Tulkotājs ar kursoru. Kontekstu tulki. Video, lai palīdzētu
Internets ir tā dzīves sfēra, kurai starp valstīm nav robežu. Dažreiz, meklējot noderīgu informāciju, nākas pārlūkot ārzemju vietņu materiālus. Ir labi, ja zini svešvalodas. Bet ko darīt, ja jūsu valodas zināšanas ir diezgan zemā līmenī? Šajā gadījumā īpašas programmas un papildinājumi palīdz tulkot tīmekļa lapas vai atsevišķus teksta fragmentus. Noskaidrosim, kuri ir labākie Opera pārlūka tulkotāju paplašinājumi.
Bet vispirms noskaidrosim, kā instalēt tulkotāju.
Visi tīmekļa lapu tulkošanas papildinājumi tiek instalēti pēc aptuveni tāda paša algoritma, taču tāpat kā citi pārlūkprogrammas Opera paplašinājumi. Vispirms dodieties uz Opera oficiālo vietni pievienojumprogrammu sadaļā.
Tur mēs meklējam vajadzīgo tulkojuma paplašinājumu. Kad esam atraduši vajadzīgo elementu, dodamies uz šī paplašinājuma lapu un uzklikšķinām uz lielās zaļās pogas "Pievienot Operai".
Pēc īsas instalēšanas procedūras varat izmantot instalēto tulkotāju savā pārlūkprogrammā.
Labākie paplašinājumi
Un tagad tuvāk apskatīsim paplašinājumus, kas tiek uzskatīti par labākajiem no Opera pārlūkprogrammas papildinājumiem, kas paredzēti tīmekļa lapu tulkošanai un testēšanai.
Google tulkotājs
Viens no populārākajiem tiešsaistes teksta tulkošanas papildinājumiem ir Google tulkotājs. Tas var tulkot gan tīmekļa lapas, gan atsevišķus teksta gabalus, kas ielīmēti no starpliktuves. Tajā pašā laikā papildinājumā tiek izmantoti tāda paša nosaukuma Google pakalpojuma resursi, kas ir viens no līderiem elektroniskās tulkošanas jomā un nodrošina vispareizākos rezultātus, kas nebūt nav iespējams katrai līdzīgai sistēmai. . Opera pārlūkprogrammas paplašinājums, tāpat kā pats pakalpojums, atbalsta milzīgu skaitu tulkošanas virzienu starp dažādām pasaules valodām.
Darbs ar Google tulkotāja paplašinājumu jāsāk, pārlūkprogrammas rīkjoslā noklikšķinot uz tā ikonas. Atvērtajā logā varat ievadīt tekstu un veikt citas manipulācijas.
Papildinājuma galvenais trūkums ir tas, ka apstrādātā teksta izmērs nedrīkst pārsniegt 10 000 rakstzīmes.
tulkot
Vēl viens populārs papildinājums pārlūkprogrammai Opera tulkošanai ir Tulkošanas paplašinājums. Tas, tāpat kā iepriekšējais paplašinājums, ir integrēts Google tulkošanas sistēmā. Taču, atšķirībā no Google tulkotāja, tulkotājs pārlūkprogrammas rīkjoslā neiestata savu ikonu. Vienkārši, kad dodaties uz vietni, kuras valoda atšķiras no tās, kas paplašinājuma iestatījumos ir iestatīta kā “vietējā”, tiek parādīts rāmis ar priekšlikumu tulkot šo tīmekļa lapu.
Taču šis paplašinājums neatbalsta teksta tulkošanu no starpliktuves.
tulkotājs
Atšķirībā no iepriekšējā paplašinājuma, tulkotāja papildinājums var ne tikai tulkot tīmekļa lapu kopumā, bet arī iztulkot atsevišķus teksta fragmentus tajā, kā arī tulkot tekstu no operētājsistēmas starpliktuves, kas ielīmēta īpašā logā.
Starp paplašinājuma priekšrocībām ir tas, ka tas atbalsta darbu nevis ar vienu tiešsaistes tulkošanas pakalpojumu, bet ar vairākiem vienlaikus: Google, Yandex, Bing, Promt un citiem.
Yandex.Translate
Tā kā to nav grūti noteikt pēc nosaukuma, Yandex.Translate paplašinājums balstās uz tiešsaistes tulkotāju no Yandex. Šis papildinājums tiek tulkots, virzot kursoru virs svešvārda, atlasot to vai nospiežot taustiņu Ctrl, bet diemžēl tas nevar tulkot visas tīmekļa lapas.
Pēc šī papildinājuma instalēšanas vienums “Atrast pakalpojumā Yandex” tiek pievienots pārlūkprogrammas konteksta izvēlnei, kad ir atlasīts kāds vārds.
Xtranslate
Paplašinājums XTranslate, diemžēl, nevar tulkot arī atsevišķas vietņu lapas, bet, no otras puses, tas spēj tulkot ne tikai vārdus, bet pat tekstu uz pogām, kas atrodas vietnēs, ievades laukos, saitēs un attēlos, virzot kursoru virs kursora. Tajā pašā laikā papildinājums atbalsta trīs tiešsaistes tulkošanas pakalpojumus: Google, Yandex un Bing.
Turklāt XTranslate var reproducēt tekstu pārvēršot runā.
ImTranslator
ImTranslator papildinājums ir īsts tulkojumu savācējs. Pateicoties integrācijai ar Google, Bing un Translator tulkošanas sistēmām, tas var tulkot no 91 pasaules valodas visos virzienos. Paplašinājums var tulkot gan atsevišķus vārdus, gan visas tīmekļa lapas. Cita starpā šajā paplašinājumā ir iebūvēta pilnvērtīga vārdnīca. Ir iespēja skaņu reproducēt tulkojumu 10 valodās.
Galvenais paplašinājuma trūkums ir tāds, ka maksimālais teksta apjoms, ko tas var tulkot vienā reizē, nepārsniedz 10 000 rakstzīmes.
Mēs neesam runājuši par visiem tulkošanas paplašinājumiem, kas tiek izmantoti pārlūkprogrammā Opera. Ir daudz vairāk. Taču tajā pašā laikā iepriekš minētie papildinājumi spēs apmierināt lielākās daļas lietotāju vajadzības, kuriem nepieciešams tulkot tīmekļa lapas vai tekstu.
Tulkot! ir unikāla un patiesi kontekstuāla angļu-krievu, vācu-krievu un krievu-angļu vārdnīca, kas darbojas jebkurā Windows lietojumprogrammā. Tagad, sastopot nepazīstamu vārdu, jums nav jānovērš uzmanība no lasīšanas un jāmeklē tulkojums vārdnīcā, vienkārši pārvietojiet peles rādītāju uz nepazīstamu vārdu un nekavējoties saņemiet tulkojumu. Turklāt TranslateIt! var to nolasīt skaļi un parādīt transkripciju (angļu valodas vārdiem). Kā to iztulkot! ir balstīta uz unikālo "One touch capture" tehnoloģiju, kuras nozīme ir tulkot vārdu, vienkārši virzot peles kursoru virs tā. Vai jūs bieži atrodat informāciju, kas jūs interesē angļu vai vācu valodā, un jums ir grūti to izlasīt? Vai tas ir mazā vārdu krājuma dēļ? Ko jūs parasti darāt, atverot angļu vai vācu tīmekļa lapu vai teksta dokumentu svešvalodā un redzot nepazīstamu vārdu? Visticamāk, jūs kopējot vārdu starpliktuvē, palaižat vārdnīcas programmu, ielīmējat šo vārdu no starpliktuves un saņemat tulkojumu. Vai tas nav pārāk garš? Protams, par daudz. Tulkot! būtiski atšķiras no parastajām elektroniskajām vārdnīcām. Izmantojot mūsu programmu, jums nav jākopē nezināms vārds starpliktuvē, nav nepieciešams palaist vārdnīcu un ielīmēt nokopēto, vienkārši pārvietojiet peles rādītāju! Tas ir ļoti vienkārši: palaidiet programmu TranslateIt!, pārvietojiet peles rādītāju virs nepazīstama vārda un nekavējoties saņemiet tulkojumu — ātri un ērti. Bet pats galvenais – nevajag atrauties no lasīšanas, nezaudēsit domu gājienu un ātrāk iegūsit vēlamo rezultātu. Varat tulkot gan no angļu, gan no vācu valodas. Funkcijas: - tulkošana, virzot kursoru virs vārda ar peles kursoru - tulkošana, kad vārds ir atlasīts - funkcija "reversā tulkošana" - funkcija "meklēt līdzīgus vārdus" Programmas TranslateIt galvenās iezīmes! ir kontekstuāla daudzvalodu vārdnīca (šajā programmas versijā ir vārdnīcas, kas ļauj tulkot no angļu, vācu un krievu valodas), kas darbojas jebkurā Windows lietojumprogrammā. Standarta vārdnīcu lielums ir: . Angļu-krievu valodā - 117 000 ierakstu. Krievu-angļu valodā - 84 000 ierakstu. Vācu-krievu valodā — 97 000 ierakstu TranslateIt! tulkos vārdu, vienkārši virzot kursoru virs tā ar peles kursoru jebkurā lietojumprogrammā, neatkarīgi no tā, vai tā ir pārlūkprogramma, e-pasta programma vai teksta redaktors, to ar peles kursoru. Tagad, ja sveštekstā atrodat nepazīstamu vārdu, jums nav jānovērš uzmanība no lasīšanas un jāmeklē tulkojums vārdnīcā, jums nav jākopē vārds starpliktuvē un jāielīmē citā logā . Vienkārši virziet peles kursoru virs nepazīstama vārda un uzreiz saņemiet tulkojumu. Papildu funkcijas Tagad jaunā TranslateIt versija! var tulkot tekstu ne tikai no tādām lietojumprogrammām kā Internet Explorer un Outlook Express, bet arī no Opera un FireFox pārlūkprogrammām, Word teksta redaktora un ICQ interneta peidžera, kā arī no jebkuras programmas vadīklām, vai tie būtu izvēlnes vienumi vai ziņojumu lodziņi. Tas nozīmē, ka tagad jūs nebaidāties no nevienas programmas ar angļu valodas interfeisu! Vienkārši pārvietojiet kursoru uz uzrakstu angļu valodā un nekavējoties saņemiet tā tulkojumu! Valoda: krievu, angļu. OS: WinXP, Win2003, WinVista.
Tiem, kas profesionāli tulko no svešvalodām, ir Abbyy Lingvo. Tie, kas pastāvīgi sastopas ar svešzemju tekstiem, kuri ir ātri jāapstrādā un vispārēji jāsaprot, izmanto Promt mašīntulkošanas sistēmas. Un, ja jums ir jāsazinās ar tulkotāju tikai laiku pa laikam, lai iegūtu nepazīstama vārda interpretāciju tekstā vai aptuveni saprastu, kas tiek teikts ķīniešu vietnē, tad kontekstuālie tulki ir neaizstājami. Šīs mazās programmas ir ērtas, jo tās vienmēr ir pie rokas un ir gatavas nodrošināt tulkojumu pēc pieprasījuma.
Konteksta tulkotāji neparādījās ne vakar, ne aizvakar. Taču līdz ar interneta izplatīšanos masās tās ir pilnībā mainījušās. Iepriekš tās bija lietojumprogrammas, kas sastāvēja no programmas moduļa un vārdnīcām. Dažas vārdnīcas tika piegādātas kopā ar programmu, papildu bieži bija jālejupielādē atsevišķi. Pārskats par šādām lietojumprogrammām - "Polyglot prompters vai kaut kas par kontekstuālajiem tulkotājiem" - ir atrodams mūsu vietnes 2007. gada arhīvā. Bet, ja mēģināt sekot rakstā norādītajām saitēm, var redzēt, ka gandrīz visas programmas ir beigušas pastāvēt vai ir pamestas šajos piecos gados.
Kad platjoslas internets parādījās katrā mājā, kļuva daudz ērtāk izmantot tiešsaistes tulkošanas pakalpojumus, un līdz ar tiem parādījās jauni kontekstuālie tulki. Tie vairs neuzglabā vārdnīcas cietajā diskā, un, lai tās palaistu, nav nepieciešams lejupielādēt neko citu kā čaulu. Tiklīdz lietotājs veic pieprasījumu, lietojumprogramma meklē tulkojumu kādā no populārajiem tīmekļa pakalpojumiem un parāda rezultātu savā logā. Protams, šai pieejai ir nepieciešams pastāvīgs savienojums ar internetu, bet kuram gan tagad tā nav?
⇡ Google tulkotāja 6.0 klients
- Izstrādātājs: TranslateClient
- Operētājsistēma: Windows
- Izplatīšana: bezmaksas (ir maksas versija)
- Krievu interfeiss: jā
Jau vairākus gadus šī programma daudziem ir bijusi labākais risinājums vārdu un tekstu ātrai tulkošanai. Tā vietā, lai pārlūkprogrammā atvērtu vietni translate.google.com, varat izmantot šo ārkārtīgi vienkāršo utilītu. Tas varētu būt ievietot tekstu tulkošanai tieši tā logā vai arī kopējiet rakstzīmes un noklikšķiniet uz ikonas Google tulkotāja klients teknē. Pēdējā gadījumā tulkojums tika parādīts kursora apgabalā, tāpēc nebija vajadzības pat pārslēgties starp logiem.
2011. gada vidū Google mainīja Google tulkotāja pakalpojuma API noteikumus — izstrādātājiem, kuri izmanto pakalpojumu dzinēju savos produktos, tika lūgts iegādāties licenci 20 USD vērtībā par miljonu rakstzīmju. Pēc šī jauninājuma programmas bezmaksas versijai tika pievienots Microsoft Bing dzinējs, un Pro versijā sāka piedāvāt tulkošanu, izmantojot Google Translate (kopā ar iespēju savienot vārdnīcas un dažas citas funkcijas). Tomēr pagājušā gada novembrī šis veikals tika slēgts. Izmaiņas Bing API lietošanas politikā paredz bezmaksas pakalpojuma lietošanu tikai 4 miljonu rakstzīmju apmērā mēnesī. Lai paplašinātu ierobežojumu, jums ir jāmaksā 10 ASV dolāri par miljonu rakstzīmēm.
Kopš Microsoft ierobežojuma ieviešanas programmas attīstība ir palēninājusies. Google tulkotāja klients tagad darbojas tikai mēneša pirmajās dienās, līdz programmas lietotāji sasniegs Microsoft limitu (ikvienam tiek nodrošināta 4 miljonu rakstzīmju kvota). Pēc tam tulkojuma vietā jūs varat redzēt drūmo ziņojumu Microsoft Translator ir pārsniedzis kvotu. Vēlāk mēģiniet vēlreiz vai pārslēdzieties uz Google tulkotāju. Ir skaidrs, ka jūs varat iegādāties Pro versiju, taču uz bezmaksas alternatīvo lietojumprogrammu fona kādreiz ļoti populārais Google tulkotāja klients šķiet miris projekts.
⇡ QTulkot 4.1
- Izstrādātājs: QuestSoft
- Operētājsistēma: Windows
- Izplatīšana: bezmaksas
- Krievu interfeiss: jā
Pilnīgi nesaprotami, kā QTranslate izstrādātājiem izdevās, taču šī bezmaksas programma strādā ar tulkošanu caur Google, Bing un vairākiem citiem populāriem pakalpojumiem: Yandex, Promt, Babylon, SDL. Ja vēlaties, jebkuru no pakalpojumiem un atbalstītajām tulkošanas valodām var atspējot.
Programmas interfeiss ir minimālistisks, taču tajā pašā laikā ir viss nepieciešamais ātrai tulkošanai: apakšā ir izvietotas glītas cilnes ar pakalpojumu nosaukumiem, ir divi teksta lauki, kā arī panelis, ar kuru varat izvēlieties tulkošanas virzienu, ātri apmainiet valodas, notīriet laukus. Noklikšķinot uz austiņām teksta ievades laukos, tiek ieslēgts izrunātais teksts.
Lai ātri iztulkotu vārdu vai pāris teikumus, jūs pat nevarat novērst uzmanību, pārejot uz programmas logu. Vienkārši nokopējiet tekstu starpliktuvē, un blakus kursoram parādīsies ikona QTranslate. Noklikšķinot uz tā, tiks atvērts uznirstošais logs ar pabeigto tulkojumu. Neskatoties uz nelielo izmēru, tajā ir arī vairākas noderīgas komandas. Tātad, ar vienu klikšķi varat mēģināt iztulkot fragmentu, izmantojot jebkuru citu atbalstītu tulkošanas sistēmu, aizstāt oriģinālo tekstu ar iegūto tulkojumu, klausīties, kā tas jāizrunā, kopēt to starpliktuvē.
QTranslate var izmantot arī nepazīstamu terminu meklēšanai vārdnīcās. Ja uznirstošajā logā izvēlaties nevis ātro tulkojumu, bet gan vārdnīcas loga atvēršanu, varat uzzināt, ko zināt par meklēto vārdu Wikipedia, Definr, ImTranslator, Google meklēšana un citiem pakalpojumiem.
Lai piekļūtu tīmekļa resursiem, varat konfigurēt starpniekservera izmantošanu, kā arī iestatīt taimautu.
Starp citu, ja nav nepieciešams ātrs tulkojums, programmas ikonu var viegli atspējot iestatījumos. Un otrādi, ir iespējams ātri parādīt tulkojumu uzreiz, kad ir atlasīts teksts. Kopumā, kā jums patīk. Turklāt programma var parādīt tulkošanas rīkus kursora apgabalā, nospiežot iepriekš definētus īsinājumtaustiņus (pēc noklusējuma tas ir Ctrl + Q). Iestatījumos ir noteikti izņēmumi - lietojumprogrammas, kurās QTranslate nedarbosies. Varat arī iespējot interfeisa elementu tulkošanu: vienkārši pārvietojiet kursoru uz vajadzīgo uzrakstu, nospiediet CTRL + Q - un tulkojums parādīsies uznirstošajā logā.
Programma atceras tulkojumu vēsturi un ļauj to saglabāt kā HTML failu. Papildus galvenajām funkcijām QTranslate piedāvā arī virtuālo tastatūru ar atbalstu aptuveni trīsdesmit valodām.
⇡ Dikta 3.32
- Izstrādātājs: Dicter
- Operētājsistēma: Windows
- Izplatīšana: bezmaksas
- Krievu interfeiss: jā
Dicter ir viena no vienkāršākajām teksta tulkošanas programmām. Tajā praktiski nav iestatījumu, jūs varat mainīt tikai karstos taustiņus, lai atvērtu tulkotāja logu, fonta lielumu un automātiskās palaišanas iestatījumus kopā ar Windows. Kontekstuālā tulkošana tiek veikta, izmantojot īsinājumtaustiņu (pēc noklusējuma vienlaikus nospiežot kreiso taustiņu CTRL un ALT), varat arī atlasīt tekstu un sistēmas teknē noklikšķināt uz ikonas Dicter. Programmas logs pēc noklusējuma parādās vienkāršotā režīmā, kad tiek rādīts tikai tulkojums, ir iespēja mainīt tā virzienu, noklausīties gatavo tekstu, rediģēt un kopēt starpliktuvē. Ja pārslēdzaties uz paplašinātā loga režīmu, tiks parādīts arī sākotnējais lodziņš.
Tulkojuma saņemšanai Dikters izmanto Google tulkotāja pakalpojumu, taču programmā tulkošanai nav ierobežojumu. Iespējams, izstrādātāji sedz savus izdevumus par API lietošanas tiesību iegādi tāpēc, ka instalētājs ar noklusējuma iestatījumiem instalē pakalpojumu reklāmas moduli no Yandex (instalējot esiet piesardzīgs un neaizmirstiet noņemt atzīmi no visām izvēles rūtiņām!).
⇡Google tulkotāja darbvirsma 2.1
- Izstrādātājs: AthTek Software
- Operētājsistēma: Windows
- Izplatīšana: bezmaksas (iekļautas reklāmas)
- Krievu interfeiss: nē
Kā norāda nosaukums, Google tulkotāja darbvirsma darbam izmanto arī Google tulkotāja dzinēju. Programma ir bezmaksas, taču to atbalsta reklāma - esiet gatavi pastāvīgai zibspuldzes banera mirgošanai loga augšdaļā. Tomēr, ja jūsu sistēmā vēl nav instalēts Adobe Flash Player, reklāmkaroga vietā jūs redzēsit tikai tukšu logu. Programmai nav nepieciešama instalēšana, un tā ir gatava darbam uzreiz pēc faila ggtranslate.exe palaišanas.
Google tulkotāja darbvirsma neatbalsta tulkošanu, izmantojot karstos taustiņus, taču tā uzrauga starpliktuves saturu. Tas ir, tiklīdz jūs nospiežat CTRL + C vai citā veidā kopējat tekstu starpliktuvē, tas nekavējoties parādās tulkotāja logā.
Oriģinālvaloda tiek noteikta automātiski, taču to var arī iekodēt iestatījumos. Iestatījumos ir norādīta arī tulkošanas valoda, un šeit programmai trūkst elastības. Ja, piemēram, lietotājs vēlas tulkot nevis parastajā virzienā (piemēram, krievu → angļu), bet gan pretējā virzienā (angļu → krievu), to nevarēs saņemt automātiski, jo programma mēģinās tulkot no angļu valodas angļu valodā, un šajā brīdī tas iestrēgs. Arī poga ātrai tulkošanas virziena maiņai ne vienmēr palīdzēs – ja oriģinālvaloda tiek noteikta automātiski, poga ir neaktīva. Jums manuāli jāizvēlas valoda no gara saraksta.
Programmas logā ir arī pogas teksta lasīšanai (tikai tulkotai), rezultātu kopēšanai starpliktuvē un loga notīrīšanai no teksta. Rezultātus var saglabāt kā teksta failu. Jums vajadzētu pievērst uzmanību arī ievades rindiņai lapas augšdaļā. Šeit norādot vietnes adresi, jūs varat ātri iegūt tīmekļa lapas tulkojumu (tā tiek atvērta pārlūkprogrammā).
⇡ Lingo 2.8.1
- Izstrādātājs: Lingoes Project
- Operētājsistēma: Windows
- Izplatīšana: bezmaksas
- Krievu interfeiss: jā
Izlauzties cauri reklāmu blokiem Lingoes mājaslapā, kas tulka vietā slīd pavisam citu programmu uzstādītājiem, nav viegli. Bet, kad jums izdosies, jūs saņemsit atlīdzību. Lingoes ir viena no funkcionālākajām bezmaksas sistēmām ātrai tulkošanai, un pašā programmā, atšķirībā no mājaslapas, nav reklāmu.
Programma atbalsta trīspadsmit (!) tulkošanas pakalpojumus, tostarp visuresošos Google Translate, Yahoo, SYSTRAN, Microsoft Translator un citus. Tulkošanu var veikt gan programmas logā (lai to izdarītu, vienkārši dodieties uz sadaļu "Teksta tulkošana"), gan uznirstošajā logā.
Atkarībā no jūsu vēlmēm varat izvēlēties, lai tiktu parādīts uznirstošais logs, kad teksts tiek kopēts starpliktuvē, kad tas ir atlasīts vai kad virzāt kursoru virs vārda. Tajā pašā laikā programmas reakcija ir viegli pielāgojama: kad ir iespējota atlasītā teksta tulkošana, varat konfigurēt izņēmumus, savukārt, kad tulkošana ir aktīva, virzot kursoru virs vārda, varat norādīt, kādas papildu darbības ir jāveic lai programma to tulkotu (piemēram, ar peles labo pogu noklikšķinot un nospiežot taustiņu Ctrl). Pēc noklusējuma šī funkcija ignorē ciparus, taču varat arī lūgt utilītai ignorēt latīņu, kirilicas vai citas rakstzīmes.
Pilnībā tiek atbalstīti arī karstie taustiņi – ar to palīdzību var ne tikai izsaukt tulkošanas logu, bet arī, piemēram, iebalsot tekstu. Programmas iestatījumos varat izvēlēties tulkošanas pakalpojumu, kas tiks izmantots pēc noklusējuma, iestatīt pirmo un otro mērķa valodu (otrā tiks izmantota, ja oriģinālvaloda sakritīs ar mērķa valodu).
Lingoes ir iebūvēts ne tikai tulkošana, izmantojot tiešsaistes pakalpojumus, bet arī neticami daudz ļoti dažādu iespēju. To dēļ programmas saskarne izskatās pārslogota, taču, ja nepieciešams kalkulators, valūtas konvertētājs, periodiskā tabula, mērvienību konvertētājs, starptautiskie tālruņu kodi, neregulāru angļu valodas darbības vārdu saraksts vai informācija par pašreizējo laiku dažādās valstīs, zināt, ka Lingoes ir viss.
⇡ Secinājums
Tulkam, īpaši tādam, kurš ir pozicionēts kā risinājums ātrai tulkošanai, vissvarīgākais ir darba ātrums, nepārblīvēts interfeiss un zvanīšanas vienkāršība. Mums šķiet, ka visiem trim parametriem QTranslate nav līdzvērtīgu. Neskatoties uz to, ka, piemēram, Lingoes ir daudz vairāk iestatījumu, kas apraksta loga izskatu ar tulkojumu, tik ērta opcija kā QTranslate nav starp tiem. Neuzkrītoša ikona, kas parādās, atlasot tekstu, un automātiski pazūd, ja lietotājs tam nepiekļūst, kas ir daudz ērtāk nekā pastāvīgi uznirstošais tulkošanas logs ekrānā. Tomēr tas viss ir atkarīgs no tā, cik intensīvi jūs izmantojat tulku. Gan Lingoes, gan Dicter arī mums šķita ļoti cienīgas programmas.
Tagad jums vairs nav jākopē nezināms vārds tulkotājam vai jāpalaiž vārdnīcas programma, vienkārši novietojiet peles kursoru virs tā, un tulkojums parādīsies uznirstošajā logā.
Teksta tulkošana zem kursora ir iespējama gandrīz jebkurā programmā: teksta redaktoros, interneta pārlūkprogrammās, e-grāmatu lasītājos utt. Kontekstu tulki ir ārkārtīgi noderīgi rīki visiem aktīvajiem interneta lietotājiem, kā arī ikvienam, kas mācās svešvalodas.
Kontekstuālās vārdnīcas tulkotājs TranslateIt
Tulkot- daudzfunkcionāla kontekstuālā tulkotāja vārdnīca operētājsistēmai Windows. Programma atbalsta tulkojumu no 4 valodām: angļu, vācu, spāņu, krievu. Tulkošanas valoda tiek iestatīta manuāli vai tiek noteikta automātiski. Varat tulkot atsevišķus vārdus vai veselas frāzes. Ir iespējams ierunāt tulkojumu, izmantot funkcijas "reversais tulkojums" un "ar kļūdām rakstītu vārdu tulkojums". TranslateIt atbalsta daudzas papildu vārdnīcas dažādos formātos.
Kontekstu tulkotājs TransLiteļauj tulkot tekstu zem peles kursora gandrīz jebkurā Windows lietojumprogrammā. Jūs varat izvēlēties starp pilnībā automātisku darbības režīmu, kad, lai tulkotu vēlamo vārdu, vienkārši jāpārvieto peles kursors virs tā vai jāatlasa tas, un manuālo - šajā gadījumā, lai tulkotu vēlamo vārdu, jums būs arī jānospiež noteiktu taustiņu uz tastatūras.
Pateicoties tehnoloģijām viedais klikšķis jūs varat iegūt ne tikai viena vārda tulkojumu, bet arī visu frāzi. Turklāt programmā ir vārdnīca ar papildināšanas iespēju, svešvārdu iegaumēšanas sistēma, virtuālā tastatūra, transliterācija un iespēja izrunāt tulkošanas rezultātus. TransLite atbalsta šādus tulkošanas virzienus: angļu-spāņu, angļu-krievu, spāņu-krievu, vācu-krievu, franču-krievu.
Konteksta vārdnīca StarDict
Šīs kontekstuālās vārdnīcas tulkotāja īpatnība ir tā, ka tas ir pilnīgi bez maksas. Simtiem programmētāju no visas pasaules nodarbojas ar tā izstrādi un uzlabošanu. Kontekstu tulki ir tikai dāvana aktīviem interneta lietotājiem. Tagad ir daudz vieglāk un ērtāk iejusties šajā informācijas pasaulē.
Bieži vien, meklējot vēlamo materiālu, meklētājs lietotājam dod ārzemju vietnes. Protams, raksta, kā arī jebkāda veida informācijas dziļākai analīzei labāk to izpētīt vispusīgi, bet ko darīt, ja vajadzīgās vietnes valoda ir pilnīgi sveša? Šādu situāciju ir grūti nosaukt par problemātisku, jo mūsdienās ir izgudrots milzīgs skaits tulkotāju, kas pielāgoti dažādām tīmekļa pārlūkprogrammām.
Šis materiāls tika rakstīts uz Mozilla Firefox bāzes, jo tieši šī pārlūkprogramma tiek uzskatīta par vienu no populārākajām pasaulē, un tās lietotāju auditorija ir patiešām milzīga. Tātad, ja jūs interesē, kuri tiešsaistes tulki ir visuzticamākie, kuri ir ērtākie un funkcionālākie un kā tulkot firefox pārlūkprogrammā, novietojot kursoru, izlasiet rakstu līdz beigām!
Yandex tulkot
Manuprāt, nav jēgas daudz runāt par Yandex Elements priekšrocībām, ja vien slinkais par tām nezina. Pazīstamāks nosaukums ir, kas, ko lai saka, jau ir paspējis uzlikt spārnus, lejupielādējot dažādus failus no tīkla. Tomēr šis papildinājums ir diezgan noderīgs un funkcionāls, jo īpaši iebūvēta tulkotāja klātbūtnes dēļ.
Sarakstā ir tikai piecas valodas, no kurām var veikt tulkojumu: angļu, franču, vācu, itāļu un spāņu. Pirms strādājat ar, "šņāc" tā iestatījumos, jo tur var atrast dažas noderīgas funkcijas. Piemēram, atzīmējot izvēles rūtiņu blakus attiecīgajai rindai, varat virzīt kursoru virs meklētā vārda un nekavējoties iegūt tulkojumu . Tajā pašā laikā jūs varat tulkot ne tikai vārdu pa vārdam, bet arī lapu pēc lapas, jūs varat padarīt vārdu tulkotu, novietojot kursoru virs kursora un nospiežot noteiktu tastatūras taustiņu kombināciju.
qtl
Vēl viena interesanta programma ir Qtl. Lai tulkotu vienu vai vairākus vārdus, vienkārši iezīmējiet tos ar kursoru. Šī resursa īpatnība ir tā, ka tajā ir vairākas cilnes, no kurām katra satur tulkojumu no dažādiem avotiem. Turklāt lietotājs var skatīt meklēšanas rezultātus vietnēs Wikipedia, Google, YouTube un Yahoo! Kopumā programma ir "viss vienā".
Protams, tulku izvēle neaprobežojas tikai ar šiem diviem, tādu internetā ir ļoti daudz. Vislabāk pārbaudītie ir Google tulkotājs, Promt Translator un citi. Neatkarīgi no tā, kādu tulkotāju izvēlēsities, tas savu darbu veiks labi, vienīgais, ka tā veicamo papildu funkciju saraksts var atšķirties.
Video, lai palīdzētu