Ir zināms, ka vecos laikos viņi tika ārstēti ar dažādām sazvērestībām un burvestībām. Senais dziednieks sacīja slimajiem apmēram tā: "Ejiet projām, slimība, uz plūstošajām smiltīm, uz blīviem mežiem ..." Un viņš murmināja dažādus vārdus pār slimajiem. Vārds ārsts sākotnēji ir slāvu valodā un ir atvasināts no vārda "vrati", kas nozīmē "runāt", "runāt". Interesanti, ka “meli” nāk no tā paša vārda, kas mūsu senčiem arī nozīmēja “runāt”. Izrādās, ka senatnē ārsti meloja? Jā, bet šim vārdam sākotnēji nebija negatīvas nozīmes.

Krāpnieks

Senā Krievija nezināja tjurku vārdu "kabata", jo nauda toreiz tika nēsāta īpašos makos - maciņos. No vārda "maiss" un ražots "krāpnieks" - speciālists zādzībās no sēkliniekiem.

Restorāns

Vārds "restorāns" franču valodā nozīmē "stiprināšana". Šo nosaukumu 18. gadsimtā vienam no Parīzes krodziņiem piešķīra tā apmeklētāji pēc tam, kad Boulanger iestādes īpašnieks piedāvājamo ēdienu skaitu iepazīstināja ar barojošu gaļas buljonu.

Sūds

Vārds "sūdi" cēlies no protoslāvu vārda "govno", kas nozīmē "govs" un sākotnēji bija saistīts tikai ar govju "kūkām". "Lielu gaļa" - "liellopi", tātad "liellopu gaļa", "liellopu gaļa". Starp citu, no tās pašas indoeiropiešu saknes un govs angliskā nosaukuma - govs, kā arī šo govju gans - kovbojs. Tas ir, izteiciens "sasodīts kovbojs" nav nejaušs, tam ir dziļa ģimenes saikne.

Debesis

Viena versija ir, ka krievu vārds "debesis" cēlies no "not, no" un "bes, demons" - burtiski no ļaunuma/dēmoniem brīva vieta. Tomēr, iespējams, tuvāk patiesībai ir cita interpretācija. Lielākajai daļai slāvu valodu ir vārdi, kas līdzīgi "debesis", un tie, iespējams, cēlušies no latīņu vārda "mākonis" (miglājs).

Šīferis

Padomju Savienībā plaši pazīstams gumijas čību ražotājs bija Polimēru rūpnīca Slantsy pilsētā, Ļeņingradas apgabalā. Daudzi pircēji uzskatīja, ka uz zolēm izspiests vārds “Slates” ir apavu nosaukums. Tālāk vārds iekļuva aktīvajā leksikā un kļuva par sinonīmu vārdam "čības".

muļķības

17. gadsimta beigās franču ārsts Gali Matjē ārstēja savus pacientus ar jokiem.
Viņš ieguva tādu popularitāti, ka nevarēja sekot līdzi visiem apmeklējumiem un sūtīja savus dziednieciskos vārdus pa pastu.
Tā radās vārds “blēņas”, kas tolaik nozīmēja ārstniecisku joku, vārdu spēli.
Ārsts iemūžināja viņa vārdu, taču šobrīd šim jēdzienam ir pavisam cita nozīme.