Alexander Kochetkov. El amor y la muerte siempre están juntos. Poeta ruso Alexander Kochetkov: biografía, creatividad y hechos interesantes. Estudiar en la escuela y obtener educación superior.
Kochetkov, Alexander Sergeevich- Kochetkov Alexander Sergeevich (1900-1953), un joven de veinte años, ayer soldado del Ejército Rojo, visitó Vyach en Moscú. Ivanov y desarrolló su propio estilo en sus lecciones. Casi nunca publicó, ganó dinero por traducciones, la fama póstuma recibió solo ... ... Poetas rusos de la Edad de Plata
Kochetkov Alexander Sergeevich- Alexander Sergeevich Kochetkov (12 de mayo de 1900, Losinoostrovskaya 1 de mayo de 1953, Moscú) Poeta y traductor soviético ruso. Contenidos 1 Biografía 2 Bibliografía 3 Literatura ... Wikipedia
Alexander Sergeevich Kochetkov-...Wikipedia
Irkhin Alexander Sergeevich
Irkhin, Alexander Sergeevich- Wikipedia tiene artículos sobre otras personas con ese apellido, ver Irkhin. Alejandro Irkhin ... Wikipedia
Kochetkov- Contenido 1 Hombres 1.1 A 1.2 V 1.3 G ... Wikipedia
Irkhin, Alejandro- Alexander Sergeevich Irkhin (10 de enero de 1954) entrenador de fútbol ruso. Jugó fútbol para los equipos de la región de Rostov. Desde julio de 2007, entrena al club kazajo "Astana". Desde julio de 2008 entrenador del Torpedo RG. Tiene un entrenador ... ... Wikipedia
Keller, Alexander Andreevich (entrenador)- Alexander Keller ... Wikipedia
Stebunov, Iván Sergeevich- Ivan Stebunov Nombre de nacimiento: Ivan Sergeevich Stebunov Fecha de nacimiento: 9 de noviembre de 1981 (1981 11 09) (31 años) Lugar de nacimiento: Pavlovsk, Territorio de Altai ... Wikipedia
poetas soviéticos rusos- La lista de poetas soviéticos rusos incluye autores que escribieron en ruso en el territorio de la Unión Soviética desde la década de 1920 hasta la de 1980. principalmente aquellos que tuvieron un período de creatividad más activa durante este período (por ejemplo, la lista no está incluida ... ... Wikipedia
Poeta soviético ruso, traductor.
En 1917 se graduó en el gimnasio Losinoostrovskaya. Estudió en la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú. Incluso en su juventud comenzó a escribir poesía. Autor de una obra de teatro en verso sobre Copérnico (Teatro Planetario de Moscú). En colaboración con Konstantin Lipskerov y Sergei Shervinsky, escribió dos obras de teatro en verso, que tuvieron éxito
om ("Nadezhda Durova" y "Flamencos Libres").
Las traducciones incluyen: El cuerno mágico de la juventud de Arnim y Brentano (inédito en su totalidad), la novela de Bruno Franck sobre Cervantes; poemas de Hafiz, Anvari, Farrukhi, Unsari, Es-khabib Vafa, Antal Gidash, Schiller, Corneille, Racine, Beranger, georgiano, lituano, estonio
algunos poetas; participó en las traducciones de "David de Sasun", "Alpamysh", "Kalevipoeg".
La obra poética de Alexander Kochetkov es poco conocida, pero el poema "La balada de un carruaje humeante", más conocido por la línea "No te separes de tus seres queridos", le dio fama nacional. es literalmente
En cierto sentido, se convirtió en un éxito popular a fines del siglo XX gracias a lo que sonaba en la película de Eldar Ryazanov "La ironía del destino o disfruta de tu baño". Una línea de la "Balada" es el nombre de la obra de Alexander Volodin, en la que se basó la película del mismo nombre.
Bibliografía
La balada del carruaje humeante se publicó por primera vez
escrito por Lev Ozerov (con una nota introductoria sobre Kochetkov) en la colección Day of Poetry (1966)
Más tarde, "Balada" fue incluida en la antología "Canción de amor" (1967)
Publicado en Moskovsky Komsomolets y en varias colecciones y antologías.
En 1974, la editorial "Escritor soviético" publicó un drama en verso.
Alexander Kochetkov (¡No te separes de tus seres queridos!)
lev ozerov
A veces, el lector y el oyente aprenden sobre el poeta a partir de un poema que, por casualidad o no, se coloca a la cabeza de toda creatividad. Tal poema para Alexander Kochetkov fue "La balada de un carruaje humeante". Este es realmente un poema maravilloso. Rara suerte. Pero, afortunadamente, está lejos de ser el único. Se acerca el momento, ya ha llegado el momento en que el lector y el oyente piden, o incluso exigen, que les hablen de toda la obra del poeta, que muestren sus obras. Ahora se está haciendo la primera prueba. Había publicaciones separadas. Pero este es esencialmente el primer libro que muestra las obras seleccionadas de Alexander Kochetkov: letras, épica, drama. Comenzaré con la "Balada de un carruaje humeante" favorita de todos, que a veces se llama en una línea: "¡No te separes de tus seres queridos!"
La esposa del poeta, Nina Grigorievna Prozriteleva, cuenta la historia de la aparición de la "Balada" en las notas dejadas después de su muerte y aún no publicadas:
"Pasamos el verano de 1932 en Stavropol con mi padre. En otoño, Alexander Sergeevich se fue antes, yo tenía que llegar a Moscú más tarde. Retrasamos lo mejor que pudimos. En la víspera de la salida, decidimos vender el boleto y posponer la salida por al menos tres días.
La demora había terminado, era necesario irse. Se volvió a comprar un boleto y Alexander Sergeevich se fue. Una carta suya desde la estación de Kavkazskaya ilustra el estado de ánimo en el que viajaba. (En esta carta hay una expresión "medio triste, medio dormido". En el poema - "medio llorando, medio dormido".)
En Moscú, entre amigos a quienes informó sobre el primer día de su llegada, su aparición fue aceptada como un milagro de resurrección, ya que se le dio por muerto en un terrible choque que le sucedió al tren Sochi en la estación Moscú-tovarnaya. Murieron amigos que regresaban del sanatorio de Sochi. Alexander Sergeevich escapó de la muerte porque vendió un boleto para este tren y se quedó en Stavropol.
En la primera carta que recibí de Alexander Sergeevich de Moscú, había un poema "Vagon" ("Balada de un carruaje humeante")..."
Salvado por el destino del choque de trenes ocurrido el día anterior, el poeta no pudo evitar pensar en la naturaleza del azar en la vida humana, en el significado del encuentro y la separación, en el destino de dos criaturas que se aman.
Así conocemos la fecha de redacción - 1932 - y la historia dramática del poema, que fue publicado treinta y cuatro años después. Pero incluso inédito, en la versión oral, transmitida de una persona a otra, recibió gran publicidad. Lo escuché durante la guerra, y para mí (y para muchos de mis amigos) parecía estar escrito en el frente. Este poema se convirtió en mi propiedad, no me separé de él. Se ha convertido en uno de los favoritos.
La primera persona que me contó la historia de la existencia de la "Balada de un carruaje humeante" fue un amigo de A. S. Kochetkov, el difunto escritor Viktor Stanislavovich Vitkovich. En el invierno de 1942, un participante en la defensa de Sebastopol, el escritor Leonid Solovyov, autor de un excelente libro sobre Khoja Nasreddin, "Alborotador", llegó a Tashkent. En ese momento, en Tashkent, Yakov Protazanov estaba filmando la película "Nasreddin in Bukhara", según el guión de Solovyov y Vitkovich. Vitkovich llevó a Solovyov a Kochetkov, que entonces vivía en Tashkent. Fue entonces cuando Solovyov escuchó de los labios del autor de "La balada de un carruaje humeante". A ella le gustaba mucho. Además, se enamoró fanáticamente de este poema y se llevó el texto consigo. Parecía que acababa de escribirse. Así es como todos los que lo rodeaban lo percibían (y Solovyov, en ese momento corresponsal de la Flota Roja, leía el poema a todos los que conocía). Y no solo fascinó a los oyentes, se convirtió en una necesidad para ellos. Fue copiado y enviado en cartas como un mensaje, un consuelo, una oración. En las listas, en varias versiones (incluso mutiladas), a menudo iba en los frentes sin el nombre del autor, como uno popular.
Por primera vez, "La balada de un carruaje humeante" fue publicada por mí (con una nota introductoria sobre el poeta) en la colección "Día de la poesía" (1966). Luego, "Ballad" se incluyó en la antología "Song of Love" (1967), publicada en "Moskovsky Komsomolets" y, desde entonces, cada vez más voluntariamente incluida en varias colecciones y antologías. Los autores toman las estrofas de la "Balada" como epígrafes: una línea de la "Balada" se convirtió en el título de la obra de A. Volodin "No te separes de tus seres queridos", los lectores incluyen la "Balada" en su repertorio . También ingresó a la película de Eldar Ryazanov "La ironía del destino ..." Podemos decir con confianza: se ha convertido en un libro de texto.
Se trata del poema.
Ahora sobre el autor, sobre Alexander Sergeevich Kochetkov. En 1974, la editorial "Soviet Writer" publicó su obra más grande: un drama en verso "Nicholas Copernicus" como un libro separado. Se publicaron dos de sus obras poéticas en un acto: "Homer's Head", sobre Rembrandt (en "Change") y "Adelaide Grabbe", sobre Beethoven (en "Pamir"). Se publicaron ciclos de poemas líricos en el "Día de la poesía", "Pamir", "Georgia literaria". Eso es todo por ahora. El resto (muy valioso) parte del patrimonio (letras, poemas, dramas en verso, traducciones) sigue siendo propiedad del archivo...
Alexander Sergeevich Kochetkov tiene la misma edad que nuestro siglo.
Después de graduarse del gimnasio Losinoostrovskaya en 1917, ingresó a la facultad de filología de la Universidad Estatal de Moscú. Pronto fue movilizado en el Ejército Rojo. Los años 1918-1919 son los años militares del poeta. Luego, en varios momentos, trabajó como bibliotecario en el Cáucaso Norte, luego en el MOPR (Organización Internacional de Asistencia a los Combatientes de la Revolución), luego como consultor literario. Y siempre, en todas las circunstancias, las más difíciles, de la vida, el trabajo en el verso continuó. Kochetkov comenzó a escribir temprano, desde los catorce años.
Sus magistrales traducciones son bien conocidas. Como autor de obras originales, Alexander Kochetkov es poco conocido por nuestros lectores. Mientras tanto, su obra en verso sobre Copérnico se mostró en el Teatro Planetario de Moscú (había un teatro muy popular). Mientras tanto, en colaboración con Konstantin Lipskerov y Sergei Shervinsky, escribió dos obras de teatro en verso, que se representaron y tuvieron éxito. El primero, "Nadezhda Durova", presentado por Y. Zavadsky mucho antes de la obra de A. Gladkov "Hace mucho tiempo", sobre el mismo tema. El segundo - "Free Flemings". Ambas obras enriquecen nuestra comprensión de la dramaturgia poética de los años anteriores a la guerra. Ante la mención del nombre de Alexander Kochetkov, incluso entre los amantes ardientes de la poesía, uno dirá:
Oh, ¿tradujo El Cuerno Mágico de Arnimo y Brentano?
Permítanme, ¡fue él quien dio la traducción clásica del cuento de Bruno Frank sobre Cervantes!- agrega otro.
¡Oh, tradujo a Hafiz, Anvari, Farrukhi, Unsari y otros creadores del Oriente poético!- exclamará el tercero.
¡Y las traducciones de las obras de Schiller, Corneille, Racine, Beranger, poetas georgianos, lituanos, estonios! - Un cuarto lo notará.
No se olvide de Antal Gidash y Es-khabib Vaf, un libro completo de sus poemas, y la participación en las traducciones de grandes pinturas épicas: "¡David de Sasun", "Alpamysh", "Kalevipoeg"! - no dejará de mencionar el quinto .
Así, interrumpiéndose y complementándose, los conocedores de la poesía recordarán a Kochetkov el traductor, que tanta fuerza y talento dio al alto arte de la traducción poética.
Alexander Kochetkov hasta su muerte (1953) trabajó con entusiasmo en la poesía. Me pareció uno de los últimos alumnos de alguna vieja escuela de pintura, el guardián de sus secretos, dispuesto a transmitir estos secretos a otros. Pero pocas personas estaban interesadas en estos secretos, como en el arte de la incrustación, haciendo peces león, cilindros y faetones. Stargazer, adoraba a Copérnico. Amante de la música, recreó la imagen de un Beethoven ensordecido. Pintor en una palabra, recurrió a la experiencia del gran mendigo Rembrandt.
Detrás de las obras de Kochetkov aparece su creador, un hombre de gran bondad y honestidad. Tenía el don de la compasión por la desgracia de los demás. Constantemente cuidaba de ancianas y gatos. "¡Qué excéntrico!" otros dirán. Pero él era un artista en todo. No tenía dinero, y si aparecían, inmediatamente emigraban debajo de las almohadas de los enfermos, a las billeteras vacías de los necesitados.
Estaba indefenso con respecto al arreglo del destino de sus escritos. Me daba vergüenza llevarlos al editor. Y si lo hizo, estaba avergonzado de venir por una respuesta. Tenía miedo de la rudeza y la falta de tacto.
Hasta ahora, estamos en deuda con la memoria de Alexander Kochetkov. Todavía no se ha mostrado completamente al público lector. Es de esperar que esto se haga en los próximos años.
Quiero esbozar su apariencia de la manera más superficial. Tenía el pelo largo y peinado hacia atrás. Era ligero en sus movimientos, estos mismos movimientos traicionaban el carácter de una persona cuyas acciones estaban guiadas por la plasticidad interna. Tenía un andar que rara vez se ve ahora: melodioso, útil, se sentía algo muy antiguo en él. Tenía un bastón y lo llevaba con gallardía, de manera secular, se sentía el siglo pasado, y el bastón en sí parecía ser antiguo, de la época de Griboyedov.
Sucesor de las tradiciones clásicas del verso ruso, Alexander Kochetkov les pareció a algunos poetas y críticos de los años treinta y cuarenta una especie de arcaísta. Lo que era sólido y sólido fue confundido con atrasado y endurecido. Pero no era ni copista ni restaurador. Trabajó en las sombras y en profundidad. La gente simpática lo apreciaba. Esto se aplica, en primer lugar, a Sergei Shervinsky, Pavel Antokolsky, Arseny Tarkovsky, Vladimir Derzhavin, Viktor Vitkovich, Lev Gornung, Nina Zbrueva, Ksenia Nekrasova y algunos otros. Fue notado y notado por Vyacheslav Ivanov. Además: fue la amistad de dos poetas rusos: la generación anterior y la generación más joven. Anna Akhmatova trató a Kochetkov con interés y atención amistosa.
Por primera vez vi y escuché a Alexander Sergeevich Kochetkov en el callejón sin salida de Khoromny en el departamento de Vera Zvyagintseva. Recuerdo que Klara Arseneva, Maria Petrovykh, Vladimir Lyubin estaban con nosotros entonces. Escuchamos versos que fueron leídos con suavidad y sinceridad por un autor que me gustaba mucho. Esa noche escuchó muchas palabras amables dirigidas a él, pero parecía que todo esto no se decía de él, sino de algún otro poeta que merecía más elogios que él.
Fue acogedor y amable. Por muy triste o cansado que estuviera, su interlocutor no lo sentía.
El interlocutor vio frente a él, a su lado, una persona dulce, sincera, sensible.
Incluso en estado de enfermedad, falta de sueño, necesidad, incluso en el momento del legítimo resentimiento por la falta de atención de los editores y editoriales, Alexander Sergeevich hizo todo lo posible para asegurarse de que este estado no se transmitiera a su interlocutor o compañero, para que fue fácil para él. Fue con tal ligereza viniendo del alma que una vez se volvió hacia mí y, golpeando suavemente su bastón en el asfalto, dijo:
Tengo una composición, imagina: un drama en verso. ¿No le resultaría difícil familiarizarse, aunque sea brevemente, con esta obra? No tengas prisa cuando dices y si puedes...
Entonces, en 1950, obtuve un poema dramático "Nicholas Copernicus".
Comenzando con la historia de un poema ("La balada del carruaje humeante"), pasé a su autor y su historia.
De un poema se extiende un hilo a otras obras, a la personalidad del poeta, que tanto lo enamoró y se convirtió en su íntimo amigo y compañero.
Este libro de obras seleccionadas del poeta representa diferentes géneros de su obra: letras, cuentos dramáticos (como los llamó el propio A. S. Kochetkov), poemas.
Al trabajar en el libro, utilicé el consejo y los archivos de los amigos del poeta, V. S. Vitkovich y L. V. Gornung, quienes, entre otras cosas, me dieron una fotografía de Alexander Kochetkov, tomada por él, colocada en este libro. Les doy mi agradecimiento.
Un poco de luz. La hora de la mañana. El vuelo de fusión de la Luna más allá del Kopetdag, y alrededor de él el movimiento de luz penetrante de los vencejos. Aquí, el árbol de morera se volvió de color verde fuego, y el claqué de los gorriones comenzó a cantar en él. Como el pétalo de una flor, el aire lechoso es empinado. De repente, una llama se elevó a través de las nubes grises y sedosas. ¡Oh, no olvides Que somos habitantes de la más aireada de las estrellas Donde hasta el brillo incomparable del sol Está pintado en la púrpura de tu ternura!
Balada de un carruaje humeante
Qué doloroso, querida, qué extraño, Estar relacionado en la tierra, entrelazado con las ramas, - Qué doloroso, querida, qué extraño Horcar bajo la sierra. La herida en el corazón no sanará, Derramará lágrimas limpias, La herida en el corazón no sanará - Se derramará con resina de fuego. - Mientras viva, estaré contigo - Alma y sangre son inseparables, - Mientras viva, estaré contigo - El amor y la muerte siempre están juntos. Llevarás contigo a todas partes - Llevarás contigo, amado - Llevarás contigo a todas partes Tu tierra natal, dulce hogar. - Pero si no tengo nada que esconder de la piedad incurable, Pero si no tengo nada que esconder del frio y la oscuridad? - Habrá un encuentro después de la despedida, No me olvides, mi amor, Habrá un encuentro después de la despedida, Los dos volveremos, tú y yo. - Pero si me desvanezco sin dejar rastro - La breve luz de un rayo de luz diurna - ¿Pero si me desvanezco sin dejar rastro Detrás del cinturón estrellado, en el humo lechoso? - Rezaré por ti, para que no te olvides del camino de la tierra, rezaré por ti, para que vuelvas ileso. Temblando en un vagón humeante, Se convirtió en vagabundo y humilde, Temblando en un vagón humeante, Estaba medio llorando, medio dormido, Cuando el tren en la pendiente resbaladiza De repente se dobló con un balanceo terrible, Cuando el tren en la pendiente resbaladiza Las ruedas estaban arrancado de los rieles. Una fuerza inhumana, En un lagar, paralizando a todos, Una fuerza inhumana ha derribado las cosas terrenales. Y nadie fue protegido Lejos por la reunión prometida, Y nadie fue protegido por la Mano que llama en la distancia. ¡No te separes de tus seres queridos! ¡No te separes de tus seres queridos! ¡No te separes de tus seres queridos! Con toda tu sangre brotar en ellos, - ¡Y cada vez decir adiós para siempre! Y cada vez para siempre decir adiós! Y cada vez para siempre decir adiós! Cuando te vas por un momento!
Poesía rusa soviética. Moscú: Ficción, 1990.
* * *
Todo quedará en silencio: pasión, añoranza, pérdida... ¡No te arrepientas del día lánguido! Todo más tarde estará en silencio - el ruiseñor, Todo más dulce que la canción - al atardecer.
Alexander Kochetkov. ¡No te separes de tus seres queridos! Poemas y poemas. Moscú: escritor soviético, 1985.
* * *
La pasión profunda no es como los tormentos juveniles: No sabe gemir y retorcerse las manos, Pero permanece en silencio, esperando la última palabra, Dispuesta al éxtasis y a la muerte con igual humildad, Para cerrar los párpados y ascender con calma, si es necesario. , Por el camino de los condenados a la cresta nublada de Leukad .
Alexander Kochetkov. ¡No te separes de tus seres queridos! Poemas y poemas. Moscú: escritor soviético, 1985.
Grabados a dos colores
1. Patio gris El patio gris está lleno de basura. Día azul pálido nublado. El canalón cuelga del porche. Un ganso y un ganso se paran sobre una tina de sobras: sus cuellos están vertidos en plata, sus alas están estampadas en niel. Desde la pirámide de troncos de abedul, una luz satinada y suavemente dispersa se derrama sobre la cerca cubierta de musgo. Tes se volvió negro y resonó: un serbal se extendía como un cepillo oxidado en el hueco, brotaba una lila con una gorra de bronce. Y por encima de la cerca se eleva el magnífico faro de la iglesia de Catalina, vestido con un esbelto faro carmesí gastado. Eclipsa una vida miserable - y perfora el cielo En una aguja de tres yardas, una cruz negra y desgastada. 2. Pastorcito Un pastorcito con un cayado mira hacia el cielo brumoso, Donde una negra bandada de grajos ha extendido sus alas. La boca tierna está entreabierta, las cejas delgadas están alarmadas, En los ojos grises y radiantes duerme, hechizado, tristeza. Los cerdos se apiñan por todas partes, en salientes de piedras rosa grisáceas redondeadas y lisas sobre la hierba verde descolorida. Un jabalí enterró su hocico en un agujero de gusano. Un manojo blanco de lechones cuelga de los pezones gordos uterinos. Ozim abrió su capa de primavera en la distancia. Pero sombríos Sobre el río de estaño dormitan pajares marrones. Y en las afueras, un bosque en un patrón de abetos con patas Tejía, como un hilo de brocado, la llama amarilla de los abedules.
Alexander Kochetkov. ¡No te separes de tus seres queridos! Poemas y poemas. Moscú: escritor soviético, 1985.
Doce elegías
I El coro de alondras en el cielo azul Agita sus alas. Mi corazón - Todo es más alegre, despreocupado, celestial - El canto revoloteante embriaga con un canto. Los cantores están sonando en el aire azul - Que todos tengan un nido en la hierba, Que, protegiéndolos con sus alas, Un halcón volando en círculos sobre ellos. ¡Ay, si pudiera, en mis montañas natales, Desechar la debilidad, la pasión, el deseo, el miedo Y el pensamiento amargo del pan de cada día!... ¡Ay, si pudiera cantar, bañándome en el cielo claro! II Masas de montañas, vestidas de bosques, Se han dormido. Debajo de la pendiente - la tira. La luna tiembla en el veloz Mtkvari. Golpes de medianoche. Al duodécimo golpe, el Silencio descendió sobre la colina del cementerio. Solo la música de los grillos se escucha por todas partes. La cuerda suspirará y se calmará, desvaneciéndose, pero la segunda responderá de inmediato, como si mil manos aireadas tejieran un sonido fusionado y tembloroso. Aquí, olvidando el tracto humano, La Tierra se heló en el sueño y la paz, Aquí el pecho descansa, medio respirando... Pero, ¿dónde estás ahora, alma mía, Sin freno, joven, ciega? ¡Cómo cantabas, pisando el abismo! ¡Cómo deseaba amar o morir! Ya no estás, no volverás en el futuro... Ya no estás, pero a la sombra fugaz me sigue atrayendo la memoria incorpórea. Y la noche, tocando los párpados cansados, Amorosamente me susurra que la vida se ha ido para siempre. III Un ramo de jazmines en mi mesa Bendice una casa solitaria: Que el alma no se caliente con la dicha, Él le trae todo el ardor, todo el tumulto del verano. No sé de quién mano simpática Encendió la fiesta de cera de jazmín, - Una prenda, tal vez, de ternura oculta ... ¡Pero no fue presentada por una mano amada! Rodeada de una ligera fragancia, respiro el mundo como una nube, como un sueño. En ti, gozo bendito, No hay mezcla de veneno destructivo, El anhelo rebelde te es ajeno... ¡Oh, en esta nube te quedarías para siempre! IV Cristal inmortalmente joven de la llave Rompe la piedra, murmurando: Cuando el sol quema en el universo, Tritura siete flores en polvo instantáneo, Y yo, para apagar el fuego en mi corazón, atrapo un arco iris vivo en mi palma ¡Cómo anhelaba un paraíso imposible! Y, "sobre el arroyo de la sed agonizante", Apoyado en las piedras, mientras les rezaba Caricia reparadora... ¡aunque sea por un momento! Y ahora el poder curativo de la llave ha apagado toda languidez apasionada, Y una neblina fresca envolvió mi corazón Un sorbo que todo lo satisface. V Superando... Estoy escalando Por el lecho de un arroyo seco. Deja que el calor celestial abrase mi frente, Deja que me tropiece en un camino empinado, Deja que mi corazón se ahogue en mi pecho, - Me voy... ¿Por qué? ¿Qué llama más adelante? Vértice. Sobre las raíces de un pino centenario Acuéstate aquí. ¡Qué caliente es el aire del verano! ¡Cuán dulcemente fusionados - incienso de resina y frescura de un valle lleno de oscuridad! La sombra de las nubes se desliza acariciando las montañas. .. Y una vez más se atraen extensiones ilimitadas, Y la luz de Dios es nuevamente deseada por el corazón ... Pero no hay camino hacia abajo ni hacia arriba. VI En el cementerio, a la sombra viva de los robles, capto la llamada sagrada de la No existencia, Pero ahora me suena diferente. Inmerso en el sueño insensible Filas de túmulos frescos - Bajo la caricia eterna del sol o las estrellas. Privado de todo bienaventurado, Sin alegría, con el alma destrozada, Estuve prometido a la muerte durante mucho tiempo - Y apasionadamente desgarrado en un profundo sueño. ¡Y qué! Ahora, en un cementerio soleado, donde los huesos arden irreflexivamente bajo tierra, respiro de nuevo la emoción sonora del día, y me arrulla dulcemente para dormir. Pero el susurro y el movimiento de las hojas, ¿no es el mismo silencio de la no existencia, Que mi pecho llamaba, anhelante? VII Una nube flota en el mar de aire. ¿Qué los impulsa? ¿Hacia dónde va el vuelo? ¿Dónde está su morada celestial? Todo lo terrenal es más alegre y más puro - Es como, en una altura tranquila, Una ola que se ha desprendido del cielo. Su sombra viviente se desliza en el valle, nadando fácilmente de colina en colina, ahora abrazando suavemente las crestas de las montañas, ahora hundiéndose en la extensión del prado. A cualquier corazón ya cualquier jardín Da igual frescura amorosa Mensajero de altura impasible... ¿No es lo mismo, verso mío, que acaricies la tierra? VIII Dos mariposas enamoradas Mansamente ocupadas en una danza alada. ¡Aire! ¡Qué es el anhelo humano para ellos! No se cansan, cerrando círculos, Abrazándose con aleteos. Aquí se separan, aquí se reencuentran, Aquí se sientan lado a lado en una blanca rosa mosqueta... Los sigo con mirada serena, Y la sangre, a veces indomable, Se arrulla con el juego divino. Mas si lo desastroso y dulce, Mi corazón volviera a amanecer con despreocupación, - ¡Cuán desinteresadamente volvería a entregarme al Deleite y angustia de mi natal existencia! IX No llegué al mar. Pero a lo lejos, En las afueras nubladas de la tierra, Parpadeó un espejo. Y la extensión del mar, acariciando mi frente caliente con un toque flotante, de repente expuso en mi alma la enfermedad anidante. Y los recuerdos quemaron mi corazón... ¡Ay, cuánta felicidad y cuánto sufrimiento en el pasado! Pero la alegría que encontré en el camino, la destruí, no permitiendo que floreciera. Me quedo en pensamiento, secreto y profundo... Y este verso, inclinándome ante el destino, dedico al mar - ya ti, ¡El último reflejo del día en mi destino nocturno! X La naturaleza canta. Todo es ruido a su alrededor, Un viento fragante entra volando en la casa: Frente al balcón, un tilo secular, Proyectando sueños somnolientos, Balanceándose en flor solemne. Su polen humea sobre la marcha, El poderoso follaje resuena persistentemente, Y las ramas se agitan lenta e importantemente... ¡Bien! ¿Debe quejarse el tilo de que su manantial se quemará? Flores... ¿Por qué necesita la ciencia amarga, Que sólo la separación es omnipotente en la tierra? ¡No! En esta hora suya única, Ella mágicamente nos conquista, Y después... El esqueleto bajo la nieve suelta Se adherirá con el recuerdo a la bienaventuranza extinguida. XI ¡Despega del suelo! Es hora de que me convierta en una estrella - Una de esas que en una ligera sucesión Barren un círculo fantasmal Y brillan, a través del universo, entre sí. Son ajenos a las preocupaciones, la pasión no quemó Sus cuerpos etéreos nublados, Sus almas son seráficamente tranquilas, Son dignos de un destino celestial... Quiero caer en el abismo a ellos, Arrancar la pasión de mi corazón junto con la sangre. , Despedirse de la vida, sabiendo sin piedad, Que el alma no necesita otro valle, Que ya no hay más tormento ni más miedo, Cuando la luz traspasa la oscuridad de los ojos del amado. XII ¡Perdóname, Musa! Al final de los días me atreví a apelar a tu misericordia. Yo creía: el sonido lúgubre de las últimas canciones Destruirá el mundo que se ha vuelto estrecho para el corazón. Escuchas este verso con una sonrisa... No, no me atrevía a tocar tus cuerdas: Antes el deleite en su temblor ansioso, Y de nuevo el alma languidece con lo imposible: Desde el semiolvido nublado La convoqué a un olvido. vida - Con el poder desconocido de la palabra canción. Y una dulce imagen se me apareció de nuevo. Pero, revestido de la magia de la melodía, se hizo más cercano, más manso, más sereno...
Alexander Kochetkov. ¡No te separes de tus seres queridos! Poemas y poemas. Moscú: escritor soviético, 1985.
* * *
¡Tierra! Cuando el pecho se sofoca con la Desesperación, tan cáustico como el humo, - Respira desde el pozo nativo En él con el susurro de la Lluvia nocturna. Relámpago volador ¡Tírame una pluma de diamante, Y llena mi casa con un rugido, Y a través de la oscuridad, y a través del viento! Arraigado en un manantial oculto, En las estrellas invisibles de la cara - ¡Empuje el violento arbusto lila hollín del techo! ¡Exige canciones inauditas, llévame a la dicha - con ojos en los que todo el cielo, manos en las que todo el dolor!
Alexander Kochetkov. ¡No te separes de tus seres queridos! Poemas y poemas. Moscú: escritor soviético, 1985.
* * *
Y los copos de nieve que han volado en la columna del fuego de otra persona me devuelven a la ternura humana. Y en el arroyo, siempre chapoteando incomprensiblemente donde, La ternura humana partió la estrella. Y en la niebla a las voces jóvenes que huyen Con ternura humana yo mismo respondo. ¿No es un sueño que se desvanece con cada día que se desvanece, que imprudentemente llamamos ternura humana?
Alexander Kochetkov. ¡No te separes de tus seres queridos! Poemas y poemas. Moscú: escritor soviético, 1985.
* * *
¡De torbellino, frío y luz Tú creaste mi vida, Señor! Pero para que el cántico sea cantado, Tú me diste carne adolorida. Y levantaré con amarga ira Tres cargas: piedad, ternura, pasión, - Para que con una melodía que todo lo perdona A tus pies a veces caigan. Y los corazones de fatiga mortal Tú atormentas con tormento durante muchos años - Entonces, para que la ternura, la pasión y la piedad Una vez más se vuelvan - ¡frío, torbellino y luz!
Alexander Kochetkov. ¡No te separes de tus seres queridos! Poemas y poemas. Moscú: escritor soviético, 1985.
Desde Sanoi
Vive, pues, para que por la muerte tú mismo seas librado de los vivos, y no vivas para que por la muerte los liberes de ti mismo.
Alexander Kochetkov. ¡No te separes de tus seres queridos! Poemas y poemas. Moscú: escritor soviético, 1985.
De Hafiz (Tú cuyo corazón es granito...)
Tú, cuyo corazón es de granito, cuyas orejas son de plata - hechicería, ¡Me quitaste la mente, me quitaste la paz y la paciencia! Peri juguetona, mujer turca con capa de raso, ¡Tú, cuya apariencia es la luna, cuyo aliento es un junco, cuya lengua es una cuchilla! Del dolor de amor, de la pasión del amor por ti Forever burbujeo, como el fuego burbujea en un caldero. Debo, ese cabo, abrazaros y abrazaros a todos, debo, al menos por un momento, convertirme en vuestra camisa para saborear el olvido. Dejad que mis huesos se pudran, cubiertos de tierra fría, - Con el calor eterno del amor venceré a la muerte, me aferraré al ser. Mi vida y mi fe, mi vida y mi fe fueron arrebatadas - Su pecho y sus hombros, su pecho y sus hombros, su pecho y sus hombros. Solo en dulces labios, solo en dulces labios, oh Hafiz, - ¡Tu curación, tu curación, tu curación!
Alexander Kochetkov. ¡No te separes de tus seres queridos! Poemas y poemas. Moscú: escritor soviético, 1985.
* * *
Golondrinas bajo un techo de tejas Murmuran levemente, gorjean los álamos. Profesional sobre el eje de lo familiar Gira la tierra. Y, sumisos al círculo lento, Lentamente, fluyendo medio dormidos - Aguas al mar, se tragan unos a otros, Corazón a la muerte, álamos a la luna.
Alexander Kochetkov. ¡No te separes de tus seres queridos! Poemas y poemas. Moscú: escritor soviético, 1985.
* * *
No hay momento, hay memoria. Oído de medianoche A través de un suspiro de sangre y un florido fulgor De repente se discierne un sonido lúgubre de Invisibles órbitas (así canta el abejorro bajo el manzano). Alma humana, ¿Con qué grito cantor fluye, Hacia qué oscuridad de tinieblas Sobre las alas de la memoria vuelas?..
Alexander Kochetkov. ¡No te separes de tus seres queridos! Poemas y poemas. Moscú: escritor soviético, 1985.
Inscripción en la tumba de Tristán e Isolda
Cuando, en la hora turbada de la puesta del sol, el Destino nos entregó a los dos Una bebida tierna y maldita, Destinada a otros, - Estrangulada por una nube de zafiro, Levantando aparejos con relámpagos, La resistente nave se hizo obediente a Tus órdenes, Alimentador-Pasión. Y en la misma noche, como una poderosa espina, la sangre floreció hoscamente en nosotros, Un torniquete de púrpura y negro Retorciendo nuestros cuerpos sumisos. Inclinando su color embriagador a los labios, Clavando agujas en nuestros corazones, A nuestro alrededor, ese torniquete que retuerce el vórtice Estrechó sus abrazos codiciosos, - Hasta que, habiendo derribado el pesado zumbido de los chorros barridos en la piscina sofocante, El primer beso golpeó nuestras almas más furioso que el trueno. . . . . . . . . . . . . . . . ¡Oh primavera, terribles despedidas! ¡Oh sueño despierto sin estrellas! Durante mucho tiempo extendimos nuestras manos En el azul inquebrantable. Y durante mucho tiempo huérfano en agonía, Olvidado por el cielo y el destino, Uno - en verde Tintagel, El otro - en azul Bretaña. . . . . . . . . . . . . . . . . Y nuestra pasión tuvo hambre del ataúd, Y en la celda del silencio primaveral Morimos los dos por mucho tiempo, Separados por un muro de espacios. Así, descendiendo al útero nativo, encontramos nuestro destino, Uno - en un ataúd de calcedonia, El otro - en un ataúd de berilo. . . . . . . . . . . . . . . . Y ahora conocemos el gozo de la misericordia humana ciega. Fuimos bajados al suelo uno al lado del otro En la capilla de la Santísima Virgen. Para que se callen las pasiones fatales, Para que se apague el calor del pecado en los corazones, El altar de María sanadora En los ataúdes nos separe. ... Pero a través del ataúd con un torniquete en flor La rama de espinas brotó salvajemente, Tejiendo para siempre - como reproche a los vivos - Cuerpos dormidos en las tumbas.
Alexander Kochetkov. ¡No te separes de tus seres queridos! Poemas y poemas. Moscú: escritor soviético, 1985.
* * *
No creo las profecías, Más de una vez me sonaron: Qué será la soledad Mi hora de la muerte es amarga. Cuando ese sueño tomaría posesión de los ojos mortales, - Con amigos discretos estoy para siempre rodeado. Si hay una mañana limpia, la pluma de fuego de la estrella del amanecer me estirará para siempre. Sonará mi hora en el silencio vigilante del Día - Bajo la risa detrás del mamparo Me dormiré descuidadamente. ¿Llegará el momento señalado en la neblina resonante de la tarde, mecido por el murmullo de los nidos, me agacharé en el suelo? Si la noche es sombría - Cricket no dormirá conmigo, Y me olvidaré de mí mismo, pensando Que el día llegará de nuevo. Y lo terrible, amado, Todo el amargo ardor de la tierra Irá a lo irrecuperable Mucho antes que yo.
Alexander Kochetkov. ¡No te separes de tus seres queridos! Poemas y poemas. Moscú: escritor soviético, 1985.
* * *
¡Oh, qué amarga es la melancolía de los momentos, Como el eterno tormento de la sal - Mis últimos deseos Del abismo ha subido una ola! Cargada con calor sobrenatural, Codiciosa con profundidades desconocidas, Quemó mi whisky no en vano Quemada con pasión helada. En los fracasos de la muerte inevitable, En las gargantas del mal pernicioso - Encontró su melodioso suspiro, Encontró su dulce voz.
Alexander Kochetkov. ¡No te separes de tus seres queridos! Poemas y poemas. Moscú: escritor soviético, 1985.
* * *
¿De dónde es la música? - Yo no sé. Estuve crepuscular aquí en un rincón y pensé: Que vida tan dulce, que (después de todo) el amor es Más fuerte que la muerte, que las flores son hermosas (Y hasta las campanas), que el trabajo Cristaliza el alma, pero un corazón vivo late en piedra. Mientras tanto, un vecino afinó la guitarra. Entonces me quedé dormido casualmente. Me desperté... Y no escuché la música.
Alexander Kochetkov. ¡No te separes de tus seres queridos! Poemas y poemas. Moscú: escritor soviético, 1985.
recuerdos de mi gato
En la amistosa familia de los gatos, te contaban entre los villanos. Y viviste y moriste de otra manera, De lo que requiere la ley de Dios. Vivíamos juntos. En un cuerpo diferente, Pero en la sordera de una prisión. Los dos no queríamos llorar, no sabíamos ronronear. Una nos quemaba la ansiedad. Huyeron en su mudez, El poeta - de su prójimo y Dios, Y el gato - de los gatos y las personas. Y, no encontrando apoyo en el mundo, quisiste orarme, como yo oré al que no comprendí en el fuego terrenal. Nos han separado. El mal resentimiento Cada uno estaba condenado de una manera diferente. Y odiasteis a la gente, Como yo soy la ley divina. Y, arrojado por una mano áspera En el desierto, al frío, al vacío, Subiste al lugar donde se congelan los caños, Donde florecen las estrellas terribles... Y allí, acurrucado bajo las vigas, Esperaste - horas, años, siglos - Para abrazar, así te cobijó la mano del maestro. Y, con el cuerpo rebelde de la bestia, Ardiendo en un lento delirio, No pudiste creer hasta el final, Que no recordaré, no llegaré... No vine. Pero créeme, querida: moriré de la misma muerte. Yo también me esconderé debajo de las vigas, me esconderé en el agujero del ático. Reconozco el horror del largo temblor y el amargo delirio de la anticipación. Y mi hora de la muerte también será El amor de nadie calentará.
Alexander Kochetkov. ¡No te separes de tus seres queridos! Poemas y poemas. Moscú: escritor soviético, 1985.
* * *
Comprendo el mundo con su primavera, comprendo a las Personas con sus vacaciones (mi ventana Brilla como todas las demás), comprendo la muerte de Mis tulipanes (se movió en ellos, Tan pronto como fueron cortados, aunque maduraron sangrientamente en la mesa, abriéndose Hacia la muerte, que ya está en la noche Ella bebió sus tallos, Quemó sus pétalos, quebró sus hojas), - Pero por qué los estambres quemados Aún levantan una nube de amor Y abrazan el marchito pistilo con negro polvo de muerte, - pero ¿de dónde viene la canción?
Alexander Kochetkov. ¡No te separes de tus seres queridos! Poemas y poemas. Moscú: escritor soviético, 1985.
Poema sobre una hoz joven
Nariz en el cuello, cara debajo del sombrero (para que una percha Wander), sobre el hombro Una bolsa de comestibles, - en una tarde de febrero, Un poco más cálida y con un toque de acero púrpura, un ciudadano no demasiado joven caminaba por el bulevar. Grajos gritaron en extensión de latigazos de los árboles. Algo sólido de allí (hielo o rama) de repente le dio una palmada en la parte posterior de la cabeza a un transeúnte, y el sombrero, moviéndose sobre el eje, abrió sus ojos. Una hoz recién nacida, sofisticada como un espejo, se perdió en nidos de grajos, y uno de los grajos más astillados, dejando entrar todas sus garras en su borde cincelado, todas las plumas erizadas, poniendo los ojos en blanco, jadeando de admiración, flotaba en el azul sobre un columpio dorado. El mundo es joven y solitario, no amenaza ni la hinchazón de las venas, ni el estupor senil de la pérdida. Buceando en el éter azul, dará innumerables círculos con una cuenta de vidrio. Entonces, habiéndose roto en un millón de fragmentos, dejará de existir. Y con un sonoro repique, el universo suspirará a su alrededor...
Alexander Kochetkov. ¡No te separes de tus seres queridos! Poemas y poemas. Moscú: escritor soviético, 1985.
Poeta
Entre las paredes desnudas, devorado por los bichos, Ni en la muerte ni en la pasión, mucho tiempo sin creer, El poeta se sienta, y mira por la ventana, Y cansadamente pregunta a la memoria. Abajo - la avenida con luces y multitudes, Aquí - las cumbreras de los techos, desiertas y oscuras. El vino estalló en el vaso vacío. Las estrellas se elevan a pasos tímidos. Con una pluma agita el frasco, Para aplastar la humedad espesa, - Y una línea ligera, deslizándose hacia la línea, Un patrón de manchas cae sobre el papel. La poesía rusa está viva, Mientras que las palabras nacen de las manchas.
Alexander Kochetkov. ¡No te separes de tus seres queridos! Poemas y poemas. Moscú: escritor soviético, 1985.
* * *
1 Objetos de naturaleza orgánica Silencioso. Y sólo un hombre Grita: ¡Yo amo!- acariciando a su amada (Como si la hubiera perdido), y en un llanto Tal dolor, tal muerte que las estrellas Caen del cenit marchito Y hojas de las ramas desmagnetizadas. 2 El mundo reza por cariño (perder un alma es más terrible que la vida). Ama a tu pueblo (Como la ropa), según las leyes de la fuga Crece tu pensamiento, patina, - Y el terrible juicio habrá de posponerse.
Alexander Kochetkov. ¡No te separes de tus seres queridos! Poemas y poemas. Moscú: escritor soviético, 1985.
* * *
El día pasa a su manera, Y el sol no cierra los párpados. Como un tour blanco de cuernos pesados, Kazbek se paró sobre la distancia de la montaña. Y la lira órfica suena para mí, suena desde lejos: ¡Ella, como el último día del mundo, Y luminosa, y amarga!
"No te separes de tus seres queridos..."
Boris Rosenfeld
En representación: Kislovodsk. El amplio lienzo de la calle Shirokaya. Un hombre imponente, corpulento, apuesto, vestido a la moda, con sombrero y bastón, se acerca a la puerta de una hermosa mansión. Toca la puerta que conduce a una mansión de dos pisos propiedad de Inna Grigoryevna Prozriteleva. Esta dirección es bien conocida tanto por los residentes de Kislovodsk como por las celebridades visitantes de la sala de lectura ubicada aquí con revistas, libros y periódicos. Aquí se leen poemas, se toca música...
¿Quién está ahí?
- Conde Alexei Nikolaevich Tolstoy ...
Esto no es un error ni una exageración. En los años 30-40, Maximilian Voloshin, Vyacheslav Ivanov y representantes del "beau monde" poético local - Mikhail Dolinsky, Tatyana Chugay, Alexei Slavyansky, así como invitados de Vladikavkaz - Vera Merkurieva, Evgeny Arkhipov, fueron invitados bienvenidos en este mansión Sergey Argashev, Mikhail Slobodskoy.
La hospitalidad de los anfitriones no conoció límites. La encantadora Inna Grigoryevna, que no se llamaba de otra manera, como Inusya, y su marido Alexander Sergeyevich Kochetkov constituían ese asombroso centro de atracción para la intelectualidad artística, cuya dirección también era conocida en los círculos metropolitanos.
Entonces mencioné este nombre: Alexander Kochetkov, poeta, traductor, dramaturgo, corazón entusiasta.
Agradezco la ocasión y el generoso regalo de un corazón amable: la preciosa colección "Cuaderno de Kislovodsk" de Alexander Kochetkov fue traída al Museo de Cultura Musical y Teatral. La cantante más antigua de la Filarmónica de Kislovodsk, Nonna Evdokimovna Vatutina, se separó de una rareza costosa, enriqueciendo los fondos del museo: "¡Que más personas conozcan a este maravilloso poeta!"
El Cuaderno de Kislovodsk contiene 100 páginas mecanografiadas, 20 de las cuales se publicaron en el Golden Zurna. Tres poemas fueron publicados por mí en la revista de Riga "Daugava" (No. 5, 2000).
En 1985, la primera colección de poesía de Kochetkov, “¡No te separes de tus seres queridos! (M., escritor soviético, 1985), compilado por Lev Ozerov. En el prefacio, escribió: “Hasta ahora, estamos en gran deuda con la memoria de Alexander Kochetkov. Todavía no se ha mostrado completamente al público lector... Detrás de las obras de Kochetkov surge su creador, un hombre de gran bondad y honestidad. Tiene el don de la compasión por la desgracia ajena... Era un artista en todo. No tenía dinero, y si lo tenían, inmediatamente emigraron debajo de la almohada de los enfermos y a las billeteras vacías de los necesitados ... "
¡El hecho de que haya aparecido una colección así es maravilloso!... Pero todavía no es suficiente. Y realmente quiero recordarles al poeta: modesto, que no persigue la fama y la popularidad, que no destaca su propio "yo", que no pretende ser una celebridad poética.
Y la fama y la popularidad de Kochetkov eran innegables. Solo se escondieron en la sombra de su modestia. Glory resultó ser de alguna manera anónima, pero realmente a nivel nacional.
Estoy seguro de que el 90 por ciento de los amantes y conocedores de la poesía encuestados no nombrarán al autor del famoso poema "La balada de un automóvil humeante", más conocido por la línea "No te separes de tus seres queridos ...". ¡El nombre del autor es Alexander Kochetkov!
Durante la guerra, estos poemas fueron copiados en cartas a familiares por soldados en el frente. Están puestos en la música. Sonaron en la película de Eldar Ryazanov "La ironía del destino ...".
... Recojamos el agua de manantial de la poesía de Kochetkov con la palma de nuestra mano, refresquemos el alma con versos transparentes y suaves:
No creo en las profecías, Más de una vez me suenan: Qué será la soledad, la hora de la muerte es amarga para mí. Si ese sueño no se apoderó de los ojos mortales, siempre estoy rodeado de amigos discretos. Si hay una mañana limpia - La estrella del alba se extenderá para siempre Para mí una pluma de fuego.
Los amigos llamaron a Alexander Sergeevich "nuestro Pushkin". Las compañías eran alegres, bulliciosas, con meriendas y tartas, con la benevolencia y hospitalidad perdurables de Inushi... Y, por supuesto, con poemas nacidos “para la ocasión” o simplemente a instancias del alma. El conde A. N. Tolstoy no sabía que no había necesidad de llamar a la puerta de la calle Shirokaya en Kislovodsk. Ella siempre ha sido abierta.
Con dolor en el corazón afirmo: esa mansión ya no existe, fue demolida por manos estatales e indiferentes. ¡Y qué museo de nuestra intelectualidad podría ser!..
Kochetkov nació el 12 de mayo de 1900. Murió a la edad de 53 años. Vivió una vergüenza un poco. Escribió, tradujo, compuso mucho. Amó y fue amado por la más hermosa de las mujeres. Estaba casado con ella. Ella, su musa encantadora, es Inna Grigorievna Prozriteleva, la hija de un historiador local y fundador del Museo de Costumbres Locales de Stavropol, Grigory Nikolaevich Prozritelev. Su nombre está inmortalizado en la placa conmemorativa del museo: "llamado así por G. N. Prozritelev y G. K. Prave".
En Stavropol, a veces también vivían "jóvenes" en la casa de Prozritelev. Pero tanto Alexander Sergeevich como Inusya siempre se sintieron atraídos por Kislovodsk, que amaban, amaban su famosa casa, a cuya luz, como mariposas a la luz, acudían personas de un alma sensible y una imaginación ardiente.
Las fiestas favoritas aquí eran los cumpleaños, que todos celebraban y siempre: se invitaba a los amigos, el "pastel de cumpleaños" era obligatorio. A Alexander Sergeevich no le gustaba celebrar sus fechas, pero de buena gana dedicó poemas a sus amigos. Este fue el principal regalo para el héroe de la ocasión. Y sobre todo si la cumpleañera era su mujer:
¿Por qué en aquellos días, en aquellas noches, no acudí a tu llamado?
Los poemas fluían, eran libres y cómodos de vivir en el gran corazón del poeta. ¡Y qué dolorosos fueron sus viajes a las oficinas editoriales de periódicos y revistas! .. "No pudo hacer nada para arreglar el destino de sus obras", dice Lev Ozerov. - Le tenía miedo a la rudeza ya la falta de tacto... Era afable y amistoso... Tenía un andar que pocas veces se ve: melódico, servicial...”.
No quiero que el lector tenga la impresión de que los Kochetkov han estado asociados toda su vida solo con el Cáucaso, por el que nunca han ocultado su gran amor. También estaba Moscú, donde vivían, donde se reunían con amigos, donde se "alimentaban" con el estado de ánimo de la hirviente vida literaria, visitaban bibliotecas, editoriales, oficinas editoriales, archivos. En su mayoría regresaron a Moscú, porque el mismo Alexander Sergeevich estaba conectado "de sangre" con ella: nació en Losiny Ostrov, región de Moscú, donde se graduó de la escuela secundaria, a la edad de 17 años ingresó a la facultad de filología de la Universidad Estatal de Moscú. Desde Moscú fue movilizado en el Ejército Rojo, hasta 1919. Luego tuve que trabajar como bibliotecario y consultor literario. Y todos los años, comenzando a escribir a la edad de 14 años, trabajó en poesía.
Además de sus propios poemas, Kochetkov tradujo magistralmente al ruso al húngaro A. Gidash, a los poetas georgianos A. Tsereteli, T. Tsbieri y V. Gaprindashvili, a los poetas de Oriente: Hafiz, Anvari, Farrukhi, Unsari, Es-habib. Vafa. ¿Es posible olvidar sus traducciones de Schiller, Corneille, Racine, Beranger?..
Y este es un trabajo muy difícil. No es de extrañar que A. S. Pushkin argumentara que "los traductores son los caballos postales de la ilustración".
Kochetkov estaba interesado en la dramaturgia. En colaboración con K. Lipskerov y S. Shervinsky, escribió obras de teatro en verso: "Nadezhda Durova" y "Free Flemings". Fueron puestas en escena, disfrutaron del mismo éxito que su propia obra sobre Nicolás Copérnico. Por cierto, la obra "Nadezhda Durova" vio la luz del escenario mucho antes que "hace mucho tiempo" de A. Gladkov sobre el mismo tema. "Nadezhda Durov" dirigida por Yuri Zavadsky.
... A lo largo de la guerra, Kochetkov vivió en Tashkent, donde apenas llegaba a fin de mes con traducciones literarias, pero encontró una gran alegría en comunicarse con Maria Petrova y Anna Akhmatova, otras escritoras, a quienes la guerra trajo a esta "ciudad del pan". durante la evacuación.
La poesía calentó el alma de las personas en los años feroces de la desgracia general...
Ahora, en pleno siglo XXI, hay un claro declive del “amor poético”… ¡Y sin embargo! Creo que, "inspeccionando" el siglo XX, no debemos olvidar un solo nombre del "siglo poético". Siempre se escuchan nombres grandes y conocidos, pero sucede que no resisten el paso del tiempo. Después de todo, no es ningún secreto que los poetas que estaban "al mando" primero se publicaron a sí mismos, y por decencia, algunos otros. ¡Y "repasaron" el nombre de Alexander Kochetkov!.. Solo en 1966 apareció su poema más común "La balada de un carruaje humeante" en el almanaque "Día de la poesía" ...
¡No te separes de tus seres queridos! ¡No te separes de tus seres queridos! ¡No te separes de tus seres queridos! Con toda tu sangre brotar en ellos - ¡Y cada vez decir adiós para siempre! Y cada vez para siempre decir adiós, Y cada vez para siempre decir adiós. Cuando te vas por un momento!
El hecho mismo del nacimiento de este poema es muy importante para nosotros: está conectado con nuestra tierra.
... Verano de 1932. Como siempre, Inna Grigorievna y Alexander Sergeevich pasaron estos benditos meses en el Cáucaso. Vivíamos en Stavropol, desde allí, junto con amigos, decidimos regresar a Moscú: las vacaciones estaban terminando, ya se habían comprado los boletos para el tren Stavropol-Moscú.
¿Por qué Inna Grigorievna le rogó a su esposo que se quedara un par de días más? Probablemente ella misma no habría respondido esta pregunta. Pero cambiaron los billetes... ¡Y chocó el tren que salía el sábado! El tren en el que partieron sus amigos sin los Kochetkov. Muchos de ellos murieron... "Nos salvó el amor", escribiría más tarde Inna Grigoryevna desde Moscú.
Leyendo cada poema, estoy seguro de que cada uno de ellos tiene su propia historia, su propia verdad, su propia razón.
Los poemas se escriben cuando el corazón late al unísono con los sentimientos, los versos se escriben al ritmo del corazón ... Todos los versos de Alexander Kochetkov se escriben de esta manera. No era miembro de la Unión de Escritores, no tenía rangos ni premios, no tenía títulos. Pero tenía lo principal: era una persona real.
* * * La grava está horadada de blancura lunar, El tabaco tallado destila buenos venenos. ¡Que la noche sea implacable conmigo! ¡Que se haga la noche! ¡No quiero piedad! ¡Oh, qué trágicamente brillante es ella a la hora de la luna llena, en el mes de marchitarse! ¡Que se haga la noche, la sagrada ignorancia del plexo del día del bien y del mal! herradura de la felicidad¿Sobre qué, hallazgo de dos caras, me cantas tan felizmente, como una pandereta, gritando con alegría y claridad tu mentira? Hasta ahora, traicionado por la creencia, escucho, y un claro arco Me parece una puerta anhelada En la pasión juvenil de la orilla. Pero, exhausto por el soplo de la mirra Y envolviendo la felicidad en mis manos, Veo un ligero contorno de la lira En sus lados curvos... ¿No es por eso que me cantaste altivas mentiras Sobre la felicidad - Tan casta y audaz, Cómo ¿No puedes cantar a los amantes? * * * ¡Oh, la alegría ligera de los párpados entrecerrados! No necesito, no necesito ni felicidad ni esperanza. Ídolos derrotados, Porfirio cayó de sus hombros. No hay necesidad de una lira enojada - ¡Que el discurso sea suave! Ante la muerte inevitable, Ante la vida fatal juro: ¡No ofenderé con una oración tu oído rebelde! Dichosamente devoto del milagro de tu Aparición, lo juro: ¡seré para siempre Su humilde guardián! Sin piedad, sin ira, no le tengo miedo a la risa. A tus pies, oh Virgen, permaneceré para siempre. ¡Lo juro! No necesito, no necesito Sin casco, sin escudo. ¡Oh, fácil alegría, oh, dulce vanidad! * * * Con casco ligero y visera Un majestuoso hombre de armas a caballo... Así al principio. Así que al principio soñé con un sueño. El aire se embriaga, el azur no tiene fondo, Los ojos son una llama, el corazón es un suspiro. Aquí está la Virgen anciana En la encrucijada de tres caminos ... Así que su ropa es blanca, ¡Tan frágil es su mano! Las cejas son delgadas, como flechas del Ultimate shooter. Las luces azules parpadearán, y una flecha volará hacia arriba, sonando. Todos los pactos, todos los votos Resolverán la oscuridad de la noche. La luna levantará un escudo blanco Contra lanzas de agujas negras. ¿Quién quitará la venda del corazón, Silenciosamente tintineando la cuerda de un arco? Y el que ve llorará Y cantará un verso imprudente. ¿Qué significa?... ¿Qué significa?... Escudo y espada están a vuestros pies. * * * Bromeé ayer, bromeo hoy, me quemé durante siglos, ¡y me estoy quemando de nuevo! Y de nuevo hablo de los secretos del inframundo En yambos transparentes. Y a vosotros, amigos, voy de buena gana, amo vuestro tranquilo consuelo, cuando el té es despreocupado, las horas son cortas. Esa noche será muy agradable, me pedirán que lea ... ¡Y de repente del alma - "a la fuerza desde afuera" arrancará el "sello de hechizo"! Y a los escépticos celosos de todo tipo, Dando alimento al ingenio, ¡En cien fragmentos punzantes Mi verso, como una bomba, se romperá! ..