Raksta izruna. Raksti angļu valodā. Nenoteiktā raksta izcelsme angļu valodā

Pievienot izlasei

Nenoteikts pants a/an angļu valodā (nenoteiktais artikuls) ir divas formas:

a[ə] — lieto pirms līdzskaņiem. Tas ir, ja vārds sākas ar līdzskaņu, izmantojiet a:

a b labi, a t spējīgs, a m an a g irl a c dators, a t omato, a jahta [ jɒt], a vienība [ ˈj uːnɪt]

an[ən] — lieto pirms patskaņiem. Tas ir, ja vārds sākas ar patskaņu, izmantojiet an:

a pple, e inženieris, un i dzira, un o diapazons a nswer, an stunda [ˈ aʊə(r)]

Lūdzu, ņemiet vērā, ka nenoteiktā raksta formas izvēli nosaka nevis pareizrakstība, bet gan izruna.

Piemēram, vārds stundu sākas ar patskaņu skaņu, tāpēc mēs izmantojam rakstu (stunda), lai gan pirmais burts rakstveidā ir līdzskaņs h. Vai, piemēram, vārds jahta (jahta) rakstīts ar patskaņu y, bet līdzskaņa skaņa [j] ir izrunāta, tāpēc izvēlamies a (jahta). Viena raksta dažādu formu izmantošana palīdz padarīt runu harmonisku, vieglu un dabisku. Mēģiniet izrunāt ābolu vai grāmatu, un jūs sajutīsiet, cik tas ir grūti un neērti.

Atcerieties:

Nenoteikts pants a/an lietots tikai ar vienskaitlis:

pildspalva(pildspalva), stāsts(stāsts), krēsls(krēsls), bērns(bērns), zieds(zieds)

Ja lietvārdu lieto daudzskaitļa formā, tad nav nenoteikta rakstura. Raksta neesamību pirms lietvārda parasti sauc par "nulles rakstu".

pildspalvas(rokturi), stāsti(stāsti), krēsli(krēsli), bērniem(bērni), ziedi(ziedi)

Kad lietot nenoteiktu rakstu a/an

Zemāk atradīsit nenoteiktā raksta galveno lietojumu aprakstu a/an angļu valodā.

№1

Nenoteikts pants a/an izmanto, kad pirmo reizi pieminam objektu vai personu. Šajā gadījumā mēs pieņemam, ka mūsu sarunu biedrs nezina, par ko un par ko tieši mēs runājam.

Vakar nopirku rokassomu. — Vakar nopirku rokassomu.
Līdz šim es pat nebiju runājis par to, kā pirkšu somu. Tas ir, es to pieminu pirmo reizi (mans sarunu biedrs neko nezina par šo maisu), tāpēc nenoteikts raksts a/an.

Ja turpināsi runāt par šo maisu, tad lietvārds rokassoma (soma) jau tiks lietots ar noteiktu rakstu uz, jo šoreiz sarunu biedrs zina, par kuru konkrētu somu ir runa:

Vakar nopirku rokassomu. Rokassomiņa ir ļoti skaista. – Vakar nopirku rokassomu. Rokassomiņa ir ļoti skaista.

Lai gan visbiežāk lietvārda vietā tiek lietots personiskais vietniekvārds, tas izklausās dabiskāk un izvairās no atkārtošanās:

Vakar nopirku rokassomu. Tas ir ļoti skaista. – Vakar nopirku rokassomu. Viņa ir ļoti skaista.

№2

Nenoteikts pants a/an tiek izmantots, ja mēs nerunājam par noteiktu (konkrētu) objektu vai personu, bet gan vienkārši par jebkuru, kādu no to pašu objektu vai cilvēku grupas. Citiem vārdiem sakot, kad mēs runājam par objektu vai personu kopumā, nedomājot par konkrētu svārki, strādāt, pildspalva vai suns:

Es gribu nopirkt svārki. — Es gribu nopirkt svārkus. (kaut kādi svārki, vēl nezinu, kādi; zinu tikai to, ka gribu svārkus, nevis kleitu)
Viņš atteicās meklēt darbs. — Viņš atteicās meklēt darbu. (kaut kāds darbs)
Dod man pildspalva, lūdzu. - Lūdzu, iedod man pildspalvu. (jebkurš, jebkurš)
Tā ir suns. - Šis ir suns. (dažs suns, jebkurš suns)

Ja mēs nerunājam par konkrētu objektu vai personu, bet par jebkuru personu, tad, ja tas ir jāpārzīmē, mēs neizmantojam personvārdus vai noteicošo artiku uz. Un atkal mēs izmantojam nenoteiktu rakstu a/an vai vietniekvārds viens.

Viņa grib a auto bet viņš saka, ka viņiem nevajag viens. "Viņa vēlas automašīnu, bet viņš saka, ka viņiem tā nav vajadzīga."
vai
Viņa grib a auto bet viņš saka, ka viņiem nevajag automašīna. — Viņa vēlas mašīnu, bet viņš saka, ka viņiem mašīna nav vajadzīga.
Viņa vēlas, lai viņai būtu automašīna (nevis motocikls, nevis velosipēds, bet kaut kāda automašīna, tātad automašīna), bet viņš saka, ka viņiem auto nav vajadzīgs (viņiem nemaz nevajag nevienu mašīnu, ne tikai konkrētu). Tā kā teikuma otrajā daļā mēs atkal runājam par jebkuru / nenoteiktu mašīnu, mēs atkal izmantojam automašīna.

№3

Nenoteikts pants a/an mēs to arī izmantojam, lai aprakstītu vai sniegtu jebkādu informāciju par kaut ko, kas jau ir minēts iepriekš. Šajā gadījumā pirms lietvārda bieži tiek lietots īpašības vārds. Lūdzu, ņemiet vērā: lai gan raksts ir pirms īpašības vārda, tas attiecas uz lietvārdu:

Tā ir a skaisti vieta. – Šī ir skaista vieta. (aprakstiet, kas ir šī vieta)
Viņš ir a gudrs puika. - Viņš ir gudrs zēns. (mēs raksturojam, kāds viņš ir puika)
Vai jūs dzīvojat a liels māja? — Vai jūs dzīvojat lielā mājā? (prasām, kurā mājā)

Runājot par personas profesiju vai darbu, mēs lietojam arī nenoteiktu rakstu a/an:

Viņa ir skolotājs. - Viņa ir skolotāja.
es esmu ārsts. - Es esmu ārsts.

№4

Vēsturiski nenoteikts raksts a/an nāca no cipara viens (viens). Līdz ar to dažos gadījumos ir iespēja aizstāt rakstu a/an cipars viens. Šāda aizstāšana ir iespējama, ja raksts a/an būtībā nozīmē "viens". Piemēram, šī nenoteiktā artikula nozīme ir novērojama cipariem simts (simts), tūkstotis (tūkst.), miljons (miljons) un vārdos ducis (ducis) ja tos lieto neatkarīgi vai pirms lietvārda:

Šī rotaļlieta maksā tūkstotis rubļi. = Šī rotaļlieta maksā viens tūkstotis d rubļi. — Šī rotaļlieta maksā tūkstoš rubļu (tūkstoš rubļu).
Dod man ducis, lūdzu. = Dod man viens ducis, lūdzu. - Iedod man, lūdzu, duci (vienu duci).

Tas ir tieši ar izcelsmi no skaitļa viens (viens) un ir saistīta nenoteiktā artikula singularitātes nozīme, kas īpaši izpaužas, izsakot laika, attāluma, svara vai daudzuma mērus:

Šī šokolādes tāfelīte maksā dolāru. — Šī šokolādes tāfelīte maksā dolāru. (= viens dolārs, mēs varam aizstāt dolāru ieslēgts viens dolārs)
Es tevi piezvanīšu stundu. - Es tev piezvanīšu pēc stundas. (= vienas stundas laikā mēs varam nomainīt stundu ieslēgts vienu stundu)
Vai es varu kilogramu no tomātiem, lūdzu? — Vai drīkstu, lūdzu, kilogramu tomātu? (=viens kilograms, mēs varam aizstāt kilogramu ieslēgts vienu kilogramu)

Lūdzu, ņemiet vērā, ka cipars viens raksta vietā a/an jāizmanto tikai tad, ja vēlaties uzsvērt, ka runājat tikai par vienu lietu vai personu, tas ir, ja vēlaties būt ļoti precīzs:

Man ir viena māsa. - Man ir viena māsa. (ne divas māsas, ne trīs, bet tikai viena)
Man ir māsa. - Man ir māsa. (šajā gadījumā es tikai saku, ka man ir māsa)

Nenoteiktā raksta singularitātes nozīmi var redzēt dažās stabilās frāzēs, kas atspoguļo vienreizējo darbību:

ir skatiens- paskaties
ir uzkoda- uzkodas
ir mēģinājums- mēģini, mēģini
ir atpūta- atpūta
ir a labs laiks- labi pavadi laiku
dot iespēja- dod iespēju
dot mājiens- mājiens
dot lifts- paved mani
izgatavot kļūda- kļūdīties
spēlēt triks- izjokot

№5

Nenoteikts pants a/an izmanto arī, ja nepieciešams norādīt daudzumu uz mērvienību. Piemēram, ja runājam par apelsīnu cenu kilogramā, algas apmēru mēnesī, nodarbību skaitu nedēļā vai automašīnas ātrumu stundā. Lietvārds, kas apzīmē šo pašu mērvienību, tiks lietots ar nenoteiktu rakstu.

Apelsīni bija 80 rubļi kilogramā. — Apelsīni maksā 80 rubļus kilogramā.
Viņa strādā 8 stundas dienā. — Viņa strādā 8 stundas dienā.
Es eju uz aerobiku divas reizes nedēļā. — Es eju uz aerobiku divas reizes nedēļā.

№6

Nenoteikts pants a/an var izmantot arī ar dažiem neskaitāmiem abstraktiem lietvārdiem (piemēram, humors - humors, naids - naids, dusmas - dusmas, maģija - maģija) gadījumā, ja tiem ir pievienots īpašības vārds. Raksturīgi, ka šāda nenoteikta rakstura lietojums ir raksturīgs grāmatas stilam un pauž autora vēlmi uzsvērt tā vai cita abstraktā jēdziena individuālo, īpašo raksturu.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka iepriekš minētajā gadījumā nenoteiktā raksta lietošana nav obligāta. Ja nevēlaties kaut kādā veidā izcelt kādas emocijas īpašo raksturu, rakstura īpašību utt., raksts a/an nedrīkst lietot.

Piezīme

Iemācīties lietot nenoteikto rakstu a/an vairāk vai mazāk automātiski, mēģiniet izveidot likumu savā galvā: izmantojiet nenoteiktu artikuli ar vienskaitļa skaitāmiem lietvārdiem, ja nav cita iemesla lietot noteiktu rakstu uz vai kāds cits noteicējs (īpašums vai nenoteikts vietniekvārds).

Noteikumi par noteiktu un nenoteiktu rakstu (Artikli) lietošanu sarunvalodā angļu valodā.

Savstarpējai sapratnei ļoti svarīga ir pareiza nenoteikto un noteiktu artikulu lietošana angļu valodā. Sazinoties ar angliski runājošu personu, jūs riskējat tikt pārprasts, ja pieļausit kļūdas raksta lietošanā.

Kas ir raksts?

Raksts angļu valodā ir funkcijas vārds, kas ir viena no galvenajām lietvārda formālajām pazīmēm, definē to, stāv pirms lietvārda vai pirms vārda, kas to definē. Raksts netiek izmantots neatkarīgi, tam nav nozīmes un nav tulkots krievu valodā.

Piemērs

pildspalva - pildspalva
zila pildspalva - zila pildspalva

Slāvu valodās un it īpaši krievu valodā raksti neeksistē, tāpēc daudziem angļu valodas studentiem ir grūti saprast, kā, kur un kāpēc izmantot rakstus. Angļu valodā, izmantojot rakstus, tiek veikts precizējums - runa ir par abstraktu vai konkrētu tēmu.

Nenoteikts pants

Nenoteiktam rakstam ir divas formas: a Un an, lieto pirms vienskaitļa skaitāmiem lietvārdiem. Veidlapa a[ə] lieto pirms vārdiem, kas sākas ar līdzskaņu. Veidlapa an[ēn] lieto pirms vārdiem, kas sākas ar patskaņu skaņu.

Nenoteikts (a/an)

Nenoteikts artikuls a (an) tiek lietots:

1. Kad mēs pieminam priekšmetu pirmo reizi.
Piemērs:
Es redzēju kaķi. - Es redzēju kaķi.

2. Pirms profesiju nosaukumiem.
Piemērs:
Es esmu ārsts. - Es esmu ārsts.

3. Pirms lietvārda, ja pirms tā ir īpašības vārds, kas to raksturo.
Piemērs:
Viņa ir skaista sieviete. – Viņa ir skaista sieviete.

4. Kombinācijās

• pāris
• pāris
• mazliet
• daži

Noteikts raksts

Noteiktajam artikulam ir viena forma [ði:], tiek izmantots, ja mēs runājam par kaut ko konkrētu vai iepriekš sastaptu kontekstā, sarunā vai par kaut ko tādu, kas sarunu biedram ir zināms no viņa vispārējām zināšanām. Noteikts raksts uz cēlies no vārda ka (tas), var lietot ar vienskaitļa un daudzskaitļa lietvārdiem, ar saskaitāmiem un neskaitāmiem.

Lai gan raksts uz Tas vienmēr ir rakstīts vienādi, tā izruna atšķiras atkarībā no tā, ar kādu burtu sākas tam sekojošais vārds. Pirms patskaņiem uz izrunā ar garu beigās (transkripcija [ði:]), un pirms līdzskaņiem - ar skaņu [ə] (transkripcija [ðə]).

Noteikts ()

Tiek izmantots noteiktais artikuls:

1. Kad mēs runājam par objektu vai personu, kas jau ir minēts iepriekš, vai konteksts skaidri parāda, ko mēs domājam.
Piemērs:
Es redzēju kaķi. Kaķis bija melns.
Mēs esam runājuši par šo kaķi iepriekš.

Kur ir tavs dēls? -Kur ir tavs dēls?
Viņš ir virtuvē. - Viņš ir virtuvē.
Mājā ir tikai viena virtuve, tāpēc ir skaidrs, ko mēs domājam.

2. Pirms vienumiem, kas ir unikāli vai eksistē vienā eksemplārā.

Saule, Mēness, prezidents (valstī ir tikai viens prezidents)

3. Pirms īpašības vārdiem visaugstākajā pakāpē vislabāk.

4. Pirms vārdiem:

• jūras (Melnā jūra);
• upes (Donava);
• okeāni (Atlantijas okeāns);
• laikrakstu nosaukumi (The Times);
• viesnīcas (Melnās jūras viesnīca);
• teātri, galerijas, muzeji.

Nulle raksts

Nav raksta

Raksts nav izmantots:

1. Ja mēs runājam par priekšmetu kopumā, kā par klasi.
Piemēram: "Es baidos no suņiem." – Man ir bail no suņiem.
Es nebaidos ne no kāda konkrēta suņa, bet no visiem suņiem kopumā.
Tas ir, es runāju par suņiem kopumā kā par klasi.

2. Raksts nav lietots iepriekš:

• valstu nosaukumi (Anglija);
  • izņēmumi: ASV, Lielbritānija;
• pilsētu nosaukumi (Londona);
• ielu nosaukumi (Beikera iela);
• valodas (angļu valoda);
• lidostas, stacijas.

3. Raksti netiek lietoti izteicienos:

• mājās;
• skolā;
• universitātē;
• darbā / uz darbu;
• gultā / gultā;
• ar autobusu / ar vilcienu / ar automašīnu.

Veiciet vingrinājumus

Piegādājiet "a/an", "the" vai "--":

Piemērs

Viņš ir (_) spēcīgs cilvēks. – Viņš ir spēcīgs cilvēks.

1. es eju gulēt. Man ir (_) galvassāpes.
2. Parīze ir (_) Francijas galvaspilsēta.
3. Es atgriezīšos pēc (_) minūtes.
4. (_) melna ir viņas mīļākā krāsa.
5. Es eju uz (_) kino divas reizes (_) nedēļā.
6. Kafija (_) ražota Brazīlijā.
7. Šeit viņi pagatavo (_) labu kafiju.
8. Viņa nezina (_) angļu valodu, viņa runā (_) spāniski.
9. Mans brālis, (_) ģeogrāfijas skolotājs, par to daudz zina (_).
10. Es redzēju (_) brīnišķīgu attēlu.
11. Mister Alan vecmāmiņa bija (_) mākslinieks.
12. (_) kaķiem jāēd zivis.
13. Viņa ir (_)ekonomiska sieviete.
14. (_) prezidents mainās ik pēc 4 gadiem.
15. Vakar (_) muzejā nopirku (_) pāris glāzes.

Jeļena Britova

Uzņēmuma TransLink-Education akadēmiskais vadītājs, sertificēts ātrlasīšanas un atmiņas attīstības treneris.

Angļu alfabētā ir 26 burti un 44 skaņas. Ja dažās valodās katrs burts apzīmē tikai vienu skaņu, tad angļu valodā viens burts var pārraidīt līdz četrām skaņām un dažos gadījumos pat līdz septiņām. No šejienes iemīļotais angļu teiciens: “Mēs rakstām “Liverpūle”, bet lasām “Mančestra”.

Turklāt artikulācija (mēles, lūpu, mutes kustība) būtiski atšķiras no krievu valodas. Ir skaņas, kas līdzīgas krievu valodām, bet, tās izrunājot, artikulācijas orgāni darbojas citādi.

Ja vēlies atbrīvoties no akcenta vai vismaz tuvināties angļu valodas runāšanai, jāņem vērā visas atšķirības. Šeit ir daži padomi, kā uzlabot angļu valodas izrunu.

1. Apgūstiet alfabētu

Daudzi pieaugušie to uzskata par bērnišķīgu vingrinājumu. Bet kādu dienu jums noteikti lūgs: "Lūdzu, uzrakstiet savu vārdu." Šeit noder angļu alfabēta burtu pārzināšana. Turklāt saīsinājumi, ielu nosaukumi, māju un reisu numuri var saturēt burtus, un, piemēram, lidostā tie noteikti tiks izrunāti kā alfabētā.

2. Praktizējiet artikulāciju, izrunājot līdzskaņus

Kad esat apguvis alfabēta burtus, droši pārejiet pie to pārraidīto skaņu pētīšanas. Apmāciet sevi nekavējoties lietot pareizu artikulāciju. Vispirms iemācieties izrunāt skaņas atsevišķi, aktivizējiet tās un pēc tam pārejiet pie vārdiem, frāzēm un teikumiem.

Angļu valodā ir līdzskaņu skaņas, kuras no pirmā acu uzmetiena (vai drīzāk, dzirdot) tiek izrunātas tāpat kā krievu valodā.

1. Pārbaudiet, kur atrodas mēles gals, izrunājot skaņas [d] - [t], [n], [r], [s], [z]. Vai tas trāpa zobos? Apsveicam, jūs varat izrunāt krievu alfabētu. Vietējo angļu vidū mēles gals šajā laikā atrodas uz alveolām (lielākais tuberkulozes augšējo aukslēju). Pamēģini. Tagad jums ir tīri angļu skaņas. Prakse: gulta - desmit, ne, žurka, saule, zoo.

2. Izrunājot skaņas [f] - [v], uzzīmējiet zaķi. Augšējie zobi jāuzliek uz apakšējās lūpas. Prakse: resns - vet.

3. Atcerieties, ka [l] skaņa vienmēr ir smaga: London [ˈlʌndən].

4. Praktizējot [w] skaņu, paņemiet sveci: tas ir labākais veids, kā iemācīties to pareizi izrunāt. Salieciet lūpas un izstiepiet tās uz priekšu (kā mazi bērni izstiepjas skūpstam) un tad asi pasmaidiet. Tad šī skaņa iznāks. Trenējoties turiet sveci 20–25 cm attālumā no lūpām. Ja, izdodot skaņu, liesma nodziest, tad jūs visu darāt pareizi. Prakse: sakiet vārdu labi.

5. Sasildiet rokas, praktizējot [h] skaņu. Tam nav nekā kopīga ar krievu valodu [x]. Iedomājieties, ka jums ir ļoti auksti un mēģināt sasildīt rokas ar elpu. Jūs tos pienesat pie lūpām un izelpojat. Izelpas laikā veidojas viegla, tikko dzirdama angļu skaņa [h]. Kā ar vārdu mājas.

6. Praktizējiet skaņu [ŋ], kad jums ir stipras iesnas, vai iedomājieties, ka jums tādas ir. Krievu valodā tādas skaņas nav, angļu valodā to pārraida kombinācija ng. Piespiediet mēli kā lāpstiņu pret augšējo aukslēju un atlaidiet skaņu caur degunu. Tas ir nedaudz līdzīgs [n], ja jūs to izrunājat, kad jums ir stipras iesnas. Neaizmirstiet, ka jūsu mēle joprojām pieskaras alveolām, nevis zobiem. Prakse: interesanta [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].

7. Esiet čūska un bite, lai praktizētu [ð] - [θ]. Šīs skaņas krievu valodā nav, un tās veidojas, apvienojot burtus th angļu valodā.

[ð] - balss skaņa. Ar zobiem viegli sakodiet mēles galu un izrunājiet skaņu [z]. Ja treniņa laikā kutina apakšlūpa un mēle, tad visu dari pareizi. Ja nē, iespējams, esat pārāk stipri sakodis mēles galu, nedaudz atlaidiet zobus. Sakiet vārdu šis [ðɪs], vai tas darbojas?

[θ] - blāva skaņa. Artikulācija ir tāda pati, mēs tikai izrunājam skaņu [s]. Lai trenētu blāvo skaņu [θ], pasakiet vārdu paldies [θæŋk].

3. Apgūstiet četru veidu zilbes pareizai patskaņu izrunai

Patskaņu lasīšana ir atkarīga no zilbes veida, kurā tie atrodas:

• atvērts (zilbe beidzas ar patskaņu);
• slēgts (zilbe beidzas ar līdzskaņu);
• patskaņis + r;
• patskaņis + re.

Pirmā tipa zilbē - atvērtā - patskaņi tiek lasīti kā alfabētā (šeit mums noderēja alfabēta zināšanas!). Piemēram: lidmašīna, deguns, caurule, Pīts.

Otrajā veidā jums jāiegaumē katra patskaņa izruna:

• [æ] ir atvērta skaņa, nevis gara. Vēstule to nodod A slēgtā zilbē. Pārbaudiet sevi: apsēdieties pie galda, iztaisnojieties, novietojiet vienu elkoni uz virsmas, salieciet roku zem zoda. Jums būs zināma vieta starp zodu un plaukstas locītavu, ja, protams, iztaisnojat muguru. Tagad nolaižam apakšžokli uz leju, lai tas sasniegtu roku, un izrunājam [e]. Trenējies ar vārdu maiss.
• [e] bieži tiek sajaukts ar iepriekšējo skaņu. Izrunājot [e], jums vienkārši jāpaceļ lūpu kaktiņi uz augšu, it kā viegli smaidot. Tās ir divas dažādas skaņas, un tās nav līdzīgas viena otrai un it īpaši ne krievu [e]. Prakse: mājdzīvnieks.
• Īsās skaņas [i], [ɔ], [ʌ], [u] tiek izrunātas intensīvi, nevis piedziedājumā: big, box, bus, book [bʊk].

Trešajā un ceturtajā zilbju tipā burts R nav lasāms, tas tikai veido zilbi un pagarina patskaņu skaņu: auto, šķiro, pagriez.

, [ɔ:] - īpašas skaņas. Iedomājieties, ka esat pie ārsta, kurš pārbauda jūsu kaklu. Jūsu mēles sakne tiek nospiesta ar nūju un tiek lūgta pateikt “Ah-ah”. Tieši šādā stāvoklī mēlei jāatrodas, izrunājot skaņas [a] un [o]. Ja tas rada vēlmi žāvāties, tad esat uz pareizā ceļa! Izmēģiniet to tūlīt: auto, šķirojiet.

4. Atcerieties pareizos akcentus

Visbiežāk angļu valodā uzsvērtā zilbe ir pirmā. Ja jāizrunā kāds vārds, bet nav kam jautāt vai nav pie rokas vārdnīcas, liec uzsvaru uz pirmo zilbi. Protams, labāk ir nekavējoties iegaumēt vārdus ar pareizo uzsvaru vai pārbaudīt sevi vārdnīcā.

5. Neaizmirstiet par četriem svarīgiem noteikumiem

• Angļu valodā pilnīgi trūkst mīksto līdzskaņu.
• Balsīgie līdzskaņi vārda beigās netiek atdalīti.
• Patskaņi var būt gari (transkripcijā tie ir apzīmēti [:]) un īsi.
• Nav liekas – īpaši asas – lūpu kustības.

Apgūstiet dažas frāzes, lai praktizētu pareizu izrunu:

• Ļoti labi [’veri ‘wel].
• World Wide Web vai WWW [’w əuld ‘waid ‘web www].
• Vienpadsmit labestīgi ziloņi [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
• Stulba māņticība [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
• Pirātu privātīpašums [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].

Un atcerieties: dažādām skaņām ir nozīmes atšķiršanas funkcija. Piemēram, vīrietis (“persona”, “vīrietis”) un vīrieši (“vīrieši”); kuģis [ʃip] (“kuģis”) un aitas [ʃi:p] (“aita”) un tā tālāk. Daudzi cilvēki vārdu trīs ("trīs") lasa kā (un tas nozīmē "koks") vai ("brīvība"), neņemot vērā, ka th [θ] tiek lasīts savādāk, tas vienkārši nav krievu valodā (atcerieties vingrinājums "bite"). Zinot pareizu vārdu izrunu, nepatikšanās noteikti nenonāks!

).

Pirms pāris dienām es saņēmu vēstuli no Matveja:

Es gribēju jums uzdot vienu jautājumu. Nesen kādā mācību grāmatā uzgāju vingrinājumu, kā izvēlēties raksta izrunu. Tika dotas divas iespējas: /ðə/ un /ðiː/. Savādi, bet nekur mācību grāmatā nebija paskaidrojuma, kā izvēlēties izrunu. Ir ļoti interesanti uzzināt, kādos gadījumos tiek teikts /ðə/ un kādos /ðiː/?

***

Vissvarīgākais un vienkāršākais noteikums:

THE tiek lasīts kā /ðə/ pirms līdzskaņa un /ðiː/ pirms patskaņa.

Piemēram:

/ðə/ gorilla, bet /ðiː/ orangutāns,

planēta /ðə/, bet /ðiː/ atmosfēra,

/ðə/ deserts, bet /ðiː/ saldējums.

Šajā noteikumā ir tikai viens smalkums. Jāatceras, ka pirms patskaņa sakām /ðiː/ skaņu (pat ja to pārraida ar līdzskaņu), un /ðə/ - pirms līdzskaņa skaņu (pat ja to pārraida patskaņa burts). Apskatiet piemērus:

Vienība - /ðə ˈjungɪt/ - mēs sakām/ðə/ , jo pirmais skaņu vārdu vienība - līdzskaņa /І/ (lai gan vārda vienība sākas ar patskaņu).

Lietussargs - / ðiː ʌmˈbrelə/ - mēs sakām/ðiː/ , jo pirmais skaņu vārdi lietussargs - patskanis /A/.

Stunda / ði aʊə/ - mēs sakām /ðiː/ , jo pirmais skaņu vārdi stunda - patskanis /A/ (lai gan vārds stunda sākas ar līdzskaņu).

(Atgādinu, ka nodarbību noskatīties un pareizo izrunu noklausīties var šeit:http://youtu.be/-VSaYn1I5Ws?list=UUW9B3BAwyz5FNPHVFnr3yBQ )

***

Un ir vēl viens gadījums, kad THE tiek izrunāts kā/ðiː/ jebkurā gadījumā - nav nozīmes patskaņa vai līdzskaņa priekšā. Tas tiek darīts, kad raksts ir īpaši “jātrāpa”, jāizceļ. Piemēram, jūsu sarunu biedrs teica A krēsls, un jums ir nepieciešams viņu labot - sakiet krēsls.



Kad tas notiek? Teiksim, ja Ostaps Benders un Kisa Vorobjaņinovs nolēma runāt angliski, tad starp viņiem varētu notikt kaut kas līdzīgs šim:

"Esmu redzējis krēslu muzejā." - "Krēsls? Vai zinājāt, ka tā bija uz krēsls!” - "Šodien es redzēju vienu krēslu muzejā." - "Krēsls? Vai jūs zināt, kas tas bija tas pats krēsls!". Šeit, uzsverot rakstu THE, angliski runājošais Ostaps liek saprast, ka krēsls nebija vienkāršs, bet tas pats.

Tātad: šajā gadījumā jāsaka /ðiː/, lai gan vārds “krēsls” sākas ar līdzskaņu.

***

Tātad, kā redzat, noteikums ir diezgan vienkāršs. Starp citu, ahkāpēc to visu zini? Varbūt tas ir kaut kāds nevajadzīgs sīkums? Nē. Atšķirība starp/ðə/ un /ðiː/ krievu ausij nav īpaši pamanāmi, bet nepareizā raksta izrunasāp ausis britiemun uzreiz “pieliek” tev akcentu.

Tātad tagad izpildīsim vingrinājumu. Šeit ir “ārsta recepte” par to, kā panākt raksta pareizu izrunu automātiski:

1) Pirms katra teikuma vispirms izrunājiet vārdus ar rakstiem un pēc tam visu teikumu.

2) Pārbaudiet sevi, izmantojot taustiņus. Izlasi teikumu divreiz.

3) Pārbaudiet ar audio/video ieraksts , atkārtojiet pēc viņas divas reizes

4) Atgriezieties pie šī vingrinājuma vēl vismaz četras līdz piecas reizes citās dienās (tas burtiski prasīs trīs minūtes).

Vingrinājums

1 apelsīns / ābols / ola

2 onkulis / parastais stāsts

3 pildspalvu

4 stunda/saullēkts

5 Ērgļi / Bītli / Pēcnācēji

6 krāsa / vissvarīgākā

7 jautājums/atbilde

8 lietussargs/universitāte

9 ozona caurums/okeāns

10 kūka kūka.

11 kanāls / Atlantijas okeāns / Vidusjūra

12 Toyota / Aston Martin / Opel

Uz drīzu tikšanos!

Antons Brejestovskis

vingrojumu atslēga

1 /ðiː/ apelsīns / /ðiː/ ābols / /ðiː/ ola → Vai es varētu saņemt apelsīnu, ābolu un olu, lūdzu?

2 /ðiː/ onkulis / /ðə/ parastais stāsts → Vai esat dzirdējuši par onkuli? - Ak, parastais stāsts.

3 /ðiː/ pildspalvu → Tātad jūs iegādājāties pildspalvu Figeresā? - Nu, es nopirku uz pildspalvu Salvadors Dalī mēdza rakstīt ar! - Oho!

4 /ðiː/ stunda / /ðə/ saullēkts → Es mīlu stundu pirms saullēkta.

5 /ðiː/ Ērgļi / /ðə/ Bītli / /ðiː/ pēcnācēji → Mana mīļākā grupa The Eagles. - The Beatles? - Nē, Ērgļi. - Ak. Un es mīlu The Offspring.

6 /ðə/ krāsa / /ðiː/ vissvarīgākā → Barbara, vai tava auto krāsa tev ir svarīga? - Ak jā. Es domāju, ka krāsa ir uz vissvarīgākais automašīnas elements.

7 /ðə/ jautājums / /ðiː/ atbilde → Jautājums šķiet grūts, bet atbilde ir ļoti vienkārša.

8 /ðiː/ lietussargs / /ðə/ universitāte → Harij, es domāju, ka tu esi atstājis lietussargu universitātē.

9 /ðiː/ ozona caurums / /ðiː/ okeāns → Ozona caurums ir ļoti liels virs okeāna.

10 /ðiː/ kūka → Vai jūs teicāt “kūka”? - Nē, es teicu kūka."

11 /ðə/ kanāls / /ðiː/ Atlantijas okeāns / /ðə/ Vidusjūra → Canal du Midi savieno Atlantijas okeānu un Vidusjūru.

12 /ðə/ Toyota / /ðiː/ Aston Martin / /ðiː/ Opel → Kura automašīna ir tava? Toyota vai Aston Martin? - Ne viens, ne otrs. Mans ir Opel.