Gabriela Garsijas Markesa vēstule. Civilizācijas noslēpumi. Atvadu vēstule no Gabriela Garsijas Markesa. "Mīli tā, it kā jūs nekad nebūtu nodots

Atrasts "oriģinālā" Precīzāk tulkojumā angļu valodā.

Atvadu vēstule
autors Gabriels Garsija Markess

Veselības apsvērumu dēļ Gabriels Garsija Markess, Kolumbijas izcilais Nobela prēmijas laureāts literatūrā, ir paziņojis par aiziešanu no sabiedriskās dzīves. Viņam ir neārstējams vēzis, un viņš nosūta šo atvadu vēstuli draugiem un literatūras mīļotājiem.

Ja Dievs uz mirkli aizmirstu, ka esmu lupatu lelle, un apdāvinātu mani ar dzīvības gabaliņu, iespējams, es neteiktu visu, ko domāju, bet gan domātu par visu, ko saku. Es novērtētu lietas, nevis par savu vērtību, bet par to, ko viņi domā.
Mazliet gulētu, vairāk sapņotu, saprotot, ka par katru minūti, aizverot acis, mēs zaudējam sešdesmit sekundes gaismas.
Es staigātu, kad citi atturas. Es pamostos, kad citi guļ. Es klausītos, kad citi runā, un kā es baudītu labu šokolādes saldējumu!
Ja Dievs man dāvātu dzīvības gabaliņu, es ģērbtos vienkārši, mestos saulē ar seju pa priekšu, atsegtu ne tikai savu ķermeni, bet arī dvēseli.
Mans Dievs, ja man būtu sirds, es rakstītu savu naidu uz ledus un gaidītu, kad saule parādīsies. Virs zvaigznēm es ar Van Goga gleznu sapņotu Benedeti dzejoli, un Serrata dziesma būtu serenāde, ko es piedāvātu Mēnesim.
Ar savām asarām es laistītu rozes, lai sajustu to ērkšķu sāpes un to ziedlapu sarkano skūpstu. Mans Dievs, ja man būtu gabaliņš no dzīves…
Es nepaietu nevienu dienu, nepasakot cilvēkiem, kurus mīlu, ka mīlu viņus. Es pārliecinātu katru sievieti un katru vīrieti, ka viņi ir mani mīļākie, un es dzīvotu mīlestībā ar mīlestību.
Es parādītu vīriešiem, cik ļoti viņi kļūdās, domājot, ka pārstāj būt iemīlēties, kad kļūst veci, nezinot, ka noveco, kad pārstāj mīlēt!
Bērnam es došu spārnus, bet es ļaušu viņam iemācīties lidot pašam. Es mācītu vecajiem, ka nāve nenāk līdz ar vecumu, bet ar aizmirstību.
Tik daudz esmu no jums iemācījies, ak, vīrieši... Esmu iemācījies, ka visi vēlas dzīvot kalna virsotnē, nezinot, ka patiesa laime ir tajā, kā tā tiek mērogota. Esmu uzzinājis, ka tad, kad jaundzimušais bērns pirmo reizi ar savu mazo dūri saspiež tēva pirkstu, viņš viņu iesprosto uz visiem laikiem.
Esmu iemācījusies, ka vīrietim ir tiesības uz otru skatīties no augšas tikai tad, kad jāpalīdz otram piecelties kājās.
No jums esmu iemācījies tik daudz lietu, bet patiesībā no tām nebūs lielas nozīmes, jo, glabājot tās šajā koferī, es nelaimīgā kārtā nomiršu.

Vienmēr sakiet to, ko jūtat, nevis to, ko domājat. Ja es zinātu, ka šodien ir pēdējā reize, kad došos pie tevis redzēt aizmigušu, es tevi apskautu no visa spēka un lūgtu To Kungu, lai ļauj man būt tavas dvēseles sargeņģelim.
Ja es zinātu, ka šie ir pēdējie mirkļi, kad jūs redzētu, es teiktu: "Es tevi mīlu."
Vienmēr ir rītdiena, un dzīve dod mums vēl vienu iespēju darīt lietas pareizi, bet gadījumā, ja es kļūdos, un šodien ir viss, kas man ir atlicis, es labprāt pastāstītu, cik ļoti es tevi mīlu un ko es nekad neaizmirsīšu tu.
Rītdiena nekad nav garantēta nevienam, ne jaunam, ne vecam. Šodien varētu būt pēdējais laiks satikt savus mīļos, tāpēc nevajag gaidīt; dariet to šodien, ja rītdiena nekad nepienāks. Esmu pārliecināts, ka jums būs žēl, ka šodien veltījāt iespēju pasmaidīt, apskaut, noskūpstīt un ka bijāt pārāk aizņemts, lai izpildītu viņu pēdējo vēlēšanos.
Turiet savus mīļos sev tuvumā; pasaki viņiem ausīs un sejā, cik ļoti tev viņi ir vajadzīgi, un mīli viņus. Mīliet viņus un izturieties pret viņiem labi; veltiet laiku, lai pateiktu viņiem: "Es atvainojos", "piedod man", "lūdzu", "paldies" un visus šos mīļos vārdus, ko zināt.
Neviens jūs nepazīs jūsu slepeno domu dēļ. Lūdziet Tam Kungam gudrību un spēku, lai tos izteiktu.
Parādiet saviem draugiem un mīļajiem, cik viņi jums ir svarīgi.
Nosūtiet šo vēstuli tiem, kurus mīlat. Ja tu to neizdarīsi šodien, rīt būs kā vakar, un, ja tu to nekad nedarīsi, arī tam nav nozīmes, brīdis, kad to izdarīt, ir tagad.

Tev, ar lielu mīlestību,
Tavs draugs,
Gabriels Garsija Markess

Noklikšķiniet, lai atklātu...

un tāpēc es apņemos dzīvot...

ĢĒNIJS ATBRĪVOJAS

Ja Dievs uz mirkli aizmirst, ka esmu lupatu lelle un apdāvināts
es ar gabalu no dzīves, iespējams, es nepateiktu visu, ko domāju, bet
drīzāk es domāju par visu, ko saku.

Es vērtētu lietas nevis pēc to vērtības, bet gan pēc tā, ko tās nozīmē. es
mazliet pagulētu, vairāk sapņotu, to saprotot katram
minūtē, kad aizveram acis, mēs zaudējam sešdesmit sekundes gaismas.

Es staigātu, kad citi atturas, es pamostos, kad citi
Gulēt. Es klausītos, kad citi runā, un kā man patiktu a
labs šokolādes saldējums! Ja Dievs man dotu daļu dzīves, es
ģērbtos vienkārši, mestos saulē ar seju pa priekšu, neslēpjot
tikai mans ķermenis, bet arī dvēsele.

Mans Dievs, ja man būtu sirds, es savu naidu rakstītu uz ledus un gaidītu
sauli parādīt. Pār zvaigznēm es gleznotu ar van Gogu,
sapņo par Benedeti dzejoli, un Serrat dziesma būtu
serenāde Es piedāvāju Mēnesim.

Ar savām asarām es laistītu rozes, lai sajustu to ērkšķu sāpes,
un viņu ziedlapu sarkanais skūpsts!

Mans Dievs, ja man būtu gabaliņš dzīves, es neļautu paiet nevienai dienai
nesakot cilvēkiem, kurus mīlu, ka es viņus mīlu.

Es pārliecinātu katru sievieti un katru vīrieti, ka viņi ir mani
mīļākie, un es dzīvotu mīlestībā ar mīlestību. Es parādītu vīriešiem
cik ļoti viņi kļūdās, domājot, ka pārstāj būt iemīlējušies
kad viņi kļūst veci, nezinot, ka viņi kļūst veci, kad viņi
beidz būt iemīlējies!

Bērnam es došu spārnus, bet es ļaušu viņam iemācīties lidot uz sava
pašu.

Es mācītu vecajiem, ka nāve nenāk līdz ar vecumu, bet gan
ar aizmirstību. Tik daudz esmu no jums iemācījies, ak, vīrieši!

Esmu iemācījies, ka visi vēlas dzīvot virsotnes virsotnē
kalns, nezinot, ka patiesa laime ir tajā, kā tā ir
mērogots.

Esmu to iemācījies, kad jaundzimušais bērns izspiež pirmo
laiks ar savu mazo dūri tēva pirkstu, viņš ir viņu iesprostots
uz visiem laikiem.

Esmu iemācījusies, ka vīrietim ir tiesības uz otru skatīties no augšas
tikai tad, kad viņam jāpalīdz otram piecelties kājās.

No jums esmu iemācījies tik daudz lietu, bet patiesībā tās nebūs
noderēs, kad es tos glabāšu šajā koferī,
nelaimīgā kārtā es miršu.

GABRIELS GARSIJA MARKESS

Noklikšķiniet, lai atklātu...

Carta de despedida

Gabriels Garsija Markess(texto atribuido)
"Si por un instante Dios se olvidara de que soy una marioneta de trapo y me regalara un trozo de vida, posiblemente no diría todo lo que pienso, pero en definitiva pensaría todo lo que digo. Daría más valor a las cosas, no por lo que Valen, Sino por lo que significan.
Dormiría poco, soñaría más, entiendo que por cada minuto que cerramos los ojos, perdemos sesenta segundos de luz. Andaría cuando los demás se detienen, despertaría cuando los demás duermen. Escucharía cuando los demás hablan, y ¡cómo disfrutaría de un buen helado de chocolate!
Si Dios me obsequiara un trozo de vida, vestiría sencillo, me tiraría de bruces al sol, dejando descubierto, no solamente mi cuerpo sinomi alma. Dios mío, si yo tuviera un corazón, escribiría mi odio sobre el hielo, esperaría a que saliera el sol.
Pintaría con un sueño de Van Gogh sobre las estrellas un poema de Benedetti, y una canción de Serrat sería la serenata que le ofrecería a la luna. Regaría con mis lágrimas las rosas, para sentir el dolor de sus espinas, y el encarnado beso de sus pétalos...
Dios mío, si yo tuviera un trozo de vida... No dejaría pasar un solo día sin decirle a la gente que quiero, que la quiero. Convenceria a cada mujer u hombre de que son mis favoritos y viviria enamorado del amor.
A los hombres les probaría cuan equivocados están al pensar que dejan de enamorarse cuando envejecen, sin saber que envejecen cuando dejan de enamorarse! A un niño le daría diemžēl, pero le dejaría que él solo aprendiese a volar. A los viejos les enseñaría que la muerte no llega con la vejez, sino con el olvido.
Tantas cosas he aprendido de ustedes, los hombres... He aprendido que cuando un recién nacido aprieta con su pequeño puño, por vez primera, el dedo de su padre, lo tiene atrapado por siempre.
He aprendido que un hombre sólo tiene derecho a mirar a otro hacia abajo, cuando ha de ayudarle a levantarse. Son tantas las cosas que he podido aprender de ustedes, pero realmente de mucho no habrán de servir, porque cuando me guarden dentro de esta maleta, infelizmente me estaré muriendo.

Noklikšķiniet, lai atklātu...

Si por un momento Dios se olvidará de que soy una marioneta de trapo y me regalara un trozo de vida, posiblemente no diría todo lo que pienso, pero en definitiva pensaría todo lo que digo. Daría valor a las cosas, no por lo que valen, sino por lo que significan. Dormiría poco, soñaría más. Entiendo que por cada minuto que cerramos los ojos perdemos sesenta segundos de luz. Andaría cuando los demás se detienen, despertaría cuando los demás duermen, escucharía cuando los demás hablan y ¡cómo disfrutaría de un buen helado de chocolate!

Si Dios me obsequiara un trozo de vida, vestiría sencillo, me tiraría de bruces al sol, dejando descubierto, no solamente mi cuerpo sinomi alma. Dios mío, si yo tuviera un corazón, escribiría mi odio sobre el hielo y esperaría a que saliera el sol. Pintaría con un sueño de Van Gogh sobre las estrellas un poema de Benedetti, una canción de Serrat sería la serenata. Regaría con mis lágrimas las rosas, para sentir el dolor de sus espinas y el encarnado beso de sus pétalos...

Dios mío si yo tuviera un trozo de vida... no dejaría pasar un solo día sin decirle a la gente que quiero que la quiero. Convenceria a cada hombre o mujer de que son mis favoritos y viviria enamorado del amor. A los hombres les probaría cuán equivocados están al pensar que dejan de enamorarse cuando envejecen, sin saber que envejecen cuando dejan de enamorarse. A un niño le daría diemžēl, pero le dejaría que él solo aprendiese a volar. A los viejos les enseñaría que la muerte no llega con la vejez sino con el olvido.

Tantas cosas he aprendido de ustedes, los hombres... he aprendido que todo el mundo quiere vivir en la cima de la montaña, sin saber que la verdadera felicidad está en la forma de subir la escarpada. He aprendido que cuando un recién nacido aprieta con su pequeño puño, por vez primera, el dedo de su padre, lo tiene atrapado por siempre. Viņš aprendido que un hombre solo tiene derecho a mirar a otro hacia abajo cuando ha de ayudarle a levantarse. Son tantas las cosas que he podido aprender de ustedes, pero realmente de mucho no habrán de servir, porque cuando me guarden dentro de esa maleta, infelizmente me estaré muriendo.

Siempre di lo que sientes y haz lo que piensas. Si supiera que hoy es última vez que te voy a ver dormir, te abrazaría fuertemente y rezaría al Señor para poder ser el guardián de tu alma. Si supiera que esta fuera la última vez que te vea salir por la puerta, te daría un abrazo, un beso y te llamaria de nuevo para darte más. Si supiera que ésta fuera la última vez que voy a oír tu voz, grabaría cada una de tus palabras para poder oírlas una y otra vez indefinidamente. Si supiera que estos son los últimos momentos que te veo, diría TE QUIERO y no asumiría tontamente que ya lo sabes.

Siempre hay un mañana y la vida nos da otra oportunidad para hacer las cosas bien, pero por si me equivoco y hoy es todo lo que nos queda, me gustaría decirte cuanto te quiero, que nunca te olvidaré. El mañana no le está asegurado a nadie, joven o viejo. Hoy puede ser la ultima vez que veas a los que amas. Por eso no esperes más, hazlo hoy, ya que si el mañana nunca llega, seguramente lamentarás el día que no tomaste tiempo para una sonrisa, un abrazo, un beso y que estuviste muy ocupado para concederles un último. Mantén a los que amas cerca de ti, diles al oído lo mucho que los necesites, quiérelos y trátalos bien, toma tiempo para decirles lo siento, perdoname, por favor, gracias y todas las palabras de amor que conoces.

Nadie te recordara por tus pensamientos secretos. Pide al Señor la fuerza y ​​​​sabiduría para expresarlos. Demuestra a tus amigos cuánto te svarīgi.

Viena lieta ir nepareizi: nekas nenotiek velti un nekas netiek izšķiests, nebagātinot dvēseli vienā vai otrā virzienā. Un jūs ņemat līdzi savu pieredzi. Lai nākamreiz atgriežoties izmantotu un... augtu. Kļūsti labāks, tīrāks, gaišāks. Vai neesat pamanījuši, kā dzīvē ienāk dažādi bērni? Vienā ģimenē, ar tiem pašiem vecākiem, ar vienādiem nosacījumiem? Jo katrs nes līdzi savu pagātnes pieredzi. Viņš nāk, lai atrisinātu savus karmiskos uzdevumus. Un... augt. Velti Markess bija sarūgtināts 2000. gadā, uzrunājot cilvēkus ar savu atvadu vēstuli.
MARCES, GARCIA GABRIEL JOSE Latīņamerikas (kolumbiešu) romānists, prozas rakstnieks, žurnālists. 1982. gada Nobela prēmijas literatūrā ieguvējs.

Viņš devās projām: vēzis, ar kuru viņš cieta, metastāzēja limfmezglos, kas nozīmēja, ka laiks bija īss.
Viņš pats to saprata labāk par visiem.
Mums, pārējiem, viņš adresē šo atvadu vēstuli - vienu no pēdējām dāvanām brīnišķīga cilvēka un patiesa meistara pasaulei ...

Atvadu vēstule no Gabriela Garsijas Markesa.

Ja Dievs Kungs uz mirkli aizmirstu, ka esmu lupatu lelle, un dotu man mazumiņu dzīvības, droši vien nepateiktu visu, ko domāju; Es vairāk padomātu par to, ko saku.
Es lietas vērtētu nevis pēc to vērtības, bet pēc nozīmes.
Es gulētu mazāk, sapņotu vairāk, zinot, ka katra minūte ar aizvērtām acīm ir sešdesmit sekunžu gaismas zudums.
Es staigātu, kad citi atturas, es pamostos, kad citi guļ, es klausītos, kad citi runā.
Un kā es baudītu šokolādes saldējumu!
Ja Kungs man dotu kaut mazu dzīvību, es ģērbtos vienkārši, pieceltos ar pirmo saules staru, atsedzot ne tikai ķermeni, bet arī dvēseli.
Mans Dievs, ja man būtu mazliet vairāk laika, es ieliktu savu naidu ledū un gaidītu, kad uzlēks saule. Es gleznotu zem zvaigznēm kā Van Gogs, sapņoju, lasot Benedeti dzeju, un Serras dziesma būtu mana mēness serenāde. Es mazgāju rozes ar savām asarām, lai izjustu to ērkšķu sāpes un ziedlapu koši skūpstu.
Mans Dievs, ja man būtu mazliet dzīvības... es nepaliktu nevienu dienu, nepateiktu cilvēkiem, kurus mīlu, ka mīlu viņus. Es pārliecinātu katru sievieti un katru vīrieti, ka es viņus mīlu, es dzīvotu mīlestībā ar mīlestību.
Es pierādītu cilvēkiem, cik viņi maldās, domājot, ka novecojot viņi pārstāj mīlēt: gluži pretēji, viņi noveco, jo pārstāj mīlēt!
Es bērnam dotu spārnus un pati iemācītu lidot.
Es mācītu veciem cilvēkiem, ka nāve nenāk no vecuma, bet gan no aizmirstības.
Es arī daudz mācījos no jums, cilvēki.
Es uzzināju, ka visi vēlas dzīvot kalna galā, neapzinoties, ka lejā viņus sagaida patiesa laime.
Es sapratu, ka, kad jaundzimušais pirmo reizi satver tēva pirkstu ar sīku dūri, viņš to satver uz visiem laikiem.
Sapratu, ka cilvēkam ir tiesības uz otru skatīties no augšas tikai tāpēc, lai palīdzētu viņam nostāties uz kājām.
Es no tevis esmu iemācījies tik daudz, bet, patiesību sakot, no tā ir maza nozīme, jo pēc tam, kad esmu piebāzis to krūtīs, es mirstu.

Šie ir meistara atvadīšanās vārdi, kurš reiz pasaulei deva ŠO:

"Mīli tā, it kā jūs nekad nebūtu nodots.
Strādā tā, it kā tev nauda nebūtu vajadzīga.
Dejo tā, it kā neviens tevi neskatītu.
Dziediet tā, it kā neviens jūs nedzirdētu.
Dzīvo tā, it kā dzīvotu paradīzē."

Gabriels Garsija Markess(03/06/1927 - 04/17/2014) — Kolumbijas prozaiķis, žurnālists, izdevējs un politiķis. Neištates literatūras prēmijas (1972) un Nobela prēmijas literatūrā (1982) ieguvējs. Literārā virziena "maģiskais reālisms" pārstāvis, kas paver neierobežotu brīvību, ar kuru Latīņamerikas rakstnieki sapludina ikdienas dzīves pamatotības sfēru un apziņas visdziļāko dzīļu sfēru.

Lai gan šo tekstu patiesībā ir sarakstījis mazpazīstams meksikāņu autors ar pseidonīmu Džonijs Velčs, mēs nolēmām to ievietot savā vietnē.

Atvadu vēstule

“Ja Dievs uz mirkli aizmirstu, ka esmu tikai lupatu marionete, un dāvātu man daļiņu no dzīves, tad es droši vien nepateiktu visu, ko domāju, bet noteikti domātu, ko saku. Es novērtētu lietas, nevis par to, cik tās maksā, bet par to, cik daudz tās nozīmē. Es gulētu mazāk, sapņotu vairāk, saprotot, ka katru minūti, kad aizveram acis, mēs zaudējam sešdesmit sekundes gaismas. Es staigātu, kamēr visi pārējie stāv, paliktu nomodā, kamēr citi guļ. Es klausītos, kad citi runā un kā es izbaudītu šokolādes saldējuma brīnišķīgo garšu.

Ja Dievs man iedotu vēl vienu dzīves mirkli, es ģērbtos pieticīgāk, gulētu saulē, pakļaujot ne tikai ķermeni, bet arī dvēseli siltajiem stariem. Kungs, ja man būtu sirds, es rakstītu visu savu naidu pret ledu un gaidītu, kad iznāks saule. Es uzzīmētu Van Goga sapni/sapni uz zvaigznēm, Benedeti dzejoli, un Serrats kļūtu par serenādi, ko es dāvinu Mēnesim. Es lētu asaras uz rozēm, lai sajustu viņu ērkšķu sāpes un viņu ziedlapu koši skūpstu...

Kungs, ja man būtu palicis kāds gabaliņš no dzīves, ES NEPĀLĒTU NEVIENU DIENU, NEPAREDZOT CILVĒKIEM, KA MĪLU, KA MĪLU VIŅUS. Es pārliecinātu katru sev dārgo cilvēku par savu mīlestību un dzīvotu mīlestībā ar mīlestību. Es paskaidrotu tiem, kas maldās, uzskatot, ka pārstāj iemīlēties, kad kļūst veci, neapzinoties, ka noveco, kad pārstāj iemīlēties! Es bērnam dotu spārnus, bet lai viņš iemācās lidot pats. Es pārliecinātu vecos cilvēkus, ka nāve nenāk līdz ar vecumu, bet gan ar aizmirstību. Es tik daudz mācījos no jums, cilvēki, es sapratu, ka visa pasaule vēlas dzīvot kalnos, neapzinoties, ka patiesa laime ir tajā, kā mēs kāpjam kalnā.

Sapratu, ka no tā brīža, kad jaundzimušais mazulis pirmo reizi mazajā dūrē saspiedīs tēva pirkstiņu, viņš vairs nekad viņu nelaidīs vaļā. Es sapratu, ka vienam cilvēkam ir tiesības SKATĪT UZ OTRU tikai tad, kad viņš PALĪDZ CITU. Ir tik daudz lietu, ko es vēl varētu no jums, cilvēki, mācīties, bet patiesībā tās diez vai noderēs, jo, kamēr viņi mani ieliks šajā koferī, es diemžēl jau būšu miris.

Vienmēr sakiet to, ko jūtat, un dariet to, ko domājat.

Ja es zinātu, ka šodien pēdējo reizi redzu tevi guļam, es tevi cieši apskautu un lūgtu Dievu, lai viņš mani padara par tavu sargeņģeli. Ja es zinātu, ka šodien ir pēdējā reize, kad redzu tevi izejam pa durvīm, es tevi apskautu, noskūpstītu un piezvanītu vēlreiz, lai sniegtu vairāk. Ja zinātu, ka šī ir pēdējā reize, kad dzirdu tavu balsi, es ierakstītu lentē visu, ko tu saki, lai varētu to klausīties atkal un atkal, bezgalīgi. Ja es zinātu, ka šie ir pēdējie mirkļi, kad es tevi redzu, es teiktu: es tevi mīlu, un nedomāju, muļķi, ka tu jau to zini. Vienmēr ir rītdiena, un dzīve dod mums vēl vienu iespēju sakārtot lietas, bet, ja es kļūdos un šodien ir viss, kas mums palicis, es vēlētos jums pateikt, cik ļoti es tevi mīlu un ka es nekad tevi neaizmirsīšu.

Ne jauns, ne vecs vīrs nevar būt pārliecināts, ka viņam pienāks rītdiena. Šodien var būt pēdējā reize, kad redzat tos, kurus mīlat. Tāpēc negaidi kaut ko, dari to šodien, jo, ja rītdiena nekad nepienāks, tu nožēlosi dienu, kad tev nebija laika vienam smaidam, vienam apskāvienam, vienam skūpstam un kad biji pārāk aizņemts, lai izpildītu pēdējo. vēlēšanās. Atbalsti sev tuvos cilvēkus, iečuksti viņiem ausī, cik ļoti viņi tev ir vajadzīgi, mīli viņus un izturies pret viņiem uzmanīgi, velti laiku, lai pateiktu "piedod", "piedod", "lūdzu un paldies" un visi tie mīlestības vārdi, ko jūs zināt.

NEVIENS TEVI NEATcerēsies AR TAVU DOMU. Lūdziet Tam Kungam gudrību un spēku runāt par to, kā jūtaties. Parādiet draugiem, cik viņi jums ir svarīgi. Ja tu to nepateici šodien, rīt būs tāpat kā vakar. Un, ja jūs to nekad nedarīsit, nekam nebūs nozīmes ... "

Gabriels Garsija Markess- slavens Kolumbijas prozas rakstnieks, žurnālists, izdevējs un politiķis; Nobela prēmijas literatūrā saņēmējs 1982. gadā. "Maģiskā reālisma" literārā virziena pārstāvis.

Ja uz mirkli Dievs aizmirstu, ka esmu tikai lupatu marionete un dāvātu man dzīvības gabaliņu, tad es droši vien nepateiktu visu, ko domāju, bet noteikti domātu, ko saku.

Es novērtētu lietas, nevis par to, cik tās maksā, bet par to, cik daudz tās nozīmē.

Es gulētu mazāk, sapņotu vairāk, saprotot, ka katru minūti, kad aizveram acis, mēs zaudējam sešdesmit sekundes gaismas.

Es staigātu, kamēr visi pārējie stāv, paliktu nomodā, kamēr citi guļ. Es klausītos, kad citi runā un kā es izbaudītu šokolādes saldējuma brīnišķīgo garšu.

Ja Dievs man iedotu vēl vienu dzīves mirkli, es ģērbtos pieticīgāk, gulētu saulē, pakļaujot ne tikai ķermeni, bet arī dvēseli siltajiem stariem.

Kungs, ja man būtu sirds, es visu savu naidu rakstītu uz ledus un gaidītu, kad iznāks saule. Es uzzīmētu Van Goga sapni/sapni uz zvaigznēm, Benedeti dzejoli, un Serrats kļūtu par serenādi, ko es dāvinu Mēnesim.

Es lētu asaras uz rozēm, lai sajustu viņu ērkšķu sāpes un viņu ziedlapu koši skūpstu. .. Kungs, ja man vēl būtu palicis kāds gabaliņš no dzīves, ES NEPĀLĒTU NEVIENU DIENU, NEPAREDZOT CILVĒKIEM, KA ES MĪLU, KA ES MĪLU VIŅUS.

Es pārliecinātu katru sev dārgo cilvēku par savu mīlestību un dzīvotu mīlestībā ar mīlestību.

Es paskaidrotu tiem, kas maldās, uzskatot, ka pārstāj iemīlēties, kad kļūst veci, neapzinoties, ka noveco, kad pārstāj iemīlēties!

Es bērnam dotu spārnus, bet lai viņš iemācās lidot pats.

Es pārliecinātu vecos cilvēkus, ka nāve nenāk līdz ar vecumu, bet gan ar aizmirstību.

Es tik daudz mācījos no jums, cilvēki, es sapratu, ka visa pasaule vēlas dzīvot kalnos, neapzinoties, ka patiesa laime ir tajā, kā mēs kāpjam kalnā.

Sapratu, ka no tā brīža, kad jaundzimušais mazulis pirmo reizi mazajā dūrē saspiedīs tēva pirkstiņu, viņš vairs nekad viņu nelaidīs vaļā.

Es sapratu, ka vienam cilvēkam ir tiesības SKATĪTIES UZ OTRU NO AUGSTU, tikai tad, kad viņš PALĪDZ VIŅAM Celties.

Ir tik daudz lietu, ko es vēl varētu no jums, cilvēki, mācīties, bet patiesībā tās diez vai noderēs, jo, kamēr viņi mani ieliks šajā koferī, es diemžēl jau būšu miris.

Vienmēr sakiet to, ko jūtat, un dariet to, ko domājat.

Ja es zinātu, ka šodien pēdējo reizi redzu tevi guļam, es tevi cieši apskautu un lūgtu Dievu, lai viņš mani padara par tavu sargeņģeli.

Ja es zinātu, ka šodien ir pēdējā reize, kad redzu tevi izejam pa durvīm, es tevi apskautu, noskūpstītu un piezvanītu vēlreiz, lai sniegtu vairāk.

Ja es zinātu, ka šie ir pēdējie mirkļi, kad es tevi redzu, es teiktu: es tevi mīlu un nedomāju, muļķis, ka tu jau to zini.

Vienmēr ir rītdiena, un dzīve dod mums vēl vienu iespēju sakārtot lietas, bet, ja es kļūdos un šodien ir viss, kas mums palicis, es vēlētos jums pateikt, cik ļoti es tevi mīlu un ka es nekad tevi neaizmirsīšu.

Ne jauns, ne vecs vīrs nevar būt pārliecināts, ka viņam pienāks rītdiena. Šodien var būt pēdējā reize, kad redzat tos, kurus mīlat.

Tāpēc negaidi kaut ko, dari to šodien, jo, ja rītdiena nekad nepienāks, tu nožēlosi dienu, kad tev nebija laika vienam smaidam, vienam apskāvienam, vienam skūpstam un kad biji pārāk aizņemts, lai izpildītu pēdējo. vēlēšanās.

Atbalsti sev tuvos cilvēkus, iečuksti viņiem ausī, cik ļoti viņi tev ir vajadzīgi, mīli viņus un izturies pret viņiem uzmanīgi, velti laiku, lai pateiktu: "Piedod", "piedod", "lūdzu un paldies" un viss. šie vārdi patīk, ka jūs zināt.

NEVIENS TEVI NEATcerēsies AR TAVU DOMU. Lūdziet Tam Kungam gudrību un spēku runāt par to, kā jūtaties.

Parādiet draugiem, cik viņi jums ir svarīgi. Ja tu to nepateici šodien, rīt būs tāpat kā vakar.

Un, ja jūs to nekad nedarīsit, nekam nebūs nozīmes. Realizējiet savus sapņus. Šis brīdis ir pienācis.