E harfi haqidagi barcha ertaklar Y harfi va boshqa narsalar haqida hamma narsa. Y harfi bilan boshlangan maqol va matallar

23.11.2019

Masalan, "Y" harfi qayerdan kelgan? Qo‘lga tushgan barcha kitoblardan yosh “Yo” harfini kim chizib tashladi? Belarusliklar "O'" ni qayerdan olishadi? Kirill harflarining to'liq nomlarini ketma-ket o'qib chiqsangiz nima bo'ladi?

Bu savollarga javoblar hatto eng zerikarli odamni ham hayratda qoldirishi mumkin. Va eng muhimi: nima uchun biz harflar haqida hech bo'lmaganda biror narsa bilishimiz kerak? O'zingizga yozing - va tarix mutaxassislar uchun masala.

Surat: udf. b y

Harflarning kashfiyotchilari

Ammo agar siz alifbo, har qanday madaniyatning bu poydevori (madaniyatlar nima, bizni o'rab turgan hamma narsaning poydevori, chunki alifbosiz na ish, na o'qish, na oddiy samimiy muloqot yo'q, ular buni shunchaki qabul qilishdi - va aqlli) ekanligini tushunsangiz. odamlar buni o'ylab topdilar), agar buni anglash uchun - qandaydir tarzda siz tarixdagi shaxsning roliga va o'zingizning rolingizga boshqacha qarashni boshlaysiz.

Nima uchun Karamzin yoki Dubovka butun bir xalq uchun butun harflarni o'ylab topishi mumkin, biz esa rahbariyatga arzimagan yangilik taklif qilishdan qo'rqamiz?

Bu erda, masalan, Kiril va Metyus uzoq Solonikidan olib ketishdi - va ular Rossiyaga, alifbosiz ulkan tushunarsiz mamlakatga kelishdi.

Xo'sh, qanday titanik ish: tilni o'rganish, undagi tovushlar qanday birikishini, ajratilishini va ifodalanishini tushunish, yozish uchun qulay va o'qish oson bo'lishi uchun bu tovushlar uchun harflarni o'ylab topish!

Ularning glagolit alifbosi (siz bilasizmi, Kirill kirill emas, glagolit alifbosini ixtiro qilganmi? Kirill allaqachon uning shogirdlari) o‘ziga xos alifbo: u butunlay sun’iy ravishda ixtiro qilingan bo‘lib, uchta nasroniy belgisi: xoch, doira va uchburchakdan iborat.

Juda chiroyli, lekin alifbodan foydalanish noqulay.

Foto: newtheory.ru

Alifbo chiroyli, ammo noqulay edi: yozish paytida harflar birlashtirildi, chalkashdi va umuman olganda, aylana va xochlar to'plamiga o'xshardi.

Va keyin kirill alifbosi paydo bo'ldi - yunon alifbosiga asoslangan engil, tezkor harf. Bu ham go'zallik, ham qulaylik bilan chiqdi!

Foto: samlib.ru

Va keyin alifbo yaratuvchilari biroz hazil qilishdi. Yoki ular hazil o'ynashmagandir, lekin biz uchun xabarni shifrlashgan. Kirill harflarining qadimgi nomlarini matn sifatida to'liq o'qishga harakat qiling:

“Az beeches vede. Fe'l yaxshi. Yashil yashang, tuproq va ba'zi odamlar kabi tinchligimiz haqida o'ylang. Rtsy so'zini qat'iy - uk furt her. Tsy, qurt, shta ra yus yati.

Matnning zamonaviy tilga tarjimasi juda ta'sirli:

“Men harflarni bilaman. Xat xazinadir. Aqlli odamlarga yarasha qattiq mehnat qilinglar, koinotni tushuninglar! So'zni ishonch bilan olib boring: bilim Xudoning in'omidir! Jasorat qiling, borliq nurini anglash uchun chuqurroq o'rganing!

Jarayon Kirill va uning shogirdlari bilan to'xtamadi: ko'plab ajoyib odamlar, boshqa narsalar qatorida, harflarni ixtiro qilishdi. Tarixchi Karamzin, masalan, "Yo" harfi bilan chiqdi, bizning Vladimir Dubovka - Belarusiyalik "J" va "DZ" affrikatlari uchun maxsus harflar va bizning "Y" kultimiz bilan detektiv hikoya chiqdi.

Tilni taqiqla, lekin harf o'ylab top

Shunday olim bor edi - Pyotr Alekseevich Bessonov. Agar qat'iy nazar tashlasangiz - tariximizning yovuz dahosi. Yirik amaldor, slavyanfil, hatto pan-slavyan. Ruslardan tashqari, boshqa slavyanlarni tanimaydigan odam, u yalang'och his-tuyg'ularga - faktlarga asoslanmagan.

Belarusliklarning o'z taqdirini o'zi belgilash huquqini inkor etishdan oldin, u belaruslarni eng chuqur o'rgangan va hatto ba'zi joylarda ularni tasvirlab bergan.

U kuzatishlar uchun juda ko'p materiallarga ega edi: Bessonov Vilna ta'limida o'nlab turli mas'ul lavozimlarni o'zgartirdi, Belorusiya folklorini yig'ish paytida Shimoliy-G'arbiy hududdagi rus maktablarida yaqindan ishtirok etgan graf Muravyov jamoasi a'zosi edi. ruscha yorlig'i) va tasodifan Belarus harakatining o'ziga xos tovush xususiyatini bildirish uchun "O'" harfi bilan keldi.

Pyotr Alekseevich Bessonov. Foto: be.wikipedia.org

Bessonov g'alati odam edi: u maktubni o'ylab topdi, lekin belaruslar va ruslar o'rtasidagi farqlarni rad etdi. Biroq, u, umuman olganda, nomuvofiq odam edi: muallifning eng yuqori mavqei tufayli o'sha davr fanini to'ldirgan rus folkloriga oid ilmiy asarlari tadqiqotchining yovvoyi tasavvurining namunasidir.

U mavjud bo'lmagan qo'shiq va ertaklarni o'ylab topdi, tugallangandek tuyulgan ekspeditsiyalar haqida gapirdi, hech qachon bo'lmagan voqealardan to'satdan xulosalar chiqardi - bir so'z bilan aytganda, hech kim u bilan bahslashmadi, chunki mavjud bo'lmagan narsa bilan qanday bahslashish kerak?

Alifboga ergashish

Xat yozish uchun hech qachon kech emas. Bu maktubga muhtoj bo‘lgan rahmatli odamlar yangilikni mamnuniyat bilan olishadi.

"E" harfi belaruslar alifbosida 15-asrda, "Y" - 16-asrning oxirida paydo bo'lgan (bu bizga boshqalarga qaraganda ko'proq kerak edi, chunki bizning tilimiz ohang va unli tovushlarning mutanosib almashinishiga intiladi. undoshlar) va u 1735 yilda rus alifbosiga kirdi. "Yo" harfi 18-asrning oxirida ruslar tomonidan ixtiro qilingan va yuz yil o'tib belaruslar tomonidan olingan va rus foydalanuvchilari birdaniga bu harfdan mamnun emas edi.

Masalan, akademik Shishkov uy kutubxonasiga kirgan barcha kitoblardagi nuqtalarni shaxsan qoralagan va hozirgacha rus tilida "Yo" o'rniga "E" imlosi xato hisoblanmaydi, ammo itoatkor va tartibli belaruslar YO yozishga qaror qilishdi - va qarshilik qilmaslik va endi maktab o'quvchilarimiz nuqta qo'yishmasa, bir ball pastroq baho olishadi.

Bu qahramonlik xati hatto Ulyanovskda yodgorlik ham o‘rnatildi.

Foto: strana.ru

Va alifbodagi ba'zi harflar tarixning keskin burilishlarida tushadi. Shunday qilib, Buyuk Pyotr birinchi bo'lib kirill alifbosini "tozaladi" va u erdan "psi", "xi" va "omega" harflarini uloqtirdi. Men Izhitsa va Firthni olib tashlamoqchi edim, lekin negadir ruhoniylarga kerak edi va samoviy jazo tahdidi ostida Butrus orqaga chekindi.

Biroq, Izhitsa va Firth alifboda uzoq davom etmadilar, ular uni kamroq va kamroq yozdilar va 1918 yilda diniy matnlarning ommaviy o'qishdan ommaviy ravishda chiqarib yuborilishi tufayli ular butunlay to'xtadilar.

Bolsheviklar uni yot va fita bilan birga bekor qilgan deb ishoniladi, ammo 1918 yilgi mashhur islohotda islohotchilar allaqachon Izhitsa haqida unutishgan, shuning uchun u o'z-o'zidan vafot etgan.

Kimdir o'zining yagona alifbosini hech qanday tarzda soddalashtira olmaydi va belaruslar oxir-oqibat qaysi birini tanlashni hal qila olmaydi: biz kirill va "krapivinsk" imlosining baxtli egalarimiz, Bronislav Tarashkevich versiyasida kirill - va belarus. Aytgancha, Lotin Polsha yoki Chexiyadan jiddiy farq qiladigan lotin.

Biz bu yarim unutilgan, ammo, deydilar, tilimiz uchun eng tushunarli alifboni har kuni ko'z o'ngimizda ko'ramiz: yangilangan Minsk metrosidagi barcha yozuvlar va tarixiy markazdagi belgilar aynan belarus lotin alifbosida qilingan.

Belarusiya lotin tili Minsk aholisi tomonidan mahalliy sifatida qabul qilinadi.

Foto: vremya4e.com

Xo'sh, nima, deb so'rayapsizmi? Nima uchun biz harflar tarixini bilishimiz kerak?

Ha, agar harflar tarixi doimo xalqlar tarixi bo'lsa va siz o'z nomingizni tarixga eng to'g'ridan-to'g'ri ma'noda xat yordamida yozib qo'ysangiz.

Bu hali ham pulemyotlar, dinamitlar yoki yadroviy bombalarni ixtiro qilishdan ko'ra insonparvarroqdir.

VELVET: Anna Sevyarynets

Y harfi haqida hikoya.
Qabul qilaman - bu muhim xat. Nima qilar edingiz, agar bu buyuk xat bo'lmasa, o'g'il bolaning huzurida tasodifan barmog'ingizni bolg'a bilan mixlab qo'ygan bo'lardingiz. Yo-minani nima bilan almashtirgan bo'lardingiz? - garchi ... siz adabiy tadqiqotlaringizda chuqurroq borganingizda ham, axloqiy tsenzuradan qat'i nazar, jamoat majburlashi mumkin bo'lgan taqdirda ham, siz Y harfisiz ... aniqlik kiritmagan bo'lar edingiz, shunday emasmi? Qanchadan-qancha muhim quvonch va umidsizlik so'zlari ushbu maktub bilan boshlangan! Biz usiz birinchi Yangi yilimizni va birinchi mast Yangi yilimizni ham boshdan kechirmagan bo'lardik - archalarsiz qish qanday edi. Biz otni cho'ktirgan psixikali do'stlar haqida bilmas edik: yaxshi - bu hayvonlar xuddi Dogma er-xotin kabi, shunday emasmi? Bu xatsiz sovet suti idishlarini qanday yuvamiz. Va bizning bechora yuragimiz maktabning eng go'zal opasini ko'rib nima qiladi? Dunyodagi eng noqulay kafedrada birinchi eng muhim imtihondan oldin nima qilish kerak? Shunday qilib, biz imtihonning "3" dan munosib o'tganimizdan keyin ichamiz va bu talaba puli uchunmi ?! Siz uchun juda aziz va zarur bo'lgan kamida o'nlab so'zlarni usiz, bizning ona va tanishimizsiz tasavvur qiling. U klavaning chap burchagiga haydab chiqarildi, matbuotda bekor qilindi. Ehtimol, bunday bekor qilish pul yuvishning yangi mafiya usuli bo'lishi mumkin - oh, umid qilamanki, men hali ham taxmin qilmadim ... - ya'ni ular tepada harfning ustidagi ikkita nuqta bilan ta'minlanadi va o'rta nuqtalar ularni ushlab turadi. bir xil nuqtalar, bo'yoq mos ravishda saqlanadi, matritsalar kamroq eskiradi va ehtimol ishchi kuchi unchalik charchamaydi. Mana bu - fitna - va biz tuhmat qilgan chetlab o'tish kanallari orqali pul - rus adabiyotining qonuniy muxlislari, pul, tom ma'noda, rus matbuoti sahifalaridan shunday muhim fikrlarni yalab, qandaydir bezyoshnikning cho'ntagiga kiradi. Va eng muhim daqiqada nima qilishni buyurasiz? Axir ular tez orada “Y” ga yetishadi. Va butun Rossiya maktab o'quvchilari har doim unli tovush bilan nimani chalkashtirib yuborishadi, ha ?! Men sizdan so'rayapmanmi? Lomonosov, Tolstoy kabi til ixlosmandlari tomonidan tilda ifodalangan rus dahosining katta o'zgaruvchanligi qayerda bo'ladi. Xo'sh, agar u ko'p yozsa-chi, lekin u xatlarni e'tiborsiz qoldirmasa! Urush va tinchlikni o'qimang, sizni kim qiladi. Ekran versiyasiga qarang - tovushlarni kesib bo'lmaydi. Tepasida yoqimli nuqta bo'lgan bu ajoyibsiz qanday qilish mumkin? Axir, alifboda ularning uchtasi bor, uni qanday qilib yordamsiz yolg'iz qoldirish mumkin? Bu yerda siz kechqurun va faqat o'z fikrlaringiz bilan yotasiz, Yo ha Y. Bu nima uchun bo'lar edi?
Umuman olganda, men aytmoqchi bo'lgan narsa. Biz, albatta, xalqaromiz. Va hamma narsa faqat "uchun". Ha, va alifbo bo'yicha kamsitish, ehtimol, bizning aziz ruslarimiz tomonidan tartibga solingan. Xo'sh, hech bo'lmaganda ruslar. Va kimning buyrug'iga binoan ular raqsga tushishadi va o'zlari uchun qanday motivni yaratishadi, ketchupli yomon gamburger kabi amerikacha so'zlar bilan lazzatlanishadi, shaxsan menga farqi yo'q. Lekin siz, aziz fuqarolar, o‘rtoqlar va janoblar (gender kamsitish haqida so‘zda — keyingi safar) o‘ylamaysizmi, har bir o‘zini hurmat qiladigan kitob nashriyot va nashriyot bir-ikki yuz yildan keyin dunyoni o‘ylashi, tasavvur qilishi kerak, ularning chevaralari. , o'zlarini kulgilar, imo-ishoralar (men gumon qilaman - ko'pincha - odobsiz) va interjections bilan tushuntirib, g'urur bilan o'zlarini tsivilizatsiya deb atashadi. Uyalmang, janoblar. Xo'sh, har kim o'zinikiga ega bo'ladi.
Va men aytmagunimcha tinchlanmayman:
Unga manifest, biz uning hayotini himoya qilamiz! Yo harfi bilan bayroq yarataylik - faqat folklor erkinliklarisiz! Haqiqiy ruscha xatni qo'llab-quvvatlaylik.
Hammasi Y uchun.
Mariya Karachantseva.

Uzoq vaqt davomida rus tilida mashhur "yo" harfi yo'q edi. Ammo bu maktubning tug'ilgan sanasi ma'lum - ya'ni 1783 yil 29 noyabrda maqtanishi mumkin. Xatning "onasi" - ma'rifatli malika Yekaterina Romanovna Dashkova.

Keling, ushbu voqea tafsilotlarini ko'rib chiqaylik ...

O'sha paytda Sankt-Peterburg Fanlar akademiyasining direktori bo'lgan malika Yekaterina Romanovna Dashkovaning uyida ushbu sanadan biroz oldin tashkil etilgan Adabiyot akademiyasining yig'ilishi bo'lib o'tdi. O'sha paytda G. R. Derjavin, D. I. Fonvizin, Ya. B. Knyajnin, Metropolitan Gabriel va boshqalar hozir bo'lgan.

Va qandaydir tarzda, uchrashuvlardan birida u Derjavindan "Rojdestvo daraxti" so'zini yozishni so'radi. Yig'ilganlar bu taklifni hazil sifatida qabul qilishdi. Axir, "iolka" yozish kerakligi hammaga ayon edi. Keyin Dashkova oddiy savol berdi. Uning ma'nosi akademiklarni o'ylantirdi. Darhaqiqat, yozishda bitta tovushni ikkita harf bilan belgilash maqsadga muvofiqmi? Malikaning alifboga “io” tovushini bildiruvchi ikki nuqtadan iborat yangi “e” harfini kiritish taklifi adabiyot ixlosmandlari tomonidan yuqori baholandi. Bu voqea 1783 yilda sodir bo'lgan. Va keyin ketamiz. Derjavin shaxsiy yozishmalarida “yo” harfini ishlata boshladi, keyin Dmitriev bu xat bilan “mening nayranglarim” kitobini nashr etdi, keyin Karamzin “yo-harakat”ga qoʻshildi.

Yangi harfning tasviri, ehtimol, frantsuz alifbosidan olingan. Shunga o'xshash harf, masalan, Citroën avtomobil markasini yozishda ishlatiladi, garchi bu so'zda u butunlay boshqacha eshitiladi. Madaniyat arboblari Dashkovaning g'oyasini qo'llab-quvvatladilar, xat ildiz otdi. Derjavin yo harfini shaxsiy yozishmalarda ishlata boshladi va birinchi marta familiyasini yozishda ishlatgan - Potemkin. Biroq, bosma nashrlarda - tipografik harflar orasida - yo harfi faqat 1795 yilda paydo bo'lgan. Hatto bu maktub bilan birinchi kitob ham ma'lum - bu shoir Ivan Dmitrievning "Mening nozik qobiliyatlarim" kitobi. Ikki nuqta qoraygan birinchi so'z "hamma narsa" so'zi bo'lib, keyin so'zlar: yorug'lik, dum va hokazo.

Taniqli yangi xat yo tarixchi N.M. tufayli bo'ldi. Karamzin. 1797 yilda Nikolay Mixaylovich "sl" so'zidagi ikkita harfni almashtirishga qaror qildi io zy" bitta harf uchun e. Shunday qilib, Karamzinning engil qo'li bilan "e" harfi quyosh ostida o'z o'rnini egalladi va rus alifbosida o'rnatildi. Sababli N.M. Karamzin juda katta tirajda chop etilgan bosma nashrda birinchi bo'lib yo harfini ishlatgan, ba'zi manbalarda, xususan, Buyuk Sovet Entsiklopediyasida, aynan u yo harfining muallifi sifatida xato ko'rsatilgan.

U tomonidan nashr etilgan "Aonides" she'riy almanaxining birinchi kitobida (1796) u "tong", "burgut", "kuya", "ko'z yoshlari" so'zlarini va yo harfi bilan birinchi fe'lni bosgan. Ammo, g'alati, mashhur "Rossiya davlati tarixi" da Karamzin "e" harfini ishlatmagan.

Alifboda harf 1860-yillarda o'z o'rniga tushdi. VA DA. Dahl "e" harfi bilan birga "Tirik buyuk rus tilining izohli lug'ati" ning birinchi nashriga joylashtirdi. 1875 yilda L.N.Tolstoy o'zining "Yangi ABC" asarida uni 31-o'ringa, yot va e harfi orasiga yubordi. Ammo bu belgidan tipografik va nashriyotda foydalanish uning nostandart balandligi tufayli ba'zi qiyinchiliklar bilan bog'liq edi. Shuning uchun, rasmiy ravishda yo harfi alifboga kirdi va 7 seriya raqamini faqat Sovet davrida - 1942 yil 24 dekabrda oldi. Biroq, ko'p o'n yillar davomida nashriyotlar uni faqat favqulodda holatlarda, hatto undan keyin ham asosan ensiklopediyalarda ishlatishni davom ettirdilar. Natijada, "e" harfi ko'plab familiyalarning imlosidan (va keyin talaffuzida) yo'qoldi: kardinal Richelieu, faylasuf Monteskye, shoir Robert Berns, mikrobiolog va kimyogar Lui Paster, matematik Pafnuty Chebyshev (ikkinchi holatda, joy). stress hatto o'zgardi: Chebyshev; aynan lavlagi lavlagi bo'ldi). Depardye o‘rniga Depardye, to‘g‘ri Rentgen o‘rniga Rerich (u sof Rerich), Roentgen deb gapiramiz va yozamiz. Aytgancha, Lev Tolstoy aslida Leo (uning qahramoni, yahudiy Levin emas, rus zodagoni Levin kabi).

Yo harfi ko‘plab geografik nomlarning imlosidan ham yo‘qolgan - Pearl Harbor, Koenigsberg, Köln va boshqalar. Masalan, Lev Pushkin haqidagi epigrammaga qarang (muallifligi aniq emas):
Bizning do'stimiz Pushkin Lev
Mantiqsiz emas
Lekin shampan yog'li palov bilan
Va sut qo'ziqorinlari bilan o'rdak
Ular bizga so'zlardan ko'ra yaxshiroq isbotlaydilar
u sog'lomroq
Oshqozonning kuchi.

Bolsheviklar hokimiyat tepasiga kelib, alifboni "qidirdilar", "yat" va fitani va Ijitsani olib tashladilar, ammo Yo harfiga tegmadilar. Sovet hokimiyati davrida nuqtalar tugaydi yo yozishni soddalashtirish uchun ko'pchilik so'zlarda yo'qoldi. Rasmiy ravishda hech kim uni taqiqlamagan yoki bekor qilmagan bo'lsa ham.

1942 yilda vaziyat keskin o'zgardi. Oliy Bosh Qo'mondon Stalin stolda nemis xaritalarini oldi, unda nemis kartograflari bizning aholi punktlari nomlarini shu nuqtaga qadar kiritdilar. Agar qishloq "Demino" deb nomlangan bo'lsa, u holda Demino (va Demino emas) rus va nemis tillarida yozilgan. Oliy dushmanning sinchkovligini yuqori baholadi. Natijada 1942-yil 24-dekabrda maktab darsliklaridan tortib, “Pravda” gazetasigacha hamma joyda Yyo harfini majburiy qo‘llash to‘g‘risidagi farmon chiqdi. Albatta, kartalarda. Aytgancha, hech kim bu buyurtmani bekor qilmagan!

Ko'pincha "e" harfi, aksincha, kerak bo'lmagan so'zlarga kiritiladi. Masalan, “firibgarlik” o‘rniga “firibgarlik”, “bo‘lish” o‘rniga “borlik”, “vasiylik” o‘rniga “vasiylik”. Shaxmat bo'yicha birinchi rossiyalik jahon chempioni aslida Aleksandr Alekxin deb atalgan va uning olijanob familiyasi noto'g'ri yozilganidan juda g'azablangan, "odatda" - Alekxin. Umuman olganda, "yo" harfi 12 mingdan ortiq so'zda, Rossiya va sobiq SSSR fuqarolarining 2,5 mingga yaqin nomlarida, minglab geografik nomlarda uchraydi.

Yozishda ushbu xatdan foydalanishning keskin raqibi dizayner Artemiy Lebedevdir. Negadir uni yoqtirmasdi. Aytishim kerakki, kompyuter klaviaturasida u haqiqatan ham noqulay joylashgan. Albatta, bu holda qilish mumkin, chunki, masalan, matn barcha glans bkv bo'lmasa ham, tushunarli bo'ladi. Lekin bunga arziydimi?

So'nggi yillarda bir qator mualliflar, xususan, Aleksandr Soljenitsin, Yuriy Polyakov va boshqalar, ba'zi davriy nashrlar, shuningdek, "Buyuk rus entsiklopediyasi" ilmiy nashriyoti o'z matnlarini kamsitilgan xatdan majburiy ravishda nashr etmoqda. Xo'sh, yangi rus elektromobilining yaratuvchilari o'z aql-idrokiga ushbu bitta harfdan nom berishdi.

Ba'zi statistika

2013 yilda Yoyo harfi 230 yoshga to'ladi!

U alifboda 7-o'rinda (baxtli!) turadi.

Rus tilida yo harfi bilan 12500 ga yaqin so'z bor, shundan 150 ga yaqin so'z u bilan boshlanadi va 300 ga yaqin so'z yo harfi bilan tugaydi!

Matnning har yuzta belgisiga oʻrtacha 1 ta yo harfi toʻgʻri keladi. .

Tilimizda ikki harfli Yo harfli so‘zlar bor: “uch yulduz”, “to‘rt chelak”.

Rus tilida Y harfi mavjud bo'lgan bir nechta an'anaviy nomlar mavjud:

Artyom, Parmen, Piter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Matryona, Thekla va boshqalar.

Ixtiyoriy foydalanish harflar yo noto'g'ri o'qishga va qo'shimcha tushuntirishlarsiz so'zning ma'nosini tiklay olmaslikka olib keladi, masalan:

Kredit-qarz; mukammal - mukammal; ko'z yoshlari; osmon - osmon; bo'r-bo'r; eshak eshak; quvnoq quvnoq ...

Va, albatta, A.K.ning "Buyuk Pyotr" dan klassik misol. Tolstoy:

Bunday suveren ostida dam oling!

Bu nazarda tutilgan edi - " dam olaylik". Farqni his qilyapsizmi?

Va "Biz kuylaymiz" ni qanday o'qiysiz? Hammamiz ovqatlanamizmi? Biz hamma narsani yeymizmi?

Frantsuz aktyorining ismi esa Deparde emas, Deparde bo'ladi. (Vikipediyaga qarang)

Aytgancha, A.Dyumada kardinalning ismi umuman Rishelye emas, balki Richelieu. (Vikipediyaga qarang)

Va rus shoirining ismini Fet emas, Fet deb to'g'ri talaffuz qilish kerak.

Va "D" harfi ostidagi qavatda ikkita opa-singil - "E" harfi va "Yo" harfi yashagan. Ular mutlaqo bir xil edi, faqat "Yo" harfida sehrli doiralar mavjud edi, ular o'zining beparvoligi tufayli doimo yo'qolib borardi.

"E" harfi sehrli harfdir, chunki u boshqa harflarga aylanishi mumkin. Qanday? Ammo shunga o'xshash:

Misol uchun, agar "E" harfi qo'llari va oyoqlarida tursa, u "t" harfiga aylandi. Va agar u boshida tursa, u "E" harfiga aylandi. Va agar u chalqancha yotib qolsa, u "Sh" harfiga aylandi! Mana shunday sehrli "E" harfi!

U ham narvonga o'xshardi va agar kimdir uning yordamiga muhtoj bo'lsa, u hech qachon rad etmasdi.

Bir marta "E" harfi qoraqarag'aylar o'sadigan va tipratikan yugurgan o'rmonda sayrga chiqdi. U erda u bitta kirpi bilan uchrashdi. Avvaliga “E” harfi o‘yladi: “Oh, o‘tda qanday katta tikan yotibdi!” U tipratikanga tegdi va darhol barmog'ini tiqdi va qichqirdi: "Oh-oh-oh!"

Kirpi darhol tikanlarini olib tashladi, qaddini rostladi, bundan oldin u to'pga o'ralib, "E" harfiga dedi:

- Kechirasiz, iltimos, sizni ko'rmadim, xavfli odam keladi deb o'yladim. Endi barmog'ingizga chinor bargini bog'layman va hamma narsa darhol tuzalib ketadi.

U chinor bargini topdi, barmog'iga "E" harflarini qo'lladi, u teshdi va barmoq darhol og'riydi. Va keyin ular birdan kimdir yig'layotganini eshitdilar.

- A-A-A! – kimdir borib yig‘ladi.

"E" harfi kirpi bilan birga qarab ketdi va ko'rdi ...

Ular "E" harfini ko'rganlari uchun juda hayron bo'lishdi.

- Voy! - dedi kirpi, - menimcha, menda ikki tomonlama ko'rish bor va men ikkita "E" harfini ko'rmoqdaman!

- Yo'q! - yig'lab, unga javob berdi notanish. - Men "E" harfi emasman, men uning singlisiman, "Yo" harfiman, faqat nuqtalarimni yana yo'qotib qo'ydim! A-A-A! u yana yig'lab yubordi.

"Yig'lama," dedi kirpi unga, "men barcha do'stlarimga qo'ng'iroq qilaman va ular albatta topadilar".

Kirpi boshqa barcha tipratikanlarni chaqirib, yordam so'radi. Uzoq va uzoq vaqt davomida kirpilar "Yo" harfidan nuqta qidirdilar, ammo ular hali ham topa olmadilar.

Va endi, kechqurun, quvnoq kirpi yugurib kelib, qichqirdi:

- Voy! Xayr! Biz sizning nuqtalaringizni, "Yo" harfini topdik! Ular ko'lda edilar!

- Oh Ha! - dedi "Yo" harfi, - men bugun tushdan keyin suzishga bordim va ularni u erda unutgan bo'lsam kerak.

Va u olib, tezda unga nuqta qo'ydi.

- Voy! - qichqirdi kirpilar, endi ular juda xursand edilar, chunki ular "Yo" harfi bilan boshlangan. Va agar ular bu nuqtalarni topmaganlarida, kirpi emas, balki kirpi bo'lar edi.

Quvonchli opa-singillar esa "E" va "Yo" harflari kirpilarga rahmat aytib, qorong'i tushguncha uylariga yugurdilar.

Uyda "Yo" harfi juda ehtiyotkorlik bilan nuqtalarini olib tashladi va ularni shkafga qo'ydi.

- Endi men juda ehtiyotkor va ehtiyotkor bo'laman va men doimo nuqtalarimni kuzatib boraman! - dedi u "E" harfiga.

Va keyin ular yuvinishdi, tishlarini yuvishdi va uxlab qolishdi va dam olishdi.

Va ular kirpi yuguradigan, qoraqarag'ay o'sadigan va tipratikan bu qoraqarag'ani yeydigan archa daraxtlari bo'lgan o'rmonni orzu qilishdi. Qora mevalar juda mazali edi. Shu qadar mazaliki, hatto opa-singillarimiz uyqularida zavq bilan lablarini urib qo'yishdi.