Funktsional va stilistik mansubligi bo'yicha rus tilidagi barcha so'zlarni ikkita katta guruhga bo'lish mumkin: 1) tez-tez ishlatiladi har qanday nutq uslubiga mos keladi ( odam, ish, yaxshi, ko'p, uy) va 2) ma'lum bir uslubga tayinlangan va undan tashqarida nomaqbul (turli uslub) sifatida qabul qilinadi: yuz("odam" degan ma'noni anglatadi) qattiq ishlash("ishlash" degan ma'noni anglatadi) salqin, mo'l-ko'l, yashash maydoni, tuzilish. Ikkinchi guruh so'zlari alohida stilistik qiziqish uyg'otadi. funktsional uslub insoniy muloqotning ma'lum bir sohasida qo'llaniladigan nutq vositalarining tarixan shakllangan va ijtimoiy ongli tizimi deb ataladi. Zamonaviy rus tilida quyidagi kitob uslublari ajralib turadi: ilmiy, jurnalistik, rasmiy biznes. Ba'zi tilshunoslar kitob uslublariga murojaat qilishadi va fantastika Biroq, bizning fikrimizcha, badiiy adabiyot tili hech qanday stilistik izolyatsiyadan xoli. U turli xil individual-mualliflarning tasvirlarni yaratish vositalari va aniq badiiy vazifalar bilan belgilanadigan lug'atni tanlash erkinligi bilan ajralib turadi. Bu badiiy adabiyot tilini, aniqrog‘i badiiy nutqni funksional uslublarga nisbatan alohida o‘ringa qo‘yadi. Kitobiy uslublar asosan og'zaki shaklda namoyon bo'ladigan so'zlashuv uslubiga qarama-qarshidir. Adabiy va lingvistik me'yordan tashqarida xalq tili.

Emotsional ekspressiv so'zlar kitob va so'zlashuv (so'zlashuv) lug'ati o'rtasida taqsimlanadi. Kimga kitob lug'ati yuqori so‘zlarga mansub, nutqqa tantanavorlik baxsh etuvchi, shuningdek, emotsional ekspressiv, nomlangan tushunchalarga ham ijobiy, ham salbiy bahoni ifodalaydi. Shunday qilib, kitob uslublarida istehzoli lug'at ishlatiladi ( go'zal ruh, so'zlar, quixotism), norozi ( pedantik, xulq-atvor), nafratli ( niqoblash, venal) va hokazo.Shuning uchun kitob lug‘ati faqat ijobiy baho ma’noli so‘zlardan iborat, deb ba’zan noto‘g‘ri fikr yuritiladi, garchi unda bunday so‘zlar, albatta, ustunlik qiladi (barcha she’riy, ritorik, tantanali lug‘at).
Kimga so‘zlashuv lug‘ati mehrli so'zlar ( kaptar, ona), o'ynoqi ( butuz, aralashtiramiz), shuningdek, nomlangan tushunchalarni salbiy baholashni ifodalovchi ba'zi birliklar (ammo juda qo'pol emas): g'ayratli, kulgili, maqtanchoq, kichik qovurdoq. Hissiy lug'atning bir qismi sifatida uchta guruhni ajratish mumkin. bitta. Konnotativ ma'nosi kuchli so'zlar faktlar, hodisalar, belgilar bahosini o'z ichiga olgan, odamlarning aniq tavsifini beradigan: ilhomlantiruvchi, zavqli, jasur, kashshof, 2.Polisemantik so'zlar, bosh ma’noda neytral, ko‘chma ma’noda qo‘llanganda sifat-hissiy ma’no qabul qiladi. inson haqida: shlyapa, latta, matras. 3.Subyektiv baholash qo‘shimchalari bo‘lgan so‘zlar turli xil tuyg'ularni ifodalash: o'g'il, qizi-soqol.

Cheklangan qoʻllanish doirasiga ega boʻlgan lugʻat maʼlum bir hudud ichida yoki kasbi, ijtimoiy xususiyatlari, umumiy qiziqishlari, oʻyin-kulgilari va boshqalarga koʻra birlashgan odamlar doirasi orasida keng tarqalgan.Bunday soʻzlar asosan ogʻzaki nutqda qoʻllaniladi. Dialektizmlar - cl., mahalliy lahjalar uchun muqaddas va normallashtirilgan litik tildan tashqarida turgan va turgan. Turlari: - Leksik dialektizmlar- na fonetik, na hosilaviy variantlarga ega bo'lmagan, faqat ona tilida so'zlashuvchilarga ma'lum va undan tashqaridagi so'zlar. Masalan, janubiy rus dialektlarida so'zlar mavjud lavlagi(lavlagi), sibula(piyoz). - Etnografik dialektizmlar- faqat ma'lum bir hududda ma'lum bo'lgan ob'ektlarni nomlaydigan so'zlar: shanejki- "Maxsus usulda tayyorlangan piroglar". - Leksik-semantik dialektizmlar- dialektda noodatiy ma'noga ega bo'lgan so'zlar: ko'prik- "kulbadagi pol." Fonetik dialektizmlar- dialektda maxsus fonetik dizayn olgan so'zlar cai(choy), zanjir(zanjir) - shimoliy dialektlarga xos bo'lgan "chaqiriq" va "chaqirlash" oqibatlari; hverma(fermer xo'jaligi), qog'oz(qog'oz), pasport(pasport), hayot(hayot) va boshqalar. So‘z yasovchi dialektizmlar- shevada maxsus affiks olgan so'zlar: dum(xo'roz.). Morfologik dialektizmlar- adabiy tilga xos bo'lmagan fleksiya shakllari: 3-shaxsdagi fe'llarning yumshoq oxiri ( ket, bor). Mutaxassis. lug'at:

ijtimoiy cheklangan foydalanish terminologik va professional bir xil fan va texnika sohasida ishlovchi bir kasb egalari tomonidan ishlatiladigan lug‘at. Shartlar- har qanday ishlab chiqarish, fan, san'at sohasining maxsus tushunchalarini nomlovchi so'zlar yoki iboralar. professionallik asosan ogʻzaki nutqda xizmat qiladi. Kasbiylik turli ishlab chiqarish jarayonlari, ishlab chiqarish vositalari, xom ashyo, ishlab chiqarilgan mahsulotlar va boshqalarni belgilashga xizmat qiladi. tugash- "kitob oxiridagi grafik bezak"). Professional jargon kamaytirilgan ifodali rangga ega va faqat bir xil kasb egalarining og'zaki nutqida qo'llaniladi (muhandislar hazil bilan o'z-o'zini yozib olish moslamasini chaqirishadi. mushkul). Jargon- umumiy manfaat, kasb, jamiyatdagi mavqei bilan birlashtirilgan ona tilida so'zlashuvchilarning tor doirasi tomonidan ishlatiladigan nutqning ijtimoiy xilma-xilligi. Zamonaviy rus tilida ular ajralib turadi yoshlar jargoni, yoki jargon(Ingliz, jargon - ma'lum bir kasb yoki yosh guruhlari odamlari tomonidan ishlatiladigan so'zlar va iboralar), professional jargonlar, ozodlikdan mahrum qilish joylarida foydalaniladi va lager jargoni. Ayrim ijtimoiy yopiq guruhlarning (o'g'rilar, sarson va boshqalar) nutqi deyiladi jargon. Bu er osti dunyosining yashirin, sun'iy tili bo'lib, u faqat tashabbuskorlarga ma'lum va faqat og'zaki shaklda mavjud. o'g'rilar, mokrushnik, qalam(pichoq).

14 Frazeologik birliklar, ularning turlari va asosiy belgilari. Frazeologik birliklarning stilistik ranglanishi. F ning stilistik roli va ulardan foydalanish usullari. F. Lugʻatlardan foydalanishdagi xatolar F.

Frazeologiya- tilshunoslik bo'limida turg'un xususiyatga ega bo'lgan murakkab til birliklari fanida: teskari, chalkashliklarga kirish, mushuk yig'ladi. Frazeologiya ham deyiladi. Tarkib jihatidan murakkab bo‘lgan bu turg‘un birikmalarning butun majmuasi frazeologik birliklardir. F-ism - aniqlash qiyin bo'lgan birlik. F-chi hatto f-ism bo'lmagan birliklarni ham o'z ichiga oladi: iboralar, kotirovkalar. Ba'zilar, tez-tez foydalanish tufayli, aksincha, F sinfiga kiradi: yumshoq qo'nish.

FE belgilari:

1. Har doim tarkibida murakkab, bir nechta komponentlarning birikmasidan hosil bo'ladi: jumboq, sut bilan qon.

2. Semantik bo'linmas, odatda bo'linmagan ma'noga ega, mushuk. Bir so'z bilan ifodalash mumkin: mushuk bir oz yig'ladi, aqlni yoydi, o'ylang.

3. Ularning tarkibi doimiydir. So‘z birikmasining u yoki bu komponentini ma’no jihatdan yaqin so‘z bilan almashtirib bo‘lmaydi. Ning o'rniga - deb yig'ladi mushuk ayta olmayman mushuk yig'ladi, mushukcha yig'ladi.

4. fr-biz ajratib turamiz takrorlanuvchanlik. Fr-biz foydalanamiz. Tugallangan shaklda, chunki ular tilda mustahkamlangan . Bosom faqat bo'lishi mumkin do'st, a la'nati-faqat dushman.

5. Str-ry o'tkazuvchanligi: ularning tarkibiga k-l elementlarni o'zboshimchalik bilan kiritish mumkin emas. Ko'zlaringizni tushiring -“nigohni pastga tushir”, “g‘amgin nigohni tushir” deyish mumkin emas. Kesilgan va to'liq: etti marta o'lchab (... bir marta kesilgan).

6. Ularning tarkibiy qismlarining grammatik shaklining barqarorligi: iboraning har bir a'zosi. Kombinatsiyalar def shaklida qayta ishlab chiqariladi. gramm. Shakl, mushuk. O‘zgartirib bo‘lmaydi. Yalang oyoqlarda“Yalang oyoqda” dey olmaysiz.

7. Ko'pchilik uchun fr-mov xarakterlidir qat'iy so'z tartibi. Siz fr dagi komponentlarni o'zgartira olmaysiz hamma narsa oqadi, hamma narsa o'zgaradi; na yorug'lik, na tong; sut bilan qon.

Frazeologik Ifodalar(barcha komponentlarning bepul muvofiqligi):

a) tirnoq va aforizmlar (kristallar) Toshlarni yig'ish vaqti keldi.

b) maqol va matallar Tong oqshomdan donoroq. Kichik g'altak, lekin qimmatli.

c) klişe persona non grata, sovuq urush

d) markalar (gazeta-jamoat timsoli) qora oltin (neft), oq xalatdagi odamlar (shifokorlar)

Tizim aloqalari FE:

1. Yaqin yoki bir xil ma’noga ega frazeologizmlar kiradi sinonimik munosabatlar: bir dunyo bilan bulg'angan - ikki etik bug ', raqam yo'q - kamida bir tiyin o'nlab, kesilmagan itlar kabi. ibora. Sinonimlar har xil bo'lishi mumkin. Uslub. Rang berish: kitoblar, tez-tez ishlatiladigan, so'zlashuv, so'zlashuv. So'z birikmalaridan. Sinonim frazeolni ajratib ko'rsatish kerak. Variantlar, tuzilmalar. ularning farqlari semantikani buzmaydi. So‘z birikmalarining o‘ziga xosligi: yuzini yo‘qotma - yuzini yo‘qotma, qarmoq tashla - qarmoq tashla.

2. So‘z birikmalarining antonimiyasi. Antonim. frazeologiyadagi munosabatlar sinonimiklarga qaraganda kam rivojlangan. Uning peshonasida yetti bo'lak - u porox, sutli qonni o'ylab topmaydi - yuzida qon emas, Anton maxsus guruhda ajralib turadi. Fra-biz, tarkibi bo'yicha qisman mos keladi, lekin tarkibiy qismlarga ega, qarama-qarshi. Ma'nosi: og'ir yurak bilan, engil yurak bilan, yuzingizni aylantiring, orqangizni buring.

3. Funksiyalarning polisemiyasi. Aksariyat fr-lar noaniqlik bilan ajralib turadi: qoqilish to'sig'i "to'siq" dir. Ammo ko'p qadrlilari ham bor: ho'l tovuq - zaif irodali odam, baxtsiz, tushkun ko'rinishga ega odam; ahmoq o'ynash - hech narsa qilmaslik, beparvolik qilish, ahmoqona ishlarni qilish.

4. Frantsuzlarning omonim munosabatlari fr-biz, tarkibi jihatidan bir xil, butunlay boshqa ma'noda ishlaganda paydo bo'ladi: so'z olish (yig'ilishda o'z tashabbusi bilan) yoki so'z olish (birovdan).

Klish- til. Standartlar, barqaror nutq burilishlari, odatda ommaviy ravishda qabul qilinadi. Va rasmiy ish nutqi. Davlat sektori xodimlari, hukumat tarmoqlari, detente siyosati, uyali aloqa.

Markalar- barqaror ifodalar. Har-ra, tez-tez ishlatiladi. gazeta jamoatchiligida. va rasmiy ishlar. uslublar, rev. oldingi tasavvurlarini yo'qotgan va so'ngan his-tuyg'ularga ega bo'lgan stereotipli burilishlarga. Rang berish. Ushbu bosqichda, yashash uchun ruxsat olish uchun, mablag 'etishmasligi uchun, kam kadrlar topildi.

Idiomalar- foydalanishga kirgan mashhur odamlarning iqtiboslari. Yangi afsona, lekin ishonish qiyin. Men eng yaxshisini xohlardim, lekin har doimgidek bo'ldi.

Frazeologik birliklarning stilistik roli. PU = tilning eng ifodali vositalaridan biri. Ular tayyor ifodali, obrazli ta’riflar, qiyoslash, tasviriy san’at sifatida keng qo‘llaniladi... Matnlar badiiyligini aniq tahlil qilish frazeologik birliklarning rol uslubini aniqlashga yordam beradi. Frazeologik birliklar so'zlardan va ularning NOMINATIV funktsiyalaridan farqli ravishda emotsional, ekspressiv funktsiyalarga ega. Masalan, "Hind yozi" nominatsiyadan tashqari, semantik rang beradi. Ko'pincha, rang qo'shish uchun ko'plab romanlarning mualliflari oddiy fe'llarni frazeologik birliklar bilan almashtiradilar. F komponentlarini almashtirish Ilf va Petrovga o'z romanlariga satirani kiritishga yordam berdi. Bunga ko'plab misollar keltirish mumkin. Sinonimik va antonimik almashuvlar... Frazeologik birliklarni qayta ko‘rib chiqish, yangilash ularning birlamchi ekspressiv, ko‘pincha metaforik mohiyatini to‘liqroq anglash imkonini beradi.

Frazeologik lug'atlar- alohida so'zlar emas, balki frazeologik birliklar to'planib, izohlanadigan lug'atlar turi.

Birinchi to'g'ri frazeologik lug'at - yangi turdagi lug'at 60-yillarning oxirlarida paydo bo'ldi. - bu A. I. Molotkov tomonidan tahrirlangan "Rus tilining frazeologik lug'ati" (M., 1967). Lug'at ruscha so'z birikmalarining mustahkam to'plamidir. Unda 4000 ta lugʻat yozuvlari mavjud boʻlib, unda frazeologik birliklarning maʼnolariga taʼriflar, ularning grammatik xususiyatlari, komponent tarkibi va komponentlardan foydalanishdagi oʻzgaruvchanlik berilgan, illyustratsiyalar berilgan; ba'zan etimologik ma'lumotlar, stilistik belgilar (kitobiy, so'zlashuv, hajviy, eskirgan va boshqalar) beriladi.

Ushbu lug'at paydo bo'lishidan oldin frazeologik birliklar umumiy izohli lug'atlarda va turli xil "qanotli so'zlar" va iboralar to'plamlarida joylashtirilgan (va joylashtirilgan). O'tgan yillar to'plamlaridan rus maqollarining birinchi bosma nashri A. A. Barsovning "4291 qadimgi rus maqollari to'plami" (M., 1770) kitobidir. 1848 yilda katta (576 bet) "Rus xalq maqollari va matallari" to'plami nashr etildi (1995 yilda qayta nashr etilgan). Keyinchalik M.I.Mikhelsonning ikki jildlik asarini “Rus tafakkuri va nutqi” deb nomlaymiz. Sizning va boshqa birovning. Rus frazeologiyasi tajribasi. Majoziy so'zlar va allegoriyalar to'plami "(Sankt-Peterburg, 1902-1903), unda bir necha yuzlab barqaror iboralar tushuntirilgan va misollar keltirilgan; V. I. Dalning “Rus xalqining maqollari” asari 30 ming maqol, matal, hazildan iborat noyob toʻplamdir (M., 1861-1862, 1984 yilda qayta nashr etilgan). 1995 yilda V. N. Teliya tomonidan tahrirlangan "Rus tilining majoziy iboralar lug'ati" paydo bo'ldi.

Keyingi paytlarda frazeologizmlarni tavsiflashning pedagogik tomoniga qiziqish kuchaygan. 70-80-yillarda. rus bo'lmaganlar uchun rus tilining o'quv frazeologik lug'atlari yaratildi: 1977 yilda N. M. Shanskiy, E. A. Bystrova, B. F. Koritskiyning "Rus tilining frazeologik burilishlari" kitobi nashr etildi.

Umumiy foydalanish lug'ati va cheklangan foydalanish doirasi Rus tilining lug'ati o'z faoliyatining xususiyatiga qarab, ikkita katta guruhga bo'linadi: keng tarqalgan va foydalanish doirasi bilan cheklangan. Birinchi guruhga qo'llanilishi tarqalish hududi yoki odamlarning faoliyat turi bilan cheklanmagan so'zlar kiradi; rus tili lug'atining asosini tashkil qiladi. Bunga jamiyat hayotining turli sohalari: siyosiy, iqtisodiy, madaniy, maishiy tushunchalar va hodisalarning nomlari kiradi, bu esa milliy lug'at tarkibidagi so'zlarning turli tematik guruhlarini ajratib ko'rsatishga asos beradi.

Bundan tashqari, ularning barchasi tushunarli va har bir ona tilida so'zlashuvchi uchun ochiq va har xil sharoitlarda, hech qanday cheklovsiz foydalanish mumkin. Cheklangan qoʻllanish doirasiga ega boʻlgan lugʻat maʼlum bir hudud ichida yoki kasbi, ijtimoiy xususiyatlari, umumiy qiziqishlari, oʻyin-kulgilari va boshqalarga koʻra birlashgan odamlar doirasi orasida keng tarqalgan.Bunday soʻzlar asosan ogʻzaki nutqda qoʻllaniladi. Biroq, badiiy nutq ulardan foydalanishdan bosh tortmaydi: yozuvchilar ularda badiiy hikoyani stilizatsiya qilish, personajlarning nutq xususiyatlarini yaratish vositalarini topadilar. Dialektizmlar, ularning turlari rus xalq lahjalari yoki dialektlari (gr. dialektos - qo'shimcha, dialekt) o'z tarkibida faqat ma'lum bir hududda ma'lum bo'lgan sezilarli miqdordagi asl xalq so'zlariga ega.

Shunday qilib, Rossiyaning janubida Rogach tutqich deb ataladi loydan idish- paxmoq, skameyka- Uslon va boshqalar dialektizmlar, asosan, dehqon aholisining og`zaki nutqida mavjud; rasmiy sharoitda dialektda so'zlashuvchilar odatda umumiy tilga o'tadilar, uning dirijyorlari radio, televidenie va adabiyotdir. Rus xalqining asl tili shevalarda, mahalliy dialektlarning ayrim xususiyatlarida muhrlangan, qadimgi rus nutqining relikt shakllari saqlanib qolgan, ular bir vaqtlar tilimizga ta'sir qilgan tarixiy jarayonlarni tiklashning eng muhim manbai hisoblanadi. Dialektlar umummilliy tildan turli belgilari - fonetik, morfologik, maxsus soʻz qoʻllanishi va adabiy tilga nomaʼlum boʻlgan mutlaqo original soʻzlar bilan farqlanadi.

Bu rus tili dialektizmlarini umumiy xususiyatlariga ko'ra guruhlashga asos beradi. Leksik dialektizmlar faqat dialektda so'zlashuvchilarga ma'lum bo'lgan va undan tashqari na fonetik, na so'z yasovchi variantlarga ega bo'lmagan so'zlardir.

Masalan, janubiy rus shevalarida buryak (lavlagi), tsibulya (piyoz), gutorit (gapirish) soʻzlari mavjud; shimoliylarda - kamar (kamar), peplum (chiroyli), golitsy (qo'lqoplar). Umumiy tilda bu dialektizmlar bir xil ob'ektlar, tushunchalarni nomlaydigan ekvivalentlarga ega. Bunday sinonimlarning mavjudligi leksik dialektizmlarni dialekt so‘zlarning boshqa turlaridan ajratib turadi. Etnografik dialektizmlar - faqat ma'lum bir hududda ma'lum bo'lgan ob'ektlarni nomlaydigan so'zlar: shanejki - "maxsus usulda tayyorlangan piroglar", shingil - "maxsus kartoshka kreplari", nardek - "tarvuz shinni", manarka - "ustki kiyim turi", poneva - etnografizmlar milliy tilda sinonimlarga ega emas va bo'lishi ham mumkin emas, chunki bu so'zlar bilan belgilangan ob'ektlarning o'zi mahalliy taqsimotga ega. Qoida tariqasida, bu uy-ro'zg'or buyumlari, kiyim-kechak, oziq-ovqat, o'simliklar va boshqalar.

Leksik-semantik dialektizmlar - shevada noodatiy ma'noga ega bo'lgan so'zlar: ko'prik - "kulbadagi pol", lablar - "oqdan boshqa barcha turdagi qo'ziqorinlar", qichqiriq (kimdir) - "chaqir", o'zi - "xo'jayin, er" " va hokazo. Bunday dialektizmlar tilda o'ziga xos ma'nosi bilan ishlatiladigan umumiy so'zlarning omonimlari vazifasini bajaradi. Fonetik dialektizmlar - cai (choy), chep (zanjir) dialektlarida maxsus fonetik dizayn olgan so'zlar - shimoliy dialektlarga xos bo'lgan "chaqiriq" va "bo'g'ilish" oqibatlari; hverma (ferma), qog'oz (qog'oz), pasport (pasport), zhist (hayot) va boshqalar. Tuzama dialektizmlar - shevada maxsus affikslik ishlanmasini olgan so'zlar: qo'shiq (xo'roz), guska (g'oz), g'unajinlar (buzoq), qulupnay (qulupnay), uka (aka), shuryak (qaynota), darma (sovg‘a), abadiy (har doim ), otkul (qayerdan), pokeda (hozircha), evonny (uning), ularniki (ularniki) va hokazo.. Morfologik dialektizmlar fleksiyaning adabiy tilga xos bo‘lmagan shakllari: yumshoq to‘g‘rilar. 3-shaxsdagi fe'llar uchun (borish, borish); tugatish - ko'plikning instrumental holatidagi otlar uchun am (ustunlar ostida); yakuni - e birlik kelishigidagi shaxs olmoshlari uchun: menda, senda va hokazo.Dalektal xususiyatlar sintaktik daraja va frazeologik darajaga ham xosdir, lekin ular leksik tizimni o‘rganish predmetini tashkil etmaydi. tildan. Rozental D. E., Golub I. B., Telenkova M. A. Zamonaviy rus tili. M .: Iris-Press, 2012 Yagona davlat imtihonini topshirishga tayyorlanayotganlar uchun bo'limlar ochiq: va

Agar uy vazifasi mavzu bo'yicha bo'lsa: » CHEKLANGAN FOYDALANISH LUQATI siz uchun foydali bo'lib chiqdi, agar siz ushbu xabarga havolani ijtimoiy tarmog'ingizdagi sahifangizga joylashtirsangiz, minnatdor bo'lamiz.

 

• • Yangi habarlar

    • Kategoriyalar

    • Yangiliklar

    • Tegishli insholar

      Imtihon: Zamonaviy rus tili Qo'llanish doirasiga ko'ra, lug'at umumiy so'zlarga bo'linadi - 1-o'rinda imtihonga tegishli so'zlar: Rus tilining stilistikasi va adabiy tahrir. Milliy til tizimidagi adabiy til. Adabiy... Milliy til tizimida adabiy til. CHEKLANGAN FOYDALANISH SOLASI SO‘Z SO‘ZI Rus tilidagi dialektizmlarning ma’nosi Rus adabiy tilining butun tarixi davomida uning so‘z boyligi dialektizmlar bilan to‘ldirilib borgan. O'QITUVCHIYGA YORDAM UCHUN Tavsiyalar Kirish Til haqida umumiy ma'lumot. Til va madaniyat. Xalq tili va tarixi. Rus tili imtihonidagi asosiy o'zgarishlar: Zamonaviy rus tili Rus tilining faol va passiv fondi bo'yicha lug'ati Tilning eng harakatchan darajasi - leksika.

    • Insho reytingi

      Niobiy o'zining ixcham holatida yorqin kumush-oq (yoki kukun shaklida kulrang) paramagnit metall bo'lib, tanasi markazlashtirilgan kubik kristall panjaraga ega.

      Ism. Matnning otlar bilan to'yinganligi lingvistik tasvirlash vositasiga aylanishi mumkin. A. A. Fetning "Pichirlash, qo'rqoq nafas olish ..." she'rining matni

Turli vaziyatlarda og'zaki va yozma nutqda so'zlarni to'g'ri tanlash juda ehtiyotkorlik va katta bilim talab qiladi. Ba'zi so'zlar mutlaqo neytraldir va shuning uchun ular har qanday hayotiy vaziyatda ishlatilishi mumkin. Boshqalar, aksincha, ma'lum bir hissiy rangga ega bo'lib, ma'ruzachi ifoda etmoqchi bo'lgan his-tuyg'ularini ta'kidlashi va boshqalardan yashirishni xohlagan narsalarini berishi mumkin.

Cheklangan foydalanish lug'ati deb ataladigan so'zlarning alohida toifasi ham mavjud. U umumiy lug'atdan, masalan, tarqalish hududi yoki u tegishli bo'lgan kasbiy faoliyat sohasi yoki ushbu iboralarga murojaat qiladigan ijtimoiy guruh bilan farq qilishi mumkin. Shuning uchun umumiy lug'at nima ekanligini va qaysi so'zlar cheklangan lug'atga tegishli ekanligini tushunish juda muhimdir (diagramma quyida keltirilgan). Avvalo, siz rus tilining lug'at bo'linishini tushunishingiz kerak.

Umumiy ma'lumot

Rus tilining leksik tarkibini guruhlarga bo'lish haqida suhbatni boshlash, birinchi navbatda, umumiy lug'at va cheklangan foydalanish sohasining lug'ati haqida gapiradi. Ikkinchisi, yuqorida aytib o'tilganidek, dialektizmlarga, professionalizmga va jargonga bo'linadi, ular "o'chirilgan elementlar" tomonidan ishlatiladigan ikkala so'zni ham, oddiy yoshlar jargonini ham o'z ichiga oladi va birinchisi ko'proq monolit va faqat ikki guruhga bo'linadi: stilistik neytral lug'at va hissiy jihatdan. rangli. Ushbu tasnifga asoslanib, siz o'zingiz uchun ma'lum so'zlarni ishlatish uchun taxminiy asosni belgilashingiz mumkin.

Umumiy foydalanish lug'ati

Bu turkum eng keng qamrovli, shu jumladan rus tilining asosiy lug'ati bo'lib, aslida uning leksik yadrosini ifodalaydi. Lug'at fondining bu qismi milliy deb ham ataladi, chunki umumiy qo'llaniladigan so'zlar ularning nutqida qo'llaniladi va rus tilida so'zlashuvchilar yoki ularning aksariyati tomonidan tushuniladi. Bu adabiy tilning o'ziga xos bazasi bo'lib, undan og'zaki va yozma nutqda foydalanish mumkin. Bundan tashqari, cheklangan foydalanish lug'atining elementlari - atamalar, jargonlar, professionallik asosi bo'lgan umumiy foydalanish lug'ati.

Bunga quyidagi so`zlarni misol qilib keltirish mumkin: bor, ye, ish, o`q, kitob, ovqat, suv, meva, hayvon, qish, bahor, yoz, so`z, qiz, bosh va boshqalar.

Bundan tashqari? Umumiy qoʻllanish lugʻatini ikkita keng guruhga boʻlish mumkin: stilistik jihatdan neytral soʻzlar va hissiy jihatdan yuklangan soʻzlar. Ikkinchisi og'zaki nutqda, publitsistik yoki badiiy matnda ko'proq uchraydi. Bu nutqni yanada jonli qiladi, uni lug'at yoki ensiklopediya maqolasining quruq matni bo'lib qolishining oldini oladi, so'zlovchining his-tuyg'ularini yoki maqola muallifining u yozgan narsaga munosabatini ifodalashga yordam beradi.

Shuni ham ta'kidlash kerakki, umumiy va cheklangan lug'at o'rtasida doimiy almashinuv mavjud. Ba'zan neytral so'zlar jargon yoki professionallik toifasiga kiradi va umumiy foydalanish lug'atiga aylanadi.

Cheklangan lug'at: turlari

Rus tilining leksik tarkibining bu qismi bir nechta guruhlarni o'z ichiga oladi, ular ichida ba'zi bo'linishlar ham amalga oshirilishi mumkin. Cheklangan foydalanish lug'ati, masalan, har qanday dialektlarga xos bo'lgan so'zlarni, atamalar va kasbiylikni, har qanday jargonni (slengi, shu jumladan) o'z ichiga olgan maxsus lug'atni o'z ichiga oladi. Shu bilan birga, birinchi va oxirgi turlar rus tilining adabiy normasiga kiritilmagan va ko'pincha faqat og'zaki muloqotda qo'llaniladi.

Dialekt lug'ati

Mamlakatning har bir alohida mintaqasidagi til o'ziga xos xususiyatlarga ega: fonetik, grammatik va, albatta, leksik. Ko'pincha leksik xususiyatlar tashrif buyuruvchilarga mahalliy aholi nutqini tushunishni qiyinlashtiradi. Umuman olganda, dialekt lug'atini bir necha guruhlarga bo'lish mumkin:

• fonetik dialektizmlar;
• grammatik dialektizmlar;
• leksik dialektizmlar.

Fonetik dialektizmlar adabiy me’yordan faqat so‘zlarning talaffuzi bilan farqlanadi va shuning uchun ham aytilgan gapni tushunishni ortiqcha murakkablashtirmaydi. Misol tariqasida, ba'zi shimoli-g'arbiy shevalarda "c" tovushini "ch" tovushiga almashtirish va aksincha: tselovek, nemchi. Yoki janubiy dialektlarga xos bo'lgan "ka" bo'g'inining yumshashi: bochkya, Vankya.

Grammatik dialektizmlar - bu tilning normallashtirilgan versiyasidan farqli ravishda qo'llaniladigan so'zlar. Masalan, janubiy rus lahjalari ayol jinsida adabiy me'yorga ko'ra o'rta jins so'zlari bo'lgan so'zlarni qo'llash bilan tavsiflanadi: go'shti butun maydon.

Leksik dialektizmlar eng o'ziga xos bo'lib, ko'pincha ular tomonidan bir mahalliy aholi lahjasi boshqa mahalliy lahjadan ajralib turadi. Dialekt lug'atida etnografizmlar deb ataladigan maxsus guruh - ma'lum bir hududga xos bo'lgan narsa va tushunchalarni bildiruvchi so'zlar ajralib turadi. Bunday so'zlar ko'pincha badiiy adabiyotda qo'llaniladi, ular tufayli adabiy matnga alohida ekspressivlik, qahramonlarning nutqida esa ishonchlilik, "tabiiylik" beriladi.

Maxsus lug'at

Cheklangan so'zlar lug'atiga, shuningdek, faqat ma'lum bir faoliyat sohasida qo'llaniladigan professionallik kiradi. Ko'pincha bunday so'zlar har qanday kasbning barcha vakillari uchun tushunarli bo'lgan qo'shimcha ma'noga ega bo'lgan tez-tez ishlatiladigan so'zlardir. Shu bilan birga, ba'zi professionallik har qanday mavzu yoki jarayonning norasmiy nomi bo'lib, rasmiy nom allaqachon atama bo'ladi.

Misol uchun, cho'chqada muzlatilgan metallga nisbatan qo'llaniladigan atama muzlatilgan, ammo ayni paytda metallurglarning o'zlari uni "echki" deb atashadi. Bu holda, bu professionallik bo'ladi "echki" dir.

"Teri" - professionallik, mutaxassislarning muhitidan tashqarida qo'llaniladi. Tegishli rasmiy nom "zımpara" bo'ladi.

Shuni ta'kidlash kerakki, professionalizm kamroq "tizimli" - ular og'zaki nutqda tug'iladi, ma'lum vaqt davomida mavjud bo'ladi va keyin yo'qoladi, yangi so'zlar bilan almashtiriladi. Ammo ba'zida ular sobit bo'lib, to'liq huquqli shartlarga aylanadi. Kasbiy so'zlar va atamalar o'rtasida umumiy lug'at va cheklangan qo'llaniladigan lug'at o'rtasidagi almashinuvga o'xshash almashinuv mavjud - ba'zi so'zlar doimiy ravishda bir guruhdan ikkinchisiga o'tadi.

Maxsus lug'atning kichik turlari - atamalar

Termin - bu ma'lum bir ob'ekt yoki tushunchani bildiruvchi so'z bo'lib, qoida tariqasida, qo'shimcha ma'noga ega emas, bir ma'nolilik ushbu turkumdagi so'zlar uchun majburiy xususiyatdir va har qanday sohaning terminologik "tayanchi" barcha ob'ektlar, hodisalar va jarayonlarni qamrab oladi. unda sodir bo'ladi. Boshqa so'zlar va ularning ma'nolaridan farqli o'laroq, atamalar ataylab yaratilgan. Ular ustida ehtiyotkorlik bilan ishlash uni ishlatishning aniq asoslarini, ushbu faoliyat sohasidagi boshqa atamalar bilan aloqasini yo'q qilish va o'rnatishni nazarda tutadi.

Jargon

Argo yoki jargon deb ataladigan bo'lsak, bu rus tili lug'atining qatlami bo'lib, ulardan foydalanish ma'lum ijtimoiy guruhlarga xos bo'lib, bu faqat "o'zlariga" tushunarli bo'lgan so'zlardir. Vaqt o'tishi bilan ba'zi jarangli so'zlar umumiy foydalanish lug'atiga kirib, ijtimoiy mavqei va ijtimoiy doirasidan qat'i nazar, barcha ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan ishlatiladigan so'zlarga aylanadi. Masalan, firibgar, aqlli, jo'ka ("soxta" degan ma'noni anglatadi) so'zlari.

Ular badiiy adabiyotda ham mavjud bo'lib, dialekt lug'ati bilan taxminan bir xil rol o'ynaydi. Ular tufayli fantastika qahramonlarining nutqi tabiiyroq bo'ladi. Bundan tashqari, ularning yordami bilan muallif asarning uslubiy g'oyasini va umumiy g'oyasini o'zida mujassamlashtira oladi, bu esa "qisqartirilgan" lug'atdan foydalanishni to'liq oqlaydi.

Masalan, Graninning “To‘ydan keyin” romanida bosh qahramonlar nutqida “Suhbat tartibida menman”, ya’ni “Men shunchaki hech narsa haqida gapirmayapman” iborasini uchratish mumkin.

Yoshlik jargoni

Yoshlar juda katta ijtimoiy guruh bo'lganligi sababli, uning jarangi alohida element sifatida olinishi kerak, chunki u juda keng, hatto turli submadaniyatlar va harakatlarning jaranglariga tegmasdan. Bu erda siz oddiy so'zlarni "qayta o'ylab ko'rish" ning ko'plab misollarini topishingiz mumkin, shuning uchun "arava" "mashina" so'zining sinonimiga aylanadi, ota-onalar "ajdodlar" bo'lishadi va ular tinchgina vafot etgan odam haqida "u o'tib ketdi" deyishadi. .

Alohida guruh talabalar jarangidagi so'zlardir. Shuning uchun, muvaffaqiyatsiz imtihonlarning "dumlari" beparvo talabaning orqasida, test kitobida "boas" (baho "qoniqarli") uyasi bor va "kechki Styopa" yoki "stipuxa" bo'lib chiqadi. kursdoshlar kuta olmaydigan stipendiya.

Xulosa

Xulosa qilib aytishimiz mumkinki, rus tilining leksik zaxirasi nihoyatda keng va vaqt o'tishi bilan o'zini boyitadi. Bundan tashqari, so'zlarning har qanday guruhga bo'linishi juda shartli, chunki so'zlarning bir turkumdan ikkinchisiga o'tish jarayoni uzluksiz va muqarrar. Bu ma'lum bir so'zdan foydalanish uchun qattiq ramkalar va keraksiz qat'iy qoidalarni yaratishdan qochishga yordam beradi, ma'ruzachiga ma'lum bir bayonotning maqsadiga mos keladigan vositalarni tanlashda erkin qoldiradi.

Foydalanish doirasi bo'yicha lug'at "

Umumiy lug'at- bu barcha rus tilida so'zlashuvchilarning umumiy lug'ati. Bu so'zlar har qanday nutq uslubida qo'llaniladi.

Cheklangan so'z boyligi- bu milliy tilning bir qismi bo'lib, u cheklangan miqdordagi rus tilida so'zlashuvchilar tomonidan ishlatiladigan, hududiy, kasbiy yoki ijtimoiy hamjamiyat tomonidan bog'langan va doimiy va to'g'ridan-to'g'ri lingvistik aloqada bo'lgan so'zlardan iborat. Ushbu lug'at tarkibiga kiradi dialektizmlar, atamalar va professionallik, jargon.

Dialektizmlar ma'lum bir hududda qo'llanilishi cheklangan so'zlar. Dialektizmlar til normasidan chetga chiqish sifatida qaraladi. Farqi fonetik, grammatik, hosilaviy, leksik dialektizmlar.

Fonetik dialektizmlar muayyan tovush xususiyatlari bilan ajralib turadi, nutqning tovush tizimining xususiyatlarini aks ettiradi.

Grammatika va hosilaviy dialektizmlar shakl yasalish va so`z yasalish xususiyatlarini aks ettiradi.

Leksik dialektizmlar- bular qaysidir qismida (tovush, qo‘shimcha) emas, balki umumiy holda dialektal bo‘lgan so‘zlardir. Leksik dialektizmlar bo‘linadi tegishli leksik, etnografik, semantik.

To'g'ri leksik dialektizmlar umummilliy tushunchalar, hodisalar, narsalarning mahalliy nomlari. Bu so‘zlar adabiy bo‘lmagani uchun adabiy tilda sinonimlarga ega.

Etnografik dialektizmlar- umumiy foydalanishga kirmaydigan narsalar, hodisalarni nomlaydigan so'zlar. Bu so'zlar mahalliy hayotning o'ziga xos xususiyatlarini, ma'lum bir hududda yashovchi odamlar mehnatining o'ziga xos xususiyatlarini aks ettiradi.

Semantik dialektizmlar umumiy so‘zlarning mahalliy ma’nolaridir. Ularga nisbatan adabiy tildagi so‘zlar omonim vazifasini bajaradi.

Maxsus lug'at- bu inson faoliyatining maxsus sohalarida qo'llaniladigan so'zlar va iboralar. Maxsus lug'at 2 guruhga bo'linadi: shartlari va professionallik.

Muddati(lot. terminusdan — chegara, chegara) — fan, texnika yoki sanʼatda qoʻllaniladigan har qanday tushunchaning aniq nomi boʻlgan soʻz yoki ibora.

Professionalizm- yarim rasmiy so'z, u yoki bu kasbiy guruh odamlari orasida keng tarqalgan (ko'pincha so'zlashuv nutqida) va tushunchalarning qat'iy, ilmiy belgisi bo'lmagan.

Terminologik lug'at tarkibiga kiradi yuqori ixtisoslashgan va tez-tez ishlatiladigan atamalar .

Keng qo'llaniladigan atamalar umumiy tushuniladi va milliy tilning kitob lug‘atiga kiritilgan.

Yuqori ixtisoslashgan atamalar faqat mutaxassislarning mulki hisoblanadi.

Jargon(fr. jargon) - umumiy manfaat, birgalikda oʻyin-kulgi va boshqalar bilan birlashgan tor doiradagi odamlarning maxsus tili.Bu erda talaba jargonlari, armiya, kompyuter va boshqalar mavjud.

jargon- bular undan tashqarida qo'llaniladigan jarangli nutqning so'zlari va iboralari.

Argo (fr. - argot) - jargonning bir turi, tasniflangan elementlarning shartli, tasniflangan nutqi.

Argotizmlar umumiy nutqda qoʻllaniladigan soʻzlar va jargon iboralardir.

Dialekt lug'ati

Rus leksik tizimida so'z guruhlari ajralib turadi, ularning doirasi u yoki bu hududiy fiksatsiya bilan cheklangan. Bunday guruhlar dialekt deb ataladi. Ularning zamirida bular dehqon populyatsiyasining alohida fonetik, morfologik, sintaktik va leksik-semantik xususiyatlarini hozirgacha saqlab qolgan dialektlaridir. Bu fonetik dialektizmlarni ajratib ko'rsatishga imkon beradi (xotin o'rniga w[o]na, p[i]snya o'rniga, qo'shiq o'rniga m[i] yuz; Shimoliy rus dialektlarida fikr o'rniga dum[a]t; n. [i]su, r[ I] ka oʻrnida koʻtaruvchi, daryo, [hv] fartuk oʻrniga artuk va boshqalar janubiy rus shevalarida); morfologik dialektizmlar (masalan, men o'z ko'zim bilan ko'rdim, aqlli [th] odamlar bilan gaplashdim [pits], bu erda shimoliy dialektlarda ijodiy va dat. ko'plik holatlarining tugashi bir xil bo'ladi va nisho [t] , ketaylik [t] oʻrniga olib yuradi, will go or at m[i]n[e], at s[i] b[e] oʻrniga men, at home – in the south) va leksik dialektizmlar, ular orasida. to'g'ri leksik va leksik-semantikani aniqlang.

Darhaqiqat, leksik dialektizmlar umumiy adabiy dialektizmlarga ma'no jihatidan mos keladigan, lekin tovush majmuasi bilan farq qiladigan so'zlar deb ataladi. Ular adabiy tilning o'zlari bilan bir xil bo'lgan so'zlari bilan bir xil tushunchalarni nomlashadi, ya'ni. sinonimlardir. Demak, aslida leksik dialektizmlar so'zlardir: golitsy, mo'ynali kiyimlar (sev.) - qo'lqoplar; Bask (shimoliy) - chiroyli; veksha (sev.) - sincap; tikuv (janubiy) - yo'l; qator (janubiy) - mensimaslik, e'tiborsizlik; nur (janubiy) - jar, yigit (janubiy) - o'rmon va boshqalar.

Leksik-semantik dialektizmlar - yozilishi va talaffuzi adabiy so'zlar bilan mos keladigan, lekin ma'no jihatidan ulardan farq qiladigan so'zlar. Bunday dialektizmlar adabiy so‘zlarga nisbatan omonimdir. Masalan: viski (Kursk, Voronej) - butun bosh va ibodatxonalardagi sochlar (lit., ibodatxonalardan pl.) - bosh suyagining quloqdan ko'zgacha cho'zilgan chiziq ustidagi tomoni; quloq oldida bosh suyagining yon tomonida o'sadigan sochlar; peppy (Janubiy, Ryazan) - aqlli, chiroyli kiyingan va jo'shqin (lit.) - kuchga to'la, sog'lom, baquvvat; echki (janubiy, kaluga, orlov, kursk) - ilon va echki (lit.) - yovvoyi echki; vad (volj.) - kemaning yoyi, uning eng old qismi; vata (shimol, sharq) - kanop somoni va vata (lit.) - bir dasta kanop, mato, zaryadni haydash uchun qog'oz.

Ularning ko‘pligida sheva so‘zlari umumiy adabiy tilga kirmaydi. Lekin so‘zlashuv nutqi (ayniqsa, xalq tili orqali) orqali dialektizmlar adabiy tilga kirib boradi.

Qishloq xoʻjaligi ishlarining sikli, hunarmandchilikning turli turlari, sifatlar, harakatlar, hodisalar va boshqalar bilan bogʻliq ayrim nomlar shevalardan adabiy tilga kirib kelgan. misol uchun: tirma (tirmoq), jo'yak, shpindel, sanchqi (karam), tort, creepy, bin (bin), qulupnay, shish, mop, kalamar, ildiz, tukli, g'o'ng'ir, ninachi, chuqurcha, zaif, cho'chqa va boshqalar.

Dialekt so‘zlarning adabiy tilga kirib borish usullaridan biri ularning gazeta nashrlarida, badiiy adabiyot tilida mohirona, mo‘tadil ishlatilishidir. Mahalliy nutq vositalarini suiiste'mol qilish tilni to'sib qo'yadi va uni o'zining asosiy vazifasi - kommunikativ (lot. communicatio - xabar, aloqa) bajarish qobiliyatidan mahrum qiladi, shuningdek, uning o'quvchiga ta'sirini kamaytiradi.

Demak, adabiy tilda, masalan, sanchqi, qozon, yuvinish va boshqa so‘zlar mavjud bo‘lsa, ularga rogach, mahotka, vehotka (vehot so‘zidan - shunday yuvinish) o‘xshash dialektizmlarni kiritishning hojati yo‘q. Ural dialektlarida deyiladi). 20-asr rus yozuvchilari ham mahalliy dialektlardagi so'zlardan foydalanadilar, ular nutqqa alohida ekspressivlik berish, mahalliy rang yaratish vositasi bo'lib xizmat qiladi.

Zamonaviy adabiy til uchun dialektizmlar dehqon muhitidagi odamlar tasvirlanganda ham kamroq va kamroq majoziy vositalarni beradi, chunki butun aholi madaniyatining o'sishi, shuningdek, ommaviy axborot vositalarining ta'siri jarayonning rivojlanishiga yordam beradi. mahalliy shevalarning adabiy tilga yaqinlashishi tobora faollashmoqda. Bu jarayon dialektning butun tizimini qamrab oladi, lekin eng o'tkazuvchani leksik tizimdir. Shu bilan birga, dialekt lug'atini tubdan qayta qurishning murakkab, ko'p bosqichli jarayoni kuzatilmoqda: qishloq xo'jaligi usullarining o'zgarishi natijasida dialekt lug'atidan butunlay yo'qolgunga qadar individual dialektizmlardan foydalanish doirasining torayishi. individual hunarmandchilikning yo'q bo'lib ketishi, ko'plab ijtimoiy va kundalik voqeliklarning o'rnini bosishi yoki yo'qolishi va boshqalar.

Maxsus lug'at

Maxsus lug'at - bu ma'lum bilim yoki faoliyat sohasi tushunchalarini bildiruvchi so'zlar va so'z birikmalari. Masalan: xoldinglar (`pullar, cheklar, veksellar, akkreditivlar, ulardan to'lovlar amalga oshirilishi va ularning egalarining majburiyatlari to'lanishi mumkin`), dividendlar (`aksiyador olgan foydaning bir qismi`), konvertatsiya qilinadigan valyuta (`boshqa valyutaga erkin almashtiriladigan valyuta`) - iqtisodiyot sohasiga oid so`zlar -

Maxsus so'zlar orasida atamalar va professionalliklarni ajratib ko‘rsatish mumkin.

Termin (lot. terminus - `chegara, chegara`) - fan, texnika va boshqalarning har qanday tushunchasining rasman qabul qilingan, qonuniylashtirilgan nomi bo`lgan so`z yoki so`z birikmasi. Qoida tariqasida, ushbu terminologiya tizimida (ya'ni, ma'lum bir ilmiy fan yoki ma'lum bir ilmiy maktab tizimida) atama bir ma'noli, hissiy va stilistik jihatdan neytraldir.

Shartlar orasida ixtisoslashtirilgan va umumiy o'rtasidagi farq(ular umumiy tushunilgan deb ham ataladi), oxirgi so'zlar tomonidan tushunilgan (turli darajadagi to'liqlik bilan) va nafaqat mutaxassislar tomonidan qo'llaniladi. Birinchisiga misollar tibbiy: immobilizatsiya (`harakatsizlik, dam olish`), gemotoraks (`plevrada qon to`planishi`), perikardit (`perikard qopchasi yallig`lanishi`) va boshqalar; lingvistik: soddalashtirish (`oldin boʻlingan soʻz oʻzagining boʻlinmasga, yangi ildizga aylanishi”, qarang.; “bulut”, “rim”, “unutish”, bir paytlar “konvert”, “ soʻzlari bilan bogʻlangan. doira”, “bo‘l”), protez (ʻso‘zning mutlaq boshida qo‘shimcha tovushning paydo bo‘lishi`, qarang: “sakkiz” va “sakkiz”, “qo‘zichoq” va “qo‘zichoq”, “ota” va “vatan”. , "tırtıl" va "mo'ylov"). Ikkinchisiga misollar– tibbiy: amputatsiya, gipertoniya, kardiogramma, kaliy permanganat, plevrit, angina pektoris va boshqalar; lingvistik: antonim, infinitiv, metafora, qo‘shimcha, hol, sinonim, bog‘lovchi unli, qo‘shimcha va boshqalar.

Yuqori ixtisoslashgan va tez-tez ishlatiladigan atamalar o'rtasidagi chegaralar o'zgaruvchan. Yuqori darajada ixtisoslashgan so‘zlarning bir qismining ko‘p qo‘llanadigan so‘zlarga doimiy ko‘chishi mavjud bo‘lib, ular endi mutaxassis bo‘lmaganlar tomonidan terminologik sifatida tan olinmasligi mumkin (garchi ular u yoki bu maxsus sohada, u yoki bu terminologik tizimda atamalar bo‘lib qolsa ham). Bu harakatga bir qator ob'ektiv omillar yordam beradi.. Ushbu omillardan biri- ona tilida so'zlashuvchilarning umumiy ta'lim, madaniy darajasini, alohida rivojlanish darajasini oshirish. Jamiyat hayotining istalgan davrida ma'lum bir fan, iqtisodiyot tarmog'i, madaniyat sohasining o'rni katta ahamiyatga ega. Har qanday bilimning, ilmiy yutuqlarning rolini anglash jamiyat ixtiyoridagi vositalar bilan amalga oshiriladigan ushbu bilimlarni targ'ib qilish, bu sohadagi yutuqlar bilan tanishish va hokazolar bilan bog'liq. Bunday vositalar badiiy adabiyot, tanqid, ilmiy-ommabop adabiyotlar va nihoyat, zamonaviy ommaviy axborot vositalari - bosma, radio, televideniedir. Masalan, astronavtika rivojiga ko'tarilgan ulkan jamoatchilik qiziqishi, uning yutuqlarini davriy matbuotda doimiy ravishda yoritilishi bir qator tegishli atamalarning yuqori ixtisoslashgan tiraj doirasidan chiqib ketishini belgilab berdi. Bunday atamalarga apogey, perigey, vaznsizlik, tovush kamerasi, yumshoq qo'nish, selenologiya va boshqalar kiradi.

Badiiy adabiyot atamalarning rivojlanishiga ham hissa qo‘shadi. Shunday qilib, K.Stanyukovich, A.Grin hikoyalarida, bir qator tarjima asarlarida (J.Vern, J.London va boshqalar) dengiz, dengizchilik kasblari bilan bogʻliq odamlarning romantiklashuvi keng tanishishga hissa qoʻshdi. dengiz terminlari bilan kitobxonlar: avral, brig , drift, kabellar, kokpit, kabina, shxuner, tugun va boshqalar. Fantast yozuvchilar antimateriya, asteroid, galaktika, tortishish kuchi, modulyator, plazma, takrorlagich, kuch maydoni va boshqalar.

Terminni tushunish darajasi va umumiy tushuniladigan so'zlar turkumiga kiritilishi ham uning tuzilishi bilan bog'liq. Shunday qilib, tanish elementlardan tashkil topgan atamalar osongina o'zlashtiriladi, qarang: aerobus, choksiz, bitumizatsiya, bosimli dubulg'a, elim beton, qamish, sinishi, neo-kapitalizm va boshqalar. So'zlarni qayta ko'rib chiqish natijasida paydo bo'lgan ko'plab atamalar osongina tushuniladi va o'zlashtiriladi. Bunday atamalarning illyustratsiyasi mexanizmlarning ko'plab qismlari, tashqi ko'rinishi, funktsiyasi va boshqalarga o'xshash qurilmalarning nomlari bo'lishi mumkin. uy-ro'zg'or buyumlari bilan: sanchqi, artgich, bolg'a, skid, apron. Chorshanba shuningdek, anatomik atamalar skapula, tos suyagi, kosa (tizza), olma (ko'z), kibernetika xotirasi atamasi. Va aksincha, ilgari semantik jihatdan noma'lum bo'lgan elementlardan tashkil topgan o'zlashtirilgan atamalar faqat ular bildirgan tushunchalar bilan tanishish natijasida tushunarli bo'lishi mumkin. Masalan, kabi atamalarni solishtiring xoldinglar, musiqiy andante, kantabile, moderato, presto kabi apsis, mansard, litote, nave, protez, tanka va ostida.

Adabiy qo'llanish jarayonida ko'plab atamalar metaforaizatsiyaga uchraydi va shuning uchun tilning majoziy vositalarining manbai bo'lib xizmat qiladi. Masalan, turli vaqtlarda paydo bo'lgan bunday metaforalarni (va metaforik iboralarni) solishtiring. azob, apogey, atmosfera, tayoqcha, vakuum, lasan, zenit, impuls, ingredient, orbita, bezovtalanish, potentsial, simptom, embrion; og'irlik markazi, tayanch nuqtasi, solishtirma og'irlik, birinchi kattalikdagi yulduz, nolga kamaytirish, ozuqa muhiti, kerakli to'lqinga moslash, vaznsizlik va boshqalar.

Maxsus lug'at kasbiy mahoratni ham o'z ichiga oladi. Professionalizm - bu shunday so'z va iboralar bo'lib, ular hozirda maxsus tushunchalarning rasman tan olinmagan belgilaridir. Odatda ular ichida paydo bo'ladi turli xil tushunchalarni, mavzularni belgilash zarur bo'lgan hollarda va ular rasman tan olinmaguncha (va keyin ular allaqachon atamalar deb atala boshlaydi) professionallik sifatida mavjud. Demak, mohiyatan atama va professionallik o'rtasidagi farq kasbiy faoliyatning vaqtinchalik norasmiyligidir. Bu farqni quyidagi misollar bilan ko'rsatish mumkin. "Korrektorning ma'lumotnomasi" da K.I. Bylinskiy va A.H. Jilina (M., 1960), kasbiy mahoratlar qatorida (ular tirnoq ichida berilgan), so'z va iboralar bilan birga "osilgan chiziq", "ko'z" xatosi, "jilov", "koridor" "marashkani qamal qilish" deb tasniflangan. " va "shlyapa" (marashka - varaqda oq bo'shliq materialining paydo bo'lishi natijasida paydo bo'ladigan kvadrat, tasma va boshqalar ko'rinishidagi tipografik nikoh; qalpoq - gazetadagi katta sarlavha, bir nechta materiallar uchun umumiy).

"Kasbiylik" nomi maxsus sub'ektning belgisi sifatida, muayyan faoliyat turlari, kasblar bilan bog'liq kontseptsiya sifatida "atama" dan ko'ra ko'proq mos keladi. Bunday kasblarga havaskor ovchilik, baliq ovlash, havaskor hunarmandchilik va boshqalar kiradi. Bir so'z bilan aytganda, davlat bilan rasmiy, huquqiy munosabatlarga kirmaydigan barcha (uzoq an'anaga ega) kasblar va kasblar (va bu munosabatlar har doim qonunning aniq shartlarida belgilanishi kerak).

Kasbiy jargonlar atamalar va professionalizmlarga qo'shiladi - ma'lum bir kasb vakillarining so'zlashuv nutqida keng tarqalgan tushunchalar, maxsus va maxsus bo'lmagan ob'ektlarning norasmiy belgilari. Shunday qilib, kimyogarlar, ayniqsa yoshlar, xlorid kislotasi hodgepodge, shisha puflagichlar - shisha puflovchilar; harbiylar (va harbiy xizmatni o'taganlar) nutqida qorovul - lab, qorovul qo'riqchilari - hokimlar, fuqarolik hayoti - fuqaro, demobilizatsiya - demobilizatsiya; dengizchilarning qayiqchi - ajdaho, kapitan - qalpoq, mexanik - bobosi, ertak aytib berish yoki shunchaki ko'ngil ochish, o'yin-kulgi - zahar va boshqalar. Professional jargon, qoida tariqasida, ifodali rangga ega.

Argo. Jargon. Slang

Shartlar jargon va jargon - Kelib chiqishi frantsuz argot, jargon), jargon - ingliz (ingliz, jargon). Bu atamalar ko'pincha bir-birining o'rnida ishlatiladi. Biroq, ushbu nomlar ortidagi tushunchalarni ajratib ko'rsatish tavsiya etiladi: jargon – bu jargondan farqli o'laroq, ma'lum bir ijtimoiy guruh nutqini begonalar uchun tushunarsiz qilish uchun maxsus yaratilgan ozmi-ko'pmi maxfiy tildir. Shuning uchun "o'g'rilar jarangi", "argo ofenei" - 19-asrda Rossiyada aylanib yurgan savdogarlar iboralari "o'g'rilar jargoni", "argo ofenei" dan afzalroqdir.

Inqilobdan oldin jaranglar umumiy tildan butunlay avtonom tarzda rivojlangan; badiiy adabiyotda jargon va boshqa jarangli lug'at deyarli faqat individual belgilar nutqini tavsiflash uchun ishlatilgan. 1920-yillarda SSSRda aholining ijtimoiy harakatchanligining keskin kuchayishi munosabati bilan til meʼyori beqarorlashdi, kundalik tilga jinoiy kelib chiqish soʻzlari kirib keldi, ularning baʼzilari soʻzlashuv uslubida mustahkam oʻrnatildi va tez orada ularning kelib chiqishi tan olinishni to'xtatdi: keraksiz narsa, tortma, soxta("soxta" ma'nosida) va boshqalar.

1930-yillardan boshlab yozma matnlar ustidan rasmiy nazoratning kuchayishi munosabati bilan jamiyatning barcha qatlamlari vakillarining jazoni ijro etish muassasalari bilan doimiy ommaviy aloqalari tufayli ular koʻproq meʼyoriy, biroq ogʻzaki nutq, birinchi navbatda yoshlar, armiya va boshqa jargonlarga aylandi. tizimi, jargonning sezilarli ta'siri ostida. Argotik lug'at senzurasiz badiiy adabiyotda keng qo'llaniladi (I. Brodskiyga qarang: Jag' bilan tuzatish oltin permafrost bilan porlaydi; Bularda qutilar siz yankiga o'xshaysiz; Men haqiqiy qonunman taqillatdi .

Argo qarzlari ma'noni sezilarli darajada o'zgartirishi mumkin. Misol uchun, pastroq(jargonda - "gomoseksual zo'ravonlik orqali mumkin bo'lgan eng past ijtimoiy mavqeni berish") zamonaviy jurnalistlar va siyosatchilar nutqida "joyga qo'yish, xo'rlash" degan ma'noni anglatadi; gopnik(asli, 19-asrdan, jargonda - "yirtiq", keyin ham "qaroqchi") zamonaviy yoshlarda jargon asosiy ma'no sifatida "madaniyatsiz tajovuzkor o'smir;" jock ";" luber "", shuningdek, "havaskor" poplar", past darajali, ma'ruzachi, musiqa nuqtai nazaridan". Jinoiy frazeologiyani umumiy tilning so'zlashuv yoki jargonlashtirilgan versiyasiga o'tkazishda ichki shakl ko'pincha yo'qoladi, qarang. panjasida / berish"pora berish" (jinoyatchidan. panja bering, so'z qayerda panja"pora" degan ma'noni anglatadi); bema'niliksiz"jiddiy, yolg'onsiz" (dan buldozersiz, qayerda Bulda, avval bulda,"pederament" degan ma'noni anglatadi); yalang'och Vasya"bo'sh, umidsiz" (dan yalang'och yuvuvchi, bir xil ma'no).

Muddati jargon G‘arb tilshunoslik an’analariga ko‘proq xosdir. Tarkib jihatidan u atama bilan ifodalangan narsaga yaqin jargon.

Argo, jargon, jargon sotsiolektning navlaridir. Ushbu til shakllanishining har birining o'ziga xosligi ma'lum guruhlarning kasbiy izolyatsiyasi yoki ularning jamiyatning qolgan qismidan ijtimoiy cheklovlari bilan bog'liq bo'lishi mumkin. Kompyuter jargoni (jargon) - misol professional tarzda o'ziga xos til shakllari, o'g'rilar jargoni, talaba jargonlari - misollar ijtimoiy jihatdan maxsus subkodlar. Ba'zida guruh ham kasbiy, ham ijtimoiy jihatdan ajralib turishi mumkin; bunday guruh nutqi ham kasbiy, ham ijtimoiy jargon (jargon, jargon) xususiyatlariga ega. Askar jargonini misol qilib keltirish mumkin, chunki harbiy fan bu kasb bo'lib, bu kasb bilan shug'ullanuvchi odamlar jamiyatning qolgan qismidan ancha ajratilgan holda o'z hayotlarini yashaydilar.

ROSSIYA FEDERASİYASI TA'LIM VA FAN VAZIRLIGI

SHAHAR TA'LIM MASSASI

147-son O'RTA TA'LIM MAKTABI. NAGAYEVO

UFA SHAHAR TUMANI OKTYABR TUMANI

BASHQORTOSTAN RESPUBLIKASI

ARGATIK LUZAT

ENG ETILGAN

ELEMENTLAR

Bajarildi: 9-sinf o‘quvchisi

Nikolaev Aleksey

Nazoratchi:

rus tili o'qituvchisi

Kalikina N.A.

Kirish

20-asrda texnik inqilob sodir bo'ldi, hayot sur'ati sezilarli darajada tezlashdi, so'z boyligi oshdi, chunki har bir yangi tushuncha kamida bitta so'zga mos kelishi kerak. Shunga ko‘ra, tilning lug‘at boyligi kengayib bormoqda, siyosiy va ijtimoiy o‘zgarishlarni aks ettiruvchi minglab yangi so‘zlar qo‘shilgan. Eski tushunchalarni yangilash uchun yangi so'zlar ham paydo bo'ladi.

Adabiy til me'yoriga to'g'ri kelmaydigan barcha nutq elementlarini birlashtirgan "jargon" atamasi paydo bo'ldi.

Slang rasmiy, umume'tirof etilgan tilga ziddir va leksikograflarning fikriga ko'ra, ushbu so'z yoki iborani kiritgan u yoki bu ijtimoiy yoki kasbiy guruhga mansub odamlarning tor doirasi vakillari tomonidan to'liq tushuniladi.

Oddiy nutq va jargon o'rtasidagi farq nafaqat demokratlashtirish, balki ijtimoiy hayotning "vulgarizatsiyasi" tufayli kundan-kunga kengayib bormoqda. Jargon hurmatli nutqni to'playdi va ommaviy madaniyat tufayli butun xalq tilida o'z izini qoldiradi.

Lingvistik yangiliklar ommaviy axborot vositalarida o'z aksini topadi, tabiiyki, ular jargonda o'z aksini topadi. Bu "to'g'ri" hayot uchun qiyinchilik.

Slang boshqa til qatlamlariga qaraganda tezroq so'zdagi "ixchamlik" tendentsiyasini aks ettiradi. Bu tendentsiya so'zlashuv nutqida juda kuchli kuzatiladi.

Ijtimoiy lahjalar orasida qadimda mavjud bo'lgan tasniflangan elementlarning jarangi alohida o'rin tutadi.

Argo (frantsuzcha argot), guruh ichidagi, ko'pincha yashirin muloqot qilish maqsadida ma'lum ijtimoiy guruhlar a'zolari tomonidan ishlab chiqilgan lingvistik vositalar to'plamini (asosan, maxsus so'zlar va idiomatik iboralar) ifodalash uchun ishlatiladigan atama. Argoning faqat ma'lum bir cheklangan odamlar guruhi doirasida tushunish uchun mo'ljallanganligi, uni, bir tomondan, jargondan ajratib turadi, ya'ni. mohiyatan umumiy qoʻllash uchun moʻljallangan koʻplab iboralar va boshqa tomondan, jargondan, garchi u maʼlum bir sinf yoki kasbning maxsus tili boʻlsa-da, u yoki bu muayyan guruh doirasi bilan ataylab cheklanmagan. Ushbu terminologik farqlarni hisobga olgan holda, shuni yodda tutish kerakki, kundalik so'zlarni qo'llashda (hatto ilmiy amaliyotda ham) ular har doim ham izchil amalga oshirilmaydi, bundan tashqari, turli milliy an'analarda biroz boshqacha. Xususan, rus an'analarida "jargon" so'zi ko'pincha keng qo'llaniladi, bu nafaqat jargonning o'ziga, balki jargon va jargonga ham tegishli (ikkinchi holatda ular ba'zan "umumiy jargon" yoki "umumiy xalq tili" haqida gapirishadi. ).

Argoning paydo boʻlishi va uning adabiy tilga oʻtish mexanizmi muammosi koʻpgina tilshunos va lugʻatshunoslarni (masalan, M.A.Grachev, D.S.Lixachev, V.V.Shapoval, V.D.Bondaletov va boshqalarni) qiziqtirgan.

Argotik so‘zlar milliy tilning lug‘at tarkibiga nisbatan arzimas foizni tashkil qiladi. Rossiya jamoatchiligi har doim jarangli lug'atning adabiyot va so'zlashuv nutqiga keng kirib borishiga qarshi kurashib kelgan.

Jaranglarning keng tarqalishiga qarab, mamlakatda jinoyatchilikning rivojlanish darajasini o'rganish, uning tashkiliy darajasi va kasbiylashuvini baholash mumkin. Jinoyat qanchalik yaxshi tashkil etilgan bo'lsa, u qanchalik korporativ bo'lsa, ularning o'z tilida jinoiy jamoalarga bo'lgan ehtiyoj shunchalik ko'p bo'lsa, jarangli lug'at shunchalik tez rivojlanadi.

Bu tadqiqot mavzusini, maqsad va vazifalarini tanlashni belgilovchi asos bo'ldi.

O'rganish ob'ekti– jargon lug‘at tarkibini o‘rganish.

Maqsad Bizning ishimiz jargonning leksik tarkibini, uning asosiy vazifalarini va tematik guruhlarini aniqlashdan iborat.

vazifalar tadqiqotimiz quyidagilardan iborat:

1) jarangli lug‘at va ko‘p ishlatiladigan lug‘at o‘rtasidagi farqni tushuntiring;

2) lug‘atning boshqa qatlamlariga o‘tish qobiliyatini hisobga olgan holda argotik lug‘atni shakllantirish yo‘llarini ko‘rib chiqish;

3) jargon lug‘atini semantikasiga ko‘ra farqlash.

Ilgari jargonning aloqa vositasi sifatidagi roli etarlicha baholanmagan. Nisbatan yaqin vaqtgacha mahalliy rus tili fanida jargon uning mavjudligi uchun ijtimoiy asosga ega emas deb hisoblangan.

Zamonaviy sharoitda qamoqxona lageri jargoni yangi "yashash joyi" ni topadi (u tadbirkorlar, jurnalistlar, siyosatchilar, o'smirlar tomonidan qo'llaniladi) va o'zgartiriladi, yangi shakllar bilan to'ldiriladi va an'anaviy ishlatiladigan leksik birliklarning ma'nolarini o'zgartiradi. Shuning uchun jargonni o'rganish dolzarb bo'lib qolmoqda va zamonaviy hayot sharoitida keyingi o'rganishni talab qiladi.

1-bob

1.1. Qo‘llanishi bo‘yicha lug‘at qatlamlari

Lugʻat (yunoncha lexikos — ogʻzaki, lugʻat) — tilshunoslikning til lugʻatini oʻrganuvchi boʻlimi.

Har bir tilda soʻz boyligi darhol paydo boʻlmagan, balki asta-sekin oʻsib, rivojlangan. Shunday qilib, lug'atni ikki tomondan o'rganish mumkin:

1) paydo bo'lish va rivojlanish jarayonida, ya'ni. tarixiy jihatdan.

2) belgilangan tizim sifatida, ya'ni. lug'atning hozirgi holatini tavsiflang.

Zamonaviy rus tilining leksik tizimidagi so'zlar nafaqat kelib chiqishi, ekspressiv va stilistik xususiyatlari va faol va passiv tarkibga mansubligi, balki ijtimoiy-dialektal munosabatda qo'llanish doirasi bilan ham farqlanadi.

Zamonaviy rus lug'atining uni qo'llash nuqtai nazaridan heterojenligi, tasodifiy tanlangan bir nechta so'zlarning eng elementar tahlili bilan darhol ko'rinadi. Ba'zi so'zlar taniqli va ommabop bo'lib chiqadi, boshqalari u yoki bu odamlar guruhi, u yoki bu so'zlashuvchi guruh tomonidan foydalanishda cheklangan. Shuning uchun lug'atda ikkita katta qatlam ajratiladi:

1) tez-tez ishlatiladigan qatlam;

2) cheklangan foydalanish qatlami.

umumiy qatlam lug'at bu so'zlarning ma'lumoti, yashash joyi, ma'ruzachilarning ijtimoiy qatlamidan qat'i nazar, hamma joyda va hamma tomonidan qo'llanilishi bilan tavsiflanadi. Bunday lug'at zamonaviy rus tilining barqaror asosini tashkil qiladi. Unda eng xilma-xil leksiko-semantik paradigmalarni tematik xususiyatga ko'ra ajratish mumkin: hodisalarni, ijtimoiy va siyosiy hayot tushunchalarini nomlovchi so'zlar; iqtisodiy tushunchalar; madaniy hayot hodisalari; uy nomlari va boshqalar. Bu kabi so'zlar suv, uy, o'ng, qonun, inflyatsiya, pensiya, afisha, tashrif va hokazo.

Cheklangan so'z boyligi hamma joyda ham uchramaydi. Jamiyatning barcha qatlamlari undan foydalanmaydi. Ulardan foydalanish hududiy chegaralar va ijtimoiy sharoitlar bilan belgilanadi.

Hududiy cheklangan lug'at ma'lum mintaqalarda joylashganligi bilan tavsiflanadi - bu dialektizmlar.

Ijtimoiy cheklangan lug'at ma'lum bir kasb egalari nutqida ba'zi so'zlar - kasbiy lug'atda, boshqa so'zlar ijtimoiy qatlamda - jargon lug'atda uchrashi bilan tavsiflanadi.