Lapsa atrod man haizivju grupu. Jūras lapsa: nevis dzīvnieks, bet zivs. Reprodukcija un dzīves ilgums

Suga pirmo reizi tika zinātniski aprakstīta kā Squalus vulpinus 1788. gadā franču dabaszinātnieks Pjērs Džozefs Bonatērs. 1810. gadā aprakstīja Konstantīns Semjuels Rafinesks Alopijas macrourus pamatojoties uz Sicīlijas piekrastē noķertu īpatni. Vēlāk autori atzina atsevišķas lapsu haizivju ģints pastāvēšanu un sinonīmēja Alopijas macrourus un Squalus vulpinus. Tādējādi kļuva lapsu haizivs zinātniskais nosaukums Alopias vulpinus .

Sugas un specifiskie nosaukumi ir attiecīgi atvasināti no grieķu vārdiem. ἀλώπηξ un lat. vulpes, no kuriem katrs nozīmē "lapsa". Vecākos avotos šo sugu dažreiz sauc Alopijas vulpes .

Morfoloģiskās un allozīmu analīzes ir identificējušas rupjhaizivis kā klades pamatlocekli, kurā ietilpst arī lielacu un pelaģiskās rupjhaizivis. Iespēja pastāvēt ceturtā, līdz šim neaprakstīta suga, kas pieder lapshaizivju ģints un visciešāk radniecīga Alopias vulpinus, tika noraidīts pēc allocīma analīzes, kas tika veikta 1995. gadā.

apgabalā

Parasto jūras lapsu klāsts aptver mērenos un tropiskos ūdeņus visā pasaulē. Atlantijas okeāna rietumos tie ir izplatīti no Ņūfaundlendas līdz Meksikas līcim, kaut arī reti sastopami pie Jaunanglijas, un no Venecuēlas līdz Argentīnai. Atlantijas okeāna austrumu daļā tie ir no Ziemeļjūras un Britu salām līdz Ganai, tostarp Madeirai, Azoru salām un Vidusjūrai, un no Angolas līdz Dienvidāfrikai. Indo-Klusā okeāna reģionā lapsu haizivis ir sastopamas no Tanzānijas līdz Indijai, Maldīvu salām, Japānas piekrastē, Korejā, Ķīnas dienvidaustrumos, Sumatrā, Austrālijas austrumu krastā un Jaunzēlandē. Tie ir sastopami arī daudzās Klusā okeāna salās, tostarp Jaunkaledonijā, Sabiedrības salās, Tabuaerānā un Havaju salās. Klusā okeāna austrumu daļā tie reģistrēti piekrastes ūdeņos no Britu Kolumbijas līdz Čīlei, tostarp Kalifornijas līcī.

Kulthaizivis veic sezonālu migrāciju, pārceļoties uz augstiem platuma grādiem pēc silta ūdens masām. Klusā okeāna austrumu daļā vasaras beigās un rudens sākumā tēviņi veic ilgāku migrāciju nekā mātītes, sasniedzot Vankūveras salu. Jaunas haizivis dod priekšroku uzturēties dabiskās audzētavās. Iespējams, ka Klusā okeāna austrumu daļā un Indijas okeāna rietumu daļā pastāv atsevišķas populācijas ar dažādiem dzīves cikliem. Nav starpokeānu migrācijas. Indijas okeāna ziemeļrietumos no janvāra līdz maijam, kad piedzimst pēcnācēji, notiek teritoriāla un vertikāla segregācija pēc dzimuma. Mitohondriju DNS analīze ir atklājusi ievērojamas reģionālās ģenētiskās variācijas dažādos okeānos sastopamajās kūlhaizivīs. Šis fakts apstiprina hipotēzi, ka haizivis no dažādiem biotopiem, neskatoties uz migrāciju, nekrustojas.

Neskatoties uz to, ka kūlhaizivis dažkārt tiek novērotas piekrastes zonā, tās galvenokārt piekopj pelaģisku dzīvesveidu un dod priekšroku uzturēties atklātā jūrā, nolaižoties līdz 550 m dziļumam. Jaunas haizivis bieži var atrast seklā ūdenī tuvu krastam .

Apraksts

Lapsu haizivīm raksturīga iezīme ir stipri izstieptā astes spuras augšējā daiva, kuras garums var būt vienāds ar ķermeņa garumu. Parastās jūras lapsas ir aktīvi plēsēji; ar astes palīdzību viņi spēj apdullināt upuri. Viņiem ir spēcīgs, torpēdas formas ķermenis un īsa, plata galva ar konisku, smailu purnu. Ir 5 pāri īsu žaunu spraugu, un pēdējie divi spraugas atrodas virs garajām un šaurajām krūšu spurām. Mute ir maza, izliekta arkas formā. Mutes dobumā ir 32-53 augšējie un 25-50 apakšējie zobi. Zobi mazi, bez zobiem. Acis ir mazas. Trūkst trešā plakstiņa.
Garās, sirpjveida krūšu spuras sašaurinās līdz šauriem, smailiem galiem. Pirmā muguras spura ir diezgan augsta un atrodas tuvāk krūšu spuru pamatnei. Iegurņa spuras ir apmēram tāda paša izmēra kā pirmā muguras spura, un tēviņiem ir plānas, garas pterigopodijas. Otrās muguras un anālās spuras ir niecīgas. Astes spuras priekšā ir pusmēness formas iegriezumi muguras un vēdera formā. Augšējās daivas malā atrodas neliels ventrāls iegriezums. Apakšējā daiva ir īsa, bet labi attīstīta.

Lapsu haizivju āda ir klāta ar nelielām, pārklājošām plakoīdām zvīņām, no kurām katrai ir 3 izciļņi. Zvīņu aizmugurējā mala beidzas ar 3-5 malas zobiem. Ķermeņa muguras virsmas krāsojums ir no metāliski ceriņbrūna līdz pelēkam, sāni zilgani, vēders balts. Baltais krāsojums sniedzas līdz krūšu un vēdera spuru pamatnei, kas atšķir kuļhaizivis no līdzīgām pelaģiskajām spurām, kurām spuru pamatnē nav plankumu. Iespējama balta apmale uz krūšu spuru galiem.

Parastās jūras lapsas ir lielākais ģimenes pārstāvis, tās sasniedz 7,6 m garumu un 510 kg masu.

Bioloģija

Uzturs

97% no jūras lapsu uztura sastāv no kaulainām zivīm, galvenokārt mazām zivīm, piemēram, zilajām zivīm, skumbrijām, siļķēm, jūras velkiem un kvēlojošiem anšovi. Pirms uzbrukuma haizivis riņķo ap skolu un sablīvē to ar astes vēzieniem. Dažreiz viņi medī pa pāriem vai nelielās grupās. Turklāt par viņu upuri var kļūt lielas vientuļās zivis, piemēram, zāģa zobs, kā arī kalmāri un citi pelaģiskie bezmugurkaulnieki. Kalifornijas piekrastē tie galvenokārt medī Kalifornijas anšovus. Engraulis mordax, Oregonas heks Merluccius productus, Peru sardīnes, japāņu skumbrijas, kalmāri Loligo opalescens un krabis Pleuroncodes planipes. Aukstā okeanogrāfiskā režīma periodā to uztura sastāvs ir nabadzīgāks, savukārt sasilšanas periodos barības spektrs paplašinās.

Ir daudz ziņojumu par to, ka lapsu haizivis izmanto savas astes spuras augšējo daivu, lai apklusinātu savu upuri. Atkārtoti fiksēti gadījumi, kad, izdarot sitienu, āķu jedai ieāķējuši asti. 1914. gada jūlijā Rasels Dž.Kouls bija aculiecinieks, kā jūras lapsa ar asti iesita mutē, un, ja tā netrāpīja, zivs nolidoja ievērojamu attālumu. 1923. gada 14. aprīlī okeanogrāfs V. E. Alens, stāvot uz mola, tuvumā dzirdēja skaļu šļakatu un 100 metru attālumā ieraudzīja ūdens virpuli, ko varēja radīt nirstoša jūras lauva. Brīdi vēlāk virs ūdens virsmas pacēlās metru gara plakana aste. Pēc tam zinātnieks vēroja, kā lapsu haizivis vajā Kalifornijas sliņķi Atherinopsis californiensis. Apsteigusi laupījumu, viņa to sasita ar asti, it kā ar kučiera pātagu, un smagi savainoja. 1865. gada ziemā īru ihtiologs Harijs Bleiks-Nokss novēroja, kā Dublinas līcī jūras lapsa ar asti pātagu ievainotu spārnu (iespējams, melnsnaga spārnu), ko tā pēc tam norija. Pēc tam Bleika-Knoksa ziņojuma ticamība tika apšaubīta, pamatojoties uz to, ka kulishaizivs aste nav pietiekami stīva vai muskuļota, lai sniegtu šādu triecienu.

Dzīves cikls

Kuļhaizivis vairojas ar ovoviviparitāti. Pārošanās notiek vasarā, parasti jūlijā un augustā, un dzemdības notiek no marta līdz jūnijam. Grūtniecība ilgst 9 mēnešus. Apaugļošanās un embriju attīstība notiek dzemdē. Pēc tam, kad dzeltenuma maisiņš ir tukšs, embrijs sāk baroties ar neapaugļotām olām (intrauterīnā oofagija). Embriju zobi ir knaģveida un nefunkcionāli, jo tie ir pārklāti ar mīkstiem audiem. Attīstoties, tās pēc formas arvien vairāk līdzinās pieaugušu haizivju zobiem un “izbirst” neilgi pirms dzimšanas. Klusā okeāna austrumu daļā metienu skaits svārstās no 2 līdz 4 (retāk 6) jaundzimušajiem, bet Atlantijas okeāna austrumu daļā - no 3 līdz 7.

Jaundzimušo garums ir 114-160 cm un tieši atkarīgs no mātes lieluma. Jaunas haizivis gadā pievieno 50 cm, bet pieaugušas tikai 10 cm. Vecums, kurā tiek sasniegta pubertāte, ir atkarīgs no dzīvotnes. Klusā okeāna ziemeļaustrumos tēviņi nobriest 3,3 m garumā, kas atbilst 5 gadu vecumam, bet mātītes 2,6-4,5 garumā, kas atbilst 7 gadu vecumam. Dzīves ilgums ir vismaz 15 gadi, un maksimālais periods ir aptuveni 45-50 gadi.

Cilvēka mijiedarbība

Neskatoties uz to lielo izmēru, jūras lapsas netiek uzskatītas par bīstamām. Viņi ir kautrīgi un uzreiz aizpeld, kad parādās cilvēks. Ūdenslīdēji liecina, ka viņiem ir grūti pietuvoties. Starptautiskajā haizivju uzbrukuma failā ir reģistrēts viens kūlhaizivju uzbrukums cilvēkiem un 4 uzbrukumi laivām, iespējams, ar āķhaizivīm. Ir neapstiprinātas ziņas par uzbrukumu harpūnam pie Jaunzēlandes krastiem.
Slavenais sporta makšķernieks Frenks Mandass savā grāmatā "Sporta makšķerēšana haizivīm" pārstāstot vecu stāstu. Kāds nelaimīgais makšķernieks noliecās pār laivas malu, lai paskatītos uz lielu zivi, kas noķerta uz viņa āķa. Tajā pašā brīdī viņam galvu nocirta piecus metrus garas lapshaizivs astes sitiens. Makšķernieka ķermenis laivā apgāzās, galva iekrita ūdenī un nebija atrodama. Lielākā daļa autoru šo stāstu uzskata par neuzticamu.

Jūras lapsas komerciāli tiek ievāktas Japānā, Spānijā, ASV, Brazīlijā, Urugvajā, Meksikā un Taivānā. Tos zvejo ar āķu jedām, pelaģiskiem tīkliem un žaunu tīkliem. Gaļa, īpaši spuras, ir ļoti vērtīga. To patērē svaigu, kaltētu, sālītu un kūpinātu. Āda ir ģērbta, vitamīni tiek ražoti no aknu taukiem.

Amerikas Savienotajās Valstīs rupjhaizivju komerciālā zveja Dienvidkarolīnas piekrastē, izmantojot peldošos žaunu tīklus, ir attīstīta kopš 1977. gada. Zveju uzsāka 10 kuģi, izmantojot liela izmēra tīklus. 2 gadus flotē jau bija 40 kuģi. Visaugstākais punkts bija 1982. gadā, kad 228 kuģi nozvejoja 1091 tonnu lapsu haizivju. Pēc tam to skaits krasi samazinājās pārzvejas dēļ, un 80. gadu beigās ražošana samazinājās līdz 300 tonnām, lielie īpatņi pārstāja saskarties. Amerikas Savienotajās Valstīs kulishaizivis joprojām tiek nozvejotas, 80% nozvejas tiek nozvejotas Klusajā okeānā un 15% Atlantijas okeānā. Kulthaizivis joprojām visvairāk ar žaunu tīkliem nozvejo Kalifornijas un Oregonas piekrastē, lai gan tur galvenās zivis ir vērtīgākās zobenzivis. Ksifijs gladijs, un kultivhaizivis tiek nozvejotas kā piezveja. Neliels skaits šo haizivju tiek ievāktas Klusajā okeānā, izmantojot harpūnas, smalka acs driftertīklus un āķu jedas. Atlantijas okeānā kūlhaizivis biežāk tiek nozvejotas kā zobenzivju un tunzivju piezveja.

Zemās auglības dēļ kulmhaizivju ģints pārstāvji ir ļoti jutīgi pret pārzveju. No 1986. līdz 2000. gadam jūras lapsu un lielacu haizivju skaits Atlantijas okeāna ziemeļrietumu daļā samazinājās par 80%, pamatojoties uz pelaģisko āķu jedu nozveju.

Lapsu haizivis sporta makšķernieki novērtē līdzvērtīgi mako haizivīm. Tie tiek noķerti uz ēsmas ar reizinātāja spoli. Kā ēsmu izmanto ēsmu.

Kopš deviņdesmitajiem gadiem Amerikas Savienotajās Valstīs ir spēkā lapshaizivju ražošanas ierobežojumi. Dzīvām haizivīm spuras nogriezt, izmetot līķi pāri bortam, ir pretrunā ar likumu. Vidusjūrā ir aizliegts izmantot dreifējošus tīklus, taču malumednieki, zvejojot zobenzivis, nelegāli izmanto šādus tīklus līdz 1,6 km garumā. Starptautiskā Dabas aizsardzības savienība šai sugai ir piešķīrusi neaizsargātas statusu.

Uzrakstiet atsauksmi par rakstu "Parastā jūras lapsa"

Piezīmes

1. FishBase datubāzē (Iegūts 2016. gada 27. augustā).
2. Dzīvnieku dzīve. Sējums 4. Lancelets. Ciklostomas. Skrimšļainas zivis. Kaulu zivs / red. T. S. Race, sk. ed. V. E. Sokolovs. - 2. izd. - M .: Izglītība, 1983. - S. 31. - 575 lpp.
3. Gubanovs E.P., Kondjurins V.V., Mjagkovs N.A. Pasaules okeāna haizivis: ceļvedis. - M .: Agropromizdat, 1986. - S. 59. - 272 lpp.
4. Ju. S. Rešetņikovs, A. N. Kotļars, T. S. Russ, M. I. Šatunovskis Dzīvnieku vārdu vārdnīca piecās valodās. Zivis. Latīņu, krievu, angļu, vācu, franču. / vispārējā redakcijā akad. V. E. Sokolova. - M .: Krievija. jaz., 1989. - S. 22. - 12 500 eks. - ISBN 5-200-00237-0.
5. Dzīvnieku dzīve: 6 sējumos / Red. profesori N. A. Gladkova, A. V. Mikheeva. - M .: Izglītība, 1970.
6. : informācija IUCN Sarkanā saraksta tīmekļa vietnē (eng.)
7. FishBase datubāzē
8. Bonnaterre, J.P.(1788). Tableau encyclopédique et methodique des trois regnes de la nature. Panckoucke. lpp. deviņi.
9. Kompagno, L.J.V. Pasaules haizivis: anotēts un ilustrēts līdz šim zināmo haizivju sugu katalogs (2. sējums). - Apvienoto Nāciju Organizācijas Pārtikas un lauksaimniecības organizācija, 2002. - 86.-88. lpp. - ISBN 92-5-104543-7.
10. . Iegūts 2015. gada 7. janvārī.
11. . Iegūts 2015. gada 7. janvārī.
12. Eberts, D.A. Kalifornijas haizivis, stari un himēras. - Kalifornija: University of California Press, 2003. - 105.-107. lpp. - ISBN 0520234847.
13. Eitners, dz.Ģints sistemātika Alopijas(Lamniformes: Alopiidae) ar pierādījumiem par neatpazītas sugas esamību (angļu valodā) // Copeia (Amerikas Ihtiologu un herpetologu biedrība). - 1995. - Sēj. 3 . - P. 562-571. - DOI:10.2307/1446753.
14. . FAO Zivsaimniecības un lauksaimniecības departaments. Skatīts 2015. gada 18. janvārī.
15. Mārtiņš, R.A.. ReefQuest haizivju izpētes centrs. Skatīts 2013. gada 5. janvārī.
16. Treho, T.(2005). "Kulshaizivju (Alopias spp.) globālā filoģeogrāfija, kas izsecināta no mitohondriju DNS kontroles reģionu sekvencēm". M. Sc. tēzes. Moss Landing Marine Laboratories, Kalifornijas štata universitāte.
17. Jordānija, V.. Floridas Dabas vēstures muzejs. Iegūts 2013. gada 7. janvārī.
18. Kastro, Dž. Ziemeļamerikas haizivis. - Oxford University Press, 2011. - P. 241-247. - ISBN 9780195392944.
19. Duglass, H.(angļu valodā) // Porcupine Marine Natural History Society biļetens. - 2007. - Nē. 23. - 24.-25.lpp.
20. Leonards, M.A.. Floridas Universitātes Dabas vēstures muzejs. Skatīts 2013. gada 6. janvārī.
21. (Angļu) . ReefQuest haizivju izpētes centrs. Iegūts 2013. gada 5. janvārī.
22. Vengs, K. C. un Bloks, B. A.(angļu valodā) // Zivsaimniecības biļetens - Nacionālā okeāna un atmosfēras pārvalde. - 2004. - Sēj. 102, Nr. viens . - 221-229 lpp.
23. Vissers, I.N. Pirmie novērojumi par barošanu uz kuļmašīnas ( Alopias vulpinus) un āmura galviņa ( Sphyrna zygaena) zobenvaļu haizivis ( Orcinus Orca) specializing on elastobranch prey (angļu valodā) // Aquatic Mammals. - 2005. - Sēj. 31, Nr. viens . - 83.-88.lpp. - DOI:10.1578/AM.31.1.2005.83 .
24. Lasek-Neselkvists, E.; Bogomolni, A. L.; Gasts, R. J.; Velčs, D.M.; Eliss, J. C.; Sogins, M. L.; Mūrs, M.J. Giardia intestinalis haplotipu molekulārais raksturojums jūras dzīvniekiem: variācijas un zoonozes potenciāls // Ūdens organismu slimības. - 2008. - Sēj. 81, Nr.1. - 39.-51.lpp. - DOI:10.3354/dao01931. - PMID 18828561.
25. Adams, A. M.; Hobergs, E. P.; Makalpins, D.F.; Kleidens, S.L. Campula oblonga (Digenea: Campulidae) sastopamība un morfoloģiskie salīdzinājumi, tostarp ziņojums no netipiskas saimniekhaizivs, kullhaizivs, Alopias vulpinus // Parasitoloģijas žurnāls. - 1998. - Sēj. 84, Nr.2. - P. 435-438.
26. Švecova, L.S. Klusā okeāna skrimšļaino zivju trematodes // Izvestija TINRO. - 1994. - Sēj. 117. - 46.-64.lpp.
27. Paruhins, A.M. Par Dienvidatlantijas zivju helmintu faunas sugu sastāvu // Vissavienības helmintologu biedrības zinātniskās konferences materiāli. - 1966. - Izdevums. 3 . - 219.-222.lpp.
28. Jamaguti, S.(1934). "Pētījumi par Japānas helmintu faunu. 4.daļa. Zivju cestodes. Japānas zooloģijas žurnāls 6 : 1-112.
29. Eusets, L.(1959). "Recherches sur les cestodes tetraphyllides des selaciens des cotes de France." Ph.D. tēzes. Monpeljē Universitātes Zinātņu fakultāte.
30. Beitss, R.M.(1990). "Pasaules Tripanorhyncha (Platyhelminthes: Cestoda) kontrolsaraksts (1935-1985)". Velsas Nacionālais muzejs, Zooloģijas sērija 1 : 1-218.
31. Rūnke, T.R. Paraorygmatobothrium barberi n. g., n. sp. (Cestoda: Tetraphyllidea), ar grozītiem aprakstiem divām sugām, kas pārnestas uz ģinti" // Sistemātiskā parazitoloģija. - 1994. - Sēj. 28, Nr.1. - 65.-79.lpp. - DOI:10.1007/BF00006910 .
32. Rūnke, T.R.(1996). "Sistēmiskā Crossobothrium Linton, 1889. gada izšķirtspēja un taksonomiskā informācija par četrām šai ģints kategorijām". Parazitoloģijas žurnāls 82 (5): 793-800.
33. Gomess Kabrera, S.(1983). "Forma adulta de Sphyriocephalus tergetinus (Cestoda: Tetrarhynchidea) un Alopias vulpinus (Peces: Selacea)". Revista Iberica de Parasitologia 43 (3): 305.
34. Kresijs, R.F.(1967). Pandaridae dzimtas (Copepoda: Caligoida) pārskatīšana. Amerikas Savienoto Valstu Nacionālā muzeja materiāli 121 (3570): 1-13.
35. Izava, K. No olām izaudzētā parazītiskā copepod, Gangliopus pyriformis Gerstaecker, 1854 (Siphonostomatoida, Pandaridae) brīvas dzīves stadijas // Crustaceana. - 2010. - Sēj. 83, Nr.7. - P. 829-837. - DOI:10.1163/001121610X498863 .
36. Deets, G.B. Filoģenētiskā analīze un pārskatīšana Kroeyerina Wilson, 1932 (Siphonostomatoida: Kroyeriidae), copepods, kas parazitē uz hondrihtianiem, ar četru jaunu sugu aprakstiem un jaunas ģints Prokroyeria izveidošanu // Canadian Journal of Zoology. - 1987. - Sēj. 65, Nr.9. - P. 2121-2148. - DOI:10.1139/z87-327.
37. Hjūits G.C.(1969). "Daži Jaunzēlandes parazītiskie Copepoda no Eudactylinidae dzimtas". Zooloģijas publikācijas no Velingtonas Viktorijas universitātes 49 : 1-31.
38. Dipenārs, S.M.; Jordānija, B.P."Nesippus orientalis Heller, 1868 (Pandaridae: Siphonostomatoida): pieaugušo, jaunu un nenobriedušu mātīšu apraksti, pirmais tēviņa apraksts un viņu funkcionālās morfoloģijas aspekti" // Sistemātiskā parazitoloģija. - 2006. - Sēj. 65, Nr.1. - 27-41 lpp. - DOI:10.1007/s11230-006-9037-7.
39. Preti, A., Smits, S. E. un Ramons, D. A.// California Cooperative Oceanic Fisheries Investigations Report. - 2004. - Sēj. 4. - P. 118-125.
40. Šimada, K."Embriju zobi lēzenajām haizivīm (Chondrichthyes: Elasmobranchii)". Zivju vides bioloģija. - 2002. - Sēj. 63, Nr.3. - 309.-319. lpp. - DOI:10.1023/A:1014392211903 .
41. Mazureks, R.(2001). Seafood Watch Fishery Report: Sharks Volume I Common Thresher. MBA SeafoodWatch.
42. . Zivju pulkstenis — ASV Fakti par jūras veltēm. Skatīts 2013. gada 7. janvārī.
43. . Zivju pulkstenis — ASV Fakti par jūras veltēm. Skatīts 2013. gada 7. janvārī.
44. Baum, J. K., Myers, R. A., Kehler, D. G., Worm, B., Harley, S. J. un Doherty, P. A.(2003). Haizivju populāciju sabrukums un saglabāšana Atlantijas okeāna ziemeļrietumu daļā. Zinātne 299 : 389-392.
45. Kakuts, L. The Big-Game Fishing Handbook.. - Stackpole Books., 2000. - ISBN 0-8117-2673-8.
46. Rūdovs, L. Rudowa ceļvedis makšķerēšanai Atlantijas okeāna vidusdaļā: piekrastes līči un okeāns. - Sagatavotas publikācijas, 2006. - ISBN 0-9787278-0-0.

Saites

• akyla.info/vidy_lis/4.html
• Skatīt Pasaules jūras sugu reģistrā ( Pasaules jūras sugu reģistrs) (Angļu)

Fragments, kas raksturo parasto jūras lapsu

Tajā dienā grāfienei Jeļenai Vasiļjevnai bija pieņemšana, tur bija franču sūtnis, bija princis, kurš nesen bija kļuvis par biežu viesi grāfienes namā, un daudzas spožas dāmas un vīrieši. Pjērs atradās lejā, staigāja pa gaiteņiem un pārsteidza visus viesus ar savu koncentrēto, izklaidīgo un drūmo skatienu.
Kopš balles brīža Pjērs sajuta sevī hipohondrijas lēkmju tuvošanos un ar izmisīgiem pūliņiem mēģināja pret tām cīnīties. Kopš prinča tuvināšanās ar sievu Pjēram negaidīti tika piešķirts kambarkungs, un no tā brīža viņš sāka izjust smagumu un kaunu lielajā sabiedrībā, un biežāk sākās tās pašas drūmās domas par visa cilvēciskā bezjēdzību. nāc pie viņa. Tajā pašā laikā sajūta, ko viņš pamanīja starp Natašu, kuru viņš patronizēja, un princi Andreju, pretestība starp viņa un drauga stāvokli, vēl vairāk pastiprināja šo drūmo noskaņojumu. Viņš vienlīdz centās izvairīties no domām par savu sievu un par Natašu un princi Andreju. Atkal viņam viss šķita nenozīmīgs, salīdzinot ar mūžību, atkal radās jautājums: "kam priekš?". Un viņš dienu un nakti piespieda sevi strādāt pie masonu darbiem, cerēdams padzīt ļaunā gara tuvošanos. Pjērs pulksten 12, izejot no grāfienes kambariem, sēdēja augšstāvā piedūmotā, zemā istabā, novalkātā halātā galda priekšā un kopēja īstus skotu aktus, kad kāds ienāca viņa istabā. Tas bija princis Endrjū.
"Ak, tas esi tu," sacīja Pjērs ar izklaidīgu un neapmierinātu skatienu. "Bet es strādāju," viņš teica, norādot uz piezīmju grāmatiņu ar tādu glābšanu no dzīves grūtībām, ar kurām nelaimīgi cilvēki skatās uz savu darbu.
Princis Andrejs ar starojošu, entuziasma pilnu, dzīvībai atjaunotu seju apstājās Pjēra priekšā un, nepamanot viņa skumjo seju, uzsmaidīja viņam ar laimes egoismu.
"Nu, mana dvēsele," viņš teica, "vakar es gribēju jums pateikt, un šodien es atnācu pie jums par to. Nekad neko tādu nav pieredzējis. Esmu iemīlējusies savā draugā.
Pjērs pēkšņi smagi nopūtās un ar savu smago ķermeni nogrima uz dīvāna, blakus princim Andrejam.
- Natašai Rostovai, vai ne? - viņš teica.
- Jā, jā, kurā? Es nekad tam neticētu, bet šī sajūta ir stiprāka par mani. Vakar es cietu, cietu, bet es neatteikšos no šīm mokām ne par ko pasaulē. Es agrāk neesmu dzīvojis. Tagad dzīvoju tikai es, bet bez viņas nevaru. Bet vai viņa var mani mīlēt?... Es viņai esmu vecs... Ko tu nesaki?...
- Es? Es? Ko es tev teicu, - Pjērs pēkšņi sacīja, pieceļoties un sāka staigāt pa istabu. - Es vienmēr tā domāju... Šī meitene ir tāds dārgums, tāda... Šī ir reta meitene... Dārgais draugs, es lūdzu tevi, nedomā, nevilcinies, precējies, precējies un precējies... Un esmu pārliecināts, ka neviens nebūs laimīgāks par tevi.
- Bet viņa!
- Viņa mīl tevi.
"Nerunā muļķības ..." sacīja princis Andrejs, smaidot un skatoties Pjēram acīs.
"Viņš mīl, es zinu," Pjērs dusmīgi kliedza.
"Nē, klausieties," sacīja princis Andrejs, apturot viņu aiz rokas. Vai jūs zināt, kādā stāvoklī es esmu? Man viss kādam jāpastāsta.
"Nu, labi, sakiet, es ļoti priecājos," Pjērs sacīja, un viņa seja patiešām mainījās, grumba izlīdzinājās, un viņš ar prieku klausījās princī Andreju. Princis Andrejs šķita un bija pavisam cits, jauns cilvēks. Kur bija viņa ciešanas, nicinājums pret dzīvi, vilšanās? Pjērs bija vienīgais cilvēks, kura priekšā viņš uzdrošinājās izteikties; bet, no otras puses, viņš viņam pastāstīja visu, kas bija viņa dvēselē. Vai nu viņš viegli un drosmīgi plānoja ilgtermiņa nākotni, runāja par to, kā viņš nevarēja upurēt savu laimi sava tēva kaprīzei, kā viņš piespiedīs tēvu piekrist šai laulībai un mīlēt viņu vai iztikt bez viņa piekrišanas, tad viņš bija pārsteigts, kā uz kaut ko dīvainu, svešu, no viņa neatkarīgu, pret sajūtu, kas viņu pārņēma.
"Es neticētu kādam, kurš man teiktu, ka es varu tā mīlēt," sacīja princis Andrejs. "Tā nav tāda pati sajūta, kāda man bija iepriekš. Visa pasaule man ir sadalīta divās daļās: viena ir viņa un tur ir visa cerības laime, gaisma; otra puse - viss, kur tā nav, ir viss izmisums un tumsa ...
"Tumsa un drūmums," Pjērs atkārtoja, "jā, jā, es to saprotu.
“Es nevaru nemīlēt gaismu, tā nav mana vaina. Un es esmu ļoti priecīgs. Tu mani saproti? Es zinu, ka tu priecājies par mani.
"Jā, jā," Pjērs apstiprināja, skatoties uz savu draugu ar aizkustinošām un skumjām acīm. Jo gaišāks viņam šķita prinča Andreja liktenis, jo drūmāks šķita viņa paša liktenis.

Laulībām bija nepieciešama tēva piekrišana, un nākamajā dienā princis Andrejs devās pie sava tēva.
Tēvs ar ārēju mierīgu, bet iekšēju ļaunprātību uztvēra dēla vēsti. Viņš nevarēja saprast, ka kāds vēlas mainīt dzīvi, ienest tajā kaut ko jaunu, kad dzīve viņam jau bija beigusies. "Viņi tikai ļāva man dzīvot tā, kā es gribu, un tad viņi darīs, ko vēlas," vecais vīrs sacīja sev. Tomēr ar savu dēlu viņš izmantoja diplomātiju, ko izmantoja svarīgos gadījumos. Pieņēmis mierīgu toni, viņš apsprieda visu lietu.
Pirmkārt, laulība nebija izcila attiecībā uz radniecību, bagātību un muižniecību. Otrkārt, princis Andrejs nebija pirmā jaunība un viņam bija slikta veselība (vecais vīrs uz to īpaši balstījās), un viņa bija ļoti jauna. Treškārt, bija dēls, kuru bija žēl atdot meitenei. Ceturtkārt, beidzot, - teica tēvs, ņirgājoties uz dēlu, - es lūdzu tevi, noliec lietu uz gadu, brauc uz ārzemēm, ārstējies, atrodi, kā gribi, vācieti princim Nikolajam, un tad , ja tā ir mīlestība, kaisle, spītība, ko vien vēlies, tik lieliski, tad precējies.
"Un tas ir mans pēdējais vārds, ziniet, pēdējais ..." princis pabeidza tādā tonī, ka parādīja, ka nekas viņam neliks mainīt savas domas.
Princis Andrejs skaidri redzēja, ka vecais vīrs cer, ka viņa vai viņa nākamās līgavas sajūta neizturēs gada pārbaudi vai arī viņš pats, vecais princis, līdz tam laikam nomirs, un nolēma izpildīt sava tēva gribu: ierosināt un atlikt kāzas uz gadu.
Trīs nedēļas pēc pēdējā vakara Rostovā kņazs Andrejs atgriezās Pēterburgā.

Nākamajā dienā pēc skaidrošanās ar māti Nataša visu dienu gaidīja Bolkonski, taču viņš neieradās. Nākamajā, trešajā dienā bija tāpat. Arī Pjērs neieradās, un Nataša, nezinot, ka princis Andrejs ir devies pie tēva, nevarēja sev izskaidrot viņa prombūtni.
Tā pagāja trīs nedēļas. Nataša nekur negribēja iet, un kā ēna, dīkā un izmisusi, viņa staigāja pa istabām, vakarā slepus raudāja no visiem un vakaros nerādījās mātei. Viņa pastāvīgi piesarka un bija aizkaitināta. Viņai šķita, ka visi zina par viņas vilšanos, smējās un nožēloja. Ar visu iekšējo bēdu spēku šīs veltīgās skumjas palielināja viņas nelaimi.
Kādu dienu viņa ieradās pie grāfienes, gribēja viņai kaut ko teikt un pēkšņi izplūda asarās. Viņas asaras bija aizvainota bērna asaras, kurš pats nezina, kāpēc tiek sodīts.
Grāfiene sāka mierināt Natašu. Nataša, kura sākumā klausījās mātes vārdos, pēkšņi viņu pārtrauca:
- Beidz, mammu, es nedomāju un negribu domāt! Tātad, es ceļoju un apstājos, un apstājos ...
Viņas balss trīcēja, viņa gandrīz izplūda asarās, bet viņa atguvās un mierīgi turpināja: “Un es nemaz negribu precēties. Un es baidos no viņa; Tagad esmu pilnīgi, pilnīgi, nomierinājusies...
Nākamajā dienā pēc šīs sarunas Nataša uzvilka veco kleitu, ko viņa īpaši apzinājās, jo no rīta tā sniedza jautrību, un no rīta sāka savu agrāko dzīvesveidu, no kura viņa pēc balles atpalika. Padzērusi tēju, viņa devās uz zāli, kuru īpaši iecienījusi tās spēcīgās rezonanses dēļ, un sāka dziedāt savu solfeji (dziedāšanas vingrinājumus). Pabeigusi pirmo nodarbību, viņa apstājās zāles vidū un atkārtoja vienu muzikālu frāzi, kas viņai īpaši patika. Viņa ar prieku klausījās tajā (it kā viņai negaidītā) šarmā, ar kādu šīs skaņas, mirdzot, piepildīja visu zāles tukšumu un lēnām nomira, un viņa pēkšņi kļuva jautra. "Kāpēc par to tik daudz un tik labi domāt," viņa pie sevis noteica un sāka staigāt augšā un lejā pa gaiteni, kāpjot nevis vienkāršiem soļiem uz rezonējošā parketa, bet ik uz soļa no papēža (viņa bija ģērbusies jaunā, mīļākie apavi) līdz pirkstiem un tikpat priecīgi kā viņa balss skaņas, klausoties šajā izmērītajā papēžu klabēšanā un zeķu čīkstēšanā. Ejot garām spogulim, viņa ieskatījās tajā. - "Te nu es esmu!" it kā runātu viņas sejas izteiksme, ieraugot sevi. "Nu tas ir labi. Un man neviens nav vajadzīgs."
Kājnieks gribēja ienākt, lai kaut ko uzkoptu gaitenī, bet viņa nelaida viņu iekšā, atkal aizvēra aiz sevis durvis un turpināja iet. Viņa tajā rītā atkal atgriezās savā mīļajā patmīlības un apbrīnas stāvoklī. - "Kāds šarms ir šī Nataša!" viņa atkal pie sevis sacīja ar kādas trešās, kolektīvās, vīrišķīgās sejas vārdiem. - "Labi, balss, jauna, un viņa nevienam netraucē, vienkārši atstājiet viņu mierā." Bet, lai arī cik ļoti viņi viņu atstāja vienu, viņa vairs nevarēja būt mierā un uzreiz to sajuta.
Ārdurvīs atvērās ieejas durvis, kāds jautāja: esi mājās? un atskanēja kāda soļi. Nataša paskatījās spogulī, bet viņa neredzēja sevi. Viņa klausījās skaņās gaitenī. Kad viņa ieraudzīja sevi, viņas seja bija bāla. Tas bija viņš. Viņa to noteikti zināja, lai gan tik tikko dzirdēja viņa balsi no aizvērtajām durvīm.
Nataša, bāla un nobijusies, ieskrēja viesistabā.
- Mammu, Bolkonskis ir ieradies! - viņa teica. - Mammu, tas ir briesmīgi, tas ir nepanesami! "Es negribu... ciest!" Ko man darīt?…
Grāfiene vēl nebija paspējusi viņai atbildēt, kad viesistabā ar satrauktu un nopietnu seju ienāca princis Andrejs. Tiklīdz viņš ieraudzīja Natašu, viņa seja iedegās. Viņš noskūpstīja grāfienes un Natašas roku un apsēdās blakus dīvānam.
"Ilgu laiku mums nav bijis prieka ..." grāfiene iesāka, bet princis Andrejs viņu pārtrauca, atbildot uz viņas jautājumu un acīmredzami steidzoties pateikt, kas viņam vajadzīgs.
- Es neesmu bijis ar jums visu šo laiku, jo biju kopā ar savu tēvu: man vajadzēja ar viņu runāt par ļoti svarīgu lietu. Es tikko atgriezos vakar vakarā,” viņš teica, skatoties uz Natašu. "Man ir jārunā ar jums, grāfiene," viņš piebilda pēc brīža klusuma.
Grāfiene smagi nopūtās un nolaida acis.
"Es esmu jūsu rīcībā," viņa teica.
Nataša zināja, ka viņai ir jādodas prom, bet viņa to nevarēja izdarīt: kaut kas spieda viņas kaklu, un viņa nepieklājīgi, tieši, ar atvērtām acīm skatījās uz princi Andreju.
"Tagad? Šo minūti!... Nē, tā nevar būt! viņa domāja.
Viņš vēlreiz paskatījās uz viņu, un šis skatiens viņu pārliecināja, ka viņa nav kļūdījusies. – Jā, tieši šajā brīdī viņas liktenis tika izšķirts.
"Nāc, Nataša, es tev piezvanīšu," sacīja grāfiene čukstus.
Nataša ar izbiedētām, lūdzošām acīm paskatījās uz princi Andreju un savu māti un izgāja ārā.
"Es atnācu, grāfiene, lai lūgtu jūsu meitas roku," sacīja princis Andrejs. Grāfienes seja pietvīka, bet viņa neko neteica.
— Jūsu ieteikums... — grāfiene mierīgi iesāka. Viņš klusēja, skatīdamies viņai acīs. - Tavs piedāvājums... (viņa bija samulsusi) mēs esam gandarīti, un... es pieņemu tavu piedāvājumu, priecājos. Un mans vīrs ... es ceru ... bet tas būs atkarīgs no viņas ...
- Es viņai pateikšu, kad būšu tava piekrišana... tu man to dod? - teica princis Endrjū.
"Jā," sacīja grāfiene un pastiepa viņam roku un ar savtīgumu un maigumu piespieda lūpas pie viņa pieres, kad viņš noliecās pār viņas roku. Viņa gribēja viņu mīlēt kā dēlu; bet viņa juta, ka viņš viņai ir svešs un briesmīgs cilvēks. "Es esmu pārliecināts, ka mans vīrs piekritīs," sacīja grāfiene, "bet jūsu tēvs ...
– Mans tēvs, kuram es informēju par saviem plāniem, izvirza par nepieciešamu nosacījumu piekrišanai, ka kāzas nedrīkst būt agrāk par gadu. Un tas ir tas, ko es gribēju jums pateikt, - sacīja princis Andrejs.
– Tiesa, Nataša vēl ir jauna, bet tik gara.
"Tas nevarētu būt savādāk," princis Andrejs sacīja ar nopūtu.
"Es jums to nosūtīšu," sacīja grāfiene un izgāja no istabas.
"Kungs, apžēlojies par mums," viņa atkārtoja, meklēdama savu meitu. Sonja teica, ka Nataša atradās guļamistabā. Nataša sēdēja savā gultā, bāla, ar sausām acīm, skatījās uz ikonām un, ātri pieliekot krusta zīmi, kaut ko čukstēja. Ieraudzījusi māti, viņa pielēca un metās pie viņas.
- Kas? Mamma?… Ko?
- Ej, ej pie viņa. Viņš lūdz tavu roku, - grāfiene auksti sacīja, kā Natašai šķita... - Ej... ej, - māte ar skumjām un pārmetumiem sacīja pēc meitas, kura bēga, un smagi nopūtās.
Nataša neatcerējās, kā viņa ienāca viesistabā. Kad viņa iegāja pa durvīm un ieraudzīja viņu, viņa apstājās. "Vai tiešām šis svešinieks man tagad ir kļuvis par visu?" viņa jautāja sev un uzreiz atbildēja: "Jā, viss: viņš viens man tagad ir dārgāks par visu pasaulē." Princis Andrejs piegāja pie viņas, nolaidis acis.
“Es iemīlējos tevī no brīža, kad ieraudzīju. Vai es varu cerēt?
Viņš paskatījās uz viņu, un viņu pārsteidza viņas sejas nopietnā kaislība. Viņas seja teica: “Kāpēc jautāt? Kāpēc šaubīties par to, ko nav iespējams nezināt? Kāpēc runāt, ja nevarat izteikt to, ko jūtat vārdos.
Viņa piegāja pie viņa un apstājās. Viņš paņēma viņas roku un noskūpstīja to.
- Vai tu mani mīli?
"Jā, jā," Nataša it kā aizkaitināta sacīja, skaļi nopūtās, citreiz, arvien biežāk un šņukstēja.
- Par ko? Kas tev noticis?
"Ak, es esmu tik laimīga," viņa atbildēja, pasmaidīja caur asarām, pieliecās viņam tuvāk, mirkli padomāja, it kā sev jautājot, vai tas ir iespējams, un noskūpstīja viņu.
Princis Andrejs turēja viņas rokas, skatījās viņai acīs un savā dvēselē neatrada bijušo mīlestību pret viņu. Viņa dvēselē kaut kas pēkšņi pagriezās: nebija agrākā poētiskā un noslēpumainā vēlmes valdzinājuma, bet bija žēl viņas sievišķā un bērnišķīgā vājuma, bailes no viņas uzticības un lētticības, smaga un vienlaikus priecīga pienākuma apziņa. kas viņu uz visiem laikiem saistīja ar viņu. Īstā sajūta, lai arī nebija tik viegla un poētiska kā iepriekšējā, bija nopietnāka un spēcīgāka.
"Vai mamma jums teica, ka tas nevar būt pirms gada?" - sacīja princis Andrejs, turpinot skatīties viņai acīs. “Vai tiešām es, tā meitenīte (par mani visi tā runāja) nodomāja Nataša, vai iespējams, ka no šī brīža esmu sieva, līdzvērtīga šim dīvainajam, mīļajam, inteliģentajam cilvēkam, kuru ciena pat mans tēvs. Vai tā tiešām ir taisnība! Vai tiešām tagad ar dzīvi jokot vairs nevar, tagad esmu liels, tagad atbildība par visiem darbiem un vārdiem gulstas uz mani? Jā, ko viņš man jautāja?
"Nē," viņa atbildēja, bet nesaprata, ko viņš jautā.
"Piedod man," sacīja princis Andrejs, "bet jūs esat tik jauns, un es jau esmu piedzīvojis tik daudz dzīves. Man ir bail par tevi. Tu pats nezini.
Nataša klausījās ar koncentrētu uzmanību, mēģinot saprast viņa vārdu nozīmi, bet nesaprata.
"Lai cik grūts man būs šis gads, laimi atliktu," turpināja princis Andrejs, "šajā periodā jūs ticēsit sev. Es lūdzu jūs padarīt manu laimi gada laikā; bet tu esi brīvs: mūsu saderināšanās paliks noslēpums, un, ja tu esi pārliecināts, ka tu mani nemīli vai mīlēsi... - ar nedabisku smaidu teica princis Andrejs.
Kāpēc tu to saki? Nataša viņu pārtrauca. "Tu zini, ka kopš tās pašas dienas, kad pirmo reizi nonācāt Otradnoē, es tevī iemīlējos," viņa sacīja, stingri pārliecināta, ka runā patiesību.
- Pēc gada jūs atpazīsit sevi ...
- Veselu gadu! - Nataša pēkšņi teica, tagad tikai saprotot, ka kāzas tika atliktas uz gadu. - Kāpēc tas ir gads? Kāpēc gads? ... - princis Andrejs sāka viņai skaidrot šīs kavēšanās iemeslus. Nataša viņā neklausījās.
– Un citādi nevar būt? viņa jautāja. Princis Andrejs neatbildēja, bet viņa seja pauda neiespējamību mainīt šo lēmumu.
- Tas ir šausmīgi! Nē, tas ir briesmīgi, šausmīgi! Nataša pēkšņi ierunājās un atkal šņukstēja. "Es nomiršu, gaidot gadu: tas nav iespējams, tas ir briesmīgi. – Viņa ieskatījās sava līgavaiņa sejā un ieraudzīja viņā līdzjūtības un apjukuma izpausmi.
"Nē, nē, es darīšu visu," viņa teica, pēkšņi apturot asaras, "Es esmu tik laimīga!" Tēvs un māte iegāja istabā un svētīja līgavu un līgavaini.
Kopš tās dienas princis Andrejs sāka doties uz Rostoviem kā līgavainis.

Saderināšanās nebija, un neviens netika paziņots par Bolkonska saderināšanos ar Natašu; Princis Endrjū uz to uzstāja. Viņš teica, ka, tā kā viņš bija kavēšanās iemesls, viņam ir jāuzņemas visa tā nasta. Viņš teica, ka uz visiem laikiem ir saistījis sevi ar savu vārdu, bet nevēlas saistīt Natašu un deva viņai pilnīgu brīvību. Ja pēc sešiem mēnešiem viņa jutīs, ka nemīl viņu, viņa būs pati par sevi, ja viņa viņam atteiksies. Pats par sevi saprotams, ka ne vecāki, ne Nataša par to negribēja dzirdēt; bet princis Andrejs uzstāja uz savu. Princis Andrejs katru dienu apmeklēja Rostovus, taču ne tā, kā līgavainis izturējās pret Natašu: viņš tev pateica un tikai noskūpstīja viņas roku. Starp princi Andreju un Natašu pēc priekšlikuma dienas izveidojās pavisam citas ciešas, vienkāršas attiecības nekā iepriekš. Šķita, ka viņi līdz šim viens otru nepazīst. Gan viņam, gan viņai ļoti patika atcerēties, kā viņi skatījās viens uz otru, kad vēl nebija nekas, tagad abi jutās kā pilnīgi dažādas būtnes: toreiz izlikās, tagad vienkārši un sirsnīgi. Sākumā ģimene jutās neveikli attiecībās ar princi Andreju; viņš šķita kā vīrietis no svešas pasaules, un Nataša ilgu laiku pieradināja savu ģimeni pie prinča Andreja un lepni apliecināja visiem, ka viņš tikai šķiet tik īpašs un ka viņš ir tāds pats kā visi pārējie, un ka viņa nebaidās no viņam un nevienam nav jābaidās no viņa. Pēc dažām dienām ģimene pierada pie viņa un nevilcinājās ar viņu vadīt veco dzīvesveidu, kurā viņš piedalījās. Viņš zināja, kā runāt par mājturību ar grāfu un par tērpiem ar grāfieni un Natašu, un par albumiem un audekliem ar Soniju. Reizēm Rostovu ģimene savā starpā un kņaza Andreja vadībā bija pārsteigta par to, kā tas viss notika un cik acīmredzamas bija tā pazīmes: gan kņaza Andreja ierašanās Otradnoje, gan viņu ierašanās Pēterburgā, gan Natašas un prinča Andreja līdzība, ko aukle pamanīja prinča Andreja pirmajā vizītē, un sadursme 1805. gadā starp Andreju un Nikolaju un daudzas citas notikušā pazīmes tika pamanītas mājās.
Mājā dominēja tā poētiskā garlaicība un klusums, kas vienmēr pavada līgavas un līgavaiņa klātbūtni. Bieži vien sēžot kopā, visi klusēja. Dažreiz viņi piecēlās un aizgāja, un līgava un līgavainis, palikuši vieni, arī klusēja. Reti viņi runāja par savu turpmāko dzīvi. Princim Andrejam bija bail un kauns par to runāt. Nataša dalījās šajā sajūtā, tāpat kā visās viņa jūtās, kuras viņa pastāvīgi uzminēja. Reiz Nataša sāka jautāt par viņa dēlu. Princis Andrejs nosarka, kas ar viņu tagad bieži notika un ko Nataša īpaši mīlēja, un teica, ka dēls nedzīvos kopā ar viņiem.
- No kā? Nataša nobijusies teica.
"Es nevaru viņu atņemt savam vectēvam un tad..."
Kā es viņu mīlētu! - teica Nataša, uzreiz uzminot viņa domu; bet es zinu, ka jūs nevēlaties nekādus ieganstus apsūdzēt jūs un mani.
Vecais grāfs dažreiz piegāja pie prinča Andreja, noskūpstīja viņu, lūdza padomu Petjas audzināšanā vai Nikolaja kalpošanā. Vecā grāfiene nopūtās, skatoties uz viņiem. Sonja jebkurā brīdī baidījās būt lieka un mēģināja atrast attaisnojumus, lai atstātu viņus vienus, kad viņiem tas nebija vajadzīgs. Kad princis Andrejs runāja (viņš runāja ļoti labi), Nataša klausījās viņā ar lepnumu; kad viņa runāja, viņa ar bailēm un prieku pamanīja, ka viņš uz viņu vērīgi un meklējoši skatās. Viņa neizpratnē sev jautāja: “Ko viņš manī meklē? Ko viņš cenšas panākt ar savām acīm? Kas, ja ne manī tas, ko viņš meklē ar šo skatienu? Dažreiz viņa ienāca savā neprātīgi jautrajā noskaņojumā, un tad viņai īpaši patika klausīties un skatīties, kā smejas princis Andrejs. Viņš smējās reti, bet, kad smējās, viņš padevās saviem smiekliem, un katru reizi pēc šiem smiekliem viņa jutās viņam tuvāka. Nataša būtu ļoti laimīga, ja domas par gaidāmo un tuvojošos šķiršanos viņu nebūtu biedējušas, jo arī viņš kļuva bāls un auksts, jau domājot par to.
Izbraukšanas no Pēterburgas priekšvakarā princis Andrejs atveda līdzi Pjēru, kurš kopš balles nekad nebija bijis Rostovā. Pjērs šķita apmulsis un samulsis. Viņš runāja ar māti. Nataša apsēdās kopā ar Soniju pie šaha galda, tādējādi uzaicinot pie sevis princi Andreju. Viņš piegāja pie viņiem.
— Jūs jau sen pazīstat Bezauss, vai ne? - viņš jautāja. - Tu mīli viņu?
– Jā, viņš ir jauks, bet ļoti smieklīgs.
Un viņa, kā vienmēr runājot par Pjēru, sāka stāstīt jokus par viņa izklaidību, jokus, kurus viņi pat izdomāja par viņu.
"Zini, es viņam uzticēju mūsu noslēpumu," sacīja princis Andrejs. "Es viņu pazīstu kopš bērnības. Šī ir zelta sirds. Es lūdzu tevi, Natālij,” viņš pēkšņi nopietni sacīja; Es dodos prom, Dievs zina, kas varētu notikt. Jūs varat izliet... Nu, es zinu, ka man nevajadzētu par to runāt. Viena lieta - lai kas ar tevi notiktu, kad es būšu prom...
- Kas notiks?…
"Lai kādas bēdas būtu," turpināja princis Andrejs, "es lūdzu jūs, Sofij, lai kas arī notiktu, vērsieties pie viņa vien pēc padoma un palīdzības. Šis ir visneprātīgākais un smieklīgākais cilvēks, bet viszeltākā sirds.
Ne tēvs un māte, ne Soņa, ne pats princis Andrejs nevarēja paredzēt, kā atvadīšanās no viņas līgavaiņa ietekmēs Natašu. Sarkana un satraukta, sausām acīm viņa todien staigāja pa māju, darot visnenozīmīgākās lietas, it kā nesapratusi, kas viņu sagaida. Viņa neraudāja pat tajā brīdī, kad viņš atvadījās, viņš pēdējo reizi noskūpstīja viņas roku. - Neej prom! viņa viņam teica tikai tādā balsī, kas lika viņam aizdomāties, vai tiešām vajag palikt un ko viņš atcerējās vēl ilgi pēc tam. Kad viņš aizgāja, viņa arī neraudāja; bet vairākas dienas viņa sēdēja savā istabā bez raudāšanas, nekas neinteresējās un tikai reizēm teica: "Ak, kāpēc viņš aizgāja!"
Bet divas nedēļas pēc viņa aiziešanas, apkārtējiem tikpat negaidīti, viņa pamodās no morālās slimības, kļuva tāda pati kā iepriekš, bet tikai ar mainītu morālo fizionomiju, kā bērni ar citu seju izkāpj no gultas pēc ilgas slimība.

Kņaza Nikolaja Andrejeviča Bolkonska veselība un raksturs pagājušajā gadā pēc dēla aiziešanas kļuva ļoti vāja. Viņš kļuva vēl aizkaitināmāks nekā iepriekš, un visi viņa bezcēloņu dusmu uzliesmojumi lielākoties krita pār princesi Mariju. It kā viņš cītīgi meklēja visas viņas sāpīgās vietas, lai pēc iespējas nežēlīgāk viņu morāli spīdzinātu. Princesei Marijai bija divas kaislības un līdz ar to divi prieki: viņas brāļadēls Nikoluška un reliģija, kas abas bija prinča iecienītākās uzbrukumu un izsmieklu tēmas. Lai par ko viņi runātu, viņš sarunu reducēja līdz vecu meiteņu māņticībām vai bērnu lutināšanai un lutināšanai. - "Jūs vēlaties viņu (Nikoļenku) padarīt par tādu pašu veco meiteni kā jūs pats; velti: princim Andrejam vajadzīgs dēls, nevis meitene, ”viņš sacīja. Vai arī, pievēršoties Maduzelei Burimei, viņš princeses Mērijas priekšā jautāja viņai, kā viņai patīk mūsu priesteri un tēli, un jokoja ...