Kā sauc pirmo Margaritas Aligeres kolekciju. M. Aligers “Mēs nevarēsim dzīvot pasaulē ar mazu un neuzkrītošu likteni. Dzīve galvaspilsētā

Dzejniece -
"Staļina propagandas simbols"
"ideoloģiskais diversants"
un tikai sieviete

... Un mēs, bez liekulības un glaimiem, par visu, ko elpojam un dzīvojam, nevis atsevišķi, bet kopā nesam savu atbildību. (Jaroslavs Smeļakovs)

"Man nepatīk Brodskis, bet viņš ir dzejnieks, un mums viņš ir jāglābj, jāaizsargā," savā dienasgrāmatā rakstīja Kornija Čukovska meita Lidija Čukovskaja.

Man lielākoties nepatīk Margaritas Aligeres dzejoļi, bet bez viņas, bez viņas draugiem un radiem mūsu kādreiz kopīgās valsts literārā un kultūras dzīve būtu nepilnīga un kopumā varētu būt izvērtusies savādāk. .

Rakstīt eseju par dzejnieci, īpaši dzejnieci, kuras dzejoļi tev nav tuvi, neatbilst tavam pasaules uzskatam, ir gan grūti, gan vienkārši vienlaikus. Tas ir grūti, jo jums joprojām ir jāizvēlas pareizā intonācija, jāsaskaņo ar varoni vienā viļņa garumā, jāsaprot vismaz nedaudz no viņas jūtām. Vienkārši – jo iemīļoto līniju burvība nenovērš uzmanību, neļauj ļauties paša jūtu, emociju, pārdzīvojumu straumei. Jūs varat sekot līdzi savai stāsta koncepcijai, nedaudz atkāpjoties no tekstiem.

Un mana koncepcija ir pēc iespējas vairāk attīrīt Margaritas Iosifovnas Aligeres tēlu no etiķetēm un bieži vien negodīgām īpašībām. Galu galā šo netaisnību bez attaisnojuma iespējas radījuši tieši cilvēki, kuri nevēlas būt atbildīgi par mūsu pagātni, kas “pieder vienādi” visiem.

Kādā no rakstiem par Margaritas Aligeres daiļradi lasīju, ka, gatavojoties atkārtotai drukāšanai 1960. gadā, pašā atkušņa vidū, viņa atteicās svītrot no teksta Staļina pieminējumu. Bet citi tajā pašā laikā izņēma no sava radošā mantojuma nevis lapas, bet veselus periodus. Es nedomāju, ka M. Aligers bija pārliecināts staļinists. Jā, viņa palika uzticīga saviem ideāliem, neatteicās no savas pagātnes, maldiem, bija gatava uzņemties personisku atbildību par šo pagātni, neatlaižot savas kā noteiktas ideoloģijas nesējas un sludinātājas personīgās vainas mērogu.

Interesanti, ka pat Annas Ahmatovas dotā draiskā iesauka "Aligeritsa" skan kā viena no etiķetēm dzejnieces "subvertotāju" mutē. Bet, visticamāk, šajā segvārdā dzejnieces uzvārda līdzība ar pazīstama dzīvnieka vārdu tika vienkārši apspēlēta. Nopietni iedomāties mazu, trauslu Margaritu Aligeri bīstamas plēsoņas lomā joprojām, redz, ir grūti.

“Nav neviena cilvēka, kurš būtu kā sala pati par sevi: katrs cilvēks ir daļa no kontinenta, daļa no zemes; un, ja Vilnis iepūtīs piekrastes Klinti jūrā, Eiropa kļūs mazāka un arī tad, ja tas izskalos raga malu vai iznīcinās tavu pili vai tavu Draugu; katra Cilvēka nāve mani noniecina, jo es esmu viens ar visu cilvēci, un tāpēc nekad nejautājiet, par ko zvans skan: tas skan par Tevi "...

No Margaritas Aligeres dzejoļa "Kam zvans skan" (1961):

No Margaritas Aligeres oficiālās biogrāfijas:

Margarita Iosifovna Aligere (Aligere-Makarova) - krievu padomju dzejniece, dramaturģe. Dzimis Odesā 1915. gada 24. septembrī. 1933. gada vasarā viņas dzejoļi pirmo reizi tika publicēti žurnālā Ogonyok: Weekdays and Rain. Gadu vēlāk Aligers iestājās A. M. Gorkija vārdā nosauktajā Literārajā institūtā. 1937. gadā Margarita Iosifovna absolvēja institūtu. Sāk parādīties viņas kolekcijas - "Dzimšanas gads" (1938), "Dzelzceļš" (1939), "Akmeņi un zāle" (1940).

1942. gadā tika publicēts dzejolis "Zoja", kas veltīts Zojas Kosmodemjanskas varoņdarbam. Dzejolis 1943. gadā tika apbalvots ar Staļina balvu; tas ir tulkots daudzās valodās. Pateicoties dzejolim, pēc kura viņas vārds kļuva plaši pazīstams, Aligers kļuva par Staļina patriotiskās propagandas simbolu.

Starp citu, kā teica arhipriesteris Mihails Ardovs, poēmas par Zoju Kosmodemjansku milzīgā popularitāte noveda pie tā, ka Maskavas plauktos parādījās pat šokolādes komplekti ar viņas portretu. Un tad Margarita Aligere iestājās par savas varones godu un nodrošināja, ka saldumi ar viņas attēlu pazuda no pārdošanas.

Aligers bija almanaha "Literārā Maskava" redkolēģijas loceklis, kas bija "atkušņa" vēstnesis.

Sešdesmitajos un septiņdesmitajos gados dzejniece apmeklēja daudzas valstis. Viņa sarakstījusi pazīstamus dzejoļu ciklus: "Divas tikšanās", "Japāņu notis", "Dzejoļi no tālienes", "Manas dvēseles Itālija", "No franču burtnīcas", "Skumja Spānija".

Īpašu vietu Aligera daiļradē ieņem prozas grāmata "Atgriešanās Čīlē", kas sarakstīta divu Latīņamerikas ceļojumu rezultātā. Septiņdesmitajos gados dzejniece gandrīz nedrukāja savus dzejoļus, pārejot uz memuāriem un kritiku. Atmiņas par A. Ahmatovu, A. Tvardovski, E. Kazakeviču ietilpst grāmatas par dzeju un dzejniekiem "Ceļš rudzos" labākajām lappusēm.

Margarita Iosifovna nomira 1992. gada augustā smieklīgā negadījuma rezultātā - viņa iekrita dziļā grāvī netālu no savas vasarnīcas Michurinets ciematā, Maskavas apgabalā.

5. augustā Literaturnaja Gazeta publicēja nekrologu "Margaritas Aligeres piemiņai". To parakstījuši 25 slaveni dzejnieki un rakstnieki: A. Voznesenskis, D. Danins, E. Evtušenko, E. Dolmatovskis, L. Libedinska, E. Matusovskis, B. Okudžava, L. Razgons un citi.

Vairāk par Margaritas Iosifovnas Aligeres dzīvi varat lasīt Lāzara Medovara esejā "Margarita Aligere: dzīve literatūrā".

Kopš jaunības es biju bezgalīgi noraizējies par to, ka manā biogrāfijā nav nekādu iespaidīgu detaļu un neticamu apstākļu, un, iespējams, es to visu viegli varēju ievietot vienā lapā, un man vienmēr bija grūti to uzrakstīt vai izstāstīt. ..

Kaut kur no 1931. līdz 1934. gadam Maskavā, acīmredzot, jaunā Margarita un viens no nākamajiem padomju dzejniekiem Jaroslavs Smeļakovs (1912-1972) satikās žurnāla Ogoņoka literārā pulciņā. Pēc to cilvēku atmiņām, kuri zināja šo īso jaunības mīlas stāstu, viņiem bija nedaudz pāri 20. Iespējams, kopš Ritas 1931. gadā pārcēlās uz dzīvi Maskavā, bet Jaroslavs 1934. gadā tika represēts uz nepatiesām apsūdzībām, 1937. gadā tika atbrīvots.

Un šis īstermiņa romāns ir interesants ar “mistisko” stāstu par masīvu sudraba gredzenu ar masonu emblēmu, ko Smeļakovs pēc pārtraukuma uzdāvināja Margaritai Aligerei: “Atceries, kamēr nēsāsi gredzenu, ar to viss būs kārtībā. es"...

Katru reizi, kad gredzens bija ārpus redzesloka, ar Smeļakovu patiešām kaut kas notika. Un pirmo reizi, kad viņu arestēja. Tad gredzens saplīsa un ilgu laiku nogulēja kastē. Pēc Jaroslava Smeļakova nāves Margarita Aļigere ieradās apciemot savu veco draudzeni Lidiju Libedinskaju (rakstnieka Jurija Libedinska sievu). Toreiz gredzena vēsture atkal parādījās, un Margarita Iosifovna sniedzās lodziņā.

Viņa iegāja kabinetā, varēja dzirdēt, kā viņa atver atvilktni, čaukstēja papīri, un pēkšņi atskanēja skaļš, izmisīgs sauciens. Es metos pie viņas. Margarita stāvēja uz sliekšņa, bāla kā palags, turot rokās gredzenu un, tik tikko kustinot lūpas, atkārtoja:

- Vesels, tas ir vesels, Lida!.. Es paņēmu viņai gredzenu - tas tiešām bija pilnīgi vesels - bez remonta, lodēšanas pēdām.

"Var redzēt, ka dzīve ir noslēgusies, gredzens ir noslēdzies," sacīja Margarita Aligere.

Bet ir labi dzejoļi. Vismaz tas ir Jaroslavs Smeļakovs, 1940:

Ja saslimšu, pie ārstiem neiešu, vēršos pie draugiem (nedomājiet, ka tas ir maldi): izklājiet man stepi, aizsedziet logus ar miglu, uzlieciet pie galvas nakts zvaigzni. ..

30. gadu pašās beigās Margarita Aligere apprecējās. Viņas vīrs Konstantīns Makarovs-Rakitins (1915-1941) beidzis Maskavas konservatoriju, studējis aspirantūrā pie N. Ja. Mjaskovska. Atgriezies Rostovā pie Donas, kur Konstantīns beidzis mūzikas skolu, viņu adoptēja skolotāja N. Rakitina (tātad dubultais uzvārds).

Dzīve mani salauza ar nežēlīgu nepielūdzamību. Mans vīrs, tāpat kā es, vēl studēja, bija Maskavas konservatorijas aspirants, sākām dzīvot no divām stipendijām. Piedzima dēls. Smaga slimība uz kādu laiku pilnībā atņēma man iespēju rakstīt. Un, kad viss sāka uzlaboties, darbā atklājās nopietnas pavisam cita rakstura grūtības... Tad es rakstīju maz un viss bija kaut kas ne tā, kaut kas ļoti neskaidrs un neorganisks. Un tad mani piemeklēja nelaime, par kuru vēl nekas nevarētu būt - pēc ilgas, smagas slimības nomira mans mazais dēliņš. Bēdas, kas mani satricināja, apgriežot manu dvēseli kājām gaisā, acīmredzot atvēra tajā jaunus vitālās un radošās enerģijas avotus, un it kā kaut kas mani iemeta darbā. Tā bija neapzināta pašaizsardzības forma, jo darbs un tikai darbs mani tajā laikā varēja atbalstīt un glābt...

Tiklīdz sākās Lielais Tēvijas karš, Konstantīns brīvprātīgi devās uz fronti un drīz gāja bojā kaujā pie Jartsevo. Viņam izdevās uzrakstīt vairākas dziesmas sievas dzejoļiem, vairākus klavierskaņdarbus un operu "Karavīra līgava" pēc V. Katajeva stāsta "No frontes nāca karavīrs" (M. Aligera libreta) motīviem.

Jeļena Muškina. "Vienas ģimenes vecums":

Aliger, maza, tieva, "kabatas" sieviete, dzīvoja Miusskaya laukuma rajonā, Komponistu namā. Akhmatova viņu sauca par Aligeritsa. Kopā ar savu deviņus mēnešus veco meitu Tanju viņa devās evakuācijai uz Čistopoli. Tad piedzima otrā meitene, Maša, Fadejeva meita. Viņi teica, ka viņa ļoti līdzinās viņam. Margarita draudzējās ar Libedinskiem. Mēs ar māti bijām neizpratnē: libedinskim ir Maša un Taņa, bet Aligeram ir Taņa un Maša ...

Rakstnieks Aleksandrs Fadejevs, Jaunsardzes autors, tolaik bija precējies ar Maskavas Mākslas teātra aktrisi Angelīnu Stepanovu otrajā laulībā un audzināja viņas vecāko dēlu, arī Aleksandru, kuru adoptēja un deva uzvārdu. Otrais, viņu kopīgais dēls, Mihails, piedzima gadu pēc Marijas Aligeres, 1944. gadā.

No Natālijas Ivanovas raksta “Aleksandra Fadejeva personīgā lieta” (publicēts žurnālā Znamya, 1998, Nr. 10):

Sievietes, kas fascinēja Fadejevu, bija neparastas. Un izcilām sievietēm Fadejevs patika - slavenais Marijas Petrovas dzejolis "Padari man randiņu šajā pasaulē ..." ir adresēts, pēc laikabiedru domām, Fadejevam ...

Sūdzoties par aizņemtību, kas viņu attālina no radošuma, Fadejevs “pamostas”, kad viņa dzīvi pārņem jauna, svaiga, negaidīta sajūta; tad viņu pārņem emocijas, no kurām dažas nonāk vēstuļu lapās. Tā viņa vēstulēs parādās “Rita”, Margarita Aligere: 1942. gada martā Fadejevs kādu laiku dzīvoja kopā ar Pāvelu Antokoļski, kurš viņam sniedza patvērumu, un, slimojot ar gripu, nokļuva dzejnieku “draudzīgā komūnā”, kuru vidū bija Aligers.

Attiecības ar sievietēm Fadejevam nekad nav bijušas vienkāršas lietas – it īpaši ar "rakstāmu biedru" un turklāt vainagojušās ar meitas piedzimšanu. Fadejevs - pēc diezgan nozīmīgas šķiršanās - bija "bezgalīgi sajūsmināts" par negaidītu tikšanos ar Aligeru uz ielas un raksta viņai vēstuli, skaidrojot nepieciešamās sarunas atlikšanu ar īpašu - vispirms publisko, bet pēc tam personīgo - nodarbinātību. "Un, ja mani šajos mēnešos kaut kas mierināja," raksta Fadejevs, "tā bija doma, ka jūs ar savu dvēseli un talantu, iespējams, arī ieguvāt šīs stiprās puses un tad arī garīgi nodzīvojāt šos mēnešus vieglāk un varējāt daudz paveikt. Skatieties ar platākām un spēcīgākām acīm. Fadejevs taisnojas Aligera priekšā. Un arī paša priekšā.

"Neviens, absolūti neviens mani nekad nav sapratis, nesaprot un nevar saprast - nevis pēc tā, ka esmu talantīgs, bet gan pēc īpašībām, pēc manas individualitātes, kas patiesībā ir pārāk neaizsargāta pret mana talanta patiesais lielums, un tāpēc nepieciešama īpaša attieksme,” viņš skaidro Aligers. Atvērt - aizvērt, atvērt - vīlies; apzināties sevi nesaprastu un neaizsargātu, nešauboties par sava talanta un jūtu spēku – tādas ir Fadejeva vilcināšanās attiecībās ar sievietēm.

1956. gadā Aleksandrs Fadejevs nošāvās. Un divi Margaritas Aligeres dzejoļi ir vieni no tiem, kurus, protams, iedvesmojušas šīs briesmīgās beigas.

Sieviete uz ielas kliedza Tā, ka viss apkārt nodrebēja. … Tas bija pats sākums skumju, briesmīgu moku uzliesmojumam. Sāpes būs nežēlīgas un lielas, - Nemēri, neskaiti dienas, - Un, kad nebūs spēka raudāt, Cilvēki teiks: viņa jutās labāk.

Atkal viņi tramvajā sastrīdējās, nenoturēdamies, nekaunoties par svešiniekiem... Bet, neviļus neslēpjot skaudību, es sajūsmināti paskatījos uz viņiem. Viņi nezina, cik laimīgi viņi ir. Un paldies Dievam! Viņiem nekas nav jāzina. Padomā tikai par to! - tuvumā abi ir dzīvi, un jūs varat visu salabot un saprast ...

Sergejs Mnatsakanjans rakstā “Ragged time. Aizbildņi” Margaritas Aligeres adresē atļāvās:

Sausa, kā Baba Jaga, saspringtā un sīkstā Margarita Aligere glāzēs ar jaudīgām glāzēm, viena no režīma sargiem. Viena no Aleksandra Fadejeva sievām. Viņa uzrakstīja dzejoli par Zoju Kosmodemjansku. Septiņdesmitajos gados viņa apņēmās atbalstīt jaunos Maskavas dzejniekus. Margarita Aligere, kā jau pienākas Koščeja pasaku draudzenei, šķita nemirstīga...

... Viņa nomira nemanot, Peredelkino pastaigas laikā viņa vienkārši pakrita zem krūma netālu no "štata" - Litfonda dača, kaut kur - arī nemanot - tika aprakta. Līdz ar tādu cilvēku aiziešanu kā Margarita Aligere sākas aiziešana un laikmetu maiņa ...

Nezinu, kāpēc Literaturnaja Gazeta redaktori 2003. gadā izlēma par tik aizvainojošu publikāciju, kas aizskārusi pirms vairāk nekā 10 gadiem mirušās dzejnieces cilvēcisko un vienkārši sievišķo cieņu un viņas jaunākā meita traģiski gāja bojā līdz tam laikam vairāk nekā 10 gadu vecumā. gadiem.

Nu ar laikmetu aiziešanu un maiņu būs nedaudz jāpagaida, vismaz atgādinot lasītājiem dažus skaistākus “režīma sargas” “sieviešu” dzejoļus:

No Natālijas Gromovas ievada publikācijai “Ariadnas Efronas vēstules Margaritai Aligerei” (žurn., 2004. g. oktobris, Nr. 2):

Margaritas Iosifovnas Aligeres dzīve un dzeja atspoguļoja padomju laika vēsturiskos paradoksus. Valsts amatpersonu dzejniece, varas iecienīta, Staļina balvas laureāte 1943. gadā, vienlaikus bijusi viena no almanaha "Atkusnis" "Literārā Maskava" dibinātājām, Literatūras mantojuma komisijas locekle. M. I. Cvetajeva un dedzīgi palīdzēja Ariadnei Efronai sagatavot pirmos literāros vakarus un Cvetajevas dzejas krājumus. Aligers kopumā bija talantīgs tieši ar draudzības talantu. Kopš jaunības viņas draugu lokā bija D. Danins, viņa skolas draugs E. Dolmatovskis, J. Smeļjakovs, K. Simonovs un vecākie - P. Antokoļskis, V. Lugovskis. Kampaņas pret kosmopolītismu kulminācijā N.Gribačovs no Literaturkas lappusēm veltīgi pieprasīja, lai Aligers atsakās no Daņina "neglītā kosmopolīta".

Ariadni Efronu un Margaritu Aligeri vienoja arī draudzība ar E. G. Kazakeviču, kura laikabiedru atmiņā palika gan kā interesanta rakstniece, gan kā nozīmīga personība literatūras apvāršņā. 1956. gadā kopā ar V. Kaverinu un M. Aligeru panāca almanaha "Literārā Maskava" izdošanu, kas pastāvēja tikai divos numuros. Tajā publicēti A. Ahmatovas un M. Cvetajevas, kā arī L. Martinova, N. Zabolotska, B. Pasternaka, V. Šklovska un citu no literatūras nepelnīti izslēgtu rakstnieku un dzejnieku darbi.

No PSKP CK Kultūras nodaļas piezīmes "Par dažiem mūsdienu padomju literatūras attīstības jautājumiem", 1956. gada 27. jūlijā:

... Pēdējā laikā dažos rakstniekos un māksliniekos kā reakcija uz realitātes lakošanu ir radusies vēlme attēlot, pirmkārt, “rūgto patiesību”, pievērst uzmanību dzīves grūtībām un nekārtībām, smagām grūtībām un. nevainīgo upuru apvainojumiem. Līdzīgas tendences izpaudās, piemēram, nupat iznākušajā krājumā “Literārā Maskava”, kur virkne autoru zīmē, pirmkārt, mūsu dzīves ēnas puses, dažkārt šim nolūkam pievēršoties apzinātām situācijām (S. Antonova stāsti, Roždestvenska stāsti). un Aligera dzejoļi) ...

vietnieks galvu PSKP CK Kultūras nodaļa B. Rjurikovs

Galva Nodaļas sektors V. Ivanovs

Instruktors I. Černousana

No L. A. Balajana grāmatas:

1957. gada 19. maijā partijas un valsts vadītāji tikās ar kultūras darbiniekiem. Lūk, kā šo tikšanos atceras rakstnieks Vadims Tendrjakovs:

"Smagi piedzēries Hruščovs literatūrā ieslogoja ideoloģijas tēmu - "lakotāji nav tik ļaunie puiši... Mēs neraudīsimies ar tiem, kas mūs slepus sasmērē." Viņš negaidīti saskārās ar trauslo Margaritu Aligeru, kura aktīvi atbalstīja almanahu Literaturnaya Moskva.

— Jūs esat ideoloģisks diversants. Kapitālisko Rietumu burp!

— Ņikita Sergejevič, par ko tu runā? Aligers, apstulbis, cīnījās pretī. – Esmu komunists, partijas biedrs.

- Meli! Es tādiem komunistiem neuzticos! Te es ticu bezpartejiskajam Soboļevam! Jums nav!

- Tieši tā, Ņikita Sergejevič! Soboļevs izpalīdzīgi piekrita. - Pa labi! Jūs nevarat viņiem uzticēties!

Pēc tam Igors Černoutsans, PSKP Centrālās komitejas aparāta darbinieks, kļuva par Margaritas Aligeres vīru. No oficiālās atsauces:

Igors Sergejevičs Černoutsans (19.10.1918 - 22.01.1990) - rakstnieks, partijas darbinieks. Dzimis un beidzis skolu Jaroslavļā, 1936. gadā viņš kļuva par Maskavas Filozofijas, literatūras un mākslas institūta (IFLI) pirmās uzņemšanas studentu. 1941. gada 21. jūnijā absolvējis IFLI. Tika iesaukts armijā. Pabeidzis apmācību paātrinātajos radiosakaru kursos, viņš kļuva par Staļingradas frontes radiostacijas vadītāju. Bija vairākas reizes šokēts. Karš beidzās Kēnigsbergā. Viņš tika apbalvots ar militāriem ordeņiem un medaļām. Pēc kara absolvējis Sociālo zinātņu akadēmiju, aizstāvējis disertāciju un nosūtīts darbā PSKP CK aparātā. No 1951. līdz 1982. gadam strādājis par instruktoru, nozares vadītāju, konsultantu, kultūras nodaļas vadītāja vietnieku.

Rakstnieks Daniils Granins:

Visus šos gadus viņš, Igors Černoutsans, mums, iespējams, bija visdrošākais patvērums, viņi nesa līdzi viņa sūdzības, grūtības, ar viņu bija iespējams runāt no sirds uz sirdi, izteikt visu, kas bija sāpīgs, konsultēties. Pirmkārt, mēs devāmies pie viņa - no Šolohova un Fadejeva, no Simonova un Tvardovska līdz mums, pēc tam jaunais Tendrjakovs, Sergejs Orlovs... Šajos grūtajos laikos nebija tik viegli nopelnīt cilvēku pateicību šajā amatā, un pats galvenais. - laba cilvēka reputācija , aizstāvis, taisnības cents ... Viņam izdevās aizstāvēt daudzus likteņus, grāmatas, filmas, vārdus. Nebija viegls pienākums ziņot priekšniekiem, kuri gandrīz neko nelasīja, sprieda tomēr neapstrīdami, izmantojot visādus mājienus un apmelojumus. Un neatkarīgi no tā, kā jūs cīnāties, jums bija jādara kaut kas, kam jūs nepiekritāt. Šīs garīgās nesaskaņas maksāja dārgi... Bet tagad, atskatoties uz piedzīvoto, saproti, ka viņa pašatdeve sevi attaisnoja.

Kā atcerējās dzejnieks Konstantīns Vanšenkins, autori nolēma Bernei piedāvāt savu pirmo kopīgo dziesmu ar komponistu Janu Frenkelu "Karavīri". Tomēr izlauzties cauri dziesmai nebija tik viegli. Viņa "smirdēja pēc pacifisma":

Uz zemes ir vairāk karavīru nekā uz zemes.

Lidija Čukovskaja (no dienasgrāmatas):

Margaritas Aligeres vecākā meita Tatjana Makarova (1940–1974) rakstīja dzeju un tulkoja krievu valodā ārzemju autoru dzeju. Viņas rumāņu dzejnieces Magdas Isanosas dzejoļu tulkojumi tiek uzskatīti par ļoti veiksmīgiem. Viņa nomira no akūtas leikēmijas.

Marija Aligere (Enzensbergere) - Margaritas Iosifovnas jaunākā meita - bija ļoti skaista, pēc aculiecinieku teiktā, viņai bija daudz cienītāju un viņa apprecējās ar vācu dzejnieku Hansu Magnusu Encensbergeru. Kā Ivans Ščegoļihins stāsta rakstā “Miers ar jums, pagājušo gadu raizes” (žurnāls Prostor, Nr. 10, 2003), Maša netika izlaista no valsts pie sava topošā vīra. Un tikai tad, kad pēc padomju karaspēka iebrukuma Čehoslovākijā 1968. gadā neviens no izcilajiem "eiropiešiem" nevēlējās nākt pie mums nākamajā rakstnieku kongresā, Marija tika atbrīvota apmaiņā pret Encensbergera solījumu piedalīties pasākumā.

Kopā ar vīru viņa apceļoja daudzas valstis, bet tomēr viņi bieži dzīvoja šķirti - ģimene nedarbojās. 1969. gadā Marija apmetās uz dzīvi Londonā, pasniedza universitātē, rakstīja grāmatas un rakstus, tulkoja dzeju un brīvi pārvaldīja angļu valodu. Viņa pat tulkoja no krievu valodas angļu valodā, tostarp Mandelštamu un citus sudraba laikmeta dzejniekus, Majakovski un padomju mūsdienu dzejniekus.

1991. gadā viņa ieradās Maskavā, gatavojoties uz pastāvīgu atgriešanos Krievijā, lai strādātu žurnālā Kinovedcheskie Zapiski. Viņa kļuva par puča liecinieci, taču divdesmit gadu prombūtne no dzimtenes nebija veltīga, viņā kaut kas salūza un, aizbraukusi pabeigt savu biznesu Londonā, viņa negaidīti izdarīja pašnāvību. Daži no viņas Londonas draugiem nāvi skaidroja ar nejaušu miega zāļu pārdozēšanu, taču par galveno kļuva pašnāvības versija. Marija Encensbergere tika nogādāta Maskavā un apglabāta Peredelkino blakus savai vecākajai māsai. Gadu vēlāk viņu māte Margarita Iosifovna arī ieņēma vietu viņiem blakus kapsētā.

Savas esejas sākumā es rakstīju, ka man nepatīk Margaritas Aligeres dzejoļi.

Reiz, vēl pirms kara, viņa, pieminot kādu slavenu dzejnieku, vēstulē Vladimiram Lugovskim rakstīja: "... Viņam nevajag, tāpat kā jums un man, gaidīt "kopīgu" noskaņojumu, sprāgt debesīs, steigties ar dažām vēl nelīdzīgām rindām, bet nopūtām un elsām, kurām lemts kļūt par dzejoļiem... . Man ir patīkami ciest, saldi trakot no tuvojošiem dzejoļiem »(“Literārā Krievija”, Nr. 2, 19.01.2007.).

Šis viņas jauneklīgais impulss, ko pauž dažas prozas teksta rindas, manuprāt, ir daudz spilgtāks, emocionālāks par lielāko daļu rakstīto dzejoļu. Varbūt iemesls ir turpmākajos traģiskajos notikumos Margaritas Aligeres dzīvē, iespējams, pašā to gadu atmosfērā ... es nezinu.

Galu galā arī viņu pašu bieži mocīja šaubas — vismaz 1967. gada dzejolī:

... Es sapņoju par visu, es sapņoju par stingrību, dīvainu un neierobežotu talantu. Kas es esmu, nedzirdīgs mākslinieks vai akls mūziķis?

Bet tikai viņas raksts par Annu Ahmatovu man patīk daudz vairāk nekā daudzi viņas dzejoļi - un valoda ir gaišāka, tēlaināka, un emocionālā uztvere ir pavisam cita. Tas ir mans subjektīvais viedoklis. Ir arī citi.

No intervijas ar V.I. vārdā nosauktā Ļeņingradas ABDT aktrisi Zinaidu Šarko. M. Gorkijs, RSFSR tautas mākslinieks:

... Uzreiz pēc skolas beigšanas devos uz Maskavu – sapņoju iekļūt Maskavas Mākslas teātrī, kur spēlēja Alla Tarasova. Mans elks. Atbrauca romantiska meitene, galvā tikai dzejoļi, viņa uzkāpa pa kāpnēm, un es trīcējos - varbūt Viņa te vienkārši garām! Un uzgaidāmajā telpā sēdēja sekretāre un grauza rasolu. "Ko tu gribētu?" viņa jautāja. "Es vairs neko negribu!" - teicu un aizvainota savās labākajās sajūtās aizgāju. Viņa gāja gar Kamergerski un caur asarām lasīja Margaritas Aligeres dzejoļus: “Ļeņingrada, Ļeņingrada, es tev palīdzēšu ...” Tātad gurķis un Aligers iepriekš noteica likteni ...

Un vēl viens viedoklis, kuru nevaru apstrīdēt Annas Ahmatovas vārda bezierunu autoritātes dēļ. No arhipriestera Mihaila Ardova memuāriem:

Mana tēva arhīvā ir maza piezīmju grāmatiņa, kurā viņš ierakstīja savas sarunas ar Ahmatovu. Ir šāds ieraksts no 1948. gada:

“Un viņas spēja iekļūt literāro darbu dziļumos ir šāda:

Margarita Aligere ieradās pie mums un nolasīja Annai Andrejevnai savu jauno dzejoli par mīlestību pret savu mirušo vīru (karā nogalinātais komponists Konstantīns Makarovs). Lasīšana gāja aci pret aci.

Anna Andrejevna teica tā: šajā dzejolī trūkums ir tāds, ka tas ir veltīts un jūs runājat par nogalinātu vīru, bet jūs domājat par citu cilvēku un tagad jūs mīlat šo otru.

Aligers bija pārsteigts un atzina, ka tā ir patiesība.

No tiem dzejoļiem, kuros Margarita Aligere pārstāj būt “staļiniskās propagandas simbols” un lasītāju priekšā parādās tikai kā talantīga dzejniece un mīloša sieviete, man patīk “Nē, nē, es tos nemīlēju! ..”, “Lūdzu, vismaz biežāk sapņo mani...”, “Kāda nakts pasaulē, kāda nakts!..”, “Es gribu būt tava mīļotā...”, “Rudens vējš smaržo pēc sniega...”, “Es lūdzu tu vismaz sapņo biežāk…”, “Brūce dziedē nazi…”

Margaritas Iosifovnas Aligeres “Biogrāfija”, es vēlētos beigt ar fragmentu no 1959. gada poēmas “Šekspīra jaukās traģēdijas!”.

Padomju dzejniece. 1915.–1992

Margarita Iosifovna Aligere (Zeiliger) dzimusi 1915. gada 7. oktobrī Odesā ebreju ģimenē. Viņas vecāki bija darbinieki. Viņas tēvs visu mūžu sapņoja par mūzikas komponēšanu, taču daudzus gadus šausmīgā vajadzība piespieda viņu tulkot tehnisko literatūru. Tāpēc viņš ļoti vēlējās, lai vismaz viņa meita varētu kļūt par mūziķi. Bet meita pameta mūzikas nodarbības tūlīt pēc tēva nāves. Viņai toreiz bija tikai desmit gadi.

Pēc septītās klases Aligers (toreiz vēl Zeiligers) iestājās ķīmiskajā tehnikumā, pēc tam ieguva darbu ķīmiskajā rūpnīcā. Bet viņas dvēseli vilka augstā māksla. Un īsta literatūra dzīvoja, kā viņai šķita, tikai Maskavā. Tāpēc 30. gadu sākumā, 16 gadu vecumā, Margarita pameta studijas Odesā un pārcēlās uz Maskavu. Nokārtojis eksāmenus institūtā, viņš noņem “stūri”, dodas strādāt uz OGIZ institūta bibliotēku un rūpnīcas apritē.

Drīz viņa tika uzņemta žurnāla Ogonyok literārajā asociācijā, un jau 1933. gadā šajā izdevumā tika publicēti divi viņas dzejoļi: Darba dienas un Lietus. 1934.-1937.gadā Aligers studēja Maksima Gorkija Literārajā institūtā.

Margarita pirmo reizi apprecējās 1937. gadā komponista Konstantīna Makarova-Rakitina labā. Drīz Maskavas varas iestādes piešķīra laulātajiem dzīvokli komponista mājā Miusskaya laukumā. No šīs laulības piedzima dēls Dmitrijs. Gadu vēlāk ģimeni piemeklēja šausmīga nelaime - mazais Dima nomira no ilgstošas ​​slimības. 1940. gadā piedzima meita Tatjana.

Pirmajās kara dienās dzejnieces vīrs gāja bojā kaujās pie Jartsovas Smoļenskas apgabalā. Viņa piemiņai viņa velta dzejoli "Mūzika", kas ir viens no emocionālākajiem un izteiksmīgākajiem viņas daiļradē.

Jaunākā meita Marija Aligere-Encensbergere piedzima 1943. gada 28. jūlijā no attiecībām starp Aligeru un A.A. Fadejevs, tajā laikā precējies ar aktrisi Angelīnu Stepanovu. Otrais dzejnieces vīrs bija vācu dzejnieks Hanss Magnuss Encensbergers, kura dēļ viņa devās uz Londonu un dzīvoja tur ilgu laiku. Šajā laikā dzejniece daudz nodarbojās ar tulkojumiem.

Pēdējais Aligera vīrs bija PSKP Centrālās komitejas Kultūras nodaļas vadītāja vietnieks, rakstnieks, frontes karavīrs Igors Sergejevičs Černoutsans. Pēc likteņa gribas Aligera pārdzīvoja visus savus vīrus un bērnus. Pirmā meita Tatjana kļuva par dzejnieci un tulkotāju, tāpat kā viņas māti. Viņa nomira no leikēmijas 1974. gadā.

1991. gada augusta puča dienās Margarita Iosifovna ieradās Krievijā un pat gatavojās uz visiem laikiem pārcelties uz savu dzimteni. 1992. gada 1. augustā dzejniece gāja bojā negadījumā, iekrītot dziļā grāvī pie savas vasarnīcas Mičurinecas ciematā netālu no Maskavas. (Ir versija, ka Aligers izdarīja pašnāvību smagas depresijas lēkmē 1991. gada 6. oktobrī.) 1992. gada 5. augustā Literaturnaja Gazeta publicēja nekrologu. To parakstīja 25 slaveni dzejnieki un rakstnieki, tostarp Vozņesenskis, Jevtušenko, Dolmatovskis, Libedinska, Matusovskis, Okudžava, Razgons.

Aligera tika apglabāta Peredelkino kapsētā blakus savām meitām.

Aligera radošā biogrāfija ir pilna ar kāpumiem un atzinību, kā arī kritumiem un kritiku. 1938. gadā, būdama vēl ļoti jauna dzejniece, kļuva par PSRS Rakstnieku savienības biedru. Spānijas pilsoņu kara laikā (1937) četri dzejnieki: Dolmatovskis, Simonovs, Matusovskis un Aligers sacerēja poētisku vēstījumu "varonīgajai spāņu tautai". Kopš šī brīža Aligera dzejoļi pievērsa Staļina uzmanību, kuram tie patika.

Pirms pirmās balvas 1939. gadā (“Goda zīme”) Aligeram bija tikai viena, ne visspēcīgākā kolekcija “Dzimšanas gads”, kas izdota 1938. gadā. Pati Aligera to labi apzinājās. Viņa uzskatīja, ka otrā grāmata būs labāka.

1942. gadā dzejniece uzrakstīja dzejoli "Zoja", kas veltīta Zojas Kosmodemjanskas varoņdarbam. Par šo darbu viņa nākamajā gadā saņēma Staļina balvu. Aligers to ziedoja Aizsardzības fondam.

Dzejniece bija kara korespondente aplenktajā Ļeņingradā. Tur viņa kļuva tuva Annai Akhmatovai. Viņi bija ļoti dažādi – gan kā cilvēki, gan kā dzejnieki. Neskatoties uz to, 60. gados Ahmatova bieži meklēja komfortu un mieru Lavrushinsky Lane, Aligera Maskavas dzīvoklī.

Īpašu vietu dzejnieces daiļradē ieņem 1946. gadā izdotais dzejolis "Tava uzvara". Tajā viņa vispirms pievērsās tēmai par vajāto ebreju tautas likteni. Dzejolis tika asi kritizēts un pēc tam atkārtoti izdots, izslēdzot fragmentu, kas veltīts ebreju tēmai.

Kritika pret Margaritas Aligeres darbu izturējās atšķirīgi. Jau pirms Staļina nāves viņas darbu sauca par dekadentu. Un pēc līdera nāves dzejniece tika pilnībā pasludināta par “viduvēju”.

Dzejniece bija Rakstnieku savienības valdes locekle, bija žurnāla Literārā svētdiena (1992) redkolēģijas locekle. Aligers vienmēr ir aktīvi iesaistījies tulkojumos. Sākumā viņas darba tēma bija Savienības republiku dzejnieku daiļrade, pēc tam darba apjoms paplašinājās. Savas dzīves laikā viņa no starplīniju tulkojumiem tulkojusi ap 40 dzejnieku - no bulgāru, gruzīnu, ebreju (jidiša), azerbaidžāņu, ukraiņu, latviešu, uzbeku, ungāru, lietuviešu, korejiešu. Par tulkošanas aktivitātēm viņai tika piešķirta P. Nerudas Starptautiskā balva (1989).

Dzejniece savā dzejā radījusi varoniski romantisku laikabiedra – pirmo piecu gadu plānu entuziastes tēlu (“Dzimšanas gads”, 1938; “Dzelzceļš”, 1939; “Akmeņi un zāle”, 1940), a. cīnītājs frontēs un strādnieks Lielā Tēvijas kara aizmugurē ("Drosmīgo atmiņa", 1942; "Lirika").

Biogrāfija

ALIŽERA MARGARITA IOSIFOVNA (1915–1992)

Krievu dzejniece. Viņa dzimusi 1915. gada 26. septembrī (7. oktobrī) Odesā darbinieku ģimenē. Viņa absolvējusi ķīmijas koledžu, strādāja savā specialitātē rūpnīcā. 1934.-1937.gadā studējusi Literārajā institūtā. A. M. Gorkijs; iznāk kopš 1933. gada. Viņas dzejas krājumu centrā jau no pašiem pirmsākumiem ir bijis varoniski romantisks laikabiedra tēls, vai tas būtu jauns pirmo piecu gadu plānu entuziasts (Dzimšanas gads, 1938; Dzelzceļš, 1939; Akmeņi un augi, 1940), vai māte, kas drosmīgi piedzīvo sava bērna zaudēšanu (šī gada ziema, 1938), vai cīnītājs un strādnieks Lielā Tēvijas kara frontēs un aizmugurē (Drosmīgo atmiņa, 1942; Lyrica, 1943).

Savus pirmos dzejoļus viņa publicēja 1933. gadā. Viņa studējusi Literārajā institūtā no 1934. līdz 1937. gadam. Pirmā grāmata Dzimšanas gads tika izdota 1938. gadā. Kara laikā milzīgu popularitāti ieguva dzejolis "Zoja" par jauno partizānu Zoju Kosmodemjansku, kuru nacisti pakāra. Lai arī vēlākie vēstures interpreti šo versiju apšaubīja kā oficiālu leģendu, dzejolis tomēr bija patiesas traģēdijas pilns: “Klusums, ak, kāds klusums! Pat vēja šalkoņa ir reta un klusināta. Klusi, it kā pasaulē būtu palikusi tikai viena meitene vates biksēs un trīsdaļīgā. Pēc kara, laikā, kad dzeja bija pie rīkles, Aligers uzrakstīja vāju, garlaicīgu dzejoli "Ļeņina kalni" toreizējā "bezkonflikta" stilā. Bet viņa vienmēr bija to rakstnieku priekšgalā, kuri, neskatoties uz savu pusslāpumu, pieprasīja tiesības uz svaigu gaisu. Liberālā inteliģence aplaudēja Aligeram, kad Maskavas rakstnieku sanāksmē viņa sacīja, ka "vecie biedri frontē un dzejā piedos Kostjam Simonovam dažas viņa darbības tikai ar nosacījumu, ka viņš tās nekad neatkārtos". Aligers bija almanaha "Literārā Maskava" redkolēģijas loceklis, kas bija "atkušņa" vēstnesis. Kad Hruščovs nolēma iesaldēt savu atkusni, Aligers drosmīgi izteicās pret viņu valdības banketu diskusijā ar rakstniekiem 1956. gadā. Vēlāk, jau pensijā, Hruščovs lūdza šīs antoloģijas sastādītāju atvainoties visiem rakstniekiem, ar kuriem viņš bija rupjš, un pirmais no viņiem bija Aligers, kurš ar novēlotu rupju uzvedību nosauca savu uzvedību par "vulgāru un netaktisku". Personīgajā dzīvē viņa bija dziļi nelaimīga. Viņas pirmais vīrs komponists Makarovs tika nogalināts frontē. Viņu meita, talantīgā dzejniece Taņa Makarova, kuras dzejoļus piedāvājam šajā antoloģijā, traģiski aizgāja mūžībā. Viņas otrās meitas Aleksandra Fadejeva tēvs izdarīja pašnāvību. Arī viņa meita, apprecējusies ar vācu dzejnieku Encensbergeri un neatradusi savu vietu dzīvē ārzemēs, no dzīves aizgājusi pēc pašas vēlēšanās. Pazaudējusi savu pēdējo vīru, viņa palika pilnīgi viena, tika atrasta mirusi netālu no savas Peredelkino dāmas, ceļmalas grāvī. Visi, kas viņu pazina, un viņu vidū arī šīs antoloģijas sastādītājs, atceras Aligeru kā ārkārtīgi spilgtu cilvēku. Šīs antoloģijas sastādītājs par viņu rakstīja dzejoļus, kur ir šādas rindas: "Dzejniekā bija, uz visiem laikiem sapludināts, īpašs iekšējs lepnums - gan krievu dzejnieks, gan ebrejs."

Aliger Margarita Iosifovna bija no Odesas. Rakstnieks dzimis 1915. gada 26. septembrī. parastu darbinieku ģimenē. Viņa mācījās ķīmiskajā tehnikumā, pēc tam strādāja rūpnīcā savā specialitātē. No 1934. līdz 1937. gadam studējis A.M. vārdā nosauktajā Literārajā institūtā. Gorkijs. Viņa bija precējusies ar komponistu Makarovu un Aleksandru Fadejevu. Abi viņas vīri agri aizgāja mūžībā. Traģiski gāja bojā arī viņas divas meitas. Aligera savus darbus sāka publicēt 1933. gadā. Viņas pirmā grāmata, kas tika izdota 1938. gadā, bija "Dzimšanas gads".

Savos dzejoļu krājumos viņa jau no paša sākuma parāda varonīga, romantiska laikmetīgā tēlu. Savos darbos "Dzimšanas gads" 1938, "Dzelzceļš" 1939 un "Akmeņi un zāle" 1940 šo tēlu atklāj jauna pirmo piecu gadu plānu entuziaste, darbos "Drosmīgo atmiņa" 1942 un " Lirika" 1943 - Lielā Tēvijas kara strādīga un cīnītāja aizmugurē un priekšā, "Šī gada ziema" 1938 ir māte, kas piedzīvo sava bērna zaudējumu. Kara laikā dzejolis par jauno partizānu "Zoja" bija ļoti pieprasīts.

Pēckara periodā to gadu "bezkonfliktu" stilā Aligers uzrakstīja neinteresantu un vāju dzejoli "Ļeņina kalni". Bet viņa vienmēr gribēja brīvi izteikt savas domas uz papīra. Margarita Iosifovna bija antoloģijas "Literārā Maskava" redakcijas kolēģijas locekle, kas bija atkušņa priekšvēstnesis. Kad Hruščovs grasījās apturēt savu atkusni, Margarita Iosifovna 1956. gadā tikšanās reizē ar rakstniekiem drosmīgi izteica savu protestu. Vēlāk Hruščovs atzina savu kļūdu un atvainojās rakstniekiem par savu rupjību, Aligers bija priekšgalā.

Krievu dzejniece nomira 1992. gada 1. augustā Maskavas apgabala Mičurinecas ciemā. Viņa tika atrasta mirusi ceļmalas grāvī netālu no savas mājas. Visi, kas pazina Aligeru, uzskatīja viņu par ļoti gaišu un laipnu cilvēku.

Margarita Iosifovna Aligere (dzimusi Margarita Zeiligere), (1915-1992) - padomju dzejniece, žurnāliste, tulkotāja, kara korespondente. Staļina balvas otrās pakāpes laureāts (1943).

Margarita Iosifovna Zeiliger dzimusi 1915. gada 7. oktobrī Odesā. Margaritas tēvs bija jurists. Pēc skolas Margarita iestājās ķīmijas koledžā un tajā pašā laikā strādāja rūpnīcā savā specialitātē. Tomēr 16 gadu vecumā viņa nolēma pamest studijas un pārcelties uz Maskavu studēt. Neiestājoties institūtā, Margarita ieguva bibliotekāres darbu OGIZ institūtā ("Valsts grāmatu un žurnālu izdevniecību asociācija"). 1933. gadā žurnālā "Dzirksts" tika publicēti viņas dzejoļi "Darbdienas" un "Lietus". Tā bija "Margaritas Alīgeres" literārā debija.

1934. gadā viņai izdevās iestāties A.M. vārdā nosauktajā Literārajā institūtā. Gorkijs. Viņa tur mācījās līdz 1937. gadam, bet 1938. gadā kļuva par PSRS Rakstnieku savienības biedru.

1937. gadā, Spānijas pilsoņu kara laikā, Aligers un trīs citi dzejnieki: M. Matusovskis, E. Dolmatovskis un K. Simonovs rakstīja vēstījumu vārdos “varonīgajai spāņu tautai”. Pēc tam Staļins pamanīja Aligeru, kura dzejoļi viņam patika, un 1939. gadā Margarita Aļigere saņēma Goda zīmes ordeni.

Margaritas vīrs komponists Konstantīns Makarovs-Rakitins gāja bojā pašā Otrā pasaules kara sākumā kaujās pie Jarcevo. Margarita viņa piemiņai veltīja ļoti emocionālu un izteiksmīgu dzejoli "Mūzika". Pēc viņa nāves Margarita kļuva par kara korespondenti aplenktajā Ļeņingradā.

1942. gadā Aligers kļuva par PSKP biedru (b).

1942. gadā viņa veltīja dzejoli "Zoja" Zojas Kosmodemjanskas varoņdarbam, par ko viņai tika piešķirta Staļina prēmija. Tomēr pēc I. V. Staļina nāves kritiķi Aligeru sāka saukt par “viduvēju” dzejnieci.

Margaritas skolotāji - Vladimirs Lugovskojs un Pāvels Antokoļskis viņu piesaistīja ļoti ienesīgam biznesam - Savienības republiku dzejnieku tulkošanai. Aligers tulkojis aptuveni četrdesmit dzejnieku dzejoļus no ukraiņu, ebreju, amerikāņu, latviešu, bulgāru, serbu, lietuviešu, gruzīnu, azerbaidžāņu, uzbeku, korejiešu.

Aligeru ļoti iedvesmoja B.L. Pasternaks.

Margarita Aligere tulkojusi Pablo Nerudas, Arčibalda Makleiša, Hansa Magnusa Encensbergera, Ednas Sentvinsenta Milejas, Desankas Maksimovičas, Eduarda Meželaiša un citu mūsdienu dzejnieku dzeju. 1989. gadā Aligere par tulkošanas darbu tika apbalvota ar P. Nerudas starptautisko balvu.

1955. gadā Aligers piedalījās "atkušņa" almanaha "Literārā Maskava" veidošanā. Žurnāla Literārā svētdiena (1992) redkolēģijas locekle. RSFSR kopuzņēmuma un PSRS kopuzņēmuma valdes loceklis.

Radīšana

Aligera dzeja ir tuva prozai, tajā ir aprakstošs un pārdomāts, bet naratīva kā tāda nav ne dzejoļos, ne dzejoļos. Viņas dzeja nav pilna ar metaforām, bet ir diezgan simboliska. Piemēram, savā dzejolī "Pušķu darināšanas māksla" (1963) viņa it kā atgādina, ka dzejā jāpaliek būtiskākajam. Dziesmu tekstos viņš pieturas pie zelta vidusceļa starp politisko un personīgo, un vēlākajos dzejoļos pārsvars ir pārlaicīgā un mūžīgā tēmas pusē.

Un, neskatoties uz to, savos agrīnajos dzejoļos "Dzimšanas gads" (1938), "Dzelzceļš" (1939) Aligera radīja varonīgus un romantiskus laikabiedru, ballīšu entuziastu tēlus un dzejolī "Šā gada ziema" (1938) , dzejniece apdzied bērnu zaudējušas mātes gribasspēku un garu. Šis ir autobiogrāfisks dzejolis, emocionālākais pirmskara perioda darbs, kas stāsta par traģisku notikumu pašas Margaritas dzīvē, viņas pārdzīvojumiem: “... es cietu nelaimi, par kuru nekas nevar būt sliktāks - pēc tam ilgstoša smaga slimība, mans mazais dēls nomira. Bēdas, kas mani satricināja, apgriežot manu dvēseli kājām gaisā, acīmredzot atvēra tajā jaunus vitālās un radošās enerģijas avotus, un it kā kaut kas mani iemeta darbā. Tā bija neapzināta pašaizsardzības forma, jo darbs un tikai darbs mani tajā laikā varēja atbalstīt un glābt.

Atzinību un slavu ieguva arī kolekcija "Akmeņi un garšaugi" (1940). Dzejas cikli "Drosmīgo atmiņa" (1942), "Lirika" (1943) veltīti frontes karavīru un aizmugurē strādnieku varoņdarbiem.

Savā dzejolī "Tava uzvara" (1946) Aligere pieskārās arī vajātās ebreju tautas tēmai. Šis dzejolis ieņēma īpašu vietu Margaritas daiļradē, dzejolis tika uzbrukts un smagi kritizēts un vēlāk pat pārpublicēts, noņemot fragmentu, kas veltīts ebreju tautas tēmai. Taču šis fragments tika nokopēts ar roku un izplatīts, kā arī vairākkārt parādījās kā pierādījums "ebreju nacionālistu" lietu tiesvedībā.

Visā radošajā biogrāfijā Margarita Aligere ir vairākkārt apbalvota ar dažādām balvām un balvām.

Goda zīmes ordenis (1939. gada 31. janvāris),
Staļina balva par dzejoli "Zoja" (1942), ko dzejniece dāvināja Sarkanās armijas fondam 1943.
medaļa "Par Maskavas aizsardzību"
medaļa "Par uzvaru pār Vāciju Lielajā Tēvijas karā 1941-1945"
divi Darba Sarkanā karoga ordeņi,
Lielā Tēvijas kara ordenis (1985),
Tautu draudzības ordenis (1985. gada 7. oktobris),
Starptautiskā APN Pablo Neruda balva 1989. gadā par tulkošanas aktivitātēm.

Margarita Zeiligere bija ļoti jutekliska un emocionāla persona, un biogrāfi viņai piedēvē daudz romānu: ar Nikolaju Tihonovu, Alekseju Fatjanovu, Arseniju Tarkovski. Žurnāla Ogonyok Literatūras lokā Margarita satika dzejnieku Jaroslavu Smeļakovu, kurš kļuva par viņas pirmo mīlestību. Tomēr viņa apprecējās tikai 1937. gadā, 22 gadu vecumā komponists Konstantīns Dmitrijevičs Makarovs-Rakitins (1912-1941) kļuva par viņas vīru, taču viņu ģimenes laime nebija ilga, Konstantīns nomira frontē pašā sākumā. karš. Viņu pirmais dēls Dmitrijs nomira zīdaiņa vecumā 1938. gadā, arī otrā meita Tatjana (1940-1974) kļuva par dzejnieci un tulkotāju, viņa nomira 34 gadu vecumā no leikēmijas. Mazmeita - Anastasija Kovaļenkova (dzimusi 1968. gadā, Tatjanas meita) kļuva par mākslinieci. No romāna ar A.A. Fadejevam (tolaik precējusies ar aktrisi Angelīnu Stepanovu), Margaritai piedzima otrā meita - Marija Aligere-Encensbergere (1943-1991), kura apprecējās ar vācu dzejnieku Hansu Magnusu Encensbergeru, arī tulkoja, ilgu laiku dzīvoja Londonā, ieradās Krievija 1991. gadā, augusta puča laikā, gatavojās pilnībā pārcelties uz savu dzimteni, taču pēc atgriešanās Lielbritānijā smagas depresijas lēkmē viņa pēkšņi atņēma sev dzīvību.

Margaritas otrais vīrs bija rakstnieks, frontes karavīrs un PSKP Centrālās komitejas Kultūras nodaļas vadītāja vietnieks Igors Sergejevičs Černoutsans (1918-1990).

Aligera pārdzīvoja visus savus vīrus un bērnus.

Viņas tēvocis (tēva brālis) ir medicīnas doktors Geršs Pinkhusovičs Zeiligers (dzimis 1858. gadā, miršanas datums nav zināms). Viņa dēls Nikolajs Grigorjevičs Zeiligers (1904-1937), sociāldemokrāts, tika atkārtoti arestēts, kā rezultātā 1937. gadā tika nošauts.

Cits tēvocis Mirons Pavlovičs (Mērs Pinkhusovičs) Zeiligers bija procesu inženieris, matemātikas zinātņu kandidāts, Fīniksas mašīnbūves rūpnīcas valdes loceklis. Aprakstīts "Seiligera cikls" (Zeiligera formula Trinklera-Sabatjē cikla termiskās efektivitātes noteikšanai, 1910); viņa sieva Poļina Davidovna Zeiligere kopš 1924. gada dzīvoja Francijā, Krievijas Augstākā tehniskā institūta (RVTI) profesore un katedras vadītāja.

1992. gada 1. augustā Margarita Aligere iekrita dziļā grāvī pie savas dāmas Mičurinecas ciemā Maskavas apgabalā, kā rezultātā viņa nomira.

1992. gada 5. augustā Literaturnaja Gazeta tika publicēts nekrologs, kuru parakstīja 25 slaveni dzejnieki un rakstnieki, tostarp E. Jevtušenko, A. Vozņesenskis, B. Okudžava, E. Dolmatovskis, L. Razgons. L. Ļibedinskaja.

Margaritas Aligeres kaps atrodas Peredelkino kapsētā Maskavas apgabalā, viņa tika apglabāta blakus meitām.

Dzejoļi "Dzimšanas gads", 1938,
"Zoja", 1942. gads
Panti un dzejoļi. 1935-1943. M., 1944. gads
"Patiesības stāsts", 1945
"Ļeņina kalni", 1953
No piezīmju grāmatiņas, 1957. gads
"Daži soļi", 1962
"Zoja". Dzejoļi un dzejoļi, 1971
Dzejoļi un proza. 2 sējumos, 1975. g
"Ceļš rudzos" Raksti, 1980. gads
"Ceturtdaļgadsimts", 1981
Kolekcionēti darbi. 3 sējumos, 1984.g

Aligera kā dzejnieka veidošanās notika tieši pagājušā gadsimta 30. gados. 1933. gadā žurnāls Ogonyok publicēja viņas pirmos dzejoļus. 1934. gadā viņa iestājās Vakara darba literārajā universitātē, ko īsi pirms tam bija atvērusi Rakstnieku savienība. Viņasprāt, tieši studijas šajā augstskolā padarīja viņu par izglītotu cilvēku, ieaudzināja izglītības iegūšanai nepieciešamās prasmes, organizēšanu un spēju novērtēt laiku. Margarita Aligere universitāti absolvēja 1937. gadā.

Sākot ar 1934. gadu, Aligera darbi sāka aktīvi publicēties dažādos žurnālos un laikrakstos. Viņa uzstājās, lasot savus dzejoļus publiski. Kad Spānijā norisinājās pilsoņu karš, Margarita Iosifovna Aligere kopā ar, K. Simonovs un uzrakstīja poētisku vēstījumu varonīgajai Spānijas tautai, ko Margarita Aligere nolasīja svinīgā vakarā, kurā piedalījās viesi no Spānijas Marija Terēza Leona un Rafaels Alberti.

Margarita Aligere daudz ceļoja. No 1934. līdz 1939. gadam viņa apmeklēja Ļeņingradu, Karēliju, Balto jūru, Oku, Kamu un Volgu, Gruziju, Azerbaidžānu, Uzbekistānu, Kirgizstānu, Baltkrieviju un Ukrainu. Šajos braucienos viņai radās idejas jauniem dzejoļiem, kurus aktīvi publicēja dažādās izdevniecībās.

Margaritas Aligeres vecākie kolēģi V. Lugovskojs un P. Antokoļskis viņu piesaistīja tulkošanas darbam, kas bija ļoti daudzveidīgs. Pateicoties Margaritas Aligeres darbam, krievu lasītāji varēja iepazīties ar vairāk nekā četrdesmit dažādu valstu dzejnieku darbiem. Tulkojusi no gruzīnu, azerbaidžāņu, uzbeku, latviešu, lietuviešu, ukraiņu, bulgāru, ungāru, ebreju (jidiša) un korejiešu valodām. Viņa tulkojusi Lesjas Ukrainkas, L. Kvitko, P. Nerudas, L. Aragonas darbus. Daļēji Margaritas Aligeres tulkojumi tika iekļauti grāmatā "Milzīgā pasaule".

30. gadu beigās Margarita Aligere apprecējās ar jauno komponistu Konstantīnu Makarovu-Rakitinu.

Viņiem piedzima dēls, kurš nomira gada vecumā pēc slimības. Par māti, kura zaudēja savu bērnu, Aligere 1938. gadā uzrakstīja dzejoli “Šā gada ziema”, kas tiek uzskatīts par vienu no viņas galvenajiem pirmskara darbiem. 1940. gadā pārim piedzima meita Tatjana. Kad sākās Lielais Tēvijas karš, Konstantīns Makarovs-Rakitins devās uz fronti kā brīvprātīgais. Drīz viņš tika nogalināts kaujā pie Jartsevo.

Kopš Lielā Tēvijas kara sākuma Margarita Aligere strādāja par korespondenti centrālajā laikrakstā Staļina Sokol. Pēc redaktoru uzdevuma viņa devās uz dažādiem frontes sektoriem un gadu pavadīja aplenktajā Ļeņingradā. Viņas dzejoļi tika dzirdēti radio un publicēti laikrakstos.