Princese Diāna intervija bbc 1995. Camilla Parker Bowles: stāsts par Diānu un Čārlzu caur viņas acīm. Diāna: Princeses pēdējās dienas

Intervijā BBC prinči Viljams un Harijs sacīja, ka viņi pieturas pie vienas no galvenajām traģēdijas versijām, saskaņā ar kuru tieši žurnālisti izraisīja nāvējošo avāriju Parīzē, un katram no viņiem ir kolektīvi jāatbild par nāvi. no viņu mātes.

Princis Viljams: “Kā suņu bars, viņi viņai sekoja visur. Izsekoja viņu, spļāva uz viņu, kliedza, mēģināja izraisīt abpusējas dusmas, emocijas, kas būtu izskatījušās labi kadrā.

Princis Harijs: “Viens no ļaunākajiem: mēs ar mammu braucām uz tenisa klubu, un manu mammu tik ļoti mocīja puiši ar motociklu, ka viņa novietoja mašīnu un dzina viņus. Tad viņa atgriezās pie mums un šņukstēja, nevarēja apstāties. Bija šausmīgi redzēt savu māti tik nelaimīgu.

Automašīna ar dzērājšoferi pie stūres, apsargs no viesnīcas Ritz, pati Diāna, kura vienmēr, izņemot šo vienīgo reizi, piesprādzējās, un viņas draugs Dodi al Fajeds izvairījās no paparaci ar ātrumu 195 kilometru stundā caur Parīzes tuneli. Vadītājs zaudēja kontroli un viņu Mercedes ietriecās barjerā. Dodi un šoferis nomira uz vietas, apsargs izdzīvoja, Diāna tonakt nomira slimnīcā uz operāciju galda.

Princis Harijs: “Tie cilvēki, kas izprovocēja autoavāriju, paparaci, viņu nofotografēja, kad viņa sēdēja salūzušas mašīnas aizmugurējā sēdeklī. Viņai bija šausminošas galvas traumas, taču viņa joprojām bija dzīva, joprojām elpoja un varēja redzēt tās pašas mocījošo fotogrāfu sejas, kas viņu bija dzenušas nāvē. Un tagad viņi uzņēma viņas pēdējos kadrus. Un tad viņi tos pārdeva aģentūrām par lielu naudu.

Prese mēģināja atbildību par Diānas nāvi novelt uz Elizabeti II un princi Čārlzu. pati karaliene tika apsūdzēta autoavārijas organizēšanā. Cienījamākas publikācijas lamāja viņu par to, ka tā nav pietiekami publiski, lai uzkaisītu pelnus uz viņas galvas.

Subjekti pārmeta karalienei palikšanu klusajā Skotijā, kad Londona cīnījās un aizrījās histērijā. Cilvēki gribēja redzēt sērojošo monarhu sērām Bekingemas pilī, taču viņa tur nebija. Viņa atradās Skotijā, septiņsimt kilometru attālumā no Londonas. Šajās dienās Elizabete nolēma būt vecmāmiņa, nevis karaliene: viņa uzskatīja, ka svarīgāk ir būt kopā ar mazajiem prinčiem nekā ar savu tautu, un viņa nevēlējās viņus vest uz Londonu pirms bērēm un atstāja viņus sērot. mierā un klusumā.

Diāna nomira naktī uz 31. augustu. Čārlzs, kurš bija kopā ar bērniem Balmoralas pilī, gribēja pamodināt savus dēlus un nekavējoties pastāstīt viņiem jaunumus. Taču Elizabete II aizliedza iztraucēt viņu bērnības pēdējo laimīgo sapni.

Princis Viljams: “Visas avīzes ir izņemtas no mūsu redzamības lauka, visi televizori ir izslēgti. Mēs nezinājām, ka pasaulē ir tik liela reakcija uz viņas nāvi.

Sīkāka informācija ir stāstā. NTV korespondente Liza Gersone.

Televīzijas žurnālists Martins Baširs slavenās skandalozās intervijas laikā atgādināja Diānai, ka viņai bieži tiek pārmesta mākslīga intereses palielināšana par savu personu un klaja nežēlība. Piemēram, daudzi atceras viņas skandalozo uzstāšanos gandrīz negližejā uz Koventgārdena skatuves, pārī ar slaveno baletdejotāju Veinu Slepu. Šo numuru Diāna uzdāvināja savam vīram dzimšanas dienā.

Princese Diāna uz skatuves Koventgārdenā kopā ar slaveno dejotāju Veinu Slepu

Presi par Diānas veikumu šokēja ne mazāk kā viņas karaliskās radinieces.

Otro reizi tas notika pieņemšanā Baltajā namā, kur viņa iestudēja aizdedzinošu deju kopā ar aktieri Džonu Travoltu. Šī improvizācija izraisīja īstu histēriju presē un pilsētniekos, un Diānai atkal izdevās pārspēt gan savu vīru, gan Reiganu pāri, kas tos uzņēma. Pirms viņas parādīšanās karaliskajā ģimenē citi viņas biedri, tostarp jaunieši, nekad nav izraisījuši tādu ažiotāžu, bet, starp citu, viņi nebija tik emocionāli. Šķita, ka pat dumpīgajai princesei Mārgaretai problēmu bija mazāk. Diāna vienmēr noliegusi faktu, ka spēlē skatītājiem, taču patiesībā viņa bijusi glaimota, ka spējusi kļūt par pirmo "slavenību" karaliskajā ģimenē. Iepriekš neuzkrītoša meitene ar ļoti pieticīgām gaumēm vienas nakts laikā pārvērtās par kroņprinča sievu un saņēma neierobežotu piekļuvi pasaules labāko modes dizaineru modes kolekcijām un tajā pašā laikā lādītēm ar Elizabetes II ģimenes dārgakmeņiem. . Mode ir kļuvusi par vēl vienu viņas kaislību. Pirms viņas neviens nevarēja atļauties valkāt tik lipīgu un jauneklīgu apģērbu dažādiem oficiāliem pasākumiem.

Diāna roka kopā ar Džonu Travoltu Baltajā namā 1985. gadā

Žurnālistu neveselīgā interese radās pēc intervijām ar princeses runīgajiem draugiem, kuriem (un tas ir pats galvenais) pati princese ļāva runāt par savu grūto dzīvi Kensingtonas pilī. Tajā pašā 1995. gada intervijā lēdija Dī atzina, ka devusi saviem draugiem iespēju runāt ar biogrāfu Endrjū Mortonu. Rezultāts nebija ilgi jāgaida, un tas drīz vien iezīmējās ar skandalozās, plaši pazīstamās grāmatas “Diāna. Viņas patiesais stāsts”, kas tika publicēts 1992. gadā. Tikpat provokatīva un aizraujoša visiem "cepta" medniekiem bija Diānas atklātā intervija BBC televīzijas kanālam.

skandaloza intervija

Televīzijas skandāls notika 1995. gada 24. novembrī. Diāna nolēma sniegt interviju BBC. Pēc stundu ilgas sarunas ar raidījuma Panorāmu vadītāju Mārtinu Baširu Lielbritānijā eksplodēja informatīvā bumba. Diāna nolēma pastāstīt sabiedrībai par visām problēmām, kas radās visu 15 laulības gadu laikā ar Čārlzu, viņa atzinās gan bulīmijā, gan vairākos pašnāvības mēģinājumos un pat savās neticībās, kas, pēc viņas teiktā, bija sekas Čārlza neticības. Diāna bija pārliecināta, ka kopš viņa un Čārlza šķiršanās viņa ir kļuvusi par "problēmu" viņa svītai, un tad viņa tos nosauca par "ienaidniekiem", kuri nolēma sarežģīt viņas dzīvi, nomelnot viņu un dot trumpjus Velsas princim gadā. šķiršanās gadījums.
"Vai jūs domājat, ka varat būt karaliene?"
"Nē. Es nedomāju… es labāk gribētu būt cilvēku siržu karaliene…”

Piemēram, nesen tika atklātas vēstules, kuras Čārlzs rakstīja Amerikas prezidenta sievai Nensijai Reiganai – kurās viņš aprakstīja sarežģītas attiecības ar sievu. Šoreiz pasaulē tiek apspriesti slepeni audioieraksti, kuros Diāna atzinusies, ka dažas nedēļas pēc kāzām vēlējusies izdarīt pašnāvību.

Audioierakstos publicēts rakstnieks Endrjū Mortons, grāmatas "Diāna. Viņas patiesais stāsts” - un, lai gan grāmata savā laikā patiešām kļuva sensacionāla, izrādījās, ka tās nebija visas princeses dzīves detaļas, tāpēc manuskripts tika pārpublicēts ar jaunām detaļām. Diāna veica audioierakstus kasetē un dalījās ar intīmāko, un vēlāk tos nodeva Endrjū ar lūgumu paturēt visu noslēpumā, līdz pienāks īstais brīdis.

"Mēs apprecējāmies trešdien. Un pirmdien (1981. gada 27. jūlijā) mēs devāmies uz Sv. Pāvilu uz mūsu pēdējo ceremonijas mēģinājumu. Un, tā kā bija vairāk kameru zibšņu, es sapratu, kāda tā būs diena. Es kliedzu visas acis. Es biju pilnībā saspiests. Visā saderināšanās laikā parādījās Kamillas ēna. Es izmisīgi centos sakārtot situāciju, taču man nebija iemesla to darīt, un es nevarēju ne ar vienu runāt, ”dalījās princese, atgādinot, kā baidījās, ka Čārlza saimniece Kamilla Pārkere-Boulza sagraus viņu laulību.

“Es atceros, cik noguris bija mans vīrs. Mēs abi esam noguruši. Tā bija liela diena,” piebilda Diāna un arī pastāstīja, ka kāzu priekšvakarā Čārlzs viņai nosūtīja pastkarti, kurā rakstīja, ka lepojas ar viņu.

“Kad es gāju pie altāra, es viņu meklēju ar acīm (Kamilla). Atceros, ka biju tik ļoti iemīlējusies savā vīrā, ka nevarēju atraut no viņa skatienu. Man likās, ka esmu laimīgākā meitene pasaulē,” sacīja princese.

Diāna arī dalījās, ka gatavojoties ceremonijai un pēc tam viņa bija nopietni bulīmija un bija pilnībā apsēsta ar Kamillu, neuzticoties Čārlzam. "Es domāju, ka viņš viņai zvana ik pēc piecām minūtēm un jautā, kā rīkoties šajā laulībā," viņa saka.

No 1981. gada augusta līdz oktobrim viņa ar vīru uzturējās Balmoralā, un šajā laikā princese iekrita depresijas periodā. "Es biju šausmīgi tieva. Es biju tik nomākts, ka mēģināju izdarīt pašnāvību.

Šī stāvokļa dēļ pirmā grūtniecība princesei bija ļoti grūta, un ārsti pat ieteica viņai veikt abortu, taču Diāna atteicās, lai gan pēc Viljama piedzimšanas viņas emocionālais stāvoklis pasliktinājās. "Kad karaliene pirmo reizi ieraudzīja Viljamu, ielūkojoties inkubatorā, viņa teica: labi, ka viņam nav tādas ausis kā viņa tēvam," piebilda Diāna.

Princeses Diānas nāves 20. gadadienā esam apkopojuši viņas zināmās un nezināmās fotogrāfijas.

Attēla autortiesības PA Attēla paraksts Diāna Frensisa Spensere dzimusi 1961. gada 1. jūlijā Sandringemā, Norfolkā. Viņa bija vikonta un vikonteses Altorpas jaunākā meita. Attēla autortiesības PA Attēla paraksts Vecāki izšķīrās, kad Diānai bija 7 gadi. Viņu ļoti sarūgtināja viņu šķiršanās. Attēla autortiesības PA Attēla paraksts Diāna vispirms apmeklēja skolu Norfolkā, pēc tam Kentā un pēc tam Šveicē. Attēla autortiesības REX/Shutterstock Attēla paraksts 1978. gadā Diāna pārcēlās uz Londonu, kur sāka strādāt par bērnudārza skolotājas palīgu. Attēla autortiesības PA Attēla paraksts Preses uzmanība tika pievērsta Diānas un prinča Čārlza draudzībai, drīz vien izplatījās baumas par mīlas dēku. Attēla autortiesības PA Attēla paraksts 1981. gada 24. februārī oficiāli tika paziņots par prinča Čārlza un Diānas Spenseres saderināšanos. Gredzens maksāja aptuveni 30 tūkstošus mārciņu. Lielu safīru tajā ieskauj 14 dimanti. Attēla autortiesības PA Attēla paraksts 1981. gada 29. jūlijā Diāna gāja pa Sv. Pāvila katedrāles eju, roku sadevusies ar savu tēvu. Viņas kāzu kleitā, kas izgatavota no zīda tafts, rotāta ar mežģīnēm, roku izšuvumiem, rhinestones un 10 000 pērlēm, bija arī 10 metru vilciens. Attēla autortiesības PA Attēla paraksts Diānai bija tikai 20 gadu, kad viņa kļuva par karaliskās ģimenes locekli. Attēla autortiesības PA Attēla paraksts Kāzu gājiena maršrutā ierindojās 60 tūkstoši cilvēku, miljoniem skatītāju gaidīja stāstus par karaliskajām kāzām. Attēla autortiesības PA Attēla paraksts Čārlzs un Diāna pavadīja medusmēnesi uz karaliskās jahtas Britannia Vidusjūras kruīzā un pēc tam lidoja uz Skotiju uz Balmoralas pili. Attēla autortiesības Tims Okendens/ PA Attēla paraksts Diāna vienmēr sapņoja par lielu ģimeni. Gadu pēc kāzām, 1982. gada 21. jūnijā, viņai piedzima dēls princis Viljams, kurš kļuva par otro troņa mantošanas rindā aiz tēva. Attēla autortiesības PA Attēla paraksts Diāna vēlējās, lai viņas bērni aug normālos apstākļos. Viljams kļuva par pirmo troņmantinieku, kurš devās uz bērnudārzu. Attēla autortiesības PA Attēla paraksts 1984. gada 15. septembrī piedzima Viljama brālis. Viņš tika kristīts par Henriju, bet kļuva pazīstams kā princis Harijs. Attēla autortiesības PA Attēla paraksts Princese ātri vien ienāca karaliskās ģimenes ritmā. Viņa sāka bieži apmeklēt skolas, slimnīcas un dažādus pasākumus. Viņas sirsnība un atklātība pārsteidza sabiedrību un padarīja viņu par vispārēju favorītu. Attēla autortiesības PA Attēla paraksts Savas pirmās oficiālās vizītes laikā ASV 1985. gadā Diāna Baltajā namā dejoja kopā ar aktieri Džonu Travoltu. Jau toreiz publika dedzīgi apsprieda princeses tērpus. Attēla autortiesības REX/Shutterstock Attēla paraksts Diānas labdarības aktivitātes tikai palielināja viņas popularitāti. Diāna ir daudz darījusi, lai mainītu sabiedrības viedokli par cilvēkiem ar HIV. Viņa cīnījās pret aizspriedumiem, tostarp demonstrējot, ka var paspiest roku ar HIV inficētu cilvēku, nebaidoties no inficēšanās. Attēla autortiesības PA Attēla paraksts Velsas princis un princese bieži uzstājās pasākumos kopā, taču līdz 80. gadu beigām viņu ģimenes dzīves problēmas kļuva zināmas plašākai sabiedrībai. Attēla autortiesības Martins Kīns/PA Attēla paraksts Oficiālās vizītes laikā Indijā 1992. gadā Diāna viena pati pozēja fotogrāfam pasaulslavenajā Tadžmahalā. Šī fotogrāfija ir kļuvusi par sava veida publisku atzīšanos vientulībā. Attēla autortiesības Dankans Rabans/ PA Attēla paraksts Diāna turpināja būt mīloša māte saviem dēliem. Princis Harijs reiz teica, ka viņa ir "viena no ļaunākajiem vecākiem". Attēla autortiesības PA Attēla paraksts Diāna uzturēja ciešas attiecības ar māti Terēzi. Māte Terēze nomira tikai 5 dienas pēc Diānas nāves. Attēla autortiesības PA / BBC Attēla paraksts 1995. gada 20. novembrī princese Diāna sniedza pārsteidzoši vaļsirdīgu interviju ar Martinu Baširu raidsabiedrībai BBC. Interviju redzēja miljoniem cilvēku. Tajā Diāna stāstīja par savu pēcdzemdību depresiju, attiecību pasliktināšanos ar princi Čārlzu, šķiršanos un grūtajām attiecībām ar karaliskās ģimenes locekļiem. Attēla autortiesības Anvars Huseins/Getty Images Attēla paraksts Neskatoties uz personiskā rakstura problēmām, princese turpināja labdarības darbu. Viņa apceļoja visu pasauli. Diāna īpaši apmeklēja vēža slimnieku slimnīcu Pakistānā. Attēla autortiesības PA Attēla paraksts Čārlzs un Diāna oficiāli izšķīrās 1996. gada 28. augustā. Nākamajā jūnijā Velsas princese labdarībai izsolīja 79 savas kleitas par 4,5 miljoniem dolāru. Attēla autortiesības PA Attēla paraksts 31. augustā pēc vakariņām Parīzes viesnīcā Ritz Diāna kopā ar producentu, ēģiptiešu miljardiera Mohammeda Al Fajeda dēlu Dodi Al Fajedu iekāpa limuzīnā. Autoavārijas rezultātā tunelī pretī Almas tiltam Sēnas krastmalā Dodi un automašīnas vadītājs mira uzreiz, Diāna nomira slimnīcā pēc 2 stundām. Saskaņā ar vienu notikušā versiju, princeses limuzīnu ar motocikliem dzenājuši paparaci, cerot iegūt ekskluzīvu Diānas un viņas pavadoņa fotogrāfiju, kuru sabiedrība jau bija fiksējusi kā Diānas jaunos mīļākos. Attēla autortiesības JEFF J MITCHELL/ Getty Images Attēla paraksts Vairāk nekā miljons cilvēku Londonā stāvēja rindā pa apbedīšanas kortēžas maršrutu ar Diānas līķi. Aiz zārka atradās princis Čārlzs, Diānas dēli Viljams un Harijs un Diānas brālis Ērls Spensers.

BBC: Jūsu Karaliskā Augstība, vai bijāt gatava spiedienam, kas saistīts ar ienākšanu karaliskajā ģimenē?

Diāna: Kad tev ir 19 gadi, vienmēr šķiet, ka esi gatavs uz visu un iztēlojies savu nākotni. Sākumā jutos nevietā, bet vienmēr jutu vīra atbalstu.

Gaisa spēki: Ko jūs gaidījāt no ģimenes dzīves?

Diāna: Es uzskatu, ka visi laulībā, it īpaši, ja jums ir šķīrušies vecāki, vēlas gūt panākumus. Un neveidojiet to, ko redzējāt savā ģimenē. Es biju izmisusi par to, es izmisīgi mīlēju savu vīru un gribēju, lai mēs dalāmies ar visu kopā, man šķita, ka mēs esam lieliska komanda.

Gaisa spēki: Kā tu juti visu, kas ar tevi notiek? Pēc tam, kad kļūsi par princesi ar izredzēm ieņemt karalienes troni.

Diāna: Mani tas neatturēja, mani nekad nav biedējusi atbildība. Protams, tas bija un paliek grūts uzdevums ieņemt šādu amatu. Kas attiecas uz kļūšanu par karalieni - man tas nebija pašmērķis, kad apprecējos.

Pats negaidītākais, kas ar mani notika, bija mediju uzmanība. Mūs brīdināja, ka saderināšanās izraisīs ažiotāžu žurnālistu vidū, kuri varētu piezagties nepamanīti, un tā arī notika. Tad viņi koncentrēja savu uzmanību uz mani, un es sāku katru dienu viena pati parādīties laikrakstu pirmajās lapās.

Gaisa spēki: Kā jūs izskaidrojat, ka lēdija Diāna Spensere ir kļuvusi par visvairāk fotografēto, visvairāk runāto sievieti pasaulē?

Diāna: Man bija ilgi jāseko līdzi, kas izraisīja cilvēku interesi par manu personību. Pieņēmu, ka tas varētu būt tāpēc, ka mans vīrs daudz strādāja, gatavojoties kāzām un attiecībām. Bet laika gaitā jūs saprotat, ka jūs pats kļūstat par produktu, un cilvēki ar jums pelna labu naudu.

Gaisa spēki: Kā vēsta prese, jums bija ļoti grūti tikt galā ar saviem pienākumiem. Vai jūs uztraucāties?

Diāna: Ak, protams. Tad radās situācija, kas nevarēja būt agrāk, bija sajūta, ka mediji ir visur. Tas bija kaut kas līdzīgs cirkam, kurā visi gribēja piedalīties. Tā bija situācija, kad tu nevari sevi žēlot: vai nu nogrimsti, vai peldi. Jūs to ļoti ātri apgūstat.

Gaisa spēki: Un ko tu izdarīji?

Diāna: ES peldēju. Mēs braucām uz Alises pavasari Austrālijā. Un, kad mēs ieradāmies, mēs devāmies pastaigā, un es uzdevu savam vīram jautājumu: "Ko man tagad darīt?" Viņš atbildēja: "Ejiet uz otru pusi un runājiet ar viņiem." Es teicu: "Es nevaru, es nevaru." Viņš teica: "Tev tas jādara," un aizgāja pildīt savu pienākumu. Es sekoju un izpildīju savu pienākumu. Es sāku visu saprast. Mēs bijām sešu nedēļu tūrē: četras nedēļas Austrālijā un divas nedēļas Jaunzēlandē. Beigās, kad atgriezāmies, es kļuvu par pavisam citu cilvēku. Es jutu pienākuma sajūtu, interesi un sapratu savu lomu, kuru pildu joprojām.

Gaisa spēki: Vai jūs sākumā cilvēki represēja?

Diāna: Jā. Mani šāda interese ļoti iebiedēja, biju tuklīga, apaļīga 20-21 gadu veca meitene, un nevarēju saprast, kas izraisīja tādu interesi.

Gaisa spēki: Vai varat teikt, ka agrīnā stadijā jūs bijāt laimīgi precējies?

Diāna:Ļoti priecīgs. Taču žurnālistu spiediens bija fenomenāls. Piemēram, kad mēs ceļojām pa Austrāliju, viņi varēja dzirdēt viņu: ak, viņi viņu neapgāja. Ja jūs būtu tāds lepns vīrietis kā mans vīrs, kā jūs justos, dzirdot to katru dienu četras nedēļas? Jūs justos nomākts, nevis justies laimīgs.

Gaisa spēki: Kad tu saki "neapgāja viņu", ko tu ar to domā?

Diāna: Viņi nelaida mani garām.

Gaisa spēki: Tātad viņi deva priekšroku jums, nevis jūsu vīram?

Diāna: Jā. Es jutos neērti par to, man tas šķita negodīgi, jo es gribēju visu mūsu dzīvē sadalīt vienādi.

Gaisa spēki: Vai jūs neesat glaimots, ka mediji jums pievērš pastiprinātu uzmanību?

Diāna: Paaugstināta uzmanība nebija glaimojoša, jo līdz ar šo uzmanību nāca arī skaudība un radās dažādas sarežģītas situācijas.

Gaisa spēki: Kā jūs sākotnēji redzējāt princeses Diānas lomu? Vai jums bija kādas idejas par to, kas viņai būtu jādara?

Diāna: Nē, es biju ļoti neērti, kad uznācu uz šīs skatuves. Taču ar laiku arvien vairāk iegrimu sabiedrības atstumto cilvēku – narkomānu, alkoholiķu, apspiesto – problēmās. Un tajās es atradu kaut ko sev tuvu. Mani pārsteidza viņu sirsnība mūsu komunikācijas gaitā. Piemēram, hospisos cilvēki ir atvērtāki un neaizsargātāki, viņi ir dabiskāki par citiem. Es to novērtēju.

Gaisa spēki: Vai pils jums palīdzēja saprast, kāda ir jūsu loma?

Diāna: Nē. Neviens mani neapsēdināja un neiedeva papīru ar uzrakstu: "Tas ir tas, ko no tevis gaida nākotnē." Bet es biju laimīga, ka man izdevās atrast savu vietu, es to jutu un mīlēju būt kopā ar cilvēkiem.

Gaisa spēki: Vai esat izveidojis lomu, kuru gribējāt izveidot? Ko jūs darījāt šī labā?

Diāna: Atceros, kā sēdēju uz slimnīcas gultām un turēju cilvēku rokas. Un cilvēki bija šokā, jo viņi to iepriekš nebija redzējuši. Lai gan man tā bija diezgan normāla lieta. Es sapņoju, ka cilvēki šajās darbībās atrod mierinājumu, un es nolēmu to darīt.

Gaisa spēki: Jūs palikāt stāvoklī neilgi pēc kāzām. Kāda bija tava reakcija, uzzinot, ka gaidi puiku?

Diāna: Milzīgs atvieglojums. Es jutu, ka viņš strādās ar mani. Milzīgs atvieglojums. Kad biju stāvoklī, skeneris rādīja, ka tas būs puika.

Gaisa spēki: Vai vienmēr esat vēlējies izveidot ģimeni?

Diāna: Es nācu no ģimenes, kurā bijām četri. Mēs bijām neticami laimīgi. Un tagad man Viljams un Harijs ir tikai laime, lai gan tas ir grūtāk nekā divas meitenes, jo nepieciešama cita pieeja viņu audzināšanai. Bet es nolēmu: lai viņu nākotne ir tāda, kāda tā būs.

Gaisa spēki: Kā karaliskās ģimenes locekļi reaģēja, kad uzzināja, ka tas būs zēns?

Diāna: Ikviens ir piedzīvojis zināmu satraukumu. Man grūtniecība bija pietiekami smaga, bet, kad piedzima Viljams, tas bija milzīgs atvieglojums, valdīja miers. Es biju vesela un laimīga. Bet tad nāca pēcdzemdību depresija, par ko jau vairākkārt runāts. Tas bija grūts laiks. Tu pamosties no rīta un saproti, ka negribi celties, nejūti sapratni, raudi pie sevis.

Gaisa spēki: Vai tas nebija tavā dabā?

Diāna: Jā , noteikti. Es nekad mūžā neesmu bijusi nomākta. Kad es analizēju, kādas izmaiņas ir notikušas pēdējā gada laikā, šī bilde man stāvēja acu priekšā, un mans ķermenis teica: "Mēs vēlamies atpūsties."

Gaisa spēki: Ko tu vēlējies?

Diāna: Es gribēju daudz, sapratu, ka man ir vajadzīga telpa un laiks, lai pielāgotos jaunajiem apstākļiem, kas radās manā ceļā. Es zināju, ka tikšu galā, ja tikai cilvēki būtu iecietīgāki pret mani un dotu man laiku.

Gaisa spēki: Kad jūs runājat par jaunajiem apstākļiem, kas ir nonākuši jūsu ceļā, ko jūs domājat?

Diāna: Tas bija īss laika posms. Laiks, kurā mana dzīve pilnībā mainījās, kad viss tika apgriezts kājām gaisā, ir brīnišķīgs brīdis, bet arī pārmaiņu brīdis. Un es redzēju, kur ir nelīdzenumi un kā tos izlīdzināt.

Gaisa spēki: Kā jūsu ģimene reaģēja uz jūsu pēcdzemdību depresiju?

Diāna: Iespējams, es biju pirmais šīs ģimenes loceklis, kurš bija nomākts un skaļi raudāja. Un tas acīmredzami bija atturoši, jo, ja jūs to iepriekš neesat redzējis, kā jūs varat uz to reaģēt?

Gaisa spēki: Kā depresija ir ietekmējusi jūsu kopdzīvi?

Diāna: Tas ļāva visiem runāt par mani kā par nestabilu un nelīdzsvarotu cilvēku. Diemžēl par to ik pa laikam tiek runāts jau vairākus gadus.

BBC: Pēc reportieru domām, domājams, ka dzīve kļuva tik grūta, ka jūs nodarāt sev pāri?

Diāna: Kad neviens jūs neklausa vai jums šķiet, ka neviens jūs neklausa, viss var notikt. Jūs nodarāt sev pāri, jo vēlaties palīdzēt, bet saprotat, ka nesaņemat to, kas jums nepieciešams. Cilvēki to visu alkatīgi aprij un skaita, bet, ja tu mirgo presē, tas nozīmē, ka tev pietiek uzmanības. Bet es nesaucu pēc palīdzības, jo gribēju būt labāka, virzīties uz priekšu, pildīt savus Lielbritānijas sievas, mātes un princeses pienākumus. Tā es nodūru sev nazi. Es sevi nemīlēju, man bija kauns, jo nevarēju izturēt spiedienu.

Gaisa spēki: ko tu parasti darīji?

Diāna: Man sāp rokas un kājas. Tagad es strādāju vidē, kurā redzu sievietes ar līdzīgām problēmām un saprotu, kāpēc tās ir.

Gaisa spēki: Kāda bija jūsu vīra reakcija uz jūsu rīcību?

Diāna: Es nekad to nedarīju viņa priekšā. Bet ir skaidrs, ka tas, kurš mīl, vēlas rūpēties.

Gaisa spēki: Vai jūs domājat, ka viņš saprata, kas aiz tā slēpjas?

Diāna: Nē. Ne visiem cilvēkiem bija laiks to redzēt.

Gaisa spēki: Vai varat teikt, ka jums bija slikti, vai princesei tas ir dabiski?

Diāna: Es biju savā lomā. Man bija pienākums izkļūt no šī stāvokļa un pildīt savus pienākumus - neatstāt cilvēkus grūtībās, lai viņus atbalstītu un mīlētu. Un cilvēki pretī mani atbalstīja, xc viņi nesaprata, cik ļoti viņi man palīdz.

Gaisa spēki: Vai jutāt, ka atbalstāt veiksmīgas Velsas princeses tēlu?

Diāna: Ak, protams.

Gaisa spēki: Depresija bija spēcīga, spriežot pēc taviem vārdiem. Vēlāk kļuva zināms par jūsu slimību – nervozo bulīmiju. Tā ir taisnība?

Diāna: Jā, es jau vairākus gadus slimoju ar bulīmiju. Tā bija slēpta slimība. Jūs sāpināt sevi, jo jūsu pašcieņa krītas un jūs nejūtaties mīlēts un novērtēts. Jums rodas kuņģa darbības traucējumi četras vai piecas reizes dienā, dažreiz vairāk, un tas liek jums justies neērti. Tad tevi kaitina pietūkušais vēders, un viss iet pa apburto loku. Tas viss jums ir ļoti destruktīvs.

Gaisa spēki: Cik bieži tas bija?

Diāna: Tas bija atkarīgs no spiediena. Atgriežoties mājās, tu jūti tukšumu, jo tajā laikā tev bija pienākums būt kopā ar mirstošajiem, slimajiem, ģimenes nepatikšanām. Un jūs saprotat, ka varat justies komfortabli, kad citi cilvēki to jūt. Tu atnāc mājās un aiz ieraduma ielec ledusskapī. Tas ir simptoms, kas mani pavadīja laulības laikā. Es lūdzu palīdzību, bet devu nepareizus signālus. Cilvēki domāja, ka bulīmija ir tikai fronte. Viņi secināja: Diāna ir nelīdzsvarota.

Gaisa spēki: Tā vietā, lai nonāktu pie lietas būtības.

Diāna: Nu jā.

Gaisa spēki: Un kāds bija iemesls?

Diāna: Iemesls bija situācija, ka mēs ar vīru darījām visu kopā, mēs negribējām pievilt sabiedrību, mūsu mājā palika liels satraukums.

Gaisa spēki: Vai esat meklējis atbalstu no karaliskās ģimenes?

Diāna: Nē. Zini, kad tev ir bulīmija, tev ir liels kauns un tu ienīsti sevi. Cilvēki domā, ka tu esi miskaste. Tāpēc jūs nevarat to apspriest ar cilvēkiem.

Ar bulīmiju jūsu svars paliek stabils, savukārt ar anoreksiju cilvēks zaudē daudz svara, tāpēc nebija pierādījumu.

Gaisa spēki: Kad cilvēki uzskatīja, ka esat izšķērdība, vai kāds jūs atbalstīja?

Diāna: Jā cilvēki. Daudzas reizes.

Gaisa spēki: Ko viņš teica?

Diāna: Kaut kas līdzīgs: "Es ceru, ka vēlāk kļūsit par miskasti." Tas arī bija sava veida spiediens. Protams, es gribētu palikt.

Gaisa spēki: Cik ilgi tu slimoji?

Diāna: Ilgu laiku. Tagad esmu no tā brīvs.

Gaisa spēki: Divus vai trīs gadus?

Diāna: Mmm. Es domāju, ka nedaudz vairāk.

Gaisa spēki: Saskaņā ar laikrakstu ziņām, vai šajā periodā jums bija grūtības savā personīgajā dzīvē?

Diāna: Mēs bijām jaunlaulātie, uz mums tika izdarīts plašsaziņas līdzekļu spiediens, kuri bija aizrāvušies ar visu, ko darām. Neatkarīgi no tā, kādas drēbes mēs valkājām, ko mēs runājām, neatkarīgi no tā, kā gulēja mani mati, tas, kā mēs nēsājāmies, kļuva par mūsu darbu - visi šie sīkumi pēc dažiem gadiem mūs nogurdināja.

Gaisa spēki: Kā sabiedrības intereses ir ietekmējušas jūsu laulību?

Diāna: Tas bija grūti, īpaši pārim, kas dara vienu un to pašu darbu: braucam ar vienu mašīnu, spiežam roku. Pārim ir grūti, it īpaši, ja visa uzmanība tiek pievērsta jums. Mēģinājām ar to cīnīties, bet tas bija neizturami. Mans vīrs nolēma, ka mums ir jāsadala pienākumi. Tas bija ļoti skumji, jo es pietiekami mīlēju kompāniju.

Gaisa spēki: Tas ir, tas nebija jūsu lūgums visu izdarīt pašam?

Diāna: Nepavisam.

Gaisa spēki: Džonatana Dimblbija Velsas prinča biogrāfijā, kas, kā zināms, tika publicēta pagājušajā gadā, tika minēts, ka jums un jūsu vīram ir ļoti atšķirīgi pasaules uzskati, dažādas intereses. Vai jūs piekrītat šim apgalvojumam?

Diāna: Nē. Uzskatu, ka mums bija daudz kopīga: abi mīlējām cilvēkus, savu valsti, bērnus, strādājām vēža dispanserā, hospisos. Bet mani mediji, ja pareizi atceros, attēloja kā stulbu. Es reiz pieļāvu kļūdu, teicu bērnam, ka esmu mēms kā baļķis. Un visi pasaules laikrakstu virsraksti bija pilni ar šo frāzi. Nožēloju, ka tā teicu.

Gaisa spēki: Princis savā biogrāfijā aprakstīts kā lielisks domātājs, cilvēks ar daudzveidīgām interesēm. Ko viņš domā par tavām interesēm?

Diāna: Es nedomāju, ka man tās drīkstēja iegūt. Es vienmēr biju 18 gadus vecā meitene, ar kuru viņš saderinājās, man nebija nekādu izaugsmes grūdienu. Bet par laimi es izaugu.

Gaisa spēki: Paskaidrojiet, ko jūs domājat, kad to sakāt.

Diāna: Nu..."

Gaisa spēki: Kad jūs sakāt, ka jums nekad nav bijuši jerki?

Diāna: Kad es kaut ko darīju, neviens neteica: "labi izdarīts" vai "viss ir labi?". Bet, kad bija klupieni, un tas notika tāpēc, ka šie apstākļi man bija neparasti, man uzkrita tonna ķieģeļu.

Gaisa spēki: Kā jūs ar to tikāt galā?

Diāna: Skaidrs, ka bija daudz asaru, gremdēšanās bulīmijā, lidojums.

Gaisa spēki: Dažiem šķiet, ka jūs bijāt tik vientuļš, ka netikāt galā ar saviem pienākumiem, un apraksti liecina, ka jūsu attiecības ar vīru sākotnēji nebija pārāk labas?

Diāna: Mums bija īpašs spiediens, mēģinājām slēpties, bet nekas nesanāca.

Gaisa spēki: Ap 1986. gadu, atgriežoties pie Džonatana Dimblbija jūsu vīra biogrāfijas, viņš saka, ka jūsu vīrs atjaunoja attiecības ar Kamillu Pārkeri. Vai jūs par to zinājāt?

Diāna: Jā, es zināju, bet es tur neko nevarēju darīt.

Gaisa spēki: Kādi pierādījumi jums bija, ka viņa attiecības ar Kamilu turpinājās arī pēc jūsu laulībām?

Diāna: Sievietes instinkts ir laba lieta.

Gaisa spēki: Un viss?

Diāna: Es vienkārši zināju.

Gaisa spēki: No personāla?

Diāna: No cilvēkiem, kuriem rūp mūsu laulība.

Gaisa spēki: Kādu iespaidu tas uz jums atstāja?

Diāna: Izpostīšana. Vardarbīgā bulīmija, ko varat iedomāties, sajūta, ka viss ir bezcerīgi, bezjēdzīgi un neveiksmīgi.

Gaisa spēki: Un ar vīru, kuram bija attiecības ar kādu citu?

Diāna: Jā , un ar vīru, kurš mīlēja citu sievieti.

Gaisa spēki: Vai tiešām tu tā domāji?

Diāna: Es tā nedomāju, es to zināju.

Gaisa spēki: Kā tu varēji zināt?

Diāna: Vīra uzvedība ir mainījusies. Vairāk paļaujieties uz instinktu. Tas bija briesmīgi un kļuva arvien briesmīgāk.

Gaisa spēki: Kā tas tika atspoguļots praksē?

Diāna: Cilvēki, es domāju mana vīra draugi, mani uzrādīja kā nestabilu, ilgojošu un gribēja ievietot psihiatriskajā slimnīcā, lai es justos labāk. Es biju galīgi apjukusi.

Gaisa spēki: Vai jūs domājat, ka viņš tiešām tā domāja?

Diāna: Nav labāka veida, kā atņemt cilvēku, kā to izolēt.

Gaisa spēki: Vai esat bijis izolēts?

Diāna: Jā. Ļoti daudz.

Gaisa spēki: Vai jūs domājat, ka Miss Pārkere bija iemesls jūsu laulības izjukšanai?

Diāna: Laulībā bijām trīs, kas jau ir par daudz.

Gaisa spēki: Jūs faktiski dzīvojāt atsevišķi, lai gan presē joprojām bija materiāli par karaliskā pāra laimi. Kādas bija attiecības karaliskajā ģimenē?

Diāna: Domāju, ka visi bija aizņemti ar notiekošo, jo varēja redzēt visas sarežģītības, bet neviens negribēja iejaukties.

Gaisa spēki: Vai pieļaujat divu dzīvju – publiskās un privātās – iespējamo līdzāspastāvēšanu?

Diāna: Nē, jo par mūsu pāri ļoti interesēja mediji. Kad mēs ceļojām uz ārzemēm, mēs paņēmām atsevišķas telpas, kaut arī vienā stāvā. Taču bija noplūde, un tas radīja dažādus sarežģījumus. Mums un Čārlzam bija pienākumi, un tas mums bija vissvarīgākais.

Gaisa spēki: Bet vai jums šķita, ka esat izdzīvojis šīs divas dzīves?

Diāna: Mēs bijām laba komanda sabiedrībai. Neskatoties uz to, ka tas viss atspoguļoja mūsu personīgo dzīvi, mēs bijām laba komanda.

Gaisa spēki: Daži cilvēki domā, ka samierināšanās būtu pietiekami grūta?

Diāna: Tās ir viņu problēmas. Es zinu, ka tas ir iespējams.

Gaisa spēki: Karaliene 1992. gadu raksturoja kā savas dzīves "melno svītru", un tajā pašā gadā tika izdota Endrjū Mortona grāmata par jums. Vai jūs satikāties ar autoru vai personīgi palīdzējāt viņam uzrakstīt grāmatu?

Diāna: Es viņu nekad neesmu satikusi.

Gaisa spēki: Vai jūs kaut kādā veidā palīdzējāt grāmatas tapšanā?

Diāna: Daudzi cilvēki redzēja, cik es tajā brīdī biju salauzta. Un viņi saprata, ka tas viņiem kaut kā palīdzēs sasniegt to, uz ko viņi tiecās.

Gaisa spēki: Vai jūs atļāvāt draugiem, saviem tuviem draugiem sazināties ar Endrjū Mortonu?

Diāna: Ak, protams. Jā.

Gaisa spēki: Kāpēc?

Diāna: Es biju uz robežas. Es biju izmisumā. Esmu spēcīgs cilvēks un zinu, ka grūtību cēloņi slēpjas pasaulē, kurā dzīvoju.

Gaisa spēki: Vai šī grāmata varētu kaut ko mainīt?

Diāna: es nezinu. Varbūt cilvēki labāk saprastu, varbūt viņa palīdzētu sievietēm, kuras cieš līdzīgā situācijā, kuras nespēj pacelties, jo viņu pašcieņa ir saplēsta uz pusēm. es nezinu.

Gaisa spēki. Kādu iespaidu šī grāmata atstāja uz tavu vīru un karalisko ģimeni?

Diāna: Es domāju, ka viņi bija šokēti un ļoti vīlušies.

Gaisa spēki: Vai jūs saprotat, kāpēc?

Diāna: Es domāju, ka šī grāmata daudziem cilvēkiem bija šoks un lika viņiem vilties.

Gaisa spēki: Kādu iespaidu grāmata atstāja uz jūsu attiecībām ar Velsas princi?

Diāna: Tas bija slēpts vai, kā mēs domājām, slēpts. Tad tas uzliesmoja, sākās diskusijas, sākās spiediens. Vai jūs paliksit kopā vai plānojat doties prom? Un tādi vārdi kā šķiršanās un šķiršanās tika izskanējuši medijos katru dienu.

Diāna: Mēs cīnījāmies kopā. Savas saistības pildījām kopīgi. Un mūsu personīgajā dzīvē tas izraisīja acīmredzamu satraukumu.

Gaisa spēki: Vai jūsu prātā iešāvās dažādas domas?

Diāna: Jā, lēnām. Mēs ar vīru to ļoti mierīgi apspriedām. Sapratām, ka sabiedrībai jātiek skaidrībā ar situāciju, kas kļuva nepanesama.

Gaisa spēki: Kas tad notika?

Diāna: Kopā gājām pie juristiem. Mēs apspriedām šķiršanos. Acīmredzot daudzi cilvēki to ir apsprieduši ar mums: premjerministre, Viņas Majestāte. Un tad tas gāja pats no sevis, tāpēc viņi sāka par to runāt.

Gaisa spēki: Tā paša gada decembrī, kā jūs teicāt, jūs bijāt gatava likumīgai šķiršanās. Kādas bija tavas sajūtas?

Diāna: Dziļas, dziļas skumjas. Jo cīnījāmies, bet abi izskrējām. Domāju, ka tas bija mierinājums, ka mēs abi ar šo ideju galu galā samierinājāmies. Mans vīrs runāja par šķiršanos, un es viņu atbalstīju.

Gaisa spēki: Vai tā nebija tava ideja?

Diāna: Nē nekas. Esmu uzaugusi šķirtā ģimenē un nevēlētos atkal nonākt tādā situācijā.

Gaisa spēki: Kas notika tālāk?

Diāna: Es palūdzu savam vīram par to pastāstīt bērniem, pirms viņi atgriežas no Ziemassvētku brīvdienām. Atrodoties skolā, viņi ir pasargāti no preses uzmākšanās.

Gaisa spēki: Vai esat teicis bērniem, ka dosieties prom?

Diāna: Jā , Es viņiem paskaidroju, kas notiek. Viņi, tāpat kā visi bērni, sāka uzdot daudz jautājumu. Es cerēju, ka spēšu viņus nomierināt. Bet kurš gan par to varētu zināt?

Gaisa spēki: Kā šī vēsts viņus ietekmēja?

Diāna: Tas atstāja milzīgu iespaidu uz princi un mani, bet vēl jo vairāk uz bērniem.

Gaisa spēki: Spļāviens notika 1993. gadā. Kas notika šajā periodā?

Diāna: Diskusijas tēma pēkšņi mainījās. Es toreiz biju prinča atsvešinātā sieva. Es biju problēma, nasta. Visi brīnījās: "Ko ar viņu darīt?" Tas vēl nav noticis.

Gaisa spēki: Kurš uzdeva šos jautājumus?

Diāna: Cilvēki man apkārt, mana vide un...

Gaisa spēki: Karaliskā ģimene?

Diāna: Jā. Cilvēki no manas vides.

Gaisa spēki: Un tu sāki justies, ka esi problēma?

Diāna: Jā, un ļoti spēcīgi.

Gaisa spēki: Kā tas tika izteikts?

Diāna: Mani ārzemju braucieni tika apturēti, daudzas lietas bija aizliegtas, pazuda vēstules un tamlīdzīgi.

Gaisa spēki: Neskatoties uz to, ka jūs interesēja uzņēmējdarbība, vai jūs daudz noņēmāties?

Diāna: Jā . Daudz kas mainījās, kad kļuvu par atsvešinātu sievu, un dzīve man kļuva grūta.

Gaisa spēki: Kas stāv aiz šīm izmaiņām?

Diāna: Mana vīra pusē.

Gaisa spēki: Kāda bija jūsu reakcija uz to, ka starp jums un Džeimsa Gilbeja kungu notika telefonsarunu ieraksts?

Diāna: Es jutos Džeimsa aizsargāts, jo viņš bija mans labs draugs. Es nevarēju izturēt, kad viņa dzīve nogāja greizi, jo starp mums bija saikne. Tas mani satrauca. Esmu pieradis aizsargāt savus draugus.

Gaisa spēki: Vai atsaucāties uz telefona sarunām?

Diāna: Ak, protams.

Gaisa spēki: Saskaņā ar lenti, Gilbeja kungs pauž savu mīlestību pret jums. Kā jūs to varat izskaidrot?

Diāna: Manuprāt, viņš ir ļoti maigs vīrietis. Taču būtu nepareizi sarunas zemtekstu lasīt kā divu pieaugušo ciešas attiecības.

Gaisa spēki: Vai jums ir nojausma, kā saruna nokļuva nacionālajos laikrakstos?

Diāna: Nē. Bet tas tika darīts, lai mani sāpinātu.

Gaisa spēki: Kāds ir šādu darbību mērķis?

Diāna: Lai sabiedrība mainītu attieksmi pret mani. Pēc šķiršanās manam vīram rokās bija vairāk kāršu nekā man – bija lielais pokers vai šahs.

Gaisa spēki: Bija arī vairākas telefonsarunas par Oliveru Hoāra kungu. Vai jūs varētu pastāstīt šo sarunu nianses?

Diāna: Uzskatu, ka tika veikti trīs simti telefona zvanu, atceros savu dzīvesveidu: tolaik biju ļoti aizņemta dāma. Tāpēc es nevaru atbildēt, es nevaru. Tas bija spēcīgs solis, lai nomelnotu mani sabiedrības acīs. Viņiem gandrīz izdevās. Es veicu savu izpēti un uzzināju, kas ir tas jauneklis, kurš man tik daudz reižu zvanīja. Tas bija Hoāra kungs.

Gaisa spēki: Vai bija vairāki šādi zvani?

Diāna: Jā.

Gaisa spēki: Vienreiz, divreiz, trīsreiz?

Diāna: es nezinu. Sešu līdz deviņu mēnešu laikā, bet, protams, tas notika neuzkrītoši.

Gaisa spēki: Vai tiešām ticat, ka kampaņa bija pret jums?

Diāna: Jā, esmu par to pilnīgi pārliecināts.

Gaisa spēki: Kāpēc?

Diāna: Es Nebija prinča sieviete, es biju problēma. Bija nepieciešams man pielikt punktu. Bet kā to izdarīt, ja iepriekš par mani nebija nekādu kompromitējošu pierādījumu?

Gaisa spēki: Vai viņiem nebūtu bijis labāk jūs klusi izsūtīt, nevis izveidot veselu kampaņu?

Diāna: Es Es nevarēju mierīgi aiziet, tā bija problēma. Zināju, ka cīnīšos līdz galam, jo ​​ticēju, ka nospēlēšu savu lomu un izaudzināšu divus bērnus.

Gaisa spēki: Līdz 1993. gada beigām jūs cietāt no pastāvīgas preses vajāšanas – tika publicētas jūsu telefonsarunas, un jūs nolēmāt izstāties no sabiedriskās dzīves. Kāpēc jūs nolēmāt to darīt?

Diāna: Spiediens bija neizturams. Tika ietekmēts mans darbs, visas manas aktivitātes. Es gribēju savam darbam atdot 100%. Bet es varēju izdarīt tikai 50%. Es pastāvīgi biju pārgurusi un nogurusi, jo bija spiediens. Tas bija nežēlīgi. Es pieņēmu lēmumu, ka man jāuzstājas un jādodas prom, līdz es sāku būt neapmierināts ar visu un nedarīt savu darbu. Tas bija mans lēmums teikt runu, jo man bija publiski jāpaziņo, lai visi zinātu: “Paldies. Es uz kādu laiku pazudīšu, bet es atgriezīšos."

Gaisa spēki: Drīz jūs atgriezāties.

Diāna: Es Nezinu. Es daudz strādāju ēnā, bez mediju uzraudzības, nekad neapstājos. Un mana atgriešanās bija pārsteigums tiem, kas izraisīja manas bēdas. Viņi to negaidīja. Es uzskatu, ka jūs vienmēr varat sajaukt savus ienaidniekus.

Gaisa spēki: Kas ir šie ienaidnieki?

Diāna: Mana vīra vide, jo es biju slavenāka, strādāju vairāk, par viņu runāja vairāk nekā par viņu. No tā viss izriet. Es darīju labas lietas, es gribēju darīt labu. Es nekad nevienu neesmu ienīda, nekad nevienam neļāvu krist.

Gaisa spēki: Vai tiešām jūs domājat, ka greizsirdība jūs ir iedragājusi?

Diāna: Drīzāk jābaidās, kad stipra sieviete darīs savu lietu, kur beigsies viņas spēks?

Gaisa spēki: Kāda bija jūsu reakcija uz jūsu vīra atklāsmi Džonatanam Dimblbam, patiesībā par neuzticību?

Diāna: Es pilnīgi nezinot grāmatas saturu. Kad to uzzināju, pirmā reakcija bija bažas par bērniem, jo ​​viņi varēja saprast, kas notiek. Un es gribēju viņus aizsargāt. Es biju sagrauts, bet tad es apbrīnoju godīgumu, jo tas nozīmē daudz.

Gaisa spēki: Kas?

Diāna: Godīgums par attiecībām ar kādu citu.

Gaisa spēki: Kā jūs pārvarējāt šo situāciju ar bērniem?

Diāna: Es devās uz skolu pie Viljama. Tajā brīdī es sapratu, cik svarīgi ir tas, ka, ja atrodi kādu, kurš tevi mīl, tev ir cieši jāturas pie viņa. Laimei pietiek atrast cilvēku un tad aizsargāt. Viljams sāka uzdot jautājumus, kurus es gaidīju. Viņš jautāja par mūsu šķiršanās iemeslu. Es teicu, ka laulībā esam trīs, un preses spiediens ir vēl viens faktors. Kopā viņi veidoja spēcīgu spēku.

Gaisa spēki: Kā šī ziņa atstāja uz princi Viljamu?

Diāna: Viņš ir bērns, kurš domā dziļi, viņš piedzīvoja. Es centos viņam veltīt visu savu pieķeršanos bez aizvainojuma un dusmām.

Gaisa spēki: Atgriezties. Vai jūs uzņematies pilnu atbildību par savas ģimenes dzīves sarežģītību?

Diāna: Mmm. Es nevaru uzņemties pilnu atbildību. Ņemu tikai pusi, gribētos vai nē, jo ģimenes dzīvē visu dara divi.

Gaisa spēki: Bet vai jūs uzņematies daļu atbildības?

Diāna: Noteikti. Mēs abi pieļāvām kļūdas.

Gaisa spēki: Vēl viena grāmata, ko nesen izdevis Džeimss Hjūits un kurā viņš atklāja ļoti ciešas attiecības ar jums kopš 1989. gada. Kāda ir šo attiecību būtība?

Diāna: Grūtos laikos mēs bijām labi draugi. Viņš vienmēr mani atbalstīja. Un pēc šīs grāmatas iznākšanas esmu pilnīgi satriekts, jo es viņam ticēju un atkal uztraucos par savu bērnu reakciju. Un lielākā daļa pierādījumu šajā grāmatā nāca no kādas citas pasaules, patiesībā tas nevarēja notikt.

Gaisa spēki: Ko tu ar to domā?

Diāna: Ir daudz fantāzijas, un tas mani kā viņa draugu ļoti sarūgtināja; kāds, kuram es uzticējos, nopelnīja no manis naudu. Un desmit dienas pirms grāmatu parādīšanās plauktos viņš man piezvanīja un teica, ka melu tur nebūs. Es, muļķis, viņam ticēju. Pēc aizbraukšanas pirmā lieta, ko es gribēju darīt, bija runāt ar bērniem. Viljams man teica: “Mammu, es domāju, ka tas tevi tik ļoti sāpināja. Bet tu joprojām smaidi." Tā ka...

Gaisa spēki: Vai jūsu tuvās attiecības bija tālāk par ciešu draudzību?

Diāna: Jā. Noteikti.

Gaisa spēki: Vai esat bijis uzticīgs?

Diāna: Jā, es viņu dievināju. Es viņu mīlēju, bet tiku maldināts.

Gaisa spēki: Kā tu raksturotu savu pašreizējo dzīvi? Tu paļaujies tikai uz sevi, vai ne?

Diāna: Jā, pārsteidzoši. Cilvēki uzskata, ka vīrietim vienmēr jābūt blakus sievietei. Patiesībā padarītais darbs man sagādā lielāku prieku. (Smejas.)

Gaisa spēki: Ko tu ar to domā?

Diāna: Ja man būtu vīrietis, mūs uzreiz apspriestu prese. Un dzīve kļūtu par elli.

Gaisa spēki: Vai jūtat, ka jums ir jāpaliek vienatnē ar sevi, lai atpūstos?

Diāna: Nē, ne obligāti. Man ir lieliski draugi, mani zēni, mans darbs. Principā, dzīvojot Kensingtonas pilī, tu jau esi nedaudz izolēts.

Gaisa spēki: Ko tu tagad vari teikt par preses attieksmi pret tevi?!

Diāna: Līdz šim preses interese man ir atturoša, fenomenāla, jo man nepatīk atrasties uzmanības centrā. Izejot sabiedriskajos darbos, saprotu, ka, paņemot mašīnu, mani pieķers fotogrāfi. Bet tagad viņi mani fotografē, kad es vienkārši izeju no ārdurvīm. Es nekad nezinu, kur objektīvi var nonākt. Man jau ir normāli, ka man seko četras mašīnas, un, atgriežoties pie mašīnas, man apkārt lēkā fotogrāfi. Žurnālisti nolēma, ka esmu prece, labi pārdodu. Viņi man sauc: “Ak, Diāna, paskaties šurp. Ja atļaujat man nofotografēties, es varu sūtīt savus bērnus labā skolā. Jūs varētu to pasmieties. Bet, kad tas notiek visu laiku, tas ir pietiekami grūti.

Gaisa spēki: Daži cilvēki mēdz domāt, ka sākumā jums patika preses interese: jūs dejojāt ar tādiem cilvēkiem kā Veins Sleeps, izskatījāties dzīvespriecīgs un jums bija labas un siltas attiecības. Vai jūs domājat, ka esat kaut ko parādā presei?

Diāna: Es nekad neesmu apstiprinājis medijus. Tās bija attiecības, kas agrāk darbojās, bet tagad es nevaru tās atļauties, jo tās kļūst vardarbīgas un aizskarošas. Es negribu sevi žēlot. Es tāds neesmu. Es saprotu, ka tas ir viņu darbs. Par visām situācijām tik un tā ir jāmaksā, jo tiks kritizēts. Esmu brīvs cilvēks, diemžēl daudziem.

Gaisa spēki: a.šeit, Kensingtonas pilī, vai tu esi izolēts?

Diāna: Kopumā esmu vidē atbilstoši savai pozīcijai. Un es neko nenožēloju. Es daru izvēlēto darbu, man ir bērni, man ir nākotnes plāni - vēlos apmeklēt Argentīnu un turpināt tās partnerību ar mūsu valsti.

Gaisa spēki: Kādā lomā tu sevi redzi nākotnē?

Diāna: Es vēlos būt vēstnieks un pārstāvēt savu valsti ārvalstīs. Kas attiecas uz mediju interesi, es negribu sēdēt laukos un mani laistīt.

Gaisa spēki: Jūs teicāt, ka redzat savu nākotni vēstnieka amatā. Vai tā ir kāda vēlme vai tikai tavs personīgais lēmums?

Diāna: Piecpadsmit gadus esmu ieņēmis priviliģētu amatu. Tas man ļāva daudz uzzināt par cilvēkiem un to, kā lamāties. Esmu to izpētījis, sapratis un vēlos to pielietot. Vēroju cilvēku dzīvi un sapratu, ka mūsu sabiedrības nopietnākās slimības slēpjas mīlestības trūkumā. Un es zinu, ka varu dot mīlestību katru minūti, pusstundu, visas dienas, mēneša garumā. Es varu un esmu priecīgs to darīt, un es vēlos to darīt.

Gaisa spēki: Vai jūs domājat, ka briti ir apmierināti ar jūsu misiju?

Diāna: Manuprāt, britiem ir vajadzīgs valstsvīrs, ar kuru tiek nodibināta tuvības sajūta, kurš jūt viņu nozīmi, atbalsta, palīdz atrast gaismu tumšā tunelī. Es to redzu kā vienīgo iespējamo lomu.

Gaisa spēki: Vai jūs domājat, ka varat?

Diāna: Es zinu, jā.

BBC: Iepriekš Kad jūs nonācāt karaliskajā ģimenē, monarhija bija britu dzīves centrā. Vai jums nešķiet, ka esat vainīgs pie tā, ka viņi sāka runāt par monarhiju kā par relikviju?

Diāna: Es nejūtos vainīgs. Pāris reizes no cilvēkiem dzirdēju: "Diāna iznīcina monarhiju." Šie vārdi mani mulsināja: kāpēc man vajadzētu iznīcināt to, kas nodrošinās manu bērnu turpmāko dzīvi. Bet es nevēlos runāt par to, kā cilvēki apspriež monarhiju.

Gaisa spēki: Kas?

Diāna: Cilvēkiem ir vienalga. Viņiem ir pietiekami daudz ģimenes problēmu un visādas citas lietas.

Gaisa spēki: Vai jūs domājat, ka monarhija ir jāmaina, un vai tā spēj izdzīvot?

Diāna: Es saprotu, ka jebkuras izmaiņas biedē cilvēkus, it īpaši, ja viņi to labi nesaprot. Viņi dod priekšroku palikt tur, kur viņi ir tagad. Es to saprotu. Bet es domāju, ka ir dažas lietas, kas sarežģīja attiecības starp monarhiju un cilvēkiem, kuras var mainīt. Es domāju, ka viņi varēs iet roku rokā, pārvarot sadrumstalotību.

Gaisa spēki: Vai esat kaut ko izmēģinājis šāda veida pārmaiņām?

Diāna: Piemēram, ar Viljamu un Hariju es izstrādāju projektus bezpajumtniekiem. Es vedu savus bērnus pie AIDS pacientiem, lai gan teicu, ka tā ir katastrofa, es gribēju, lai mani bērni dodas uz vietām, kur neviens no mūsu vides iepriekš nebija bijis. Viņiem ir zināšanas, kuras viņi, iespējams, nekad neizmantos, bet viņi tās ir ieguvuši. Es ceru, ka viņi augs, jo zināšanas ir spēks.

Gaisa spēki: Kā tas viss var ietekmēt jūsu bērnus?

Diāna: Es Es vēlos, lai viņi saprastu cilvēku rūpes, neaizsargātību, vajadzības, cerības un cilvēku sapņus.

Gaisa spēki: Kādu monarhiju jūs varat nosaukt?

Diāna: Es gribu redzēt monarhiju, kas saskaras ar cilvēkiem. Bet es negribētu kritizēt esošo ierīci, es tikai gribu pateikt to, ko redzu, dzirdu un jūtu katru dienu, pildot savu pienākumu, un kas korelē ar manu personīgo izvēli.

Gaisa spēki: Pašlaik daudz tiek runāts par attiecībām starp jums un princi Čārlzu. Vai jūs atbalstītu šķiršanos? Kādas ir jūsu domas par šo?

Diāna: Es nevēlos šķirties. Mums ir jāprecizē situācija, par kuru pēdējo trīs gadu laikā ir bijušas asas diskusijas.

Gaisa spēki: Ja viņš nolems šķirties, vai tu piekritīsi?

Diāna: Mēs to būtu ar viņu pārrunājuši, līdz šim neviens no mums šo jautājumu nav apspriedis.

Gaisa spēki: Vai tas nebūtu tavs lēmums?

Diāna: Nē, ne mans.

Gaisa spēki: Kāpēc? Vai tas neatrisinātu jūsu problēmas?

Diāna: Kāpēc tam vajadzētu atrisināt manas problēmas?

Gaisa spēki: Vai tas atrisinātu sabiedrībā apspriestos jautājumus, kas jūs tieši skāra?

Diāna: Jā, bet kā ir ar bērniem? Mūsu zēni ir vissvarīgākie, vai ne?

Gaisa spēki: Vai esat kādreiz domājis kļūt par karalieni?

Diāna: Nē, es to nedarīju.

Gaisa spēki: Kāpēc?

Diāna: Es vēlētos būt karaliene cilvēku sirdīs, cilvēku sirdīs. Bet es neuzskatu sevi par savas valsts karalieni. Nedomāju, ka daudzi mani vēlētos redzēt šajā amatā. Patiesībā, kad es saku "daudzi cilvēki", es domāju valdošo sabiedrību, kurā es iekļuvu, jo viņi mani uzskata par neveiksminieku.

Gaisa spēki: Kāpēc jūs tā izlēmāt?

Diāna: Tā kā es daru dažādas lietas, es neeju pēc rakstītā, jo domāju ar sirdi nevis ar galvu, tāpēc darbā rodas nepatikšanas. Es to saprotu. Bet kādam ir jāmīl cilvēki un viņiem jāpalīdz.

Gaisa spēki: Vai tiešām domā, ka tava rīcība neļautu tev kļūt par karalieni?

Diāna: Es tā neteiktu. Man nebija ne jausmas, ka šajā vidē man ir tik daudz atbalstītāju.

Gaisa spēki: Vai jūs domājat karaliskajā ģimenē?

Diāna: Viņi skatās uz mani kā uz sava veida draudiem. Es esmu šeit, lai darītu labu: es neesmu postītājs.

Gaisa spēki: Kāpēc viņi tevi uztver kā draudus?

Diāna: Es domāju, ka ikviena spēcīga sieviete vēsturē ir piedzīvojusi to. Iemesls ir apjukums un bailes. Kāds ir viņas spēks? No kurienes viņa to ņem? Kāpēc cilvēki viņu atbalsta?

Gaisa spēki: Vai jūs domājat, ka princis būs karalis?

Diāna: Es nedomāju, ka kāds varētu atbildēt uz šo jautājumu. Bet, acīmredzot, šis jautājums ir katra cilvēka prātā. Bet kas zina, kas zina, kā liktenis lems, kas zina, kā izvērtīsies apstākļi.

Gaisa spēki: Bet tu viņu pazīsti vislabāk. Vai jūs domājat, ka viņš sapņo kļūt par karali?

Diāna: Tas vienmēr ir ļoti jutīgs jautājums, kad mēs to apspriežam. Tā ir ļoti atbildīga loma – būt princim, bet tikpat daudz ir būt karalim. Kad tu esi princis, tev ir vairāk brīvības, būdams karalis, tu esi mazliet nosmacis. Un, zinot viņu, zinot, kādi ierobežojumi viņam tiks pakļauti, es neesmu pārliecināts, vai viņš var pierast pie šīs lomas.

Gaisa spēki: Vai jūs domājat, ka, ņemot vērā jūsu ģimenes problēmas, tronis nonāks tieši prinča Viljama rokās?

Diāna: Kā redzat, Viljams šobrīd vēl ir ļoti jauns. Vai ir vērts viņu ar to apgrūtināt? Tāpēc es nevaru atbildēt uz šo jautājumu.

Gaisa spēki: Vai jūs labprātāk redzētu princi Viljamu, nevis princi Čārlzu karaļa tronī?

Diāna: Mans sapnis ir, lai vīrs nāk pie prāta, un viss pārējais no tā izrietēs, jā.

Gaisa spēki: Kāpēc nolēmāt sniegt interviju tagad? Kāpēc jūs nolēmāt runāt?

Diāna: Jo šogad decembrī apritēs trīs gadi, kopš izšķīrāmies. Šie pēdējie trīs gadi mani ir mulsinājuši un satraukuši, un esmu pārliecināts, ka daudzi jo daudzi cilvēki man neuzticas. Es gribu pārliecināt visus tos cilvēkus, kuri mani ir mīlējuši un atbalstījuši pēdējo piecpadsmit gadu laikā, ka es nekad neļaušu viņiem nomirt. Tas man kopā ar bērniem ir galvenais.

Gaisa spēki: Un jūs domājat, ka varat pārliecināt cilvēkus?

Diāna: Man svarīgs ir tikai cilvēks uz ielas, vidusšķira. Viņš ir vissvarīgākais.

Gaisa spēki: Daži cilvēki jūsu uzstāšanos interpretēs kā tikai ērtu iespēju atgūt savu vīru.

Diāna: Sēžot šeit, es nejūtu aizvainojumu: es sēžu šeit noskumis, ka mana laulība neizdevās. Es esmu šeit, jo ceru uz nākotni, uz sava vīra nākotni, uz sevi, uz visu monarhiju.

Gaisa spēki: Paldies, jūsu augstība.

Tulkošana Irina Bagajeva

4. uzdevums

Marks Taunsends un Pīters Allens, Amerikas Savienoto Valstu Slepenais dienests, noklausījās Diānu autoavārijas naktī, līdzjūtības vēstules, tīmekļa vietnes, skaistās nāve, skaistākās nāve, stāstot par notikumiem, kas saistīti ar nāvi. princese Diāna, komentējiet tos.