Avameelne intervjuu Kiraga. Keira Knightley: “Ma ei nõua meestelt füüsilist jõudu ja testosterooni iseloomu. Mille alusel riietud

Keira Knightley peaks ilmuma iga hetk, kõik stuudios viibijad muutuvad pisut närviliseks ja harjutavad tervitatavaid naeratusi. Oleme LA-s, kõik on siin natuke närvis. Avaras paviljonis kostab liikuvate prožektorite kaja. Pikad riidepuud on täidetud kleitidega, põrand on kuhjatud kingakastidega. Suur laud on ääristatud kahe miljoni dollari väärtuses ehetega. Juveelide eest hoolitsevad kaks identsetes mustades ülikondades tohutut valvurit. Nad vaatavad kahtlustavalt kõiki, kes liiga kaua ümber laua keerlevad. Teemante jõllitades tunnen peaaegu puudust hetkest, mil Kira välja ilmub. Ta kannab villast bleiserit ja plisseeritud seelikut. Jalas on pruunid nöörsaapad. 26-aastane Knightley premeerib kõiki kohalviibijaid viisaka "tere"-ga ja, nähes rahva hulgas tuttavat juuksuri Beni nägu, läheb tema juurde kaks korda õhku musitama.

Kira mäletab kõiki, kes aitasid tal staariks saada – juuksurid, meigikunstnikud, abiprodutsendid. Ta kandideeris 2006. aastal Oscarile rolli eest filmis "Uhkus ja eelarvamus" ning nüüd filmib ta romaani Anna Karenina adaptatsioonis. "See on Tolstoi," hüüatab näitlejanna emotsionaalselt. "Sa pead olema hull, et sellisest pakkumisest keelduda." Ja see pole esimene kord, kui Kira peab mängima vene aristokraati. David Cronenbergi uues filmis Ohtlik meetod kehastas neiu psühhoanalüütik Gustav Jungi vene patsienti Sabinat, kes kannatas hüsteeriliste krambihoogude käes.

Kira on väga viisakas inglanna, ta ei üritagi rääkida ameerikaliku aktsendiga ja käituda nagu ameeriklane. Ta sündis Londoni äärelinnas Teddingtonis. Tema ema on kuulus näitekirjanik Sherman McDonald, isa teatrinäitleja Will Knightley. Juba kolmeaastaselt palus tüdruk vanematel enda agenti palgata, kuueaastaselt sai ta ühe. Knightley ehitas kannatlikult oma näitlejakarjääri, jättes tähelepanuta need, kes tema ebaveenvat esitust norisid. Jama! Tema mängu tulemused on enam kui veenvad - aastaks 2008 (tänu Disney triloogiale "Kariibi mere piraadid") sai temast Hollywoodi üks enimtasustatud näitlejannasid, kelle aastane sissetulek on 40 miljonit dollarit! Lisaks on Keira Knightley alates 2006. aastast kehastanud Chaneli lõhna - Coco Mademoiselle.

Ta on oma isikliku elu suhtes väga ratsionaalne ega uhkelda kunagi oma suhtega. Tema romaanidest teatakse vähe. Ta kohtus viis aastat näitleja Rupert Friendiga. Mullu jaanuaris läksid nad lahku põhjusel, et lepingutingimused praktiliselt ei võimaldanud neil koos olla. Tema uus sõber on James Righton, Inglise indie rock bändi Klaxons laulja.

Korsett? Ja mis, tänapäeval kasutab keegi korsette?

Oh, see oli lavastaja fantaasia! Tavaliselt tilgan paar tilka randmele ja kaelale. Ma vihkan mõtet, et keegi paneb mind põlvili.

Ja mis, aroom võib võita mehe südame?

Hea küsimus... ma ei tea. Ilmselt on parem seda meestelt küsida. Üks mu sõber lõpetas pärast esimest kohtingut tüdrukuga kohtamas käimise, kuna talle ei meeldinud tema parfüümi lõhn. Võimalik, et juhtub ka vastupidi.

Mille alusel riietud?

Mulle meeldib poisilik šikk. Ma tunnen enda sees palju poisilikkust. Kui olin teismeline, riietusin nagu poiss. Kuni 14. eluaastani ei kandnud ta seelikuid üldse. Ma lihtsalt vihkasin neid. Mulle meeldib endiselt kanda meeste särke.

Kas mäletate oma esimest disainerriietust?

Jah, see oli Miu Miu kleit. Kas mäletate Marilyn Monroe valget kleiti, mis tõusis metroost õhust? Minu kleit nägi välja nagu tema, ainult must. See mulle ei istunud, eriti ülemine. Sellise kleidi jaoks on vaja suurt rinda (ja mul pole seda üldse). Aga ma armastan teda ikkagi. Ostsin selle kümme aastat tagasi, kuid tundub endiselt asjakohane. Ma armastan seda, kui asjad tulevad tagasi moodi.

Kas vajad palju aega, et ennast hommikul korda saada?

Teen kõike väga kiiresti. Eriti nüüd, kui mul on lühikesed juuksed. Pikad juuksed valmistasid palju rohkem vaeva.

Miks sa oma juukseid lõikasid?

Seda oli vaja filmimiseks. Algul vaidlesin vastu, mõtlesin, et parukaga saab küll läbi. Hakkasime seda arutama, jõime klaasi šampanjat, siis teise ja pärast kolmandat tegin juba selle soengu.

Kas sul on kahju?

Üldse mitte. Kuigi arvasin, et kahetsen seda. Aga nüüd on juukseid nii lihtne hallata! Pesin puhtaks ja lahkusid. Vapustav.

Mängid filmis A Dangerous Method hullu, kes oli esimene, kelle peal Jung oma psühhoanalüüsi proovis.

Jah, ma mängin patsienti. Minu kangelannal oli romantiline suhe dr Carl Jungiga.

Jung õpetas kogu maailmale, kuidas unenägusid tõlgendada. Kas teil on korduvaid unenägusid?

Neid on, aga ma ei hakka neid teile ümber jutustama (naerab).

Eile õhtul New Yorgis mängisite abielunaist, kes kohtus oma endise kallimaga. Kas sa arvad, et kahte meest on võimalik korraga armastada?

Mõnikord. Kuid sellisele küsimusele on raske üheselt vastata. Seda tuleks kuidagi kombineerida teie isiksusega, kohaga, mille te elus hõivate, sellega, kuidas te suhtute inimesesse, kes on teie kõrval.

Kumb on hullem, emotsionaalne või füüsiline reetmine? Või tajuvad mehed ja naised seda erinevalt?

Olen alati arvanud, et emotsionaalne reetmine on naiste jaoks hullem ja füüsiline reetmine meeste jaoks. Aga kui hakkasin meestelt selle kohta küsima, tegin huvitava avastuse. Selgub, et nende jaoks on palju hullem, palju ohtlikum teise naisesse armuda kui temaga lihtsalt seksida.

Ma poleks kunagi arvanud, et mehed suudavad oma reetmisi nii raskelt analüüsida.

(Naerab.) Kui võimekas! Aga ma arvan, et kõik sõltub paarisuhtest. See teema on ühtaegu põnev ja vastumeelne. Me ei suuda kunagi üheselt selgitada, miks petmine toimub. Iga kord on eriline lugu.

Kas sa oled kunagi seksinud?

Vabandust, mida?

Seksimine. See on siis, kui keegi vahetab SMS-i või sotsiaalvõrgustike kaudu intiimseid sõnumeid. Kas see on teie arvates flirt või petmine?

Oh mu jumal! Ma ei tea, mida öelda. Esimest korda kuulen sellest.

Kas sa usud naiste intuitsiooni?

Usun, aga ma ei usu, et see sada protsenti õigesti toimib. Ma tunnen alati inimesi, kelle vahel on seks, et tabada nende suhte keemiat.

Kas olete kunagi olnud põhjuseta armukade?

Arvan, et armukadedus on ainus emotsioon, milles pole midagi head ega positiivset. Ma ei ütle, et ma pole kunagi armukade olnud. Muidugi oli ta armukade. Aga mulle tundub, et armukadedus ei teki kunagi kogemata. Seda tunnet võib usaldada.

Kas teil on lihtsam suhelda naiste või meestega?

Minu sõprade hulgas on nii mehi kui naisi. On sõber, kes tunneb end mugavalt ainult puhtalt naiselikus seltskonnas. Minu teistes sõbrannades, nagu ka minus, on palju poisilikkust. Aga ma ei nõua ka meestelt kohutavat füüsilist jõudu ja karmi testosterooni iseloomu. Need võivad olla muusikud, kunstnikud, kirjanikud ja lavastajad. Mehed on tegelikult väga tundlikud olendid.

Kui kujutate ette, et teid ei tunta enam kasvõi üheks päevaks ära, siis kuhu te lähete?

Väga lihtne. Ma lähen metroosse. Mulle meeldib metroos sõita ja inimesi näha.

ema ütleb et ma sündisin neljakümne viie aastaselt.

ilmselt on rumal sellest rääkida, aga mulle ei meeldinud kunagi laps olla. Tahtsin, et inimesed hakkaksid mind võimalikult kiiresti tõsiselt võtma.

Hakkasin filmima kui olin seitsmeaastane ja otsustasin kohe esimesest päevast maja jaoks raha koguda - panin raha moosipurki. Aga ma tahtsin agenti kolmeselt. Ma ise seda ei mäleta, aga kõik mu ümber räägivad, et see oli nii. Ma arvan, et mul polnud tegelikult õrna aimugi, mis on agendid, mulle tundus lihtsalt ebaõiglane, et emal ja isal olid need olemas ja minul mitte.

eelmisel sünnipäeval kui sain 28-aastaseks, mõtlesin: "Kurat, seda nad kutsuvad täiskasvanuks saamiseks." Ja siis tegin foto - olen üheksa-aastane, istun kuskil teksakombinesoonides - ja mõtlesin, et mul on vaja kiiresti samasugune osta. Ja siis annab keegi mulle tiivad, nagu haldjale. Üldiselt sain oma 28. sünnipäevale vastu teksakombinesoonis, tiivad selja taga - ja ma pole kunagi nii õnnelik olnud.

mu vanematel oli kokkulepe: mitu aastat järjest – pärast vanema venna sündi – soovis mu ema teist last, aga mu isa (teatri- ja telenäitleja Will Knightley. – Esquire) ütles, et nad saavad seda lubada ainult siis, kui mu ema (Sharman McDonald, kuulus stsenarist – Esquire) kirjutab näidendi ja müüb selle edukalt maha. Nii ma sündisin ja mu ema kirjutas "Kui ma olin tüdruk, nutsin ja karjusin" - tema esimene näidend.

Läksin teed igavesest "ta ei saa näitleda" Oscari nominatsioonini ja see tundub olevat suurepärane.

erinevatel seltskonnaüritustel näete mind nurgas šampanjaklaasiga. Iga kord, kui mul on väga-väga hirm ja ebamugavustunne ning ma lihtsalt seisan seal nurgas, joon vaikselt, naeratan mõttetult ja ootan, et see lõpuks läbi saaks. Ja ma ei tea kunagi, mida ja kellele öelda.

punasel vaibal pole ühtegi inimest, ja kuidas fotograafid ka ei pingutaks, on nad kõik väga sarnased. Sellepärast ma armastan Björki ja tema luigekleiti (mida Björk 2001. aastal Oscarite jagamisel kandis. – Esquire). Aga mul pole selleks julgust.

mõnel fotol näen ma välja nagu prostituut - aga kallis prostituut muidugi. Selline, mis peatub ainult Ritzis.

ajakirjades Mind on kutsutud Suurbritannia kõige labasemaks naiseks ja ma olen selle üle väga uhke, sest see on tõsi.

kui olin kümneaastane Ma riietusin nagu Kurt Cobain. Mu vend ja ta sõbrad armastasid Nirvanat ja mul oli see hullult läbipestud kampsun – triibuline nagu Cobain. Ma kandsin seda iga päev ja kui see prügikasti sattus, sest see oli aukudeks kulunud, nutsin nagu ma matsin inimest.

kunagi ei mõtle mida kanda. Peaasi, et riided oleksid puhtad.

Ma valmistan inimestele alati pettumuse kes tulevad mind intervjueerima. Ilmselgelt ootavad kõik, et ma päriselus palju ilusam oleksin.

Ma ei mõtle tasakaalustatud toitumisele. Juba ainuüksi mõte dieedipidamisest tekitab minus krõpsude või jäätise isu. Ja ma ei käi jõusaalis – ma ei talu neid.

mul ei ole Mul pole õrna aimugi, kui palju ma kaalun. Mul pole isegi kaalu. Kuid ma märkasin, et kui ma sellest räägin, siis ma tüütan kohutavalt neid, keda ei saa nimetada graatsilisteks.

Ma olen kohutavalt laisk. Ainus harjutus, mida ma regulaarselt teen, on teleri sisselülitamine.

Jalgpall - see on ainus põhjus, miks mul kodus telekas on. Täielik jama on sülearvuti ekraanilt jalgpalli vaadata.

rohkem kui midagi muud Mulle meeldib jalutada. Ma tean, et see kõlab täieliku jamana, aga ma sündisin sellisena.

Ma isegi ei kujuta ette, kas ma võin öelda, et olen täiesti normaalne. Ümbritsev maailm ei ole kindlasti normaalne, kuid ma püüan mitte teistele haiget teha ja ka endale mitte haiget teha. Võib-olla on see normaalsuse määratlus.

hästi, et kõik mõtlevad erinevalt. Nii on huvitavam elada.

olla näitleja tähendab olla tähelepanelik. Peate tulema kohvikutesse ja jälgima inimesi tundide kaupa.

kõige ootamatumad asjad maailmasõpime ennast tundma.

kui mul on tume pool, Ma pole seda ikka veel avastanud. Jah, ma olen nii igav.

alasti võtted hirmutavad mind, aga ma olen selleks valmis, kui stsenaarium seda nõuab. Või kui ma arvan, et see on naljakas.

Plakatitel on mu rinnad alati maalitud."Kuningas Arthuri" (film 2004. – Esquire) jaoks maalisin ka tissid, aga need osutusid lollideks ja roppudeks. Ja ma ütlesin neile: "Poisid, kuna te lubasite mulle arvutis tissid joonistada, võite need niimoodi välja paista."

jah, mul on tissid kuid 50% selle planeedi elanikest on ka rinnad. Nii et ärgem raiskagem aega minu omast rääkimisele.

Otsustasin kindlalt elage oma elu parimal võimalikul viisil. Esiteks tähendab see võimalikult vähe intervjuude andmist.

jah, ma kannan sõrmust. See on ainus asi, mida ma oma isikliku elu kohta öelda saan.

Mul on ekraanipulmadest küllalt. Filmides olen olnud viis korda abielus ja mul on kolm last pluss lugematu arv abieluettepanekuid – umbes kakskümmend.

ma ei küsi kunagi oma kaasnäitlejatega, kuidas neil läheb, sest ma ei taha seda absoluutselt teada. See võib kõlada veidi lapsikult, aga ma tõesti ei taha midagi teada, kuidas ja kuidas nad elavad. Lõppude lõpuks, kui ma äkki avastan, et nad teevad elus palju jama, muutub mul kohe ebahuvitavaks neid ekraanilt vaadata.

kui su ümber on liiga palju mehi, sul hakkab habe kasvama.

Minult küsitakse alati:"Nii et sa ei tee nalja, kui ütlete, et olete feminist?" See on nagu, kurat, nad teevad ainult nalja.

kui sa tahad hoidke häid suhteid oma pere, mehe ja sõpradega, peate veetma kogu oma aja Internetis, telefon käes.

Head raamatud teevad mind õnnelikuks hea toit ja õhtu sõpradega.

Ma vihkan karaoket. Kurat, ma lihtsalt ei talu seda kuradi karaoket. Ma pean end nii purju jooma, et ei jaksa enam ilma kellegi abita seista, enne kui julgen kellegi ees laulda. Kujutage ette: nende seas, kes mind ümbritsevad, on palju inimesi, kes tõesti laulavad ilusti, ja siis äkki võtan mikrofoni. See ei näe parem välja, kui neile lihtsalt öelda, et "keerake sind".

vandumine on mu peamine patt, aga mul on sellest suur rõõm. Ja seda hoolimata sellest, et mu ema vannub üsna vähe ja isa ei vannu üldse.

Varem meeldis mulle raev masina vastu. Tundub, sest nad vannuvad pidevalt oma lauludes.

"kenasti" - see on halvim sõna maa peal.

Mul diagnoositi lapsena düsleksia nii et ma ei loe kiiresti. Aga ma tõesti armastan sõnu. Päris kummaline, arvestades, et need on minu jaoks nii rasked.

elu - see pole ainult õppimine, õppimine ja õppimine. Elu on õppimine ja õppimine, õppimine ja õppimine ning siis uuesti õppimine.

Ma ei uskunud kunagi et maiade kalender lõpeb 2012. aastal apokalüpsise tõttu. Mulle tundub, et neil oli lihtsalt väljakujunemata kujutlusvõime ja nad ei osanud ette kujutada, mis saab hiljem, pärast 2012. aastat.

Ma unustan absoluutselt kõik isegi näod. Düsleksia teine ​​pool, ah.

mida ma nüüd mõtlen? Et varsti, täna õhtul, kohtume sõpradega jooma. Džinn ajab mind alati nutma, nii et ma joon viina.

kui sa ei tea, mida teha minestusse langema.

Valeria Lanskaja andis avameelse intervjuu Kira Proshutinskaja saates “Naine. Armastuslugu". Näitlejanna rääkis, miks vanemate lahutus tema elu ei varjutanud, ja tema elu peamisest kohtumisest.

Valeria Lanskaja sündis peotantsuõpetaja Aleksander Zaitsevi ja iluuisutamistreeneri, koreograafi Jelena Maslennikova peres. Tulevane kunstnik kasvas üles õnneliku lapsena ja isegi vanemate lahutus ei varjutanud tema elu. «Minu jaoks ei olnud nende lahkuminek suur psühholoogiline trauma, nagu lastega juhtub. Nad andsid kuidagi õigesti mulle edasi, et nii oleks kõigile parem. Ja ma arvan endiselt, et parem on näha vanemaid eraldi, kuid õnnelikke inimesi kui koos, kuid pidevas konfliktis, ”rääkis Valeria.

Vanemad läksid lahku, kuna Jelena Maslennikova armus teise mehesse. Muide, Lanskaja tunnistas, et kasuisa ei saanud tema jaoks lähedast inimest. Juba 14-aastaselt lõpetas ta kooli eksternina ja 15-aastaselt astus Shchukini kooli. Seal armus Valeria esimest korda tõsiselt. Vestluses Kira Proshutinskajaga tunnistas näitlejanna, et oli väga armunud, tal oli romaane ja iga kord, kui ta tahtis neid viia tõsiste suhete ja isegi abieluni. Aga see ei õnnestunud.

"Ma ei saanud üksi olla, ei tahtnud. Mul on raske üksi olla. Aga iga kord, kui see polnud keegi, pean ma tema vastu midagi tundma, teda austama. Ja minu jaoks on see kõige olulisem omadus kui inimene pole andekas, siis ma ei saa teda austada, ma ei ole temast huvitatud," selgitas näitlejanna.

Tulevane abikaasa, režissöör Stas Ivanov, kohtus Valeria võtteplatsil Jaroslavlis. Tema filmis seal filmi ja tema filmis. "Ühel päeval hommikusöögi ajal rääkisin oma partneriga ja mul oli nii vähe huvi. Kui partner tõusis, et midagi muud võtta, astus Stas üles ja ütles: "Ma näen, et teid tuleb päästa. Olen Stas Ivanov, filmirežissöör, väga kena. Mul on teile pakkumine. Kohtume täna õhtul ja räägime."

Lanskaja võttis tema ettepaneku vastu, kuid teisel kohtumisel jättis ta talle mitte eriti meeldiva mulje. Ivanov tundus liiga küüniline ja enesekindel, kuid naine ei suutnud jätta tunnistamata, et ta on väga andekas. Selle tulemusel tegi lavastaja kolm kuud hiljem näitlejannale abieluettepaneku.

"Me olime linnast väljas, ta helistas paarile sõbrale ja mu emale. Tegime grilli, istusime lauda. Ma tunnen, et ta on närvis. Ma mõtlen: miks? Ja ta tõuseb püsti ja palub mu emal mu kätt. Ja ema: "Jah, sa juba abiellud!" Ma olin väga õnnelik. Esimest korda olin kindel: jah, see juhtub, see on inimene ja ma tahan seda tingimusteta, "ütles Lanskaja. Valeria ja Stas abiellusid 2015. aasta märtsis ning septembris sündis nende perre poeg Artemy.

inglanna Keira Knightley on oma põlvkonna üks suurimaid näitlejaid. Ajakirja Intervjuu aprillinumbris sai temast peategelane - kaas, suur ja ebatavaline fotosessioon moefotograafia tähtede Marcus Piggot ja Mert Alase esituses ning täiesti ebatavaline intervjuu - režissöör David Cronenberg (David Cronenberg), kes filmis. Kira rääkis oma filmis "Ohtlik meetod" pärast Anna Karenina filmimist 27-aastase näitlejannaga, kes lõõgastub oma kodus Londonis.

Kiera Knightley / Keira Knightley
Mert & Marcuse fotograafid

01.

David Cronenberg- Kuidas sul läheb? Kus sa oled?

Keira Knightley- Mul läheb hästi. Londonis. Jätsin just kellegi kööki kanakarrit küpsetama, kuigi kavatsesin teda aidata, aga ei tee (naerab). Kus sa oled?

DC- Ma olen Torontos oma kodus kontoris. Olete oma töö Anna Kareninaga lõpetanud, kas pole?

KN- Lõpetasime vahetult enne jõule.

DC- Teine venelane.

KN- Jah! Ma pole päris kindel, millest lugu räägib. Tundub, et ma hakkan end venelasena tundma... Kuigi ma pole isegi kunagi Venemaal käinud.

DC- Mina ka. Sa ei rääkinud Annat mängides vene aktsendiga, eks?

KN- Ei, kuigi sa ütlesid mulle, et ma peaksin seda tegema. Ma arvan, et mäletate, kui ütlesite ühel päeval Veneetsias: "Mine tagasi Joe juurde (Wrightile, filmi "Anna Karenina" režissöörile – ca valse-boston) ja räägi nagu venelane."

DC Jah, mul on hea meel, et sa seda ei teinud. Tunnen teie mõlema suurt mõju: nii teie kui ka Sabina (Spielrein - Keira Knightley tegelane filmis "Ohtlik meetod"). Ma ei suuda isegi mõelda, et töötaksite koos teise lavastajaga. Arvan üleolevalt, et võtteplatsil mõtled sa salaja: "Oh issand... David oleks teinud seda hoopis teisiti."

KN- Ma igatsen sind kogu aeg. (naerab)

02.

DC- Kas see "Anna Karenina" versioon on tehtud nagu suur eepiline film?

KN- Mõnes mõttes jah, aga samas tuli välja väga stiliseeritud, sügavalt teatraalne teos. Paljuski on see "Ohtliku meetodi" vastand oma miljoni erineva vaatenurgaga. Nad käituvad täiesti erinevalt. Sabina ja Anna pole sarnased, kuid on ühine arusaam, et nende mõtteviis pöördub seetõttu nende vastu. Kuid tegelikult on see, kuidas me Anna Karenina tegime, täiesti teistsugune kui A Dangerous Methodiga töötamine.

DC- Kas olete "Anna Karenina" ainetel ka teisi filme vaadanud?

KN- Vaatasin mõni aeg tagasi mitut versiooni. Üks neist televisioonis Inglismaal, Elena McCroryga Annana, ja ta oli hämmastav. Nägin ka Greta Garbo versiooni, aga see oli ammu. Ma ei tahtnud seda kõike enne filmimist vaadata ja kui kuskil õnnestus nendega midagi sarnast teha, siis kogemata ja mitte sellepärast, et ma kedagi tahtlikult kopeerisin. Aga see on väga kummaline raamat... Ma ei saa päris täpselt aru, milline oli Lev Tolstoi tegelik suhtumine Annasse – kas ta meeldis või vihkas teda, kas ta on selle romaani kangelane või tema antikangelane. Mõnel hetkel tundub, et ta põlgab teda, kuid see on tõesti raamat naisest, kes on mingil moel põlatud, nii et peate seda mängima, püüdmata teda liiga heaks teha või kõike ülelihtsustamata, mis on tõesti väga raske. Ma arvan, et kui muuta see kõik melodraamaks, pole see nii huvitav kui algne lugu.

DC- Keegi võib öelda: "Miks on oluline, milline oli Tolstoi seisukoht?" Muide, võib ette kujutada, et Tolstoi oli lavastaja ja Anna oli tema näitleja. Kunagi kirjutasin ise ühe loo. Alustasin oma karjääri mõeldes, et minust saab kirjanik.

KN- Ei teadnud sellest.

DC- Jah. Kummaline on see, et ma leian sellest palju režii. Sa valid tegelased välja, riietad nad, valgustad, leiad olustiku, otsustad, mida nad söövad... Seega, mõeldes Tolstoile kui sinu romaani režissöörile ja sinule kui tema näitlejannale, püüad mõista, kuidas ta sind kohtleb. Kas Joe Wright oli Leo Tolstoi teie jaoks?

KN - (naerab) Oh, kindlasti. Ma arvan, et kõige olulisem sellist raamatut kinole kohandades on kindlaks teha, mida Tolstoi igast oma tegelasest arvas. Mis on iga tegelase eesmärk? Kas tegelane peaks hea või halb välja nägema? Kas on kuidagi võimalik selles inimeses ühendada hea ja halb, sest see oleks huvitavam? Ma arvan, et me küsime endalt neid küsimusi kogu aeg. Nii et jah, ma arvan, et Joe'st sai mõnes mõttes Lev Tolstoi.

03.

04.

DC- Niisiis, mängisite järjest kahte traagilist vene naiste rolli, millest üks põhineb tõsistel sündmustel. Kas täiesti väljamõeldud tegelaskuju ja tõelise ajaloolise inimese mängimises oli teie jaoks mingit vahet?

KN- Jah, tõelist inimest mängides on alati moraalseid küsimusi. Kas selleks on hea põhjus või kasutate lihtsalt kellegi nime ära? See on nagu tantsimine kellegi haual. Ma arvan, et väljamõeldud tegelaskujuga on palju lõbusam töötada. Nii palju inimesi samastatakse temaga. Nii et sa ei kasuta kedagi ära ega vali lihtsamat teed, mõistes nende üle kohut. Või kui mõistad nad hukka, siis teed seda nii, et inimene mõistab enda üle kohut, mitte ei mõisteta hukka väljastpoolt. Kellegi tõelise mängimise juures on tore see, et tema kohta on rohkem teavet, nii et paljud küsimused, mida soovite küsida, on juba vastused saanud. Kuigi Sabina mängimine oli üsna keeruline, sest tema kohta polnud üldse palju teavet.

DC- Aga Anna Karenina kohta on palju rohkem teavet suures raamatus, mis kummalisel kombel teeb Annast reaalsema inimese kui enamik inimesi nagu Sabina.

KN- Kui rääkida suurepärastest väljamõeldud kirjandustegelastest ja miks neist saavad sageli filmitegelased, siis nad räägivad ja käituvad nagu päris inimesed. Nad on sama täis vigu kui kangelaslikkust. Ma arvan, et põhjus, miks inimesed neid nii väga armastavad ja vihkavad, on see, et nad näevad end neis alati nagu peeglis. Mingil tasandil saate neist alati aru. Mõnikord on see hirmutav tume peegel. Ma arvan, et teatud mõttes on see Anna. Ma pole kindel, kas inimesed Sabina suhtes sama tunnevad.

05.

06.

DC- Inimesed, kellele Sabina meeldis – ja neid on päris palju – on väga tänulikud, sest tunnevad, et ta on ellu ärganud.

KN- Absoluutselt. Võib-olla ma ei saanud temast hästi aru, aga ta kirjutas oma päevikusse: "Minu nimi oli Sabina Spielrein" ja "Ka mina olin kunagi mees." Sõnad keerlesid mu peas, mingi tulekahju, mida keegi oleks pidanud märkama. See aitas mul tema rolli mängida, sest paljud inimesed, olles selle nime teada saanud, teavad ka lugu. Ma arvan, et Sabinal on väga mitmetähenduslik iseloom ja minu arvates on suurepärane, kui inimesed nii reageerivad.

DC- Tead, mul oli kummaline kogemus, kui mu film Crash (1996) Inglismaal välja tuli. Tabloidajakirjandus läks aasta jooksul metsikuks, ründas filmi, nimetas seda tigedaks ja vastikuks ning "peale võltsimise" – see meeldis mulle kõige rohkem. Aga sa oled pidevalt Inglise ajakirjanduse tipus. Kas arvate, et sealsed inimesed vaatavad teie tööd selge pilguga? Või näevad nad kuulsust ainult teie tööd nägemata?

KN- Ma tõesti ei tea... Ma ei tea, mida nad tegelikult tahavad... Ma tean, et inimestele meeldisid löömistseenid filmis A Dangerous Method (naerab). Kuigi ma pole päris kindel. Kummaline, muide, kui me Veneetsias olime (Veneetsia filmifestivalil - ca valse-boston), minult ei küsitud selle stseeni kohta kordagi kogu aeg, mil me seal olime.

DC- Mina ka.

KN- Ja siis Torontos küsiti minult selle kohta mitte palju sagedamini. Aga Inglismaal juhtub seda väga sageli ja tundub, et see on ainus asi, mille kohta mult kunagi küsitakse. Ma pole päris kindel, kuidas see inglasi iseloomustab.

DC- Noh, neile ilmselt meeldib peksa anda. Võib-olla tuleneb see olukordadest poiste erakoolides. Enamasti on seda tüüpi koolides omamoodi homoerootiline kogemus oma põhjaga peksa saamine... See on minu tõlgendus, miks peksu andmine inglastele tõesti nii huvitav on.

KN- Tõesti huvitav. Ilmselt pean peagi vastu tulistama ajakirjanikke, kes soovivad sellel teemal küsimust esitada.

07.

08.

DC Olete juba mänginud mitmes väga populaarses filmis, näiteks Kariibi mere piraadid. Tead, ma pole kunagi varem suurt Hollywoodi filmi teinud. Mis sa arvad, kas ma saaksin sellega töötada?

KN- Ma arvan, et sa võiksid töötada igal pool. Aga ma arvan, et kui saad suure projekti, muutub selle kallal töötamine palju keerulisemaks kui isikliku projekti kallal töötamine. Mul oli filmi A Dangerous Method filmimine palju lõbusam, kuna olin inimestega, kellega koos töötasin, lähemal. Tunned kõiki isiklikul tasandil, tunned end osana ühtsest meeskonnast. Suured projektid on keerulisemad, sest seal töötab tohutult palju inimesi. Kuid teiega töötades tekivad pidevalt tõsised küsimused, peate pidevalt tegema otsuseid. Suurtes stuudiofilmides on nii palju erinevaid inimesi ja kanaleid, millest iga mõte peab läbi käima, mistõttu on üsna raske aru saada, milline saab olema lõplik otsus. Alati on palju lihtsam, kui on üks inimene, kelle mõtteid järgid.

DC- Hea diktatuur, ma arvan, et see peakski võtteplatsil olema. Aga Robert Pattinson, kes viibib Cosmopolises, mille just lõpetasin, ütles kord, et pärast Videvikuga töötamist oli ta üsna üllatunud, et saan võtteplatsil otsuseid langetada, ja see juhtus. Aga minu jaoks on see äri nagu tavaliselt.

KN- Ma mõtlen üsna sageli, et kui teil on palju raha ja aega ning teete filmi suurele filmistuudiole, ei pea te käigu pealt lõplikke otsuseid langetama. Saate alati tagasi minna ja stseeni uuesti filmida.

09.

10.

DC“Mõnikord mõtlen, et kus on piir. Kas teile meeldib töötada sellise asjaga nagu "Piraadid...", kus kogu protsess on suur tehnoloogia? Mulle tundub, et te ei ole nii innukad kaasaegsete tehnoloogiate vastu ... Või olete?

KN- Kui peaksin tegema valiku, oleks see midagi etenduse sarnast või üldiselt vähem tehnoloogiline töö. Kui töötate ruumis, kus kasutatakse palju tehnoloogiat, on väga raske oma rolli täita, sest peate paljusid asju tegema mitu korda, erinevate nurkade alt. See on tegelikult see, mida ma tahaksin mõista. Mind huvitab väga, kuidas hoida mängu kõrget efektiivsust kõrgtehnoloogilises protsessis.

DC- Noh, lõpuks panete selga ülikonna, mis teeb teie liigutustest digitaalse pildi, ja kogu filmimäng koosneb sellest.

KN- Ma olen seda juba filminud. Kas sa ei tahaks seda proovida?

DC- Kas sa usud, et ma proovin (Kira naerab). Pärast Anna Kareninat tuleb välja veel üks film, milles sa mängisid.

KN- Jah, juunis tuleb välja film "Otsin maailmalõpuks sõpra" – kummalisel kombel film maailmalõpust. Ma mängisin selles peaosa juba enne Anna Kareninat. Selles mängib ka Steve Carell.

DC- Kuidas see oli?

KN Noh, Steve on täiesti hämmastav. Mulle meeldib tema töö filmis Little Miss Sunshine (2006). Tal on uskumatu oskus olla naljakas, kuid samas pretensioonikas, nagu nuttev kloun. Filmis on koomilisi hetki, aga see räägib maailmalõpust, nii et ilmselgelt on tunda apokalüpsist ja see pole koomiline, sest kõik sureb... Peale selle on see piisavalt lõbus. (naerab)

DC- Teil on lihtsalt palju teisi filme ja teisi režissööre.

KN- See on tõsi. vabandust. Ma petan sind kogu aeg.

DC- Ma tean. Olgu, võib-olla annab see meie suhtele vürtsi. Tegin pärast Ohtlikku meetodit veel ühe filmi, nii et arvan, et oleme mõlemad süüdi.

KN- Ma tean. Sa muutsid mind. Avatud suhted on head. Ma arvan, et kõik on korras.

11.

Fotograafid: Mert Alas, Marcus Piggott
Stiil: Karl Templer
Asukoht: London, märts 2012
Tekst: David Cronenberg
Tõlge, mida saate öelda: (tõlge pole kaugeltki täiuslik, soovitan kõigil lugeda originaalteksti ajakirja kodulehelt: