Mida tähendab ilma tõrgeteta töötamine? “Ilma tõrgeteta”: fraseoloogiliste üksuste ajalugu, tähendus ja näited. Vene keel ja fraseoloogia

Ilma tõrgeteta ilma tõrgeteta Razg. Unism. Hea, veatu, ilma raskusteta; ilma igasuguste takistuste ja sekkumiseta (äri, sündmuste, töö kohta). = Nagu kellavärk. Tegusõnaga. nesov. ja öökullid nagu: mine, tee, pass, tee, pass... kuidas? ilma tõrgeteta.

"Kuidas uue mudeli test läks!" - "Ilma tõrgeteta."

Kuidas sa tahad, et kõik sujuks, noh, ilma tõrgeteta. (M. Gorki.)

...Keele areng, nagu ka orgaanilise maailma areng, ei kulge libedalt, tõrgeteta. (A. Serafimovitš.)

(?) Tisleri- ja puuseppade kõnest. Esialgu: puidust, kvaliteetsetest laudadest ja puidu hoolikast töötlemisest. Tüün on "karedus, tüügas sujuvalt hööveldatud laua pinnal". Sõna otseses mõttes: ilma vigadeta, sile.

Haridusfraseoloogiline sõnaraamat. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Vaadake, mida tähendab "ilma tõrgeteta" teistes sõnaraamatutes:

ilma tõrgeteta- cm… Sünonüümide sõnastik

ILMA ESITUSTETA- 1. ILMA LITSE/ JA ILMA TAKUTA/RINK ILMA LITSE/, ILMA TAKUTA/RINK; ILMA litsata/; MINNA, Mööda ILMA TAGASI / RINK; olema ilma segamise ja komplikatsioonideta, lihtne ja sujuv. See tähendab, et mida l. tegu või sündmus (P) sooritatakse ilma sõnadeta... ...

ilma tõrgeteta- (võõrkeel) ilma puudusteta Ei ole tõrget ega tõrget, kõik sujub. kolmap Olles töötanud selle nimel, et pärandvarale pandud keeld maha võtta... on juba täiesti puhtaks ja vabaks saanud, st. see oli, nagu öeldakse, ilma tõrgeteta... N. Makarov... ... Michelsoni suur seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat

Ilma tõrgeteta- Ilma tõrgeteta (võõrkeel) ilma ühegi veata. Siin pole tõrget ega tõrget, kõik on sujuv. kolmap Olles töötanud nimekeelu kaotamise nimel, oli see muutunud juba täiesti puhtaks ja vabaks, see tähendab, et see oli, nagu öeldakse, ilma... ... Michelsoni suur seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat (originaalkirjapilt)

Ilma tõrgeteta, ilma tõrgeteta- ZADORINA, s, f. Karedus siledal pinnal. Ožegovi seletav sõnaraamat. S.I. Ožegov, N. Yu. Švedova. 1949 1992 … Ožegovi seletav sõnaraamat

ilma tõrgeteta, ilma tõrgeteta- määrsõna, sünonüümide arv: 11 ilma raskusteta (10) ilma segamiseta (6) ilma raskusteta ... Sünonüümide sõnastik

ilma tõrgeteta ilma tõrgeteta- nagu kellavärk, sujuvalt, ilma raskusteta, justkui kirjutatud Vene sünonüümide sõnaraamat. ilma raskusteta, sile nagu või, nagu kirjutatud) (Allikas: "ASIS Dictionary of Synonyms", Trishin V.N., 2009)) ... Sünonüümide sõnastik

ilma tõrgeteta ilma tõrgeteta- ilma sõlmeta / ilma tagumikuta / servata ... Koos. Lahti. Sidekriipsuga.

ilma tõrgeteta, ilma tõrgeteta- see Laitmatu. See tähendab, et tehtu (P) on teostuse kvaliteedi poolest laitmatu. ✦ R ilma tõrgeteta. Lahkarvamuse rollis. def. või jutu nimiosa. Aleksei Maksimovitš langetas kõige rängema kriitika keelelistele ebatäpsustele,... ... Vene keele fraseoloogiline sõnaraamat

ilma tõrgeteta, ilma tõrgeteta- pole tõrge; märgis. adv.; tugevneb 1) Ilma ühegi sõnata. puudused, puudused. Luuletused on suurepärased, ilma probleemideta. 2) Sujuv, vaba, ilma häireteta. Esilinastus läks ilma probleemideta. Etendus läks suurepäraselt, ilma tõrgeteta, ilma... ... Paljude väljendite sõnastik

Raamatud

• Manipulaator. 1. köide. Kolm sügispäeva, Chingiz Abdullaev. Eraagentuur, mis tagab oma klientidele valimised parlamenti mis tahes tasemel. Kui nad vaid maksaksid! Ja enne läks kõik tõrgeteta. Aga nüüd!!! Enne valimisi aastal...

“Ilma tõrgeteta” (või “mitte tõrgeteta”) ütlevad inimesed veatult tehtud töö kohta. Täna analüüsime fraseoloogiliste üksuste tähendust, ajalugu, sünonüüme ja näiteid.

Lugu

On selge, et väljend tuli meile nendelt, kes iidsetel aegadel puiduga tegelesid. Ja selline meister, vaadates täiuslikult töödeldud puud, ütleb: "Jah, ilu - ilma tõrgeteta." Ehk siis see on tehtud nii, et ei tekiks ebatasasusi ega karedust. Puhtalt tehtud. Iga laud oli ju enne meistri kätte sattumist puitu, nii et meistri ülesanne on luua kunstiteos, mis varjaks selle päritolu.

Nüüd mäletavad vähesed selle väljendi päritolu, kuid emakeelena kõnelejad ja vene keelt oskavad inimesed mõistavad selle tähendust hästi. “Ilma tõrgeteta” on kohusetundlikult tehtud töö, milles on raske vigu leida. Või õigemini, ükskõik kui kõvasti sa ka ei vaataks, sa ei leia seda.

Vene keel ja fraseoloogia

Kuid karedused pole ainult puidul, neid on kõikjal. Võtame näiteks teksti. On hästi kirjutatud tekste ja on halvasti kirjutatud tekste. On erinevaid inimesi ja erinevaid stiile. Näiteks Tolstoi ja Bulgakov kirjutavad erinevalt. Kuid nende tekst on endiselt sujuv, kuigi nad ei ole üksteisega sarnased. Kuid ainult toimetaja teab, mis on jäme tekst - komad on pandud valesse kohta, Toimetaja teeb nii, et nad ütlevad teksti kohta: “Ilma tõrgeteta! Suurepärane töö toimetaja poolt." Mõnikord toimetaja muidugi rikub, aga selliseid kurbi juhtumeid me ei käsitle.

Töödeldud puit ja õigeaegselt valmis projekt

Tänapäeval on väga moes kasutada sõna “projekt”. Kuid "projekt" on midagi ebaolulist, kuid isegi seda saab rakendada "tõrgeteta" ilma südametunnistuse piinadeta. See fraseoloogiline üksus on universaalne.

Vene rahvuslik iseloom on selline, et meie inimesed teevad kõike viimasel minutil – esivanemate pärand. Meie esivanemad töötasid soojal aastaajal ega teinud külmaga midagi, nii et vene iseloomu moodustasid kaks omadust - fantastiline laiskus ja kujuteldamatu töökus.

Kujutagem nüüd aga ette, et saksa täpsus on tunginud vene iseloomu ja kõik projektid on nüüd õigeaegselt ja ideaalses korras. Kujutagem ka ette, et mõnel ülemusel veab ja ta näeb sellist imet. Kuidas ma saan seda kommenteerida? Loomulik väljend, mis viitab iseendale: "Ilma tõrgeteta!" Fraseoloogilise üksuse tähendus on näidatud ülal, me ei pöördu selle teema juurde tagasi.

Fraseoloogiline sünonüüm - "sääsk ei õõnesta teie nina"

Väljendi päritolu kohta võib öelda erinevaid asju. On olemas teooria, et see tuli kellasseppadelt. Kui meister töötas kohusetundlikult, siis kõik mehhanismi osad olid üksteisega nii kohandatud, et isegi sääsk ei saanud oma nina sinna sisse pista. Sarnased hüpoteesid on seotud kudujatega. Asi on nii hästi kohandatud, et isegi sääsk ei leia selles viga.

Saate seda ideed edasi arendada ja mõelda looduslikule analoogiale, näiteks sellele: sääsed hammustavad (või, nagu vanasti öeldi, "nappus") ainult kaitsmata kohti. Kui inimene on oma keha täielikult kaitsnud, siis pole vereimejal kuhugi hulkuda.

Kuid võite leida lihtsamaid väljendeid, mis asendavad stabiilse fraasi "ilma tõrgeteta". Sünonüümi on üsna lihtne leida. Need võivad olla määrsõnad:

• Täiuslik.
• Absoluutselt.
• Imeilus.
• Luksuslikult.

Võite öelda omadussõnu kasutades:

• Hea.
• Puhas.
• Kohusetundlik.

Oluline on see, et need kõik on hinnangud tööle või asjale.

Essee ja fraseoloogiline ühik-sünonüüm

Kujutage ette koolipoissi, kes kirjutas hea essee. Õpetaja kiitis ja nüüd lendab ta nagu tiibadel koju. Seal tuleb talle vastu karm isa ja küsib:

Noh, vaene õpilane, kuidas essee läks?
- Isa, kõik on hästi,
- Ja täpsemalt?
- Hinne "5". Õpetaja kiitis mind väga.
- See on hea uudis.

Küsimusele, mille autori on küsinud rostbiif parim vastus on Tõepoolest, see fraas on võetud puuseppadelt. Zadorinka on zadoriini deminutiv, mis on tuletatud sõnast zador või zador, mis tähendab "rebitud koht, sastruga", mis on moodustatud verbist zadirat - "rebima, moodustama zador". Algne sõna on tegusõna rebima. Ilma tõrgeteta - see on stabiilne fraas, millel on etümoloogiliselt arusaadavad juured. Kust sa said sõna Tuffnut? Kõlab ukrainapäraselt. Ma arvan, et teie asi pole püüda väita "stabiilseid" vigu. Kõigepealt tutvuge vähemalt ühe etümoloogilise sõnaraamatuga ja alles seejärel rääkige vigadest.
Ella Katznelbogen
Valgustunud
(24897)
eks? Vaadake etümoloogiat - seda kildu pole kuskilt leitud, ainult konks. Usun, et see on hilisem ja ütluse vale tõlgendus, kuna inimesed ei saanud aru, millest jutt käib. Saate seda ise näha, vaadates vähemalt esimese ja teise kasutussagedust mis tahes otsingumootori abil. Inimesed identifitseerisid sõna "zadorinka" sõnaga "zadorka" selle kaasaegses tõlgenduses ja selle tulemusena asendati mõiste. Ja palun, enne kui alustate oma kommentaari sõnadega "õige", võtke vaevaks argumente hankida.

Vastus alates Olga Ivanova[guru]
võib-olla entusiasmi sünonüüm, st lõbus

Vastus alates euroopalik[guru]
Arvan, et kui sa nii räägid, ei märka keegi erinevust

Vastus alates Õigusvõime[guru]
emane on midagi halba, igavus ja haak on liiga lõbus
nii et ilma nende mõlema asjata saab asju suurepäraselt teha

Vastus alates IRAMISU[guru]
Ilma tõrgeteta
Hea, veatu, ilma raskusteta, ilma segamiseta, nagu kellavärk.
Razg. tegusõnaga. nesov. ja öökullid lahke
ainult dekreedis. f. teha, esineda; kas sa-
tavaliselt tõotus. täita... kuidas? ilma tõrgeteta ilma tõrgeteta
Töö sai tehtud ilma tõrgeteta. P – Kuidas uue mudeli testimine läks? - Ilma tõrgeteta. P Kuidas ma tahan, et kõik läheks sujuvalt, hästi, ilma tõrgeteta (M. Gorki).

Vastus alates Iuslan Žumašev[guru]

Tisleri- ja puuseppade kõnest. Esialgu puidust, kvaliteetsetest laudadest ja puidu hoolikast töötlemisest. Tüük on karedus, tasapinnaliselt hööveldatud laua pinnal olev tüügas. Sõna otseses mõttes - ilma puudusteta.

Vastus alates Yoofia[guru]
Veebisaidil "Gramot.ru" küsisid nad:
Küsimus nr 190460
Kuidas õigesti öelda: "Haakumiseta" või "Haakumiseta". Miks?
Vastus venekeelsest kasutajatoest: fraseoloogiline üksus on väljend "ilma tõrgeteta". "Hakk" tähendab sel juhul "karedust, plaadi sileda pinna tüügast". Väljend tekkis puuseppade erialakõnes, kelle jaoks oli puidu sujuv viimistlemine erinevate tööriistade abil töö kvaliteedi näitaja.
Edu!

“Ilma tõrgeteta” (või “mitte tõrgeteta”) ütlevad inimesed veatult tehtud töö kohta. Täna analüüsime fraseoloogiliste üksuste tähendust, ajalugu, sünonüüme ja näiteid.

Lugu

On selge, et väljend tuli meile nendelt, kes iidsetel aegadel puiduga tegelesid. Ja selline meister, vaadates täiuslikult töödeldud puud, ütleb: "Jah, ilu - ilma tõrgeteta." Ehk siis see on tehtud nii, et ei tekiks ebatasasusi ega karedust. Puhtalt tehtud. Iga laud oli ju enne meistri kätte sattumist puitu, nii et meistri ülesanne on luua kunstiteos, mis varjaks selle päritolu.

Nüüd mäletavad vähesed selle väljendi päritolu, kuid emakeelena kõnelejad ja vene keelt oskavad inimesed mõistavad selle tähendust hästi. “Ilma tõrgeteta” on kohusetundlikult tehtud töö, milles on raske vigu leida. Või õigemini, ükskõik kui kõvasti sa ka ei vaataks, sa ei leia seda.

Vene keel ja fraseoloogia

Kuid karedused pole ainult puidul, neid on kõikjal. Võtame näiteks teksti. On hästi kirjutatud tekste ja on halvasti kirjutatud tekste. On erinevaid inimesi ja erinevaid stiile. Näiteks Tolstoi ja Bulgakov kirjutavad erinevalt. Kuid nende tekst on endiselt sujuv, kuigi nad ei ole üksteisega sarnased. Aga ainult toimetaja teab, mis on jäme tekst – komad on valesse kohta pandud, kirjavead. Toimetaja teeb nii, et nad ütlevad teksti kohta: “Ilma tõrgeteta! Suurepärane töö toimetaja poolt." Mõnikord toimetaja muidugi rikub, aga selliseid kurbi juhtumeid me ei käsitle.

Töödeldud puit ja õigeaegselt valmis projekt

Tänapäeval on väga moes kasutada sõna “projekt”. Kuid "projekt" on midagi ebaolulist, kuid isegi seda saab rakendada "tõrgeteta" ilma südametunnistuse piinadeta. See fraseoloogiline üksus on universaalne.

Vene rahvuslik iseloom on selline, et meie inimesed teevad kõike viimasel minutil – esivanemate pärand. Meie esivanemad töötasid soojal aastaajal ega teinud külmaga midagi, nii et vene iseloomu moodustasid kaks omadust - fantastiline laiskus ja kujuteldamatu töökus.

Kujutagem nüüd aga ette, et saksa täpsus on tunginud vene iseloomu ja kõik projektid on nüüd õigeaegselt ja ideaalses korras. Kujutagem ka ette, et mõnel ülemusel veab ja ta näeb sellist imet. Kuidas ma saan seda kommenteerida? Loomulik väljend, mis viitab iseendale: "Ilma tõrgeteta!" Fraseoloogilise üksuse tähendus on näidatud ülal, me ei pöördu selle teema juurde tagasi.

Fraseoloogiline sünonüüm - "sääsk ei õõnesta teie nina"

Väljendi päritolu kohta võib öelda erinevaid asju. On olemas teooria, et see tuli kellasseppadelt. Kui meister töötas kohusetundlikult, siis kõik mehhanismi osad olid üksteisega nii kohandatud, et isegi sääsk ei saanud oma nina sinna sisse pista. Sarnased hüpoteesid on seotud kudujatega. Asi on nii hästi kohandatud, et isegi sääsk ei leia selles viga.

Saate seda ideed edasi arendada ja mõelda looduslikule analoogiale, näiteks sellele: sääsed hammustavad (või, nagu vanasti öeldi, "nappus") ainult kaitsmata kohti. Kui inimene on oma keha täielikult kaitsnud, siis pole vereimejal kuhugi hulkuda.

Kuid võite leida lihtsamaid väljendeid, mis asendavad stabiilse fraasi "ilma tõrgeteta". Sünonüümi on üsna lihtne leida. Need võivad olla määrsõnad:

• Täiuslik.
• Absoluutselt.
• Imeilus.
• Luksuslikult.

Võite öelda omadussõnu kasutades:

• Hea.
• Puhas.
• Kohusetundlik.

Oluline on see, et need kõik on hinnangud tööle või asjale.

Essee ja fraseoloogiline ühik-sünonüüm

Kujutage ette koolipoissi, kes kirjutas hea essee. Õpetaja kiitis ja nüüd lendab ta nagu tiibadel koju. Seal tuleb talle vastu karm isa ja küsib:

Noh, vaene õpilane, kuidas essee läks?
- Isa, kõik on hästi, sääsk ei tee sulle ninale haiget!
- Ja täpsemalt?
- Hinne "5". Õpetaja kiitis mind väga.
- See on hea uudis.

"Puidust" spordimetafoorid ja fraseoloogiliste üksuste variatsioonid

Kommentaatorid räägivad sageli naljakaid asju, kuid mitte sellepärast, nagu valgustamata vaataja arvab, et nad poleks nii targad, vaid sellepärast, et sportlik võistlus on selline, et unustad isegi tuntud sõnad. Ja intelligentsus ja ilu on esimesed, mis emotsioonide ahju hukkuvad.

Kuid mõnikord ütlevad sporditelevisiooni saates osalejad midagi, mis võib olla kasulik isegi neile, kes tahavad teada fraseoloogilise üksuse "no tõrketa" tähendust. Muide, väljendil on kolm variatsiooni:

• Pole häda.
• Ilma tõrgeteta, ilma tõrgeteta.
• Ilma tõrgeteta.

Kõik kolm võimalust on võrdsed.

Tulles tagasi kommentaatorite juurde. Tänapäeval kasutavad nad sageli verbi "välja lõikama". Näiteks: "Messi andis oma partnerile täiusliku söödu." Messi asemel võite selles lauses asendada mis tahes võistkonnaspordiga tegeleva sportlase nime. Kõikjal, kus on inimestevaheline vastasseis, saate vastasest midagi paremat "välja lõigata". Ja loomulikult viitab tavaline tegusõna ebatavalises tähenduses kõnealusele väljendile. Näeme ette vastuväiteid, näiteks järgmist: masinal saab lõigata mitte ainult puutükki, vaid ka raudosa. Tõepoolest, selline ühendus on võimalik, kuid ainult neile, kes kogesid nõukogude aega selle vabrikute ja proletaarlaste kultusega. Kaasaegsete noorte jaoks, kes kasvasid üles reaalsuses, kus minevikuromantika on peaaegu unustatud, tekitab sõna "välja lõigatud" alati "puidust" assotsiatsioone.

Fraseoloogia moraal

Nagu iga töö kohta käiv fraseoloogia, seab väljend "tõrgeteta" inimese tõsiseks tööks ja eeldab: iga ülesanne tuleb täita sellisel tasemel, et see ei tekitaks raisatud aja pärast piinavat valu. Igasugune töö tuleb teha nii, et sääsk ei õõnestaks teie nina – nõuandeid igaks ajaks, sellist soovitust vajab iga inimene ja iga põlvkond. Ärgem jätkem seda tähelepanuta, vaid võtkem see tänuga vastu.

Ei haaku ega haaku, pole haaku(vanasõna) - väga sujuvalt, ilma probleemideta ja sekkumiseta. Etendus läks suurepäraselt, ilma tõrgeteta. (Selgitav sõnaraamat, 1935-1940, sõna "haak" jaoks).

Zadorinka, see on deminutiiv sõnast ZADORIN - kõrgendatud koht hööveldatud plaadi siledal pinnal, konks (Selgitav sõnaraamat, 1935-1940).

Vastavalt sellele on väljend puusepa poolt nii hästi töödeldud laualt (palgilt), et sellel pole ühtegi sõlme ega tüüne.

Vanasõna on loetletud raamatus " " (1853) (jaotis - " ") - "Pole tõrge."

Näited

Brian Tracy, sündinud 1944

"Tehingute tegemise kunst" (2007), tõlge Jekaterina Bakuševa (2008):

«Isegi kui koosolek on möödas ilma tõrgeteta, igatahes saab alati midagi muuta..."

(1925 - 1991), (1933 - 2012)

"Asustatud saar" (1971):

"...ilma tõrgeteta uuris rahvatervise osakond..."

(1895 - 1958)

"Nad ei lase sul ümber pöörata" (1925-1930):

"Juhataja annab nii-öelda kogu nende ärile viimase lihvi, jälgib, et kõik oleks ilma tõrgeteta, ilma tõrgeteta."

(1844 - 1927)

«Pidin sellel kongressil kaks ja pool aastat arvamust avaldama ning rohkem kui korra hilisõhtul ülevas meeleolus koju naasma, mille tingis teadvus, et maailma õigluse kallis asi pole mitte ainult edukas ja otstarbekas, vaid enamjaolt, kõige karmimal pilgul," ilma tõrgeteta»."

"", . 1. köide "Ühe kohtutegelase märkmetest" (kirjastus "Õiguskirjandus", Moskva, 1966):

"Võib isegi öelda, et asjad läksid algusest peale hästi." ilma tõrgeteta", millest see pealinnades algul vaba polnud."