Visas pasakas par burtu e. Viss par burtu Y un vēl kaut ko. Sakāmvārdi un teicieni, kas sākas ar burtu Y

23.11.2019

No kurienes, piemēram, cēlies burts "Y"? Kurš no visām grāmatām, kas nonāca pie rokas, izsvītroja jauno burtu "Yo"? No kurienes baltkrievi ņem "Ў"? Un kas notiks, ja pēc kārtas izlasīsit pilnus kirilicas burtu nosaukumus?

Atbildes uz šiem jautājumiem var pārsteigt pat visgarlaicīgāko cilvēku. Un pats galvenais: kāpēc mums vismaz kaut kas jāzina par burtiem? Rakstiet sev - un vēsture ir speciālistu lieta.

Foto: udf. g. g

Burtu atklājēji

Bet, ja jūs saprotat, ka alfabēts, šis jebkuras kultūras pamats (kas ir kultūras, visa, kas mūs ieskauj, pamats, jo bez alfabēta nav ne darba, ne mācību, ne vienkāršas intīmas komunikācijas, viņi to vienkārši pieņēma - un gudri). cilvēki to izdomāja), ja to apzināties - kaut kā tu sāc savādāk raudzīties uz indivīda lomu vēsturē un uz savu lomu.

Kāpēc Karamzinam vai Dubovkai ir iespējams izdomāt veselus burtus visai tautai, kamēr mēs baidāmies piedāvāt niecīgu jauninājumu vadībai?

Šeit, piemēram, Kirils un Metodijs paņēma no tālajiem Solonikiem - un viņi nonāca Krievijā, milzīgā nesaprotamā valstī bez alfabēta.

Nu, kāds titānisks darbs: iemācīties valodu, saprast, kā tajā tiek apvienotas, izdalītas un artikulētas skaņas, izdomāt šīm skaņām burtus, lai būtu ērti rakstīt un viegli lasīt!

Viņu glagolītu alfabēts (vai zinājāt, ka Kirils izgudroja glagolītu, nevis kirilicu? Kirilica jau ir viņa skolēni) ir unikāls alfabēts: tas ir pilnībā mākslīgi izdomāts, un to veido trīs kristiešu simboli: krusts, aplis un trīsstūris.

Ļoti skaisti, bet neērti lietot alfabētu.

Foto: newtheory.ru

Alfabēts bija skaists, bet neērts: rakstot burti saplūda, sajuka un vispār izskatījās pēc apļu un krustiņu kaudzes.

Un tad parādījās kirilicas alfabēts - viegls, ātrs burts, kas balstīts uz grieķu alfabētu. Šis iznāca gan ar skaistumu, gan ar ērtībām!

Foto: samlib.ru

Un tad alfabēta veidotāji nedaudz pajokoja. Vai varbūt viņi nespēlēja joku, bet šifrēja ziņojumu mums. Mēģiniet pilnībā kā tekstu izlasīt senos kirilicas burtu nosaukumus:

“Az buki vede. Darbības vārds ir labs. Dzīvojiet zaļi, zemi un, tāpat kā daži cilvēki, domājiet par mūsu mieru. Rtsy vārds stingri - uk furt her. Tsy, tārps, shta ra yus yati.

Teksta tulkojums mūsdienu valodā ir iespaidīgs:

"Es zinu burtus. Vēstule ir dārgums. Strādājiet cītīgi, zemieši, kā jau saprātīgiem cilvēkiem pienākas - izprotiet Visumu! Nesiet vārdu ar pārliecību: zināšanas ir Dieva dāvana! Uzdrīksties, iedziļināties, lai izprastu esamības gaismu!

Process neapstājās ar Kirilu un viņa studentiem: daudzi brīnišķīgi cilvēki, cita starpā, izgudroja burtus. Vēsturnieks Karamzins, piemēram, izdomāja burtu "Yo", mūsu Vladimirs Dubovka - īpašas vēstules baltkrievu afrikātiem "J" un "DZ", un ar mūsu kulta "Y" iznāca detektīvstāsts.

Aizliedziet valodu, bet izdomājiet burtu

Bija tāds zinātnieks - Pjotrs Aleksejevičs Bessonovs. Ja paskatās strikti - mūsu vēstures ļaunais ģēnijs. Liela amatpersona, slavofīls, pat panslāvists. Cilvēks, kurš neatpazīst nevienu citu slāvu, ja neskaita krievus, viņš nebija balstīts uz plikām emocijām - uz faktiem.

Pirms baltkrievu pašnoteikšanās tiesību liegšanas viņš vispamatīgāk pētīja baltkrievus un vietām pat aprakstīja.

Viņam bija daudz materiālu novērojumiem: Bessonovs nomainīja desmitiem dažādu atbildīgu amatu Viļņas izglītībā, bija grāfa Muravjova komandas biedrs, kurš bija cieši saistīts ar krievu skolām Ziemeļrietumu apgabalā, vācot baltkrievu folkloru (zem krievu valodas etiķete) un nejauši nāca klajā ar burtu "Ў", lai apzīmētu konkrētu baltkrievu gājienam raksturīgu skaņu.

Pjotrs Aleksejevičs Bessonovs. Foto: be.wikipedia.org

Besonovs bija dīvains cilvēks: viņš izdomāja burtu, bet noliedza atšķirības starp baltkrieviem un krieviem. Tomēr kopumā viņš bija nekonsekvents cilvēks: viņa zinātniskie darbi par krievu folkloru, kas autora augstāko amatu dēļ piepildīja tā laika zinātni, ir pētnieka mežonīgās iztēles piemēri.

Viņš izdomāja neeksistējošas dziesmas un pasakas, runāja par it kā pabeigtām ekspedīcijām, izdarīja pēkšņus secinājumus no notikumiem, kas nekad nav bijuši - vārdu sakot, neviens ar viņu pat nestrīdējās, jo kā gan strīdēties ar to, kas neeksistē?

Sekojot alfabētam

Nekad nav par vēlu nākt klajā ar vēstuli. Pateicīgie cilvēki, kuriem šī vēstule ir vajadzīga, ar prieku uzņems jauninājumu.

Burts “E” baltkrievu alfabētā parādījās 15. gadsimtā, “Y” - 16. gadsimta beigās (mums tas bija vajadzīgs vairāk nekā citi, jo mūsu valoda tiecas pēc melodijas un patskaņu proporcionālas maiņas un līdzskaņi), un tas nonāca krievu alfabētā 1735. gadā. Burtu "Yo" 18. gadsimta beigās izgudroja krievi, bet pēc simts gadiem to paņēma baltkrievi, un krievu lietotāji nebija visi un ne uzreiz bija apmierināti ar vēstuli.

Akadēmiķis Šiškovs, piemēram, personīgi aptumšoja punktus no visām grāmatām, kas nonāca mājas bibliotēkā, un līdz šim krievu valodas rakstībā “E” “Yo” vietā netika uzskatīta par kļūdu, taču paklausīgie un kārtīgie baltkrievi nolēma rakstīt YO - un nepretoties, un tagad mūsu skolēni, ja neliks punktus, saņems par punktu zemāku atzīmi.

Šī varonīgā vēstule pat tika uzcelta piemineklis Uļjanovskā.

Foto: strana.ru

Un daži burti no alfabēta izkrīt vēstures straujajos pagriezienos. Tātad Pēteris Lielais bija pirmais, kurš “satīrīja” kirilicas alfabētu un no turienes izmeta burtus “psi”, “xi” un “omega”. Es gribēju noņemt Izhitsa un Firth, bet kādu iemeslu dēļ garīdzniekiem tie bija vajadzīgi, un, draudot ar debesu sodu, Pēteris atkāpās.

Taču ābecē Izhitsa un Fērts ilgi neturējās, viņi to rakstīja arvien retāk un 1918. gadā pavisam apstājās sakarā ar reliģisko tekstu masveida izslēgšanu no masu lasīšanas.

Domājams, ka boļševiki to atcēla kopā ar jatu un fitu, bet slavenajā 1918. gada reformā reformatori jau aizmirsa par Ižicu, tāpēc viņa pati nomira.

Kāds nekādi nevar sakārtot savu vienīgo alfabētu, un baltkrievi nevar izlemt, kuru no iespējamajiem beidzot izvēlēties: mēs esam laimīgie kirilicas un “krapivinska” rakstības, kirilicas Broņislava Taraškeviča versijā un baltkrievu īpašnieki. Latīņu valoda, kas, starp citu, būtiski atšķiras no latīņu poļu vai čehu valodas.

Šo pusaizmirsto, bet, saka, mūsu valodai saprotamāko ābeci mēs redzam katru dienu acu priekšā: tieši baltkrievu latīņu alfabētā top visi uzraksti atjaunotajā Minskas metro un zīmes vēsturiskajā centrā.

Minskas iedzīvotāji baltkrievu latīņu valodu uztver kā dzimto valodu.

Foto: vremya4e.com

Nu ko, jūs jautājat? Kāpēc mums ir jāzina burtu vēsture?

Jā, kaut vai tāpēc, ka burtu vēsture vienmēr ir cilvēku vēsture, un savu vārdu var ierakstīt vēsturē vistiešākajā nozīmē ar burta palīdzību.

Tas joprojām ir kaut kā humānāk nekā ložmetēju, dinamītu vai kodolbumbu izgudrošana.

SAMTS: Anna Sevjarineta

Stāsts par burtu Y.
Piekrītu - šī ir svarīga vēstule. Ko tu darītu, puiša klātbūtnē nejauši ar āmuru pienaglotu pirkstu, ja ne šī lieliskā vēstule. Ar ko jūs aizstātu Yo-mine? - lai gan ... pat ja jūs būtu iedziļinājušies savos literatūras pētījumos, neatkarīgi no morālās cenzūras, uz kuru sabiedrība varētu būt pienākums, tad jūs atkal neiztiktu bez Y burta ... bez precizēšanas, vai ne? Cik daudz svarīgu prieka un vilšanās vārdu sākās ar šo vēstuli! Bez viņas mēs nekad nebūtu piedzīvojuši savu pirmo Jauno gadu un arī savu pirmo piedzērušos Jauno gadu - kāda gan ziema bez eglēm. Par psihodēliskajiem draugiem, kas noslīcināja zirgu, mēs nezinātu: nu - šie dzīvnieki ir gluži kā pāris no Dogmas, vai ne? Kā mēs mazgātu padomju piena pudeles bez šīs vēstules. Un ko darītu mūsu nabaga sirds, ieraugot skolas skaistāko māsu? Ko darīt pirms pirmā svarīgākā eksāmena uz visneērtākā krēsla pasaulē? Lai mēs beidzot dzeram pēc kārtīgas nokārtošanas tieši šī eksāmena "3" un tas ir par studentu naudu ?! Iedomājieties vismaz duci vārdu, kas jums ir tik mīļi un nepieciešami bez viņas, bez mūsu dzimtās un pazīstamās. Viņa tika izlikta uz klavas galējo kreiso stūri, presē atcelta. Iespējams, ka šāda atcelšana ir jauns mafiozs naudas atmazgāšanas veids - ak, ceru, ka tomēr neuzminēju... - tas ir, viņi apgādā augšpusē divus punktus virs burta, un vidējie punkti tur šos. tie paši punktiņi, krāsa attiecīgi taupās, matricas mazāk dilst, un varbūt arī darba spēks nav tik noguris. Te nu tā ir - sazvērestība - un nauda pa apvedceļiem, nomelnota ar mums - likumīgiem krievu literatūras cienītājiem, nauda, burtiski, laizot tik svarīgus punktus no krievu preses lappusēm, nonāk kaut kāda bezšņika kabatā. Un ko tagad likt vissvarīgākajā brīdī? Galu galā viņi drīz nonāks pie "Y". Un ko tad visas Krievijas skolēni visu laiku jauc ar patskaņu, vai ne?! Es tev jautāju? Kur tad paliks krievu ģēnija lielā mainība, ko izsaka valodā un fiksē tādi valodas mīļotāji kā Lomonosovs, Tolstojs. Nu ja viņš daudz rakstīja, bet burtus nav atstājis novārtā! Nelasi Karu un mieru, kas tevi dara. Paskatieties uz ekrāna versiju - jūs nevarat izgriezt skaņas. Kā mēs varam iztikt bez šī burvīgā ar jauku punktu augšpusē? Galu galā viņi alfabētā ir tikai trīs, kā jūs varat atstāt viņu vienu bez palīdzības? Šeit tu ej gulēt vakarā un tikai savās domās, Yo jā Y. Kam tas būtu domāts?
Vispār, ko es gribu teikt. Mēs, protams, esam starptautiski. Un viss ir tikai "par". Jā, un alfabētisko diskrimināciju, visticamāk, sakārto mūsu mīļie krievi. Nu vismaz krievi. Un, pēc kura pasūtījuma viņi dejo un kādu motīvu komponē sev, aromatizējot to ar amerikanizētiem vārdiem, piemēram, nejauks hamburgers ar kečupu, man personīgi ir vienalga. Bet vai jums neliekas, cienījamie pilsoņi, biedri un kungi (par dzimumu diskrimināciju vārdos - nākamreiz), ka katram sevi cienošam grāmatu izdevējam un periodiskajam izdevumam vajadzētu domāt un iedomāties pasauli pēc pāris simtiem gadiem, saviem mazmazbērniem , sevi skaidrojot ar emocijzīmēm, žestiem (man ir aizdomas - lielākoties - nepiedienīgi) un starpsaucieniem, lepni dēvējot sevi par civilizāciju. Nekautrējieties, kungi. Nu katrs dabūs savu.
Un tomēr es neliksies mierā, kamēr nesaku:
Manifests viņai, mēs pasargāsim viņas dzīvību! Izveidosim karogu ar burtu Yo – tikai bez folkloras brīvībām! Atbalstīsim īsto krievu burtu.
Viss par Y.
Marija Karačenceva.

Krievu valodā ilgu laiku nebija slavenā burta "ё". Bet šī vēstule var lepoties, ka ir zināms tās dzimšanas datums – proti, 1783. gada 29. novembris. Vēstules "māte" ir Jekaterina Romanovna Daškova, apgaismota princese.

Apskatīsim šī pasākuma detaļas...

Princeses Jekaterinas Romanovnas Daškovas mājā, kura tolaik bija Sanktpēterburgas Zinātņu akadēmijas direktore, notika īsi pirms šī datuma izveidotās Literatūras akadēmijas sēde. Tajā laikā klāt bija G. R. Deržavins, D. I. Fonvizins, Ja. B. Kņažņins, metropolīts Gabriels un citi.

Un kaut kā vienā no sanāksmēm viņa lūdza Deržavinu uzrakstīt vārdu "Ziemassvētku eglīte". Klātesošie šo piedāvājumu uztvēra kā joku. Galu galā visiem bija skaidrs, ka jāraksta “iolka”. Tad Daškova uzdeva vienkāršu jautājumu. Tās nozīme akadēmiķiem lika aizdomāties. Patiešām, vai rakstot ir saprātīgi apzīmēt vienu skaņu ar diviem burtiem? Literatūras pazinēji novērtēja princeses priekšlikumu alfabētā ieviest jaunu burtu "e" ar diviem punktiem augšpusē, lai apzīmētu skaņu "io". Šis stāsts notika 1783. gadā. Un tad dodamies ceļā. Deržavins sāka lietot burtu "ё" personīgajā sarakstē, pēc tam Dmitrijevs ar šo vēstuli izdeva grāmatu "manas knicks", un tad Karamzins pievienojās "jo kustībai".

Jaunā burta attēls, iespējams, aizgūts no franču alfabēta. Līdzīgs burts tiek lietots, piemēram, rakstot auto marku Citroën, lai gan šajā vārdā tas izklausās pavisam citādi. Kultūras darbinieki atbalstīja Daškovas ideju, vēstule iesakņojās. Deržavins sāka lietot burtu ё personīgajā sarakstē un pirmo reizi to izmantoja, rakstot uzvārdu - Potjomkins. Tomēr drukātā veidā - starp tipogrāfiskajiem burtiem - burts ё parādījās tikai 1795. gadā. Ir zināma pat pirmā grāmata ar šo vēstuli - tā ir dzejnieka Ivana Dmitrijeva grāmata "Mani nieciņi". Pirmais vārds, virs kura tika melnēti divi punkti, bija vārds “viss”, kam sekoja vārdi: gaisma, celms utt.

Labi pazīstama jauna vēstule yo kļuva, pateicoties vēsturniekam N.M. Karamzins. 1797. gadā Nikolajs Mihailovičs nolēma aizstāt divus burtus vārdā “sl io zy" vienam burtam e. Tātad ar vieglo Karamzina roku burts "e" ieņēma vietu zem saules un tika fiksēts krievu alfabētā. Sakarā ar to, ka N.M. Karamzins pirmais izmantoja burtu ё drukātajā izdevumā, kas tika izdots diezgan lielā tirāžā, dažos avotos, jo īpaši Lielajā padomju enciklopēdijā, tieši viņš ir kļūdaini norādīts kā vēstules ё autors.

Viņa izdotā poētiskā almanaha “Aonīds” (1796) pirmajā grāmatā viņš iespieda vārdus “ausa”, “ērglis”, “kode”, “asaras” un pirmo darbības vārdu ar burtu ё - “piliens”. Bet, dīvainā kārtā, slavenajā "Krievijas valsts vēsturē" Karamzins neizmantoja burtu "e".

Alfabētā burts iekrita vietā 1860. gados. UN. Dāls ievietoja ё kopā ar burtu "e" Dzīvās lielās krievu valodas skaidrojošās vārdnīcas pirmajā izdevumā. 1875. gadā L.N.Tolstojs savā "Jaunajā ABC" to nosūtīja uz 31.vietu, starp jatu un burtu e. Bet šī simbola izmantošana tipogrāfijā un izdevniecībā bija saistīta ar dažām grūtībām tā nestandarta augstuma dēļ. Tāpēc oficiāli burts ё ienāca alfabētā un saņēma kārtas numuru 7 tikai padomju laikos - 1942. gada 24. decembrī. Tomēr daudzus gadu desmitus izdevēji turpināja to izmantot tikai ārkārtas gadījumos un arī tad galvenokārt enciklopēdijās. Rezultātā burts “e” pazuda no daudzu uzvārdu rakstības (un pēc tam arī izrunas): kardināls Rišeljē, filozofs Monteskjē, dzejnieks Roberts Bērnss, mikrobiologs un ķīmiķis Luiss Pastērs, matemātiķis Pafnutijs Čebiševs (pēdējā gadījumā vieta stress pat mainījās: Čebiševs; tieši bietes kļuva par bietēm). Mēs runājam un rakstām Depardjē Depardjē vietā, Rērihu (kurš ir tīrais Rērihs), Rentgenu pareizā Rentgena vietā. Starp citu, Ļevs Tolstojs patiesībā ir Leo (tāpat kā viņa varonis, krievu muižnieks Levins, nevis ebrejs Levins).

Burts ё pazuda arī no daudzu ģeogrāfisko nosaukumu rakstības – Pērlhārbora, Kēnigsberga, Ķelne u.c. Skat., piemēram, epigrammu par Levu Puškinu (autorība nav īsti skaidra):
Mūsu draugs Puškins Ļevs
Nav bez iemesla
Bet ar šampanieša tauku plovu
Un pīle ar piena sēnēm
Viņi mums pierādīs labāk nekā vārdi
ka viņš ir veselāks
Kuņģa spēks.

Boļševiki, nākuši pie varas, “sabojāja” alfabētu, noņēma “yat” un fita un Izhitsa, bet nepieskārās burtam Yo. Padomju varas apstākļos punkti bija pāri yo lai vienkāršotu rakstīšanu, lielākajā daļā vārdu pazuda. Lai gan formāli neviens to neaizliedza un neatcēla.

Situācija krasi mainījās 1942. gadā. Augstākais virspavēlnieks Staļins saņēma uz galda vācu kartes, kurās vācu kartogrāfi līdz galam ierakstīja mūsu apdzīvoto vietu nosaukumus. Ja ciematu sauca par "Demino", tad Demino (un nevis Demino) tika rakstīts gan krievu, gan vācu valodā. Augstākais novērtēja ienaidnieka rūpību. Rezultātā 1942. gada 24. decembrī tika izdots dekrēts, kas paredzēja obligātu burta Yё lietošanu visur, sākot no skolas mācību grāmatām un beidzot ar laikrakstu Pravda. Nu, protams, uz kartēm. Starp citu, neviens nekad nav atcēlis šo pasūtījumu!

Bieži vien burts "e", gluži pretēji, tiek ievietots vārdos, kuros tas nav vajadzīgs. Piemēram, "scam" vietā "scam", "būt" vietā "būt", "aizbildnība" vietā "aizbildnība". Pirmo krievu pasaules šaha čempionu patiesībā sauca Aleksandrs Aļehīns, un viņš bija ļoti sašutis, kad viņa cildenais uzvārds tika uzrakstīts nepareizi, “parasti” - Alehins. Kopumā burts "ё" ir ietverts vairāk nekā 12 tūkstošos vārdu, aptuveni 2,5 tūkstošos Krievijas un bijušās PSRS pilsoņu vārdu, tūkstošos ģeogrāfisko nosaukumu.

Šīs vēstules izmantošanas kategoriskais pretinieks rakstot ir dizainers Artemijs Ļebedevs. Nez kāpēc viņai viņš nepatika. Jāsaka, ka uz datora tastatūras tā tiešām atrodas neērti. Protams, var iztikt arī bez tā, jo, piemēram, teksts būs saprotams, pat ja tajā nebūs viss glans bkv. Bet vai tas ir tā vērts?

Pēdējos gados vairāki autori, īpaši Aleksandrs Solžeņicins, Jurijs Poļakovs un citi, daži periodiskie izdevumi, kā arī zinātniskā izdevniecība "Lielā krievu enciklopēdija" publicē savus tekstus, obligāti izmantojot diskriminēto burtu. Nu jaunā krievu elektromobiļa veidotāji savam prāta bērnam deva vārdu no šī viena burta.

Daži statistikas dati

2013. gadā vēstulei Yoyo aprit 230 gadi!

Viņa atrodas 7. (laimīgā!) vietā alfabētā.

Krievu valodā ir aptuveni 12 500 vārdu ar burtu Ё, no kuriem aptuveni 150 vārdi sākas ar to un aptuveni 300 vārdi beidzas ar ё!

Uz katriem simts teksta rakstzīmēm ir vidēji 1 burts ё. .

Mūsu valodā ir vārdi ar diviem burtiem Ё: “trīszvaigžņu”, “četru spaini”.

Krievu valodā ir vairāki tradicionāli nosaukumi, kuros ir burts Y:

Artjoms, Parmens, Pēteris, Savels, Seliversts, Semjons, Fjodors, Jarems; Alena, Matryona, Thekla un citi.

Izvēles izmantošana burti ё noved pie kļūdainiem lasījumiem un nespējas atjaunot vārda nozīmi bez papildu paskaidrojumiem, piemēram:

Kredīts-aizdevums; ideāls-perfekts; asaras-asaras; debesis-debesis; krīts-krīts; ēzelis ēzelis; jautri jautri...

Un, protams, klasisks piemērs no "Pētera Lielā" A.K. Tolstojs:

Zem tāda suverēna paņem pauzi!

Tas bija domāts - " paņemsim pauzi". Vai jūtat atšķirību?

Un kā jūs lasāt "Mēs dziedāsim"? Vai mēs visi ēdam? Vai mēs ēdam visu?

Un franču aktiera vārds būs Depardjē, nevis Depardjē. (skat. Wikipedia)

Un, starp citu, A. Dimā kardināla vārds ir nevis Rišeljē, bet gan Rišeljē. (skat. Wikipedia)

Un pareizi ir jāizrunā krievu dzejnieka vārds Fet, nevis Fet.

Un uz grīdas zem burta "D" dzīvoja divas māsas - burts "E" un burts "Yo". Tie bija tieši tādi paši, tikai uz burta “Yo” bija maģiski punktiņi-apļi, kurus viņa izklaidības dēļ nemitīgi pazaudēja.

Burts "E" ir burvju burts, jo tas var mainīties uz citiem burtiem. Kā? Bet šādi:

Piemēram, ja burts "E" piecēlās uz rokām un kājām, tas pārvērtās par burtu "t". Un, ja viņa stāvēja uz galvas, viņa pārvērtās par burtu "E". Un, ja viņa apgūlās uz muguras, viņa pārvērtās par burtu "Sh"! Lūk, tāds maģisks burts "E"!

Viņa arī izskatījās pēc kāpnēm, un, ja kādam vajadzēja viņas palīdzību, viņa nekad neatteicās.

Reiz burts "E" devās pastaigā pa mežu, kur auga egles un skrēja eži. Tur viņa satika vienu ezi. Sākumā burts "E" domāja: "Ak, kāds liels ērkšķis guļ zālē!" Viņa pieskārās ezim un uzreiz iedūra pirkstu un iesaucās: "Ak, oi!"

Ezītis uzreiz noņēma ērkšķus, iztaisnojās, pirms tam bija saritinājies kamolā un teica uz burta "E":

– Piedod, lūdzu, es tevi neredzēju, man likās, ka tuvojas kāds bīstams. Tagad es pielikšu tavam pirkstam ceļmallapas lapu, un viss tūlīt sadzīs.

Viņš atrada ceļmallapu lapu, uzlika pirkstam burtus “E”, ko viņa iedūra, un pirksts uzreiz pārstāja sāpēt. Un tad viņi pēkšņi dzirdēja kādu raudam.

- A-A-A! – kāds gāja un raudāja.

Burts "E" kopā ar ezīti devās pretī un ieraudzīja ...

Viņi bija ļoti pārsteigti, jo ieraudzīja burtu "E".

- Ak! - teica ezītis, - man šķiet, ka man ir dubultā redze un es redzu divus burtus "E"!

- Nē! - šņukstēdams viņam atbildēja svešinieks. - Es neesmu burts "E", es esmu viņas māsa, burts "Yo", tikai es atkal pazaudēju savus punktus! A-A-A! viņa atkal raudāja.

"Neraudi," ezis viņai teica, "es piezvanīšu visiem saviem draugiem, un viņi noteikti tos atradīs."

Ezītis sazvanīja visus pārējos ežus un lūdza palīdzību. Ilgu, ilgu laiku eži meklēja punktus no burta “Yo”, bet joprojām nevarēja to atrast.

Un tagad vakarā skrēja priecīgs ezītis un kliedza:

- Urrā! Urrā! Mēs atradām jūsu punktus, burtu "Yo"! Viņi bija uz ezera!

- O jā! - teica burts "Yo", - es šopēcpusdien devos peldēties, un, iespējams, aizmirsu tos tur.

Un viņa ņēma un ātri pielika sev punktus.

- Urrā! - kliedza eži, tagad viņi bija ļoti priecīgi, jo sākās ar burtu "Yo". Un tie nebūtu eži, bet eži, ja nebūtu atraduši šos punktus.

Un priecīgās māsas, burti "E" un "Yo", pateicās ežiem un skrēja uz savām mājām, līdz satumst.

Mājās burts "Yo" ļoti rūpīgi noņēma savus punktus un ielika tos skapī.

– Tagad būšu ļoti uzmanīgs un uzmanīgs, un vienmēr skatīšos uz saviem punktiem! viņa teica uz burtu "E".

Un tad viņi nomazgājās, iztīrīja zobus un devās gulēt un atpūsties.

Un viņi sapņoja par mežu ar eglēm, kur skrēja eži, auga kazenes, un eži ēda šo kazeni. Kazenes bija ļoti garšīgas. Tik garšīgi, ka pat mūsu māsas miegā ar prieku cirta lūpas.