Dikkens romanlari qachon va qayerda yozilgan. Charlz Dikkensning tarjimai holi. Yoshlik va yozuvchilik faoliyati

(1812 - 1870) - jahon adabiyoti klassikasi. Uning asarlarini bugun millionlab odamlar o‘qiydi va qayta o‘qiydi.

Pikvik klubining vafotidan keyingi hujjatlari

"Pikvik klubining vafotidan keyingi hujjatlari" Charlz Dikkensning birinchi romani bo'lib, birinchi marta Chapman & Hall tomonidan 1836-1837 yillarda nashr etilgan. Aynan shu kitobdan (va uning qizg'ish va to'la qahramoni) yozuvchi sifatida yorqin martaba boshlandi.

Oliver Tvistning sarguzashtlari

Oliver Tvistning sarguzashtlari Dikkensning eng mashhur romanidir.

Qadimgi Angliya etimlar va kambag'al bolalarga nisbatan yomon munosabatda. Ota-onasiz qolgan va Londonning g'amgin xarobalarida kezishga majbur bo'lgan bolaning hikoyasi. Kichkina qahramon taqdirining o'zgarishlari, uning yo'lidagi ko'plab uchrashuvlar va qiyin va xavfli sarguzashtlarning baxtli yakuni - bularning barchasi butun dunyo bo'ylab ko'plab kitobxonlar uchun haqiqiy qiziqish uyg'otadi.

Katta umidlar

"Buyuk umidlar" romani kirishga muhtoj emas - ko'plab teatrlashtirilgan spektakllar va moslashuvlar uni doimiy ravishda o'quvchilarning ko'rish maydonida ushlab turadi.

"Buyuk umidlar" romani qahramoni, yosh yigit Filip Pirrip (yoki oddiygina Pip) "haqiqiy jentlmen" bo'lishga va jamiyatda mavqega erishishga intiladi. Ammo uni umidsizlik kutmoqda. Qonga bo'yalgan pul baxt keltira olmaydi va Filipp juda ko'p umidvor bo'lgan "janoblar dunyosi" dushman va shafqatsiz bo'lib chiqdi.

Qiyin vaqtlar

Hard Times sanoat shahri Kokstaunda bo'lib o'tadi, u erda hamma narsa shaxsiy emas: odamlar bir xil kiyingan, uydan chiqib ketishadi va bir xil soatlarda qaytib kelishadi, xuddi shu poyabzal tagligining bir xil taqillagani. Shaharda faktlar va raqamlar falsafasi bor, undan keyin boy bankir Bounderby. Gradgrain maktabidagi ta'lim tizimi shunday - sevgi, iliqlik, tasavvursiz. Faktlarning ruhsiz olamiga sayohatchi sirk truppasi va sirk ijrochisining kichkina qizi Sissi Jupe qarshi turadi.

sovuq uy

"Qorong'i uy" 1853 yilda yozilgan va Dikkens ijodidagi to'qqizinchi roman bo'lib, muallifning badiiy yetuklik davrini ochadi. Ushbu kitob Viktoriya davridagi Britaniya jamiyatining barcha qatlamlarini, eng yuqori aristokratiyadan tortib, shahar darvozalari dunyosigacha bo'lgan tasavvurlarni taqdim etadi. Intriga yaratish ustasi, yozuvchi asarni sirlar va murakkab syujetli burilishlar bilan to'ldiradi, ulardan ajralishning iloji yo'q.

Rojdestvo hikoyalari

"Rojdestvo hikoyalari" XIX asrning 40-yillarida Dikkens tomonidan yozilgan. Bu hikoyalarda bosh qahramonlar perilar, elflar, arvohlar, o'liklarning ruhlari va ... oddiy inglizlardir. Ularda ertak voqelik bilan chambarchas bog‘langan bo‘lib, narigi dunyo dahshatlari atrofdagi voqelikning shafqatsizligidan aslo qolishmaydi. Har doim sehrli, qo'rqinchli va o'rtacha axloqiy va tarbiyaviy o'qish.

Devid Kopperfildning o'zi aytganidek hayoti

Devid Kopperfildning o'zi aytganidek hayoti Charlz Dikkensning asosan avtobiografik romani bo'lib, 1849 yilda besh qismda va 1850 yilda alohida kitob sifatida nashr etilgan.

Dovudning otasi o'g'li tug'ilishidan biroz oldin vafot etdi. Dastlab, bola onasi va enagasining mehr-muhabbati ostida o'sgan, ammo bolani o'z yuki deb biladigan o'jar otasi, o'jar zolimning kelishi bilan u avvalgi hayotini unutishga majbur bo'ldi. Boshqa bir "ustoz", nodon janob Kreykl, sobiq xop savdogarlari direktor bo'lib, yosh qahramonga o'zining ayanchli tartib g'oyalarini urishda davom etdi. Ammo bu vahshiy ta'lim usullari bola uchun mehribonlik va adolat timsoliga aylangan tashqi qattiqqo'l Betsi Trotvud tomonidan to'xtatiladi.

Ushbu maqolada Charlz Dikkensning tarjimai holi qisqartirilgan.

Charlz Dikkensning qisqacha tarjimai holi

Charlz Jon Xaffem Dikkens- ingliz yozuvchisi, yozuvchi va esseist.

1812 yil 7 fevral- Portsmut yaqinidagi Landportda dengiz departamenti moliya bo'limi xodimi oilasida tug'ilgan.

1817 yildan 1823 yilgacha Dikkens oilasi Charlz maktabda o'qishni boshlagan Chatham shahrida yashagan. Keyinchalik u bu yillarni hayotidagi eng baxtli yillar deb atadi. Sokin bolalikning oxiri moliyaviy muammolar bilan yakunlandi, shu sababli otasi qarzdorlar qamoqxonasiga yotqizildi va 11 yoshli Charlz bir necha oy mum ishlab chiqaradigan zavodda ishlashga majbur bo'ldi.

1824-1826 yillar - Wellington House Academy xususiy maktabida o'qish yillari.

1827 yil - yuridik idorada kichik kotib lavozimiga kirdi.

1828 yilda u sud palatasida erkin muxbir, 1832 yilda esa parlament muxbiri sifatida ishga kirdi.

1833-yilda oylik jurnalda yozuvchi o‘zining birinchi inshosi – “Bo‘z” taxallusi bilan imzolangan “Kavakdagi kechki ovqat” asarini e’lon qiladi.

1836 yil - "Pikvik klubining vafotidan keyingi qog'ozlari" romanining birinchi bo'limlari nashr etildi, ular kitobxonlar orasida katta muvaffaqiyat qozondi. Xuddi shu yili Dikkens advokat va jurnalist J. Xogart Keytning qiziga uylandi, ularning 10 farzandi bor edi, lekin 1868 yilda ular ajralishdi.

1837–1841 yillar - C. Dikkensning mashhur romanlari nashr etilgan: "Oliver Tvistning sarguzashtlari" (1839), "Nikolas Niklbining hayoti va sarguzashtlari" (1839), "Antika buyumlar do'koni" (1840) va boshqalar.

1842 yilda yozuvchi Qo'shma Shtatlarga sayohat qildi, bu safar u Amerika demokratiyasi va Amerika turmush tarzidan chuqur umidsizlikka tushdi. Bu taassurotlar "Martin Chuzzlevit" (1844) romanida o'z aksini topgan. Keyin "Rojdestvo ertaklari" (1848) tsikli, "Dombey va o'g'il" (1848), "Devid Kopperfildning o'zi aytib bergan hayoti" (1850) romanlari paydo bo'ldi.

1850-yillarda – “Qorong‘u uy” (1853), “Og‘ir kunlar” (1854) va “Kichik Dorrit” (1857) romanlari yozilgan. Bir muncha vaqt Dikkens "Home Reading" jurnalining muharriri bo'lib ishladi va unda o'z kompozitsiyalarini nashr etdi. Noshirlar bilan to'qnash kelgandan so'ng, u xuddi shunday "Krugly God" jurnaliga asos soldi.

1858 yildan yozuvchi o'z asarlarini ommaviy mutolaa qildi. Bu o‘qishlar Yevropa madaniy hayotida afsonaviy hodisaga aylandi.

1860-yillar - "Buyuk umidlar" (1861), "O'zaro do'stimiz" (1865), "Edvid Droodning siri" (1870, tugallanmagan) romanlari ustida ishlagan.

Charlz Jon Xaffem Dikkens - ingliz yozuvchisi, romanchisi va esseisti - tug'ilgan 1812 yil 7 fevral Portsmut chekkasida - Landport.

U Jon Dikkens (1785-1851) va Elizabeth Dikkensning qizi Barrou (1789-1863) ning sakkiz farzandining ikkinchisi edi. Uning otasi Qirollik dengiz flotida dengiz bazasida ofitser bo'lib xizmat qilgan; 1815 yil yanvarda Londonga ko'chirildi 1817 yil aprelda oila Chathamga ko'chib o'tdi. Bu erda Charlz baptist pastor Uilyam Gillesning maktabida o'qidi, hatto oila yana Londonga ko'chib o'tganda ham. Poytaxtdagi hayot, imkoni yo'q, otasini olib keldi 1824 qarzdorning qamoqxonasiga. Uning katta singlisi 1827 yilgacha Qirollik musiqa akademiyasida o'qishni davom ettirdi va Charlz Uorrenning Blacking fabrikasida ishladi va u erda haftasiga olti shilling oldi. Ammo yakshanba kuni ular ota-onalari bilan qamoqda edilar.

Bir necha oy o'tgach, otasining buvisi vafotidan so'ng, Jon Dikkens olingan meros tufayli qamoqdan ozod qilindi, Admiraltyda pensiya oldi va gazetalardan birida parlament muxbiri sifatida joy oldi. Biroq, onasining talabiga binoan, Charlz zavodda qoldirilib, bu uning keyingi hayotida ayollarga bo'lgan munosabatiga ta'sir qildi. Biroz vaqt o'tgach, u Vellington xaus akademiyasiga tayinlangan va u erda o'qigan 1827 yil martgacha. 1827 yil may oyida u Ellis va Blekmorning yuridik idoralariga haftasiga 13 shillingdan kichik kotib sifatida qabul qilindi. Bu yerda u ishlagan 1828 yil noyabrgacha. T.Garnier tizimi boʻyicha stenogrammani oʻrganib, uzoq qarindoshi Tomas Charlton bilan birga erkin muxbir sifatida ishlay boshladi. 1830 yilda Charlz ertalab xronikaga taklif qilinadi. O'sha yili Charlz Dikkens o'zining birinchi muhabbati, bank direktorining qizi Meri Bidnel bilan uchrashdi. Keyinchalik u uni Ellen Ternan uchun qoldirdi, keyinchalik uni vasiyatnomasiga kiritdi. Ushbu hikoya asosida Ralf Fayns "Ko'rinmas ayol" (2013) filmini suratga oldi.

Dikkens o'zini birinchi navbatda muxbir sifatida ko'rdi. Dikkens bir nechta muxbirlarning topshiriqlarini bajarishi bilanoq - sudda, uni o'qiydiganlar darhol payqashdi. Adabiyot - bu endi uning uchun eng muhim narsa edi.

Dikkensning "Bo'z ocherklari" deb atagan birinchi axloqiy insholari bosilgan 1836 yilda. Ularning ruhi Dikkensning ijtimoiy mavqeiga to'liq mos keldi. Bu ma'lum darajada vayronaga aylangan mayda burjuaziya manfaatlarining xayoliy deklaratsiyasi edi. Psixologik eskizlar, londonliklarning portretlari, Dikkensiyaning barcha romanlari singari, birinchi marta gazeta versiyasida chiqdi va yosh muallifga etarlicha shuhrat keltirdi.

O'sha yili Dikkensni "Pikvik klubining vafotidan keyingi maqolalari"ning boblari nashr etilganda, uni bosh aylantiruvchi muvaffaqiyat kutdi. Ushbu romanda u qadimgi Angliyani eng xilma-xil tomonlaridan tortib, uning yaxshi tabiatiga va ingliz mayda burjuaziyasining eng yaxshi vakillariga xos bo'lgan jonli va xushyoqish xususiyatlarining ko'pligiga qoyil qoladi.

Ikki yil o'tgach, Dikkens "Oliver Tvist" va "Nicholas Nikleby" (Nicholas Nikleby hayoti va sarguzashtlari) bilan ijro etdi. 1838-1839 . Roman keng jamoatchilik e'tiroziga sabab bo'ldi. Chiqarilganidan so'ng, Londonning ishxonalarida bir qator shov-shuvli sud jarayonlari bo'lib o'tdi, ular aslida bolalar mehnatidan shafqatsizlarcha foydalanilgan yarim qamoqxonalar edi.

Dikkensning shuhrati tez o'sdi. Liberallar uni o'z ittifoqchisi sifatida ko'rdilar, chunki ular erkinlikni himoya qildilar, konservatorlar esa yangi ijtimoiy munosabatlarning shafqatsizligini ko'rsatdilar.

Amerikaga sayohat qilganidan so'ng, jamoatchilik Dikkensni inglizlardan kam ishtiyoq bilan kutib oldi, Dikkens o'zining "Martin Chuzzlewit" (Martin Chuzzlewitning hayoti va sarguzashtlari) ni yozadi. 1843 ). Peksniff va missis Gumpning unutilmas obrazlari bilan bir qatorda, bu roman amerikaliklarga parodiyasi bilan ham diqqatga sazovordir. Roman xorijdagi jamoatchilikning keskin noroziligiga sabab bo'ldi.

1843 yilda Rojdestvo karoli chiqdi, undan so‘ng “Qo‘ng‘iroqlar”, “O‘choqdagi kriket”, “Hayot jangi”, “Egam” (“Arvohlangan odam”).

Shu bilan birga, Dikkens Daily News gazetasining bosh muharriri bo'ldi. Bu gazetada u o‘zining ijtimoiy-siyosiy qarashlarini bayon etish imkoniyatiga ega bo‘ldi.

Uning eng yaxshi romanlaridan biri Dombey va O'g'il savdo uyidir. Ulgurji, chakana va eksport” (Dombey and Son firmasi bilan munosabatlar: ulgurji, chakana va eksport uchun, 1848 ). Bu asardagi hayotdagi raqamlar va vaziyatlarning cheksiz qatori hayratlanarli. Jahon adabiyotida Dikkensning keyingi asarlaridan tashqari, rang-barangligi va rang-barangligi bilan Dombey va Songa teng keladigan romanlar kam.

Dikkensning navbatdagi yirik asari - "Devid Kopperfild" (Blunderstoun Rukerining yosh Devid Kopperfildning shaxsiy tarixi, sarguzashtlari, tajribasi va kuzatishi (u hech qachon hech qanday akkauntda nashr qilishni xohlamagan)) yanada zaiflashgan hazil, ( 1849-1850 ). Ushbu roman asosan avtobiografikdir. Mavzu jiddiy va yaxshi o'ylangan. Bu yerda ham eski axloq va oila asoslarini madh etish ruhi, yangi kapitalistik Angliyaga qarshi norozilik ruhi jaranglaydi.

1850-yillarda Dikkens shon-shuhrat cho'qqisiga chiqdi. U taqdirning qadrdoni – mashhur yozuvchi, tafakkur hukmdori va badavlat inson – bir so‘z bilan aytganda, taqdir sovg‘a-salomlarga chek qo‘ymagan inson edi. Bu ko'rinishning orqasida katta fojia yashiringan edi.

Dikkens oilasi a'zolarining ehtiyojlari uning daromadidan oshdi. Tartibsiz, sof bohem tabiati unga har qanday tartibni o'z ishlariga kiritishga imkon bermadi. U nafaqat o'zining boy va sermahsul miyasini haddan tashqari oshirib, uni ijodiy ishlashga majbur qildi, balki g'ayrioddiy ajoyib kitobxon bo'lib, ma'ruza o'qib, romanlaridan parchalarni o'qib, munosib haq olishga harakat qildi. Bu sof aktyorlik o'qishdan olingan taassurot har doim ulkan edi. Ko'rinishidan, Dikkens eng buyuk o'qish virtuozlaridan biri edi. Ammo safarlarida u ba'zi shubhali tadbirkorlarning qo'liga tushib qoldi va pul topish bilan birga o'zini ham charchatib qo'ydi.

1836 yil 2 aprel Charlz jurnalist Jorj Xogartning to'ng'ich qizi Ketrin Tomson Xogartga (1815 yil 19-may - 1879 yil 22-noyabr) turmushga chiqdi. Ketrin sodiq xotin edi va unga 10 farzand tug'di: 7 o'g'il va uch qiz. Ammo Dikkensning oilaviy hayoti to'liq muvaffaqiyatli bo'lmadi. Xotini bilan janjallar, uning oilasi bilan qandaydir qiyin va qorong'u munosabatlar, kasal bolalar uchun qo'rquv Dikkens uchun oilani doimiy tashvish va azob-uqubat manbaiga aylantirdi. 1857 yilda Charlz 18 yoshli aktrisa Ellen Ternan bilan uchrashdi va darhol sevib qoldi. U unga kvartira ijaraga oldi, ko'p yillar davomida uning sevgisiga tashrif buyurdi. Ularning romantikasi yozuvchining vafotigacha davom etdi. U boshqa hech qachon sahnaga chiqmadi.

Dikkensning "Qiyin vaqtlar" ijtimoiy romani ham g'amginlik va umidsizlik bilan qoplangan ( 1854 ). Ushbu roman o'zining to'xtatib bo'lmaydigan sanoat taraqqiyoti g'oyasi bilan o'n to'qqizinchi asr kapitalizmiga etkazilgan sezilarli adabiy va badiiy zarba edi.

Dikkensning adabiy faoliyatining yakuni bir qator boshqa muhim asarlar bilan belgilandi. "Kichik Dorrit" romanining orqasida (Kichik Dorrit, 1855-1857 ) keyin Dikkensning “Ikki shahar haqidagi ertak” (“Ikki shahar haqidagi ertak”) tarixiy romani chiqdi. 1859 ) Frantsiya inqilobiga bag'ishlangan. Katta umidlar xuddi shu davrga tegishli ( 1861 ) biografik xususiyatga ega roman. Uning qahramoni - Pip - mayda burjua shinamligini saqlab qolish, o'zining o'rta dehqon mavqeiga sodiq qolish istagi va yorqinlik, hashamat va boylikka intilish o'rtasida shoshiladi.

Dikkens oqqush qo'shig'ida yangi badiiy cho'qqilarni zabt etadi - katta ko'p qirrali tuvalda, "O'zaro do'stimiz" romanida, 1864 ). Ushbu asarda Dikkensning keskin ijtimoiy mavzulardan tanaffus qilish istagini taxmin qilish mumkin. Bu so'nggi tugallangan asarida Dikkens o'zining hazil-mutoyibasining barcha kuchlarini namoyish etdi va o'zini bu idilning ajoyib, quvnoq, hamdardlik tasvirlari bilan qamrab olgan g'amgin fikrlardan himoya qildi.

Ko'rinishidan, ma'yus mulohazalar Dikkensning "Edvin Droodning siri" detektiv romanida yana o'z o'rnini topishi kerak edi. Romanning boshidanoq Dikkensning ijodiy uslubidagi o'zgarishlarni ko'rish mumkin - uning o'quvchini maftunkor syujet bilan hayratga solish, uni sir va noaniqlik muhitiga cho'mdirish istagi. U bunga to'liq erishdimi yoki yo'qmi, noma'lum qolmoqda, chunki ish tugallanmagan.

1870 yil 9 iyun Ellik sakkiz yoshli Charlz Dikkens ulkan ishlardan, juda mashaqqatli hayotdan va ko'plab muammolardan charchagan holda, Xaym qishlog'ida (Kent) joylashgan Gadshill Pleys uyida insultdan vafot etdi.

Dikkensning shon-shuhrati uning o'limidan keyin ham o'sdi. U ingliz adabiyotining haqiqiy kumiriga aylantirildi. Uning nomi 1880-1890 yillarda Angliyada mashhur bo'lgan Shekspir nomi bilan atala boshlandi. Bayronning shon-shuhratini to'sdi.

Asosiy ishlar

Romanlar:

Pikvik klubining vafotidan keyingi maqolalari, har oy nashr etiladi 1836 yil aprel - 1837 yil noyabr
Oliver Tvistning sarguzashtlari (Oliver Tvist), 1837 yil fevral - 1839 yil aprel
Nikolas Niklebi (Nikolas Niklbining hayoti va sarguzashtlari), aprel 1838 - oktyabr 1839
Antikvarlar do'koni (Eski Qiziquvchanlik do'koni), haftalik nashrlar, 1840 yil aprel - 1841 yil fevral
Barnabi Rudj: "Saksonlik g'alayonlari haqidagi ertak", fevral- noyabr 1841

Rojdestvohikoya(Rojdestvo kitoblari):

Rojdestvo karol (Rojdestvo karol), 1843
Qo'ng'iroqlar (qo'ng'iroqlar), 1844
O'choq orqasidagi kriket (O'choqdagi kriket), 1845
Hayot jangi (Hayot jangi), 1846
Arvohli odam va arvohning savdosi, 1848
Martin Chuzzlewit (Martin Chuzzlewitning hayoti va sarguzashtlari), Yanvar 1843 - iyul 1844
Dombey and Son savdo uyi, ulgurji, chakana va eksport savdosi (Dombey and Son), 1846 yil oktyabr - 1848 yil aprel
Devid Kopperfild, 1849 yil may - 1850 yil noyabr
Sovuq uy (qora uy), 1852 yil mart - 1853 yil sentyabr
Qiyin vaqtlar (Qiyin vaqtlar: bu vaqtlar uchun), aprel- avgust 1854
Kichik Dorrit (Kichik Dorrit), dekabr 1855 - iyun 1857
Ikki shahar haqidagi ertak, 1859 yil aprel-noyabr
Katta umidlar, 1860 yil dekabr - 1861 yil avgust
Bizning umumiy do'stimiz, 1864 yil may - 1865 yil noyabr
Edvin Droodning siri, 1870 yil aprel - 1870 yil sentyabr. 12 sonidan atigi 6 tasi nashr etilgan, roman tugallanmagan.

Charlz Dikkens - ingliz yozuvchisi, 19-asrning eng buyuk ingliz tilidagi nosirlaridan biri, gumanist, jahon adabiyotining klassikasi.

Chestertonning Dikkensga bergan tavsifi haqiqatga yaqin: "Dikkens yorqin so'zlovchi edi", deb yozadi u bilan ko'p jihatdan bog'liq bo'lgan bu ingliz yozuvchisi, - universal ilhom, impuls va mast qiluvchi ishtiyoqning o'ziga xos og'zi. Angliyani egallab oldi, hammani va hammani yuksak maqsadlar sari chorladi. Uning eng yaxshi asarlari ozodlikka jo'shqin madhiyadir. Uning barcha asarlari inqilobning aks etgan nuri bilan porlaydi.

Dikkens nasrida dunyoda "ingliz yumori" nomi bilan mashhur bo'lgan milliy xarakter va fikrlash tarzining o'ziga xosligiga ta'sir ko'rsatadigan zukkolik singdirilgan.

Charlz Dikkens 1812-yil 7-fevralda Portsmut yaqinidagi Landportda tug‘ilgan. Uning otasi ancha badavlat amaldor, juda beparvo odam edi, lekin xushchaqchaq va xushchaqchaq, qadimgi Angliyaning har bir badavlat oilasi juda qadrlaydigan bu qulaylikdan zavqlanar edi. Mister Dikkens o'z farzandlarini va ayniqsa, sevimli Charlini g'amxo'rlik va mehr bilan o'rab oldi. Kichkina Dikkens otasidan boy tasavvurni, so'zning engilligini meros qilib oldi, shekilli, onasidan meros bo'lib qolgan hayotning jiddiyligini qo'shdi, uning yelkasiga oila farovonligini saqlash uchun barcha dunyoviy tashvishlar tushdi.

Bolaning boy qobiliyatlari ota-onasini quvontirdi, badiiy fikrli ota esa o'g'lini tom ma'noda qiynab, uni turli xil sahna ko'rinishlariga, taassurotlarini aytib berishga, improvizatsiyaga, she'r o'qishga va hokazolarga majbur qildi.

Biroq, Dikkens oilasi to'satdan bankrot bo'ldi. Ota ko'p yillar davomida qarzdorning qamoqxonasiga tashlandi, onasi qashshoqlik bilan kurashishga majbur bo'ldi. Erkaklangan, sog'lig'i zaif, hayolga to'la, o'zini sevib qolgan bola mum zavodida og'ir ish sharoitlarida qoldi.

O'zining keyingi hayoti davomida Dikkens oilaning vayron bo'lishini va uning mumini o'ziga nisbatan eng katta haqorat, noloyiq va kamsituvchi zarba deb hisobladi. U bu haqda gapirishni yoqtirmasdi, hatto bu faktlarni yashirdi, lekin bu erda, muhtojlik tubidan, Dikkens xafa bo'lganlarga, muhtojlarga bo'lgan qizg'in sevgisini, ularning azob-uqubatlarini tushunishini, ular duch keladigan shafqatsizlikni tushunishini tortdi. yuqoridan hayot, qashshoqlik va o'sha paytdagi kambag'al bolalar maktablari va boshpanalar, fabrikalarda bolalar mehnatidan foydalanish, qarzdorlar qamoqxonalari, otasiga tashrif buyurgan va hokazo kabi dahshatli ijtimoiy institutlarni chuqur bilish. Dikkens olib keldi. O'smirlik chog'ida boylarga, hukmron tabaqalarga nisbatan katta, g'amgin nafrat paydo bo'ldi. Yosh Dikkens ulkan shuhratparastlikka ega edi. Boylikdan zavqlangan odamlar safiga qaytish orzusi, o'zining asl ijtimoiy o'rnini oshirish, o'zi uchun boylik, zavq, erkinlikni qo'lga kiritish orzusi - bu o'lik rangpar yuziga kashtan sochlarini silagan o'spirinni hayajonga solgan narsa edi. ulkan , sog'lom olov bilan yonayotgan, ko'zlari bilan.

Dikkens o'zini birinchi navbatda muxbir sifatida ko'rdi. Siyosiy hayotning kengayishi, parlamentda boʻlib oʻtgan munozaralarga, bu munozaralar bilan birga boʻlgan voqealarga chuqur qiziqish, ingliz jamoatchiligining matbuotga boʻlgan qiziqishini, gazetalar soni va tirajini, gazeta xodimlariga boʻlgan ehtiyojni oshirdi. Dikkens sud uchun bir nechta muxbir topshiriqlarini bajarishi bilanoq, u darhol e'tiborga olindi va ko'tarila boshladi, qanchalik uzoq bo'lsa, o'z jurnalistlarini istehzo, taqdimotning jonliligi va til boyligi bilan shunchalik hayratda qoldiradi. Dikkens gazeta ishini juda qizg'in qabul qildi va unda bolaligida gullab-yashnagan va keyinchalik o'ziga xos, biroz og'riqli tarafkashlikka ega bo'lgan hamma narsa endi uning qalami ostidan oqib chiqdi va u nafaqat o'z g'oyalarini keltirishini yaxshi bilardi. jamoatchilikka, balki uning martaba nima qiladi. Adabiyot endi uning uchun jamiyat cho‘qqilariga ko‘tariladigan, shu bilan birga butun insoniyat, o‘z yurti, eng avvalo, xalqi uchun xayrli ish qiladigan zinapoya edi. mazlumlar uchun.

Dikkensning "Bo'z ocherklari" deb nom olgan birinchi axloqiy insholari 1836 yilda nashr etilgan. Ularning ruhi Dikkensning ijtimoiy mavqeiga to'liq mos keldi. Bu ma'lum darajada vayron bo'lgan mayda burjuaziya manfaatlariga qaratilgan uydirma deklaratsiya edi. Psixologik eskizlar, londonliklarning portretlari. Dikkensiyaning barcha romanlari singari, bu eskizlar ham birinchi marta gazeta versiyasida nashr etilgan va yosh muallifga etarlicha shuhrat keltirgan.

Ammo o'sha yili Dikkens o'zining Pikvik klubining vafotidan keyingi hujjatlarining birinchi boblari paydo bo'lishi bilan bosh aylantiruvchi muvaffaqiyatga erishdi. Bu muvaffaqiyat Dikkensning yangi ishi tufayli ajoyib cho'qqilarga ko'tarildi va biz uni adolatli qilishimiz kerak: u darhol o'zi ko'tarilgan baland minbardan foydalanib, butun Angliyani Pikvikkiadning qiziquvchanlik kaskadidan boshlarini kulishga majbur qildi. yanada jiddiy vazifalar.

Ikki yil o'tgach, Dikkens Oliver Tvist va Nikolas Niklebi bilan birga ijro etdi. Dikkensning shuhrati tez o'sdi. Liberallar uni o'z ittifoqchisi sifatida ko'rdilar, chunki ular erkinlikni himoya qildilar, konservatorlar esa yangi ijtimoiy munosabatlarning shafqatsizligini ko'rsatdilar.

Amerikaga sayohat qilganidan so'ng, jamoatchilik Dikkensni inglizlardan kam ishtiyoq bilan kutib oldi, Dikkens o'zining "Martin Chuzzlewit" ini yozadi. Shu bilan birga, Dikkens Daily News gazetasining bosh muharriri bo'ldi. Bu gazetada u o‘zining ijtimoiy-siyosiy qarashlarini bayon qilgan.

Keyingi yillarda Dikkens shon-shuhrat cho'qqisiga chiqdi. U taqdirning qadrdoni – mashhur yozuvchi, tafakkur hukmdori va boy odam – bir so‘z bilan aytganda, taqdiri hadyalar bilan cheklanmagan inson edi.

1870 yil 9-iyunda ellik sakkiz yoshli Dikkens, yillar davomida qarimagan, ammo ulkan ishlar, juda mashaqqatli hayot va ko'plab muammolardan charchagan, Gaideshillda insultdan vafot etdi.

Dikkensning shon-shuhrati uning o'limidan keyin ham o'sdi. U ingliz adabiyotining haqiqiy xudosiga aylantirildi. Uning ismi Shekspir nomi bilan birga atala boshlandi, 1880-1890 yillarda Angliyada mashhurligi Bayronning shon-shuhratini ortda qoldirdi. Ammo tanqidchilar va o'quvchi uning g'azablangan noroziliklarini, o'ziga xos shahidligini, hayot ziddiyatlari orasiga urilganini sezmaslikka harakat qildi. Ular hazil Dikkens uchun ko'pincha hayotning haddan tashqari yarali zarbalaridan qalqon ekanligini tushunishmadi va tushunishni ham xohlamadilar. Aksincha, Dikkens, birinchi navbatda, quvnoq eski Angliyaning quvnoq yozuvchisi shon-sharafiga ega bo'ldi. "Dikkens ajoyib hazil ustasi" - buni siz birinchi navbatda ushbu mamlakatning eng xilma-xil sinflaridan bo'lgan oddiy inglizlarning og'zidan eshitasiz.

Charlz Jon Huffham Dikkens (1812 - 1870) - ingliz yozuvchisi, romanchisi va esseisti. Dikkensning hayoti va tarjimai holidan qiziqarli faktlarni ushbu maqoladan bilib olishingiz mumkin.

Bolalar uchun Charlz Dikkensning qisqacha tarjimai holi

Variant 1

Charlz Dikkens 1812 yilda Portsmut shahrida dengiz zobiti oilasida tug'ilgan. 10 yoshida uning oila boshlig'i qarzlari uchun qamoqqa tashlandi, oila qashshoqlikda edi va o'sha paytdan boshlab kichkina Charlz o'z pulini topishga majbur bo'ldi. Yozuvchining o'smirlik va yoshlik yillari mahrumlik va xo'rlikka to'la edi, tabiatan iqtidorli va sezgir bola hayotning noto'g'ri tomonlarini o'rganish uchun juda ko'p edi.

Dikkens ishxonalar, yashirin uylar, xarobalar, kambag'allarning qashshoq hayoti, jinoyatchilar va buzuq ayollar bilan tanish edi. Keyinchalik u boshidan kechirgan hamma narsani o'z kitoblari sahifalarida g'ayrioddiy yorqin va real tarzda tasvirlab berdi. Keyinchalik mashhur yozuvchiga aylanganidan keyin ham o‘tmish arvohlaridan qutula olmadi.

Dikkens 19-asr Evropa adabiyotidagi eng mashhur oqimlardan biri bo'lgan realizm ustunlaridan biri hisoblanadi. Dikkens ijodiy faoliyatini muxbir sifatida boshlagan. O'zining iste'dodi va zamonamiz muammolariga befarq munosabati tufayli u qisqa vaqt ichida omma e'tiboriga tushdi va eng mashhur mualliflardan biriga aylandi. Ammo taniqli muxbirning shon-shuhrati uning uchun etarli emas edi - Dikkens jamiyatda munosib o'rin egallashni xohladi.

Buni adabiy faoliyat yordamida amalga oshirish mumkin edi. Va uning qalami ostidan birin-ketin birinchi kitoblar paydo bo'ldi: "Bo'zning axloqiy insholari" va "Pikvik klubining vafotidan keyingi qog'ozlari" hazil romani. Ikkinchi asari unga kitobxonlar orasida katta shuhrat keltirdi va bir kechada uni mashhur yozuvchiga aylantirdi.

Oradan bir necha yil o‘tgach, yozuvchi jamiyat illatlarini fosh etuvchi jiddiy muallif sifatida yangi rolda paydo bo‘ldi. Uning "Nikolas Niklbining sarguzashtlari" va ayniqsa "" asarlari ingliz jamiyatining yoqimsiz tomonlarini yorqin va rang-barang tarzda chizgan. Ushbu roman keng jamoatchilik e'tiroziga sazovor bo'ldi va keyinchalik kambag'allar va bolalar ishchilariga nisbatan ko'plab shafqatsiz qonunlarning yumshatilishiga va hatto bekor qilinishiga olib keldi. Keyingi yillarda Dikkens o'z o'quvchilarini yangi "Dombey va Son" asarlari, Devid Kopperfildning avtobiografik romani bilan xursand qilishdan charchamadi, bu unga Yevropa shon-shuhratini keltirdi va boshqa ko'plab asarlar.

O'rta yoshga kelib, Dikkens xohlagan narsasiga erishganga o'xshaydi. Biroq yozuvchining shon-shuhrati ham, “Daily News” gazetasi bosh muharriri lavozimi ham, katta-katta yashashga imkon bergan qattiq gonorar ham unga tinchlik va baxt keltirmadi. Asabiy, jozibali tabiat ham unga oilaviy tinchlikdan bahramand bo'lishga imkon bermadi. U umr bo'yi rafiqasi Ketrin Xogart bilan yashab, sakkiz farzandi bor edi, lekin doimiy janjal va aktrisa Ellen Ternan bilan munosabatlari tufayli u undan mamnun emas edi. Yozuvchi hayotining so‘nggi yillari ham uning o‘z iste’dodiga shubhalari soyasida qoldi.

Yozuvchi o‘zi yashayotgan jamiyatning bosqichma-bosqich o‘zgarishini, ijtimoiy adolatsizlikning barbod bo‘lishini – hammasini o‘z kitoblari sahifalaridan qoralaganini ko‘rmoqchi edi. Ammo o'zgarishlar juda sekin kuchga kirdi, muallif vaziyatga qandaydir tarzda ta'sir qila olmasligidan aziyat chekdi. Shu yillarda u “Ogʻir kunlar” kitobini yozdi va unda oʻz mamlakatining kelajagiga shubhalarini bayon qildi. Ichki qarama-qarshiliklardan charchagan buyuk adib 1970 yilda insultdan vafot etdi.

Charlz Dikkens ortda nafaqat boy adabiy meros qoldirdi, balki o‘z izdoshlariga adolatli jamiyat g‘oyalarini himoya qiluvchi kurashchi-yozuvchi va jamoat arbobining munosib namunasini ko‘rsatdi.

Variant 2

Charlz Dikkens (Dikkens) - buyuk ingliz yozuvchisi bolaligida jiddiy hayotiy sinovlarni boshdan kechirdi (otasi qarzdor qamoqxonada, o'qishga qodir emas, bolaning mum zavodida ishlashi). Ammo energiya, iste'dod va mehnatsevarlik tufayli Dikkens bo'ldi. avval muvaffaqiyatli yosh muxbir, keyin dunyoga mashhur yozuvchi. "Biz jasoratli bo'lishimiz kerak!

Oldinda to'siqlar bor, lekin biz ularni yengib o'tishimiz kerak, - Devid Kopperfildning Dikkensning shu nomli romanidagi bu so'zlari muallifning hayotiy pozitsiyasini belgilaydi, uning chidamli xarakterini tushunishga kalit beradi.

Dikkens ijodi (romanlar, insholar, hikoyalar) kitobxonlarning avlodlariga axloqiy ta'sir ko'rsatdi, ularga odamlarning ma'naviy go'zalligini, mehr-oqibat, mehr-oqibat, sevgi, do'stlik kabi abadiy qadriyatlarni ochib berdi. Dikkens 19-asr adabiyoti uchun bolalar mavzusini "kashf qildi". O'zini o'g'rilar to'dasida topgan etim Oliver Tvist ("Oliver Tvist", 1839), yumshoq Nell ("Antikvarlar do'koni", 1841), otasining boyligi o'lgan onaning o'rnini bosa olmaydigan kichkina Pol ("Dombey") va o‘g‘il”, 1848), ko‘chalarni supuruvchi Jo (“Qorong‘i uy”, 1853) kitobxonlar qalbini zabt etdi. Yozuvchi tomonidan qo‘yilgan ta’lim, oila va nikoh masalalariga oid muhim muammolar (“Dombey va o‘g‘il”, “Devid Kopperfild”, 1850, “Qiyin kunlar”, 1854, “Buyuk umidlar”, 1861 va boshqalar) hali ham yo‘qolgan emas. bugungi kunda ham ularning dolzarbligi.

Inqilobiy qo'zg'olonlarni qabul qilmasdan ("Og'ir vaqtlar", "Ikki shahar haqidagi ertak", 1859), Dikkens ijtimoiy adolat uchun kurashdi. Satiradan foydalanib, u korruptsiyani, byurokratiyani qoraladi ("Qorong'i uy", 1852, "Kichik Dorrit", 1855-1857), qo'pollik, xudbinlik ("Dombey va o'g'il", "Og'ir vaqtlar"), Dikkens odamlarning axloqiy yaxshilanishini orzu qilgan. ("Rojdestvo hikoyalari", 1843-1845).

Dikkensning romanlari harakatga boy asarlardir. Ularning ko'pchiligi detektiv intrigaga asoslangan ("Oliver Tvist", "Bleak House", "Buyuk umidlar"). Olimlar Dikkensning so‘nggi tugallanmagan “Edvin Drood siri” syujetining nozik tomonlari haqida haligacha bahslashmoqda.

Dikkens romanlarida asr o‘rtalaridagi ingliz voqeligi qayta tiklangan, mamlakat ijtimoiy, siyosiy va iqtisodiy hayotining o‘ziga xos jihatlari ko‘rsatilgan. Dikkens qahramonlari - aristokratlar, savdogarlar, kotiblar, sudyalar, aktyorlar, tilanchilar. Ular, ayniqsa, 30-50 yillar asarlarida yaxshilik va yomonlikka keskin bo'lingan. Dikkens qahramonning tashqi ko'rinishi va xatti-harakatlarida grotesk va ramziy tafsilotlardan foydalangan holda qahramon xarakteri haqida tasavvur beradi. Yaxshilikning g'alabasini da'vo qilib, Dikkens ko'pincha tabiatan shartli ravishda ajoyib bo'lgan baxtli yakunlarga murojaat qiladi. Dikkens ixlossiz hikoyachi emas. Uning tasvirlangan, qoralovchi yoki hamdardlik bilan munosabati har doim aniq.

Dikkensning insonparvarligi va xayrixohligi rus yozuvchilariga yaqin edi.Belinskiy unga chuqur hurmat bilan munosabatda bo‘lgan, boshqalari esa yozuvchi romanlariga singib ketgan, “insoniyatga ko‘p yaxshilik” olib kelgan “haqiqiy nasroniylik ruhi”ni qayd etgan.

Variant 3

Dikkens Charlzning qisqacha tarjimai holi (eng muhimi)

Charlz Dikkens 1812-yil 7-fevralda Portsmutning Landport shahrida tug‘ilgan. U Jon va Elizabet Dikkensning ikkinchi farzandi edi. Charlzdan tashqari uning ota-onasi yana 7 nafar farzandi bor edi. Ular 1814 yilda Londonga, ikki yildan so'ng Charlz bolaligining dastlabki yillarini o'tkazgan Chatham-Kentga ko'chib o'tishdi. Moliyaviy qiyinchiliklar tufayli ular 1822 yilda Londonga qaytib kelishdi va u erda Londonning kambag'al hududi Kamden Taunga joylashishdi.

1823 yilga kelib vaziyat shunchalik yomonlashdiki, Charlz maktabga borishni to'xtatishga majbur bo'ldi, chunki ota-onasi uning o'qishi uchun pul to'lay olmadi.

Keyingi yil butun Dikkens oilasi uchun dahshatli tush bo'ldi. 9-fevralda, o'n ikki yoshga to'lganidan ikki kun o'tgach, Charlz Uorren zavodiga ishga yuborildi. Xuddi shu oyda Jon Dikkens qarzni to'lamaganligi uchun Marshalsi qamoqxonasida qamoq jazosiga hukm qilindi.

Ushbu voqea yozuvchining dunyoqarashi va keyingi ijodiga qanchalik ta'sir qilganini tushunish uchun mutaxassis yoki psixolog bo'lish shart emas.

O'n to'rt yoshli ikkita Dikkens oxirgi marta maktabni tark etdi. U Londonda advokat sifatida ishga kirdi. 1828 yilda, 16 yoshida Charlz o'zining professional yozuvchi sifatida birinchi marta omma oldida paydo bo'ldi va mustaqil muxbir sifatida ishladi.

Aynan shu davrda Dikkens birinchi marta Mariya Bidnelni sevib qolgan. Uning boy ota-onasi bu munosabatlardan xursand bo'lishmadi va uni Parijga o'qishga yuborishdi. 1833 yilda ular o'rtasidagi munosabatlar tugadi. Mariya Bidnel atigi yigirma yildan keyin Dikkensning "Kichik Dorrit" filmida Flora Finching prototipi sifatida "paydo bo'ldi".

1836-yilda u oʻzining birinchi kitobini yozadi, u “Boʻzning eskizlari” deb nomlanadi. U kitobxonlar orasida keng shuhrat qozondi. Shundan so'ng Charlz Dikkensning yozuvchi faoliyati boshlandi. Shuningdek, o'sha yili u Ketrin Xogartga uylandi. Er-xotinning 10 farzandi bor edi, lekin ularning nikohi baxtsiz edi.

Keyingi yigirma yil ichida Charlz Dikkens ko'plab hikoyalar va romanlar yozdi, ular orasida quyidagilarni ta'kidlash kerak: "Nikolas Niklebi" (1839), Devid Kopperfild (1850), bu uning eng mashhur asari "Qorong'i uy" (1853). , "Kichik Dorrit" (1857) va boshqalar.

Oiladagi munosabatlar, Dikkensning romanlarida kamdan-kam iliq va kuchli edi. Ba'zi oilalar e'tiborsiz bo'lib, o'z farzandlarini tashlab, ularni "Oliver Tvistning sarguzashtlari" filmidagi kabi bolalar uylari va ish joylariga berishdi; "Devid Kopperfild"dagi kabi so'kinishlar; Bleak Housedagi ayollar kabi shafqatsiz va o'zgaruvchan; yoki oddiygina surunkali ravishda hech narsaga erisha olmaydigan, kichik Dorritning otasi kabi.

Uning romanlarida oilaviy hayotning tez-tez nomaqbul tasvirlari Dikkensning o'z munosabatlaridan noroziligini aks ettirgandek tuyuldi. Axir, Charlzning o'zi aytganidek, u mashhur va boy bo'lganidan so'ng, uning oilasi undan doimiy ravishda o'z manfaati uchun foydalanmoqchi bo'lgan. Uning nikohi ham unchalik baxtli emas edi. Biroq umrining so‘nggida hazillashib, xotiniga “eng katta oilani tarbiyalagani, o‘zi uchun hech narsa qilishga eng kam moyilligi bilan” mukofotlanishi kerakligini aytdi.

1857 yilda Dikkens o'zining spektakllaridan birini spektakl qilish ustida ishlayotgan aktrisa Ellen "Nelli" Ternan bilan uchrashdi. Aktrisa o'n sakkiz yoshda edi; Dikkens 45 yoshda edi. Bu yosh farqiga qaramay, ular Charlzning hayotining oxirigacha davom etgan ishqiy munosabatlarni boshladilar.

U 1870 yil 9 iyunda 58 yoshida Londondagi uyida vafot etdi va Vestminster abbatligidagi Shoirlar burchagiga dafn qilindi.

Charlz Dikkensning yillar bo'yicha tarjimai holi

Variant 1

Charlz Dikkens - eng yirik ingliz nasriy yozuvchisi, Buyuk Britaniyaning erta Viktoriya davridagi hayoti, urf-odatlari va g'oyalarini, shuningdek, milliy xarakter va dunyoqarash xususiyatlarini qayta tiklagan ijtimoiy-psixologik romanlar muallifi. Ijtimoiy tengsizlik va pragmatik «foyda»ga sig‘inish asosida qurilgan jamiyat illatlarini keskin tanqid qilish uning asarlarida insonparvarlik g‘oyalarini tasdiqlash pafosi bilan uyg‘unlashgan. Dikkens uslubi realistik va romantik, kundalik va folklor-mifologik elementlarning sintezi bilan ajralib turadi.

Ch. Dikkens hayoti sana va faktlarda

1812 yil 7 fevral- Portsmut yaqinidagi Landportda dengiz departamenti moliya bo'limi xodimi oilasida tug'ilgan.

Bilan 1817 yoqilgan 1823 G. Dikkens oilasi Charlz maktabga borishni boshlagan Chatham shahrida yashagan. Keyinchalik u bu yillarni hayotidagi eng baxtli yillar deb atadi. Sokin bolalikning oxiri moliyaviy muammolar bilan yakunlandi, shu sababli otasi qarzdorlar qamoqxonasiga yotqizildi va 11 yoshli Charlz bir necha oy mum ishlab chiqaradigan zavodda ishlashga majbur bo'ldi.

1824 –1826 - Wellington House Academy xususiy maktabida o'qish yillari.

1827 G.- Yuridik idorada kichik kotibning joyiga kirdi.

DA 1828 G.- sud palatasida erkin muxbir sifatida ishga joylashdi va 1832 G.- parlament muxbiri.

DA 1833 G. yozuvchi o'zining birinchi inshosini oylik jurnalda nashr etdi - "Kavakda kechki ovqat", “Bo‘z” taxallusi bilan imzolangan.

1836 G.- romanning birinchi bo'limlarini nashr etdi Pikvik klubining vafotidan keyingi hujjatlari kitobxonlar bilan katta muvaffaqiyat bo'ldi. Xuddi shu yili Dikkens advokat va jurnalist J. Xogartning qizi Keytga uylandi, u bilan katta oilani yaratdi, lekin hech qachon oilaviy baxtni boshdan kechirmadi.

1837–1841 gg.- Charlz Dikkensning mashhur romanlari nashr etilgan: "Oliver Tvistning sarguzashtlari"(1839), "Nikolas Niklbining hayoti va sarguzashtlari" (1839), "Qadimiy buyumlar do'koni"(1840) va boshqalar.

DA 1842 G. yozuvchi Qo'shma Shtatlarga sayohat qildi, bu safar u Amerika demokratiyasi va Amerika turmush tarzidan chuqur umidsizlikni boshdan kechirdi. Bu taassurotlar romanda o‘z aksini topgan "Martin Chuzzlewit"(1844). Keyin tsikl keldi "Rojdestvo hikoyalari"(1848), romanlar "Dombey va o'g'il"(1848), "Devid Kopperfildning o'zi aytganidek hayoti"(1850).

DA 1850-yillar- romanlar yozildi "Sovuq uy" (1853), "Qiyin vaqtlar"(1854) va "Kichik Dorrit"(1857). Bir muncha vaqt Dikkens "Home Reading" jurnalining muharriri bo'lib ishladi va unda o'z kompozitsiyalarini nashr etdi. Noshirlar bilan to'qnash kelgandan so'ng, u xuddi shunday "Krugly God" jurnaliga asos soldi.

Bilan 1858 G. Yozuvchi o'z asarlarini ommaviy mutolaa qildi. Bu o‘qishlar Yevropa madaniy hayotida afsonaviy hodisaga aylandi.

1860-yillar- romanlar ustida ishlagan "Buyuk umidlar" (1861), "Bizning umumiy do'stimiz" (1865), "Edvid Droodning siri"(1870, tugallanmagan).

9 1870 yil iyunG.- Insultdan vafot etdi.

Variant 2

1812 yil, 7 fevral- o'g'li Charlz dengiz departamenti xodimi Jon Dikkens oilasida tug'ilgan.

1814 - Dikkens oilasining Londonga ko'chishi.

1817 - Dikkens oilasi Chathamga (Kent) ko'chib o'tadi.

1820 - Chathamdagi Uilyam Giles maktabiga tashrif.

1822 - Londonga qaytish.

1824 yil fevral- Jon Dikkens qarzdorning qamoqxonasiga boradi. Charlz mum zavodiga ishga kiradi; May - ota qamoqdan ozod qilindi; Iyun - Charlz zavodni tark etadi va janob Jons maktabiga o'qishga kiradi ("Vellington uyi akademiyasi").

1827 yil mart- janob Jonsning maktabini tark etadi; May - Ellis va Blekmorning advokatlari ofisida xizmatchi bo'ladi.

1831-1832 – “Mirror of Parlament”, “Tru Sun” gazetalarida muxbir sifatida ishlaydi.

1833-1835 - davriy nashrlarda “Bo‘z” taxallusi bilan insholar chop etadi.

1836 yil fevral- “Bo‘z ocherklari”ning birinchi seriyasining ikki jildligi chop etildi; 31 mart - Pikvik klubining vafotidan keyingi hujjatlarining birinchi soni; Aprel - Ketrin Xogart bilan turmush qurish.

1837 yil yanvar- Yanvar oyida "Oliver Tvist" chop etila boshlagan Dikkens tomonidan tahrirlangan "Almanac Bentley" ning birinchi soni; "Bo'z eskizlari" ikkinchi seriyasi; Oktyabr oyi - Pikvik klubining vafotidan keyingi hujjatlari.

1838 - Dikkens tomonidan tahrirlangan va nashrga tayyorlagan Jozef Grimaldining xotiralari nashr etildi; Aprel - "Nicholas Nickleby" ning birinchi soni.

1839 yil mart- "Oliver Tvist" ning so'nggi soni; Oktyabr - "Nicholas Nickleby" ning so'nggi soni.

1840 yil aprel- "Janob Xamfri soati" davriy nashrining birinchi soni, bu erda antikvarlar do'koni aprel oyidan beri chop etilmoqda.

1841 yil yanvar- “Qadimiy ashyolar do‘koni”ni nashr etish tugallandi; Fevral-noyabr - "Barnaby Rudge" janob Xamfri soatlarida bosiladi.

1842 yil, yanvar-iyun- Amerika Qo'shma Shtatlariga sayohat; Oktyabr - Amerika eslatmalari nashr etiladi.

1844 yil iyul- Italiyaga sayohat, "Martin Chuzzlewit" ning so'nggi soni, dekabr - "Qo'ng'iroqlar" Rojdestvo hikoyasi.

1846 yil, 21 yanvar- Dikkens asos solgan "Daily News" gazetasining birinchi soni, unda "Italiya rasmlari" nashr etilgan; May - Shveytsariyaga sayohat; oktyabr - "Dombey va o'g'il" ning birinchi soni; Dekabr - "Hayot jangi" Rojdestvo hikoyasi.

1847 - Dikkens Parijda uch oy o'tkazadi; Dikkensning birinchi to'plangan asarlari paydo bo'la boshladi (1868 yilda yakunlangan).

1850 yil 30 mart- Dikkens asos solgan "Uyda o'qish" jurnalining birinchi soni; Noyabr - Devid Kopperfildning oxirgi soni.

1853 yil iyun- Frantsiyaga sayohat; Sentyabr - "Bleak House" ning so'nggi soni; oktyabr - Shveytsariya, Italiya; dekabr - Angliyaga qaytish; 27, 29, 30 dekabr - Birmingemdagi birinchi ommaviy o'qish ("Rojdestvo karol" va "O'choq orqasidagi kriket").

1854 - "Bolalar uchun Angliya tarixi" ning to'liq nashri; Aprel-avgust - "Og'ir vaqtlar" "Uyda o'qish" da nashr etiladi; Iyun-oktyabr - Frantsiyaga sayohat.

1859 yil 30 aprel"Yil bo'yi" jurnali chiqa boshlaydi, unda apreldan noyabrgacha "Ikki shahar haqidagi ertak" nashr etiladi; 28 may - "Uyda o'qish" jurnalining so'nggi soni.

1861 yil, avgust- “Buyuk umidlar”ni nashr etish tugallanmoqda; Oktyabr - o'qishlar bilan Angliyaga yangi sayohat.

1862 - O'qishlar davom etmoqda.

1865 yil noyabr- "O'zaro do'stimiz" romanining so'nggi soni; Iyun - Frantsiyada dam olish uchun sayohat.

1867 yil noyabr- ma'ruzalar bilan Amerikaga ikkinchi sayohat; V. Kollinz bilan hamkorlikda yozilgan "O'lik oxirida" hikoyasi "Yil bo'yi" jurnalining Rojdestvo sonida nashr etilgan.

1870 yil 9 iyun- Dikkensning o'limi (Vestminster abbatligida dafn etilgan); Avgust-sentyabr - tugallanmagan "Edvin Droodning siri" romanining nashr etilishi.

Charlz Dikkensning to'liq tarjimai holi

Charlz Dikkens 1812-yil 7-fevralda Portsmut yaqinidagi Landport shahrida tug‘ilgan. Uning otasi ancha badavlat amaldor, juda beparvo odam edi, lekin xushchaqchaq va xushchaqchaq, eski Angliyadagi har bir badavlat oila juda qadrlaydigan o'sha qulaylikdan zavqlanadigan, zavqlanar edi. Mister Dikkens o'z farzandlarini, xususan, uy hayvoni Charlini g'amxo'rlik va mehr bilan o'rab oldi. Kichkina Dikkens otasidan boy tasavvurni, so'zning engilligini meros qilib oldi, shekilli, onasidan meros bo'lib qolgan hayotning jiddiyligini qo'shdi, uning yelkasiga oila farovonligini saqlash uchun barcha dunyoviy tashvishlar tushdi.

Bolaning boy qobiliyatlari ota-onasini quvontirdi, badiiy fikrli ota esa o'g'lini tom ma'noda qiynab, uni turli xil sahna ko'rinishlariga, taassurotlarini aytib berishga, improvizatsiyaga, she'r o'qishga va hokazolarga majbur qildi.

Biroq, Dikkens oilasi to'satdan yer bilan vayron bo'ldi. Ota ko'p yillar davomida qarzdorning qamoqxonasiga tashlandi, onasi qashshoqlik bilan kurashishga majbur bo'ldi. Erkak, mo'rt sog'lig'i, xayolotga to'la, o'zini sevib qolgan bola mum zavodida og'ir ish sharoitlariga duch keldi.

O'zining keyingi hayoti davomida Dikkens oilaning vayron bo'lishini va uning mumini o'ziga nisbatan eng katta haqorat, noloyiq va kamsituvchi zarba deb hisobladi. U bu haqda gapirishni yoqtirmasdi, hatto bu faktlarni yashirdi, lekin bu erda, muhtojlik tubidan, Dikkens xafa bo'lganlarga, muhtojlarga bo'lgan qizg'in sevgisini, ularning azob-uqubatlarini tushunishini, ular duch keladigan shafqatsizlikni tushunishini tortdi. yuqoridan, qashshoqlik hayotini va o'sha paytdagi kambag'al bolalar maktablari va mehribonlik uylari kabi dahshatli ijtimoiy institutlarni chuqur bilish, fabrikalarda bolalar mehnatidan foydalanish, qarzdorlar qamoqxonalari, otasiga tashrif buyurgan va hokazo.

Dikkens o'smirlik davridan boylarga, hukmron sinflarga nisbatan katta, g'amgin nafratni keltirib chiqardi. Yosh Dikkens ulkan shuhratparastlikka ega edi. Boylikdan zavqlangan odamlar safiga qaytish orzusi, o'zining asl ijtimoiy o'rnini oshirish, o'zi uchun boylik, zavq, erkinlikni qo'lga kiritish orzusi - bu o'lik rangpar yuziga kashtan sochlarini silagan o'spirinni hayajonga solgan narsa edi. ulkan , sog'lom olov bilan yonayotgan, ko'zlari bilan.

Dikkens o'zini birinchi navbatda muxbir sifatida ko'rdi. Siyosiy hayotning kengayishi, parlamentda boʻlib oʻtgan munozaralarga, bu munozaralar bilan birga boʻlgan voqealarga chuqur qiziqish, ingliz jamoatchiligining matbuotga boʻlgan qiziqishini, gazetalar soni va tirajini, gazeta xodimlariga boʻlgan ehtiyojni oshirdi. Dikkens sud uchun bir nechta muxbir topshiriqlarini bajarishi bilanoq, u darhol e'tiborga olindi va ko'tarila boshladi, qanchalik uzoq bo'lsa, o'z jurnalistlarini istehzo, taqdimotning jonliligi va til boyligi bilan shunchalik hayratda qoldiradi.

Dikkens gazeta ishini juda qizg'in tutdi va unda bolaligida gullab-yashnagan va keyinchalik o'ziga xos, biroz qiynoqli tarafkashlikka ega bo'lgan hamma narsa endi qalami ostidan oqib chiqdi va u buni nafaqat qilish orqali juda yaxshi tushundi. shuning uchun u o'z g'oyalarini ommaga etkazadi, balki uning karerasini nima qiladi. Adabiyot endi u uchun jamiyat cho‘qqilariga ko‘tarilish, shu bilan birga butun insoniyat uchun, o‘z yurti uchun, eng avvalo, o‘z yurti uchun xayrli ish qilish zinapoyasi edi. mazlumlar uchun.

Dikkensning "Bo'z ocherklari" deb atagan birinchi axloqiy ocherklari 1836 yilda nashr etilgan. Ularning ruhi Dikkensning ijtimoiy mavqeiga to'liq mos keladi. Bu ma'lum darajada vayron bo'lgan mayda burjuaziya manfaatlariga qaratilgan uydirma deklaratsiya edi. Biroq, bu insholar deyarli e'tibordan chetda qoldi.

Ammo o'sha yili Dikkens o'zining Pikvik klubining vafotidan keyingi hujjatlarining (Pikvik klubining vafotidan keyingi hujjatlari) birinchi boblari paydo bo'lishi bilan bosh aylantiruvchi muvaffaqiyatga erishdi. 24 yoshli yigit o‘ziga kulib qaragan omaddan ilhomlangan, tabiiyki, baxtga, o‘yin-kulgiga intiladi, o‘zining ushbu yosh kitobida hayotning qorong‘u tomonlarini butunlay chetlab o‘tishga harakat qiladi. U qadimgi Angliyani rang-barang tomondan tasvirlaydi, endi uning go'zal tabiatini, endi undagi tirik va hamdard kuchlarning ko'pligini, unga mayda burjuaziyaning eng yaxshi o'g'illarini bog'lab qo'yganligini ulug'laydi. U qadimgi Angliyani eng xushfe'l, optimistik, eng olijanob eski ekssentrik sifatida tasvirlaydi, uning nomi - janob Pikvik - Don Kixotning buyuk nomidan uzoq bo'lmagan joyda jahon adabiyotida o'zini namoyon qiladi.

Agar Dikkens o'zining ushbu kitobini roman emas, balki bir qator hajviy, sarguzashtli suratlarni chuqur hisob-kitob bilan yozgan bo'lsa, birinchi navbatda, ingliz jamoatchiligini mag'lub etish, unga xushomad qilish, unga shunday sof jozibasidan bahramand bo'lishga imkon berish uchun yozgan bo'lsa. Pikvikning o'zi, unutilmas Samuel Veller - dono odam, Jingl va boshqalar kabi inglizlarning ijobiy va salbiy turlari, uning instinktlarining sodiqligiga hayron bo'lish mumkin. Ammo bu erda u o'zining yoshligini va birinchi muvaffaqiyat kunlarini oldi. Bu muvaffaqiyat Dikkensning yangi ishi tufayli ajoyib cho'qqilarga ko'tarildi va biz uni adolatli qilishimiz kerak: u darhol o'zi ko'tarilgan baland minbardan foydalanib, butun Angliyani Pikvikkiadning qiziquvchanlik kaskadidan boshlarini kulishga majbur qildi. yanada jiddiy vazifalar.

Ikki yil o'tgach, Dikkens Oliver Tvist va Nikolas Niklebi bilan birga ijro etdi.

"Oliver Tvist" (1838) - Londonning xarobalarida qolgan etimning hikoyasi. O'g'il yo'lida nopok va olijanob, jinoyatchi va hurmatli odamlarni uchratadi. Uning halol hayotga bo'lgan samimiy istagi oldida shafqatsiz taqdir chekinadi. Romanning sahifalarida 19-asrdagi Angliya hayoti va jamiyati o'zining yorqinligi va rang-barangligi bilan tasvirlangan. Bu romanda Ch.Dikkens insonda ezgulik kuchini ta’kidlab, gumanist rolini o‘ynaydi.

Dikkensning shuhrati tez o'sdi. Ikkala liberal ham uni ittifoqchi sifatida ko'rdi, chunki u erkinlikni himoya qildi va konservatorlar yangi ijtimoiy munosabatlarning shafqatsizligini ko'rsatdi.

Jamiyat Dikkensni inglizlardan kam bo'lmagan ishtiyoq bilan kutib olgan Amerikaga sayohat qilganidan so'ng, Dikkens o'zining "Martin Chuzzlewit" ("Martin Chuzzlewitning hayoti va sarguzashtlari", 1843) yozdi. Peksniff va missis Gumpning unutilmas obrazlari bilan bir qatorda, bu roman amerikaliklarga parodiyasi bilan ham diqqatga sazovordir. Yosh kapitalistik mamlakatda ko'p narsa Dikkensga ekstravagant, fantastik, tartibsiz bo'lib tuyuldi va u yonkilarga ular haqida ko'p haqiqatni aytishdan tortinmadi. Dikkensning Amerikada bo'lishining oxirida ham, u o'ziga "nopoklik" ga yo'l qo'ydi, bu esa amerikaliklarning unga bo'lgan munosabatini sezilarli darajada xira qildi. Uning romani xorijdagi jamoatchilikning keskin noroziliklariga sabab bo'ldi.

Ammo Dikkens o'z ishining o'tkir, o'tkir elementlari, yuqorida aytib o'tilganidek, qanday qilib yumshatish va muvozanatlashni bilardi. Bu uning uchun oson edi, chunki u ingliz mayda burjuaziyasining eng asosiy xususiyatlariga ega bo'lgan yumshoq shoir edi, bu sinf chegarasidan ancha uzoqroqqa kirgan.

Qulaylik, qulaylik, go'zal an'anaviy marosimlar va urf-odatlar, oilaga sig'inish go'yo Rojdestvo madhiyasida, burjuaziya bayramlarining ushbu bayramida mujassamlangandek, uning "Rojdestvo hikoyalari" da hayratlanarli, hayajonli kuch bilan ifodalangan. - 1843 yilda "Rojdestvo karoli" (Rojdestvo karoli), undan keyin "Chimes", "O'choqdagi kriket", "Hayot jangi", "Arvohlangan odam". Dikkens bu erda o'zini ko'rsatishga hojat yo'q edi: uning o'zi ushbu qishki ta'tilning eng ishtiyoqli muxlislaridan biri edi, unda uy olovi, aziz yuzlar, tantanali taomlar va mazali ichimliklar shafqatsiz qishning qorlari va shamollari orasida qandaydir idilni yaratdi. .

Shu bilan birga, Dikkens Daily News gazetasining bosh muharriri bo'ldi. Bu gazetada u o‘zining ijtimoiy-siyosiy qarashlarini bayon qilgan.

Dikkens iste'dodining barcha bu xususiyatlari uning eng yaxshi romanlaridan biri "Dombey va o'g'il" (1848) da aniq aks ettirilgan. Bu asardagi hayotdagi ulkan raqamlar va vaziyatlar silsilasi hayratlanarli. Dikkensning fantaziyasi, uning zukkoligi bitmas-tuganmas va g'ayritabiiy ko'rinadi. Jahon adabiyotida rang-barangligi va rang-barangligi bilan “Dombey va Son” bilan yonma-yon qo‘yiladigan romanlar juda kam va bu romanlar orasida Dikkensning keyingi asarlarini ham joylashtirish kerak. Kichik burjua qahramonlari ham, kambag'allar ham u tomonidan katta muhabbat bilan yaratilgan. Bu odamlarning barchasi deyarli eksantrikdir. Ammo sizni kuldiradigan bu ekssentriklik ularni yanada yaqinroq va shirinroq qiladi.

To‘g‘ri, bu do‘stona, mehrli kulgi ularning torligini, chegaralanganligini, yashashga majbur bo‘lgan og‘ir sharoitlarini sezmay qo‘yadi; lekin Dikkens shunday. Ammo shuni aytish kerakki, u momaqaldiroqlarini zolimlarga, mag'rur savdogar Dombeyga, o'zining katta kotibi Karkerga o'xshagan nopoklarga qarshi o'girganida, u shunday dahshatli g'azab so'zlarini topadiki, ular haqiqatan ham ba'zan inqilobiy pafos bilan chegaralanadi.

Dikkensning navbatdagi yirik asari - "Devid Kopperfild"da (1849-1850) hazil yanada zaiflashgan. Ushbu roman asosan avtobiografikdir. Uning niyatlari juda jiddiy. Bu yerda ham eski axloq va oila asoslarini madh etish ruhi, yangi kapitalistik Angliyaga qarshi norozilik ruhi jaranglaydi. "Devid Kopperfild" ni davolashning turli usullari mavjud. Ba'zilar buni shu qadar jiddiy qabul qilishadiki, ular buni Dikkensning eng buyuk asari deb bilishadi.

1850-yillarda Dikkens shon-shuhrat cho'qqisiga chiqdi. U taqdirning qadrdoni – mashhur yozuvchi, tafakkur hukmdori va boy odam – bir so‘z bilan aytganda, taqdiri hadyalar bilan cheklanmagan inson edi.

O'sha paytda Dikkens portreti Chesterton tomonidan juda muvaffaqiyatli chizilgan:

Dikkens o'rtacha balandlikda edi. Uning tabiiy jonli va betakror qiyofasi atrofdagilarda past bo'yli va har holda juda miniatyura odamdek taassurot qoldirishiga sabab bo'lgan. Yoshligida uning boshida juda g'ayrioddiy, hatto o'sha davr uchun jigarrang sochli shlyapa kiygan edi, keyinchalik u quyuq mo'ylovli va shunday o'ziga xos shakldagi qalin, yam-yashil, to'q echki taqqan ediki, bu uni chet elliklarga o'xshatib qo'ydi. .

Uning yuzining avvalgi shaffof rangparligi, ko'zlari yorqinligi va ta'sirchanligi "aktyorning harakatlanuvchi og'zini va uning ekstravagant kiyinish uslubini e'tiborga olgan". Chesterton bu haqda shunday yozadi:

Uning egnida baxmal ko'ylagi, rang-barang quyosh botishini eslatuvchi ajoyib jiletlar, o'sha paytda misli ko'rilmagan oq shlyapalar, ko'zlarni kesuvchi mutlaqo g'ayrioddiy oqlik edi. U o'z xohishi bilan ajoyib xalatlarda kiyindi; hatto shunday libosda portretga tushganini ham aytishadi.

Bu ko'rinishning orqasida katta fojia yashiringan edi. Dikkensning ehtiyojlari uning daromadidan kengroq edi. Uning tartibsiz, sof bohem tabiati unga har qanday tartibni o'z ishlariga kiritishga imkon bermadi. U nafaqat o'zining boy va serhosil miyasini qiynab, uni ortiqcha ijodiy ishlashga majburlabgina qolmay, balki g'ayrioddiy zo'r kitobxon bo'lib, ma'ruza o'qib, romanlaridan parchalarni o'qib, katta haq olishga harakat qildi. Bu sof aktyorlik o'qishdan olingan taassurot har doim ulkan edi. Ko'rinishidan, Dikkens eng buyuk o'qish virtuozlaridan biri edi. Ammo u safarlarida ba'zi tadbirkorlar qo'liga tushib, ko'p pul topish bilan birga, o'zini charchatib qo'ydi.

Uning oilaviy hayoti qiyin edi. Xotini bilan janjallar, uning butun oilasi bilan ba'zi qiyin va qorong'u munosabatlar, kasal bolalar uchun qo'rquv Dikkensni oilasidan doimiy tashvish va azob-uqubat manbaiga aylantirdi.

Ammo bularning barchasi Dikkensni mag'lub etgan, uning asarlaridagi eng jiddiy narsa - uning ta'limotlari, chaqiriqlari behuda qolayotgani, aslida dahshatli vaziyatni yaxshilashga umid yo'qligi haqidagi g'amgin fikrdan kamroq ahamiyatga ega. Muallif uchun ham, uning o'quvchilari uchun ham voqelikning keskin konturlarini yumshatishi kerak bo'lgan hazil ko'zoynaklariga qaramay, unga tushunarli. Bu vaqtda u shunday yozadi:

Dikkens ko'pincha o'z-o'zidan transga tushdi, vahiylarga duchor bo'ldi va vaqti-vaqti bilan deja vu holatlarini boshdan kechirdi. “Fortnightly Review” jurnali bosh muharriri Jorj Genri Lyuis (va yozuvchi Jorj Eliotning yaqin do‘sti) yozuvchining yana bir g‘alati jihati haqida gapirdi. Bir marta Dikkens unga har bir so'z, qog'ozga o'tishdan oldin, birinchi navbatda u aniq eshitilishini va uning qahramonlari doimo yonida va u bilan muloqot qilishini aytdi. Qadimiy buyumlar do'konida ishlayotganda, yozuvchi na ovqatlana oladi, na uxlay olardi: kichkina Nell doimiy ravishda oyog'i ostiga o'girilib, e'tibor talab qildi, hamdardlik uchun murojaat qildi va muallif begonalardan biri bilan suhbatdan chalg'iganda, hasad qildi.

"Martin Chuzzlewitt" romani ustida ishlayotganda Dikkens missis Gumpning hazillaridan g'azablandi: u unga kuch bilan qarshi kurashishga majbur bo'ldi. “Dikkens Gump xonimni bir necha marta ogohlantirgan: agar u o'zini yaxshi tutishni o'rganmasa va faqat qo'ng'iroq paytida paydo bo'lmasa, u unga umuman bitta chiziq ham bermaydi!”, deb yozgan Lyuis. Shuning uchun ham yozuvchi gavjum ko‘chalarda sayr qilishni yaxshi ko‘rardi. "Kun davomida siz qandaydir tarzda odamlarsiz ham qila olasiz", deb tan oldi Dikkens o'z maktublaridan birida, lekin kechqurun men olomon orasidan adashib qolmagunimcha, arvohlarimdan qutulolmayman. "Ehtimol, bu gallyutsinatsion sarguzashtlarning ijodiy tabiati bizni shizofreniyani ehtimoliy tashxis sifatida tilga olishimizga xalaqit beradi", deydi parapsixolog Nandor Fodor, "Noma'lum Dikkens" (1964, Nyu-York) inshosi muallifi.

Bu g'amginlik Dikkensning "Qiyin vaqtlar" nomli ajoyib romanini qamrab oladi. Bu roman o‘sha kunlarda kapitalizmga berilgan eng kuchli adabiy-badiiy zarba va unga nisbatan eng kuchli zarbalardan biridir. O'ziga xos tarzda, Bounderbyning ulug'vor va dahshatli siymosi chinakam nafrat bilan yozilgan. Ammo Dikkens o'zini ilg'or ishchilardan ajratishga shoshilmoqda.

Dikkens adabiy faoliyatining oxiri butun bir qator ajoyib asarlar bilan belgilandi. "Kichik Dorrit" (1855-1857) romani o'rniga Dikkensning Frantsiya inqilobiga bag'ishlangan tarixiy romani mashhur "Ikki shahar haqidagi ertak" (Ikki shahar haqidagi ertak, 1859) bilan almashtiriladi. Dikkens aqldan ozgandek undan qaytdi. Bu uning butun dunyoqarashi ruhida edi va shunga qaramay, u o'ziga xos tarzda o'lmas kitob yaratishga muvaffaq bo'ldi.

"Buyuk umidlar" (1860) - avtobiografik roman - xuddi shu davrga tegishli. Uning qahramoni - Pip - mayda burjua shinamligini saqlab qolish, o'zining o'rta dehqon mavqeiga sodiq qolish istagi va yorqinlik, hashamat va boylikka intilish o'rtasida shoshiladi. Dikkens bu romanga o'zining juda ko'p zarbalarini, o'z xohish-istaklarini qo'ydi. Dastlabki rejaga ko'ra, roman ko'z yoshlar bilan yakunlanishi kerak edi, Dikkens esa o'zining yaxshi tabiati va omma didini bilganligi sababli har doim o'z asarlari uchun qiyin yakunlardan qochgan. Xuddi shu sabablarga ko'ra, u "Buyuk umidlar" ni butunlay qulashi bilan tugatishga jur'at eta olmadi. Ammo romanning butun syujeti aniq shunday yakunga olib keladi.

Dikkens oqqush qo'shig'ida yana o'z ishining cho'qqisiga ko'tariladi - "O'zaro do'stimiz" (1864) katta tuvalida. Ammo bu asar go‘yo keskin ijtimoiy mavzulardan dam olish istagi bilan yozilgan. Ajoyib o'ylab topilgan, eng kutilmagan turlarga to'lib-toshgan, hammasi zukkolik bilan porlagan - istehzodan tortib ta'sirli hazilgacha - bu roman, muallifning niyatiga ko'ra, mehribon, shirin, kulgili bo'lishi kerak. Uning fojiali qahramonlari go'yo faqat o'zgarish uchun va asosan fonda chizilgan. Hammasi ajoyib tugaydi. Yovuzlarning o'zlari yo yovuz niqob kiygan yoki shunchalik mayda va kulgili bo'lib chiqadiki, biz ularni xiyonatlarini kechirishga tayyormiz yoki shunchalik baxtsizki, ular g'azab o'rniga o'tkir rahm-shafqat uyg'otadi.

O'zining so'nggi asarida Dikkens o'zining hazil-mutoyibasining butun kuchini to'plab, o'zini bu idilning ajoyib, quvnoq, hamdardlik tasvirlari bilan egallab olgan g'amginlikdan himoya qildi. Biroq, bu g'amginlik Dikkensning "Edvin Droodning siri" detektiv romanida bizga qaytib kelishi kerak edi. Bu roman katta mahorat bilan boshlangan, ammo u qayerga olib borishi kerak edi va uning maqsadi nima edi, biz bilmaymiz, chunki ish tugallanmagan edi. 1870 yil 9-iyunda ellik sakkiz yoshli Dikkens, yoshi katta emas, lekin ulkan ishlar, juda mashaqqatli hayot va ko'plab muammolardan charchagan, Gaideshillda insultdan vafot etdi.

Dikkensning shon-shuhrati uning o'limidan keyin ham o'sdi. U ingliz adabiyotining haqiqiy xudosiga aylantirildi. Uning nomi 1880-1890 yillarda Angliyada mashhur bo'lgan Shekspir nomi bilan atala boshlandi. Bayronning shon-shuhratini to'sdi. Ammo tanqidchilar va o'quvchi uning g'azablangan noroziliklarini, o'ziga xos shahidligini, hayot ziddiyatlari orasiga urilganini sezmaslikka harakat qildi. Ular hazil Dikkens uchun ko'pincha hayotning haddan tashqari yarali zarbalaridan qalqon ekanligini tushunishmadi va tushunishni ham xohlamadilar. Aksincha, Dikkens, birinchi navbatda, quvnoq eski Angliyaning quvnoq yozuvchisi shon-sharafiga ega bo'ldi. Dikkens ajoyib hazil-mutoyiba - bu siz birinchi navbatda ushbu mamlakatning eng xilma-xil sinflaridan bo'lgan oddiy inglizlarning og'zidan eshitasiz.

Dikkens asarlarining tarjimalari rus tilida 1830-yillarning oxirida paydo bo'ldi. 1838-yilda “Pikvik klubining vafotidan keyingi qog‘ozlari”dan parchalar chop etildi, keyinchalik “Bo‘z ocherklari” siklidan hikoyalar tarjima qilindi. Uning barcha buyuk romanlari bir necha bor tarjima qilingan, barcha kichik asarlari, hatto unga tegishli bo'lmagan, lekin muharrir sifatida tahrir qilingan. Dikkens V. A. Solonitsin tomonidan tarjima qilingan ("Ingliz janoblari janob Nikolas Niklebining hayoti va sarguzashtlari, muvaffaqiyatlar va muvaffaqiyatsizliklar, balandliklar va qulashlarning haqiqiy va haqiqiy tavsifi bilan, bir so'z bilan, Xotin, bolalar, qarindoshlar to'liq maydoni. va aytilgan jentlmenning butun oilasi», «O'qish uchun kutubxona», 1840), O. Senkovskiy («O'qish uchun kutubxona»), A. Kroneberg («Dikkens Rojdestvo hikoyalari», «Zamonaviy», 1847 No 3 - qayta hikoya qilish. parchalar tarjimasi bilan: "Hayot jangi", o'sha yerda) va I. I. Vvedenskiy ("Dombey va o'g'il", "Arvoh bilan kelishuv", "Pikvik klubining qabr qog'ozlari", "Devid Kopperfild"); keyinchalik - Z. Juravskaya ("Martin Chuzzlevitning hayoti va sarguzashtlari", 1895; "Chiqishsiz", 1897), V. L. Rantsov, M. A. Shishmareva ("Pikvik klubining o'limidan keyingi eslatmalari", "Og'ir vaqtlar" va boshqalar) , E. G. Beketova («Devid Kopperfild» va boshqalarning qisqartirilgan tarjimasi) va boshqalar.

Chestertonning Dikkensga bergan tavsifi haqiqatga yaqin: "Dikkens yorqin so'zlovchi edi", deb yozadi u bilan ko'p jihatdan bog'liq bo'lgan bu ingliz yozuvchisi, - universal ilhom, impuls va mast qiluvchi ishtiyoqning o'ziga xos og'zi. Angliyani egallab oldi, hammani va hammani yuksak maqsadlar sari chorladi. Uning eng yaxshi asarlari ozodlikka jo'shqin madhiyadir. Uning barcha asarlari inqilobning aks etgan nuri bilan porlaydi.

Ch.Dikkens nasrida dunyoda “ingliz yumori” nomi bilan mashhur bo‘lgan milliy xarakter va fikrlash tarzining o‘ziga xosligiga ta’sir ko‘rsatgan zukkolik singdirilgan.

Charlz Dikkens hayotidan qiziqarli faktlar

Variant 1

Charlz Dikkens haqida qiziqarli faktlar

1) Yozuvchi juda ko'p g'alati narsalarga ega edi. Dikkens ko'pincha o'z-o'zidan transga tushdi, vahiylarga duchor bo'ldi va vaqti-vaqti bilan dejavu holatini boshdan kechirdi. Bu sodir bo'lganda, yozuvchi asabiy ravishda shlyapasini o'ynadi, bu esa bosh kiyimini tezda yo'qotib, yaroqsiz holga keltirdi. Shu sababli, Dikkens oxir-oqibat bosh kiyim kiyishni to'xtatdi.

2) Yozuvchi Jorj Genri Lyuis, Fortnightly Review bosh muharriri (va yozuvchi Jorj Eliotning yaqin do'sti) bir paytlar Dikkens unga qog'ozga o'tishdan oldin har bir so'z birinchi bo'lib aniq eshitilishini aytganini aytdi. va uning qahramonlari doimo yonida va u bilan muloqotda.

Antik buyumlar do'konida ishlayotganda, yozuvchi tinchgina ovqatlana olmadi va uxlay olmadi: kichkina Nell doimo oyoqlari ostiga o'girilib, e'tibor talab qildi, hamdardlik uchun murojaat qildi va muallif begonalardan biri bilan suhbatdan chalg'iganida, hasad qildi.

"Martin Chuzzlewit" romani ustida ishlayotganda Dikkens missis Gampni hazillari bilan bezovta qildi: u unga kuch bilan qarshi kurashishga majbur bo'ldi. "Dikkens Gump xonimni bir necha bor ogohlantirgan: agar u o'zini yaxshi tutishni o'rganmasa va faqat qo'ng'iroq paytida paydo bo'lmasa, u unga boshqa qatorni umuman bermaydi!" Lyuis yozgan.

Shuning uchun ham yozuvchi gavjum ko‘chalarda sayr qilishni yaxshi ko‘rardi. "Kun davomida siz qandaydir tarzda odamlarsiz ishlashingiz mumkin," deb tan oldi Dikkens o'z maktublaridan birida, "lekin kechqurun men olomon orasida adashib qolmagunimcha, arvohlarimdan qutulolmayman".

"Ehtimol, bu gallyutsinatsion sarguzashtlarning ijodiy tabiati bizni shizofreniyani ehtimoliy tashxis sifatida tilga olishimizga xalaqit beradi", deydi parapsixolog Nandor Fodor, "Noma'lum Dikkens" (1964, Nyu-York) inshosi muallifi.

3) U juda xurofotli odam edi. U hamma narsaga uch marta tegdi - omad tilab, jumani o'zining baxtli kuni deb hisobladi va keyingi romanning so'nggi qismi chiqqan kuni u albatta Londonni tark etadi.

4) Dikkens yozgan har 50 satr bir qultum issiq suv bilan yuviladi.

5) Uning Parij o'likxonasiga g'alati munosabati bor edi, u erda noma'lum qoldiqlarni ko'rib, butun kunlarni o'tkazishi mumkin edi.

6) Yozuvchi yodgorliklarni yomon ko‘rar va o‘z vasiyatnomasida uning sharafiga haykal o‘rnatishni man qilgan.

7) Men doimo boshimni shimolga qaratib uxlardim. U o‘zining buyuk asarlarini yozayotganda ham shimolga qarab o‘tirardi.

8) O'zaro munosabatlarning boshidanoq Charlz Dikkens bo'lajak rafiqasi Ketrin Xogartga uning asosiy maqsadi farzand ko'rish va aytganini qilish ekanligini aytdi. Birgalikda yashagan yillar davomida u o'nta bolani dunyoga keltirdi va shu vaqtgacha erining har qanday ko'rsatmalariga shubhasiz amal qildi. Biroq, yillar o'tib, u shunchaki undan nafratlana boshladi.

9) Dikkens hatto boshlang'ich maktabni ham tugata olmadi. Bo'lajak yozuvchi 11 yoshga to'lganda, u poyafzal ishlab chiqaruvchi zavodda ishlay boshladi.

10) Yozuvchi "Oliver Tvist" romanidagi asosiy yovuz qahramonni - aynan uning eng yaqin do'sti Bob Feginning ismini aytdi.

Variant 2

Charlz Dikkens 1812-yil 7-fevralda tug‘ilgan - ingliz yozuvchisi, romanchisi va esseisti, jahon adabiyotining klassikasi, 19-asrning eng yirik nasriy yozuvchilaridan biri. Hayoti davomida ingliz tilidagi eng mashhur yozuvchi. Dikkensning ishi realizmning cho'qqisi sifatida tasniflanadi, ammo uning romanlarida ham sentimental, ham ertak boshlanishi aks etgan.

Saytimiz muharrirlari e'tiboringizga eng mashhur ingliz yozuvchilaridan biri hayotidan qiziqarli faktlarni taqdim etadi.

1) O'z davrining tanqidchilari Dikkens hech qachon ingliz adabiyotining eng yaxshi yozuvchilari qatoriga kirmasligini aytishgan. Hatto Oskar Uayldning o'zi ham Dikkensning asarlarini jiddiy qabul qilmadi.

2) Dikkens juda xurofiy odam edi: u hamma narsaga uch marta tegdi - omad tilaymiz, jumani o'zining baxtli kuni deb hisobladi va keyingi romanning oxirgi qismi chiqqan kuni u albatta Londonni tark etadi.

3) Dikkens o'z-o'zidan transga tushdi, vahiylarga duchor bo'ldi va vaqti-vaqti bilan dejavu holatlarini boshdan kechirdi. Bir marta Dikkens "Fortnightly Review" bosh muharriri Jorj Genri Lyuisga har bir so'z, qog'ozga o'tishdan oldin u birinchi bo'lib aniq eshitilishini va uning qahramonlari doimo u bilan yaqin va muloqot qilishini aytdi.

4) Dikkens har 50 satr yozuvni bir qultum issiq suv bilan yuvdi.

5) O'zaro munosabatlarning boshidanoq Charlz Dikkens bo'lajak rafiqasi Ketrin Xogartga uning asosiy maqsadi farzand ko'rish va aytganini qilish ekanligini aytdi. Birgalikda yashagan yillar davomida u o'nta bolani dunyoga keltirdi va shu vaqtgacha erining har qanday ko'rsatmalariga shubhasiz amal qildi. Biroq, yillar o'tib, u shunchaki undan nafratlana boshladi.

6) 1857 yilda Hans Kristian Andersen Dikkens (bolalar va kattalar uchun jahonga mashhur ertaklarning muallifi: Xunuk o'rdak, Qirolning yangi libosi, Tumbelina, Qattiq qalay askar, Malika va no'xat, "Ole" ziyoratiga keldi. Lukoye", "Qor malikasi" va boshqalar). O'rtoqlar 1847 yilda uchrashishdi, bir-birlaridan juda xursand bo'lishdi va 10 yil o'tgach, Xans Dikkensning taklifidan foydalanishga qaror qildi. Ammo haqiqat shundaki, Dikkensning hayotida yillar davomida hamma narsa o'zgarib, murakkablashdi - u Andersenni qabul qilishga tayyor emas edi. "U Daniya tilidan boshqa tillarda gapirmaydi, garchi u buni bilmasligiga shubha bor", dedi Dikkens do'stlariga mehmoni haqida shu tarzda. Besh hafta o‘tgach – Andersen Dikkensning uyida shuncha vaqt turdi – uy egasi xona devoriga shunday deb yozdi: “Gans Andersen shu xonada besh hafta tunab qoldi, bu bizning oilamizga yillar davomida tuyuldi”.

7) Charlz Dikkensning sevimli mashg'ulotlaridan biri Parij o'likxonasiga borish edi, u erda noma'lum qoldiqlarni ko'rib, kun bo'yi o'tkazishi mumkin edi.

8) U hatto boshlang'ich maktabni ham tugatmagan. Charlz Dikkens 11 yoshida poyafzal laklari fabrikasida ishlagan.

9) Charlz Dikkens doimo boshini shimolga qaratib uxlardi. Shuningdek, u o‘z asarlarini yozayotganda ham shu tomonga qarab o‘tirardi.

10) U Oliver Tvist romanidagi yovuz yovuz odamni Fagin deb nomladi - aynan uning eng yaqin do'sti Bob Feginning ismi.

11) Yozuvchi yodgorliklarni yomon ko‘rar, o‘z vasiyatnomasida unga haykal o‘rnatishni man qilgan. Ammo uning iste'dodi muxlislaridan biri bo'ysunmadi. Dikkenslar oilasi haykalni rad etishdi va u oxir-oqibat Filadelfiyadagi Klark bog'ida boshpana topdi.

12) O'limidan so'ng Dikkens ingliz adabiyotining haqiqiy kumiriga aylandi.