Argo kelime havalı. Gençlik argosu: deyim örnekleri ve anlama açısından anlamları. Zashkvar - düzgün bir Rusça'da utanç verici

29.06.2020

Jargonlar, herkes tarafından anlaşılmayan, gizli bir anlam taşıyan, belirli sosyal veya ortak çıkar grupları tarafından kullanılan kelimelerdir.

Jargon, dil içinde bir tür dildir. Kesin olarak, jargon, tek bir meslek (pilotların, madencilerin, denizcilerin jargonu), meslek (sporcular, koleksiyonerlerin jargonu) vb. Gençlik jargonuna genellikle argo (İngiliz argosundan) veya argo (Fransızca argodan) denir.

Gençlik ortamında jargon uzun süredir var (lise öğrencilerinin, seminerlerin jargonu). Bu dilsel fenomendeki ana şey, günlük yaşamdan, oyundan, ironiden, maskeden ayrılmadır. Sınırsız, rahat gençlik jargonu, yetişkinlerin, ebeveynlerin ve öğretmenlerin sıkıcı dünyasından uzaklaşmayı amaçlar. Diyorlar ki: İyi! Ve biz: Harika! Harika! Güzel! Onlar: Bu kötü şans! Biz: Peki, serseri! Onlar: Bu çok zor! Biz: Beni yüklemeyin! Hayran kalıyorlar, biz çıkıyoruz ve zorluyoruz.

Gençlik jargonu yerlilerine benzer - keskin, gürültülü, küstah. Dünyayı farklı bir şekilde değiştirme arzusunun yanı sıra "Ben benim" işaretinin bir sonucudur. Buradaki dil, gençlerin iç isteklerini kıyafetlerden, saç stillerinden, yaşam tarzından daha parlak ve daha güçlü yansıtıyor. Öğrenciler genellikle akademik konuların adlarını kendi yöntemleriyle değiştirirler: kolloidal kimya değil, soğuk; lineer cebir değil, bir cetvel; moleküllerin yapısı değil, stroymol; matematiksel analiz değil, matan. Akademik izin akademik (veya akademik) olarak adlandırılır.

Gençlik jargonu, farklı dillerden (İngilizceden - ayakkabı, çanta, erkek, haer; Almancadan - kopf "kafa"), farklı lehçelerden ("iç", uhaidohat "yorulmak"), suçludan kelimeleri kolayca emer. dil - harika, shmon, kaos.

Gençlerin nesilleri beş veya yedi yıl içinde değişir ve ardından jargon da değişir. Müthiş reytingleri artık kimse hatırlamıyor!, Demir! "iyi" veya Millet gibi reytingler! "kötü", 60-70'lerde çok yaygın. 20. yüzyıl Yeni ya da eski jargon, bir eldeki bir biblo ya da kafadaki bir saç tokası gibi, yetişkinlerin katı bir şekilde düzenlenmiş dünyasında bir doğallık ve özgürlük adası olarak vazgeçilmez bir oyunun vazgeçilmez koşulu olarak gençlerin arasında kalır. Gençlik jargonunun çarpıcı bir özelliği, hızlı yenilenmesidir. Büyükanne ve büyükbabaların gençlik günlerinde, ebeveynlerinin zamanında para tugriks, rupi olarak adlandırılabilir - madeni paralar, mani, günümüz gençliği büyükanneler, dolarlar kullanır.

Örneğin, bu: “civcivler”, “ahbaplar”, “kızlar” geçmişte kaldı. Şimdi gençler kızlara "arı" diyor. Kız garip veya sarhoşsa, onun "ayrıldığını" söyleyebilirler. Kızlar gençlere "amca" derler. Gençler "artan diklik" dir, ancak "bükülmüş" de vardır, yani. çok "havalı" değil. Yukarıdakilerin ışığında, muhtemelen şimdi moda bir deyişi alıntılamaya değer: "Yalnızca yumurtalar senden daha havalı, sadece yıldızlar senden daha yüksek." Bir şirket toplanırsa buna "parti" denir. "Parti", "çılgın" olabilir, yani. | başarısız veya başarılı - "garip" "(MK. 1992. No. 10).

Gençlik jargonunun bir diğer özelliği de konunun sınırlı olmasıdır. İçinde birçok eşanlamlının bulunduğu yaklaşık bir düzine semantik isim sınıfı vardır. Bunlar; yüz (ahbap, alın, küçük, at), vücut parçaları (fener, bıçak düğmesi, pençe), giysi ve ayakkabı (ayakkabı, eş değiştirme, kıyafet), para (dolar, nine, parça, limon), pozitif adlardır. derecelendirmeler (cool, cool, fly away, fall away, out), bazı eylemlerin ve durumların adları (geçme, sabitleme, sürükleme), vb.

Gençlik ortamında tam iletişim, dilini bilmeden imkansızdır.

Ayrıca, gencin kullandığı küfürler (tabii ki, doğru koşullarda) doğru zamanda ve yerde uzun tartışmalardan ve uzun sohbetlerden daha etkili olabilir.

Modern teknolojiler iletişimin sınırlarını zorluyor. Örneğin, İnternet'in ortaya çıkışı, modern gençliğin sohbet odalarında (İngilizce sohbet - sohbet kelimesinden) “takılmasına” ve böylece sosyal çevrelerini önemli ölçüde genişletmesine izin verdi. Ve bu şekilde iletişim kuranların büyük bir kısmı genç insanlar olduğu için, karşılık gelen konuşma normuna hakim olunması şaşırtıcı değildir.

Bu gençlik dilini besleyen unsur, yeni, alışılmamış veya reddedilen her şeydir: müzik hayranlarının konuşması, müzik televizyonu, özellikle MTV ve uyuşturucu bağımlılarının konuşması, bilgisayar jargonu ve şehir dili, İngilizce ve hırsızların argosu. Bu bileşenlerin her birinin kendi alanı, kendi konusu vardır ve aynı zamanda ödünç almak için geniş bir alanı temsil eder (beni yüklemeyin - bilgisayar bilimcilerinin jargonundan; zorlanırım, Decl'den çıkıyorum - uyuşturucu jargonundan bağımlılar). Edebi dilden ödünç alınan unsurlar, eğlenceli, ironik bir şekilde yeniden yorumlanıyor: Davulda kesinlikle bana paralel, tamamen menekşe.

Gençlik jargonu için, yabancılaşmaya ek olarak, duygusal ve eğlenceli bir başlangıç karakteristiktir.

Gençlik jargonunda kullanılan oyun tekniği, ses benzerliğine dayalı kelimelerin yakınsaması, ses aktarımıdır: örneğin milyon yerine limon, e-posta yerine sabun, emel (İngilizce e-posta kelimesinden).

Yani, bir şaka, bir oyun, gençlik konuşmasının olumlu bir unsurudur. Neredeyse hiç kimse bununla ciddi şekilde savaşamaz.

Gençlik konuşmasının bir diğer önemli özelliği de "ilkelliği"dir. Bazı ilkel toplumların diliyle olan ilişki, öğretmenler hem zaman hem de mekandaki istikrarsızlığı, jargonun sürekli değişimini gözlemlediğinde ortaya çıkar. Bir dayanak kazanmak için vakti olmayan, bazı konuşma biçimleri diğerlerine yol açar: örneğin, çok eski olmayan argo mani (İngilizce para - para kelimesinden) dolar ve büyükanneler ile değiştirildi.

Gençlik jargonunun "ilkelliğinin" bir başka işareti, içerdiği kelimelerin anlamlarının belirsizliği, bulanıklığıdır. Strmno, harika, durumun hem olumlu hem de olumsuz değerlendirmesi olabilirim. Cehennem gibi davranıyorlar! ve köknar-arkadaşlar!, jargonda yalnızca duygusal ünlemler ve kabuk (kabuk), şaka, havalı, ult, veba gibi kelimeler olarak kullanılır. Duygusal ünlemler olarak kullanıldıklarında, anlamın belirli bir durumda şiddetle vurgulanan duygusal bileşeni tarafından yerinden edilen anlamlarını neredeyse tamamen kaybederler. Aynı grup tam atas, tam paragraf,

Ayrıca belirli insan gruplarının jargonları da vardır.

Asker ve denizci jargonları: 'liteha' - teğmen, 'ruh' - ilk altı ay hizmet eden bir asker; okul jargonları: 'öğretmen' - öğretmen vb.; öğrenci jargonları: 'savaş' - askeri eğitim sınıfları; yaygın gençlik jargonları: "bottleman" - bir şişe; gayri resmi gençlik gruplarının jargonları: "saç" - saç (kelime İngilizce "saç" - saçtan ödünç alınmıştır), "pops" - popüler müzik (sadece kavram İngilizce'den ödünç alınmıştır) : `popüler müzik ").

Gençlik argo sözlüğü

Alcofunk - içki

alkonaut - ayyaş

karabatak - genç adam

kule - kafa

kuleyi yıkıyor - çıldır

bulkotryas - disko

sığınak - kiler

botlar - herhangi bir ayakkabı

şişe topu - bkz. alkolik

yumruk - içmek

içki - içki

anladım anladım

bayılmak - 1) anlamayı bırak; 2) yorgunluktan uykuya dalmak

kıkırdamak - herhangi bir nedenle eğlenmek

gopnik - serseri

insancıllaştırıcı - polis copu

örtü - 1) git; 2) kaçmak

dracha - kötü durumda olan bir araç hakkında

drol - 1) her şeyi yanlış yapan bir kişi; 2) çok zeki bir insan değil

meşe vermek (yakalamak, kapmak, kapmak) - 1) ölmek; 2) çok üşümek

fikirleri taşımak - fikirleri göndermek için

motor - teşvik, sebep

hareket et - bkz. sürücü

ağaç - aptal insan

tutmak ("gözyaşı" kelimesinden türetilmiştir) - tostmaster, tatili yönet

rip - içmek

kabadayı - kabadayı görmek

bacak yap - kaç

Bastille Günü ekstra bir tatildir (içmek için bir sebep)

yönlü cam gün - bkz. Bastille Günü

korna günü - bkz. bastille günü

Jerry Lee Lewis - 1) klavyeli enstrümanları iyi çalan biri; 2) hızlı yazabilen bir kişi

dj konsolu - su ısıtıcısı

vahşi - korkunç

diskach - disko

dobromyslennik - davetsiz misafir

yetiş - tahmin et, anla

almak - sıkılmak

çıldırmak - çıldırmak görmek

doo hast - harekete geçme dürtüsü - "Hadi gidelim!"

doo hast niht - doo hast teklifini reddetme

uyuşturucu - esrar

dubak - soğuk

namlu - bkz. namlu

havasız - sıkıcı

beyin yok - çok açık

Noel ağaçları yeşildir - hoşnutsuzluk ifadesi

gasp - gözyaşı görmek

sarı ev - çılgın ev

zhoping - vücudun arka kısmının en çok dahil olduğu bir dans

gol atmak - bir şeyi düşürmek

düşmek - gel

gök gürültüsü - rahatsız bir pozisyonda olmak

yükle - doldurmaya bakın

sürücü - satmak

zadpalo - yorgun

ezilmiş - uykulu, uykulu

eşek - her zaman şanslı olan bir kişi

tutunmak - saklanmak, bir şey için açgözlü olmak

iyileşmek - çimdik görmek

ekşi maya - içkinin başlangıcı

arkadaş edin - biriyle arkadaş olun

biçmek - puana bakın

atıştırmalık - atıştırmalık

snack - bkz. atıştırma

uçmak - 1) gök gürültüsünü görmek, 2) hamile kalmak

uzanmak - ihanet etmek

rehine - her zaman ihanet eden bir kişi

düşmek - uzaklaşmak

yakıt ikmali - yönetmek

koşum takımı - doldurmaya bakın

buharlamak - rahatsız etmek

koş - sandala bak

aydınlanmak - kendini ortaya çıkarmak

yakalamak - uygunsuz bir anda birini yakalamak

stok yapmak - ihtiyatlı bir şekilde bir şey elde etmek

eziyet - işkence

değerlendirmek - değerlendirmek

yıldızlarla vur (askıda kal) - birini döv

yeşil - dolar

yeşil - bkz. su ısıtıcısı

zykansko - havalı görün

kuru üzüm - yakışıklı genç

birey - sıra dışı bir kişi

tester - bir ziyafet sırasında ilk içen kişi

vanalar - bkz. boru

pedallara basın (döndürün) - hareket ettirin

kadp - komik veya garip kişi

vızıltı yakalamak - keyfini çıkarın

Kaliki - Morgaliki - tedavi için değil, gerektiğinde kullanılan herhangi bir farmakolojik müstahzar

iki parmak gibi ... - çok basit, kolay

elastik bantsız külot gibi - serbest, engelsiz bir durum

çevir - bekle, boşuna zaman harcamak

lahana - büyükanneye bakın

binmek - gülmek

namluyu yuvarlamak - birine karşı saldırganlık göstermek

öksürmek - üşütmek

skiff - bkz. boru

ekşi - tombul görmek

cyborg sarhoş - etkileyici bir görünüme sahip bir alkolik, sarhoş bir boksör veya vücut geliştiricisi

kipesh - skandal, gürültü, yaygara

am çok güzel bir kız

ekşi - üzülmek

harika - harika, mükemmel

harika - iyi, mükemmel

havalı - havalı görün

Jim Morrison kokteyli - %50 votka ve %50 Coca-Cola'dan oluşan bir kokteyl

corefan - arkadaş

yardımcı - bkz. corefan

söve - kusur

biçmek - simüle etmek

beyinde dolaşmak - düşünmek

sosis, sosis - bir kişinin eğlendiği, sonuna kadar keyif aldığı bir durum

tekerlekler - araba

kolobpodit - bkz. yürüyüş

kolotun - bkz. dubak

komutan - bkz. taşıyıcı

çizgi roman - tatil

composter - sıkıcı, ahlaki olarak etkileyen bir kişi

kompost beyinleri - sıkıcı, ahlaki olarak etki

yürümek - uzağa gitmek

condybat - git

patenleri at - öl

kazmak - 1) yavaşça toplayın; 2) bir şey aramak

toynakları geri atın - patenlerin atılmasına bakın

dolaşmak - bahaneler uydur

stoker - ateşin arkasında ateşi izleyen bir kişi

çatı ustası - psikiyatrist

kranty - üzücü bir sonuç

kurily - sigara içmek için tasarlanmış bir yer

kumap - odada çok miktarda duman

yığın - bkz. tusa

aşık - aşık

bok - doğru değil, saçmalık

karışıklık - uçmaya bakın

sol - kötü, gereksiz

buzda savaş - büyük içki

aptal - değersiz kişi

acele - uzaklaşmak

siktir et - uçmaya bak

ahududu - mutluluk

Matilda - bir kız arkadaşın sevecen adı

mahah - dövüş

dokuma tezgahı - gözlerin önünde titreme

olay - içki

yavaş tıbbi yardım - ambulans

beher - cam

yoğurmak - yalnız olmayan birini dövmek

atmak - atmak

genç araştırma görevlisi - acemi alkolik

moydodyp - lavabo

Mouzon - müzik

beyinlere damla - rahatsız et

karşılaşmak - tehlikeli bir pozisyonda olmak

ısınmak - bkz. pirzola

yükle - doldurmaya bakın

bul Bul

vurmak - iddiada bulunmak, tehdit etmek, şiddet kullanmak, birinin haklarını ihlal etmek

sarhoş olmak - sarhoş olmak

örtbas etmek - yıkmak

damla - bkz.

rulo - yaz

hıyar - aldatmak

bir araya gelmek için köpürtün; kastetmek; gitmek

gerginlik - zor durum

zorlanma - bir şeyi yapmaya zorlamak

rastlamak - tökezlemek

muhbir - bkz.

homurdanmak - sarhoş olmak görmek

oynamak - ilgiyle bir şeyler yapmak

konu dışı - zamanında değil

şans yok - şans yok

istemeden - çok

zayıf değil - iyi, ilginç

nakavt - bilinç kaybı, içki içerken aniden uykuya dalma

nakavt - nakavttan sonra içmeye devam etme

dalış - saklanmak

kuytu - tenha bir yer

aptal - aptal

sarhoş olmak - sigara içmek, aşırı içmek

bummer - istemiyorum, tembellik

kopar - uçmaya bakın

salya - salya

saplama - çekici olmayan bir görünüme sahip genç bir adam, aptal ve garip

vaftiz - 1) isim; 2) vurmak

ölmek - ölmek

devirmek - bkz. çekme

şişmek - yorulmak, zihinsel olarak yorulmak

derhal - çabuk

patenleri bırak - öl

dışarı çık - gör dışarı çık

ayrıl - hack'e bakın

geri çekil - geri çekil

arkanıza yaslanın - 1) rahatlayın; 2) ölmek

kapat - bkz. dışarı çık

otkolupat - bkz. nadybat

otmazyvatsya - bkz. göçebe

ıslatın - çok orijinal bir şey yapın

satın al - vur

ayrıl - iyi eğlenceler

berbat - korkunç, kötü bir şey

rahatlayın - iyi dinlenin

otkhodnyak - akşamdan kalma durumu

uzaklaşmak - uzaklaşmak

hamur tatlısı - bkz. karabatak

şaka - 1) bir merak nesnesi; 2) Dikkate değer bir şey veya kimse

kıyafet - giysiler

sarılmak - uyum sağlamak

sarılmak - emmek

bitişik - bkz. bitişik

iliştirmek - bir şeye bir şey iliştirmek

yerleşmek - karaya bakın

snuggle - bkz. snuggle

bir şeye vurmak - bir şeye çekilmek (kahkahalara, vb.)

konuyu uzaklaştırmak - şaka yapmak

sürdü - lütfen bunu veya bu ifadeyi unutun

proje - proje

özledim - anı kaçırmak

uçmak - karşılanmayan beklentilerden güçlü bir memnuniyetsizlik duygusu yaşamak kayıt olmak - bir yerde çok zaman geçirmek

israf etmek - para harcamak

aydınlatmak - bir şey hakkında bilgi vermek

kesin - 1) öğrenin; 2) anlamak

zencefilli kurabiye - 1) selamlama; 2) temyiz

lokomotif - demiryolu araçları

otlatmak - takip etmek

çoban - is. ağızdan

okları çevir - yasla

hareket etmek - çok uzağa gitmek

tüyler - konuya bakın

hamur tatlısı - bkz. karabatak

buldozeri tekmele - hiçbir şey yapma, saçma sapan şeyler yap

peshkapus - yaya

testere - 1) git; 2) beyinlere damlamaya bakın

dırdır - ahlaki olarak etki

insanlar insanlar

kaynar su ile yazmak - aşırı heyecanlanmak, güçlü bir duygu yaşamak

alev - çakmak

sürdü - takma ad, takma ad

gösteriş yapmak - üstünlüğünü göstermek

hastalanmak - sağlığın bozulması hakkında

domuz ahırı, domuz ahırı - çöplü bir oda

aşağı inmek - yaklaşmak

alay etmek - biriyle alay etmek

yaygara - doldurmaya bakın

kızdırmak - kızdırmak görmek

vur - gök gürültüsünü gör

içeri gir - bkz.

yarı, eşit - hepsi aynı

antrede takılın - arkadaşlarınızla merdiven boşluğunda durun

irin - kedi veya köpek

top - namluya bakın

nikel - burun

para için doğurmak - para talep etmek

şut - bkz. şut

konuşmak - anlatmak

oyuk açma - bkz. ıslanma

duvara leke - çok sert vur

ıslatmak - kırmak, kırmak

şut - bkz. şut

parçalamak - kesmek

teşrih - özensiz yolculuk

incelemek - bkz. kelime oyunu

törpü - bkz. yavaş zekalı

kart oynamak - kart oynamak

şalgam - bkz. kule

şalgamı koparın - kulenin yıkıldığını görün

itme konuşması - bir şey söyle

pzhat - bkz. kıkırdama

rodoks - kafataslarına bakın

balık tutmak - aynı anda balık tutmak ve içmek

bağır - bağır, bağır

sabunluk - bkz. moydodyp

yırtmak - seğirmek

hırlamak - yemin etmek

akrabalar, atalar - ebeveynler

meşeden çök - çıldır

sansei - öğretmen

boşaltmak - ayrılmak

çöp - çöp

bekle - 1) çalmak; 2) aramak

kutsal sosisler - büyük bir sürpriz ifade eden bir ünlem

kovalamak - bir şeyin peşinden koşmak

keçi suratı yap - yüzünü göster

ayırıcı - cihaz hakkında, kaynağı bilinmeyen cihaz

sigara içmek

atlama - yüksek bir şeyden atlamak

CD çalar - CD çalar

tavan arasında taslak - kafada rüzgar

birleştirmek - toplamak, tek bir bütün halinde birleştirmek

uçup gitmek - yukarıya bakın

bobinlerden uçmak için - tamamen gevşetmek için

toplumun kremi - bir grup kötü insan hakkında

tadını çıkarın - yakalamanın heyecanını görün

lezzetli - harika görün

gizlemek - gizlemek

kepçe - zayıf anlayışlı kişi

refakat etmek - refakat etmek

cankurtaran simidi - içtikten sonra su bulunan herhangi bir kap

sigorta - bkz. sürücü

Sakin, sakin

aptal - kötü

eski - eski zamanları salla

namlu - tabanca

göğüs - yavaş zekalı bakın

oyun kutusu - öl

sıkıntılar - korku

parayı çarçur etmek - parayı gereksiz yere harcamak

sohbet - dedikodu

titremek - konuşmak

boru - 1) kineskop; 2) cep telefonu; 3) olumsuz son

borular yanıyor - akşamdan kalma

zor su - votka, başka herhangi bir içecek

tryndet - konuşmak

çarpma - durun ve boşuna bekleyin

çetele - yüz

sürü - kalabalık

antre - merdiven boşluğu

konu - ilginç, komik bir şey

fren - bkz. yavaş zekalı

takılmak - tadını çıkarmak

itin - bkz. sürücü

bit pazarı - giyim pazarı

itme - tuvalet

dur - git

boğulmak - 1) sınavı doldurmak; 2) git

yakıt - bkz. içki

kesin - tam olarak

toshnilovka - yemeklerin tatsız olduğu bir restoran

yavaş zekalı - kötü ve uzun süre düşünen bir kişi

tusa - şirket

bağırmak - kıkırdamaya bakın

ayrılmak - sarhoş olmak

sokmak 1. içmek 2. ilaç almak

akıllı - iyi, faydalı

atlama - 1) ayrılmak; 2) gizlemek

far har - Onun için (onun için)

ateş - alevi gör

kürklü - ilk

fenya - ilginç olmayan bir şey

çip - konuya bakın

beyinleri biçimlendir - içtikten sonra kendini sıraya koy

saçmalık itme - yalan

ye ye

şahin - yemek

freebie - hediye olarak verilen bir şey

hayushki - tebrik

hwa - yeterli

kuyruk - küçük bir hayvan

kahramanlık - bkz. Fenya

çaydanlık - bir şey hakkında cahil olan bir kişi

öp öp

tavan arası - beyinler

chernukha - evrenin karanlık taraflarıyla bağlantılı her şey

kafatasları - ebeveynler

saf su - belli ki

fumble - bir şeyi anlamak

top - konuşmak

topları yuvarlayın - bilardo oynayın

şaman - 1) sihirbaz; 2) bir zihin okuyucu; 3) astrolog

şampuan - şampanya

şampuan - bkz. şampuan

şizoid - zihinsel engelli bir kişi

dolap - 1) asansör; 2) ambal

shmal - uyuşturucuya bakın

bağcıklar - kafataslarına bakın

bir bardakta ayakkabı bağcığı - evde ebeveynler

ayakkabı bağcığı düştü anne baba kaldı

shnyaga - saçmalık

sıvacı - ağır makyajlı kız

shcha - şimdi

alacaksın - bir tehdit

güçlü - güçlü

temiz biber - daha akıllıca görün

çekmece - televizyon

Kelimenin ifade ettiği gerçeklik, yalnızca gençlik argosu için tipiktir.

Kelime, argo konuşanlar tarafından “kendileri” olarak, yani gençlere özgü olarak algılanmaktadır.

Bu kelime, farklı sosyal tabakaların temsilcileri olan ancak kendilerini belirtilen yaş kategorisinde düşünmeyen “kontrol” muhbirleri tarafından bilinmiyor.

Kelimenin bu ortamda diğer sosyal insan gruplarına kıyasla önemli ölçüde daha yüksek kullanım sıklığı vardır.

Sözcük, özgünlüğü şüphe götürmeyen yeni türev sözcükler oluşturmak için kullanıldı.

Çalışılan ortamda özel bir anlamsal veya iletişimsel çağrışım edinilen kelime.

Gençlik argosu ve diğer sözlük katmanlarının sınırında olan bir takım kelimeler vardır. Argoya dahil edilmeleri tartışmalı göründüğünden, bazılarını alıntılamak doğal görünüyor (anlamlar yaklaşık olarak verilmiştir): "anlayın", "anlayın" ile başlayın, "düşünmeyi bırakın", gopnik "punks", "kaçmak" `eğlenmek", düşmek "kendini kaptırmak", biçmek "simüle etmek", enayi "değersiz insan", moon rover "polis arabası", gerginlik "zor durum", geriye yaslanmak "ölmek", siyahlık "herhangi bir şey" evrenin en karanlık taraflarıyla bağlantılı".

Bazen, örnekleri anlamak için gerekli özel adların yanı sıra argoda yeterli dağılıma sahip olmayan veya diğer sözlük katmanlarıyla ilgili kelimeler vardır (anlamları bağlamsaldır): kes (birisi bir şeye) “açıkla (biri bir şey )", sadece "en kısa sürede", al (birini) "rahatsız et (birini)", çök "içeri gel, gel"", sevgili "sevgili, sevgili", bok "kötü", yık "gel", ev "ev", tüylü "ilk".

etimolojik sözlük

Çok sık olarak, gençler etimolojik sözlükten kelimeler ödünç alırlar. Gibi:

Batisfer - babanın aile işlerine müdahale alanı.

Boşluk yalan.

Volnushka - melodram.

Acemi cellattır.

Yemek pişirme - yemek odası.

Tırmık bir hırsızın aletidir.

Drap - uçuş.

Zindan bir komşudur.

Canavar aktif bir yanardağdır.

Tavuk kümesi sigara içilen bir alandır.

Sıtma - badana ve boya işleri.

Kansız - başının üstünde bir çatıdan yoksun.

Sanayi - sakal.

Kartonpiyer - ebeveynler.

Steno - duvarlarda grafiti.

Sniff - birlikte şarkı söyleyin, koroya katılın.

Civanperçemi kalın bir roman.

Kimera - kimya çağı.

Çizim yeraltı dünyasıdır.

Çeyrek - çeyrek için işaretler ayarlayın.

Whatnot - merdiven boşluğunda bir komşu.

Gençlik argosu çok ilginç bir fenomendir.

Gençlerin ikili konumu -artık çocuk olmak istemedikleri ve hala "yetişkin olmalarına izin verilmediği" zaman- bir yandan, eşit yaştaki insanların yaşadığı sosyal alanlar olarak gençlik alt kültürlerinin oluşumuna yol açar. ve statü toplamak. , sosyal statü, meslek vb.; gençlerin kendilerini gerçekleştirme ve sosyal rolleri yerine getirme fırsatı buldukları ve diğer yandan hepsinin konuştuğu ana dillerini temel alarak kendi dillerini geliştirdikleri alanlar. Bu özel gençlik dili, gençlik argosu, öncelikle "bizi" yakınlaştırmayı ve "yabancıları" - daha ileri hale getirmeyi amaçlıyor.

Gençlik argosunun yayılması merkezden çevreye gider ve çevrede minimum düzeyde kök salmaktadır.Gençlik argosu, yaygın olarak inanıldığı gibi sadece okuma yazma bilmeyen insanlar tarafından değil, aynı zamanda nispeten yüksek eğitim düzeyine sahip ana dili konuşanlar tarafından da kullanılır ( Rusça'daki "anglicization", belirli bir iletişim durumunda önemli bir kanıttır).

Gençlik argosu, örneğin uyuşturucu bağımlılığının gençler arasında yayılması gibi toplumun tehlikeli ahlaksızlıklarını tam olarak yansıtır, çünkü çeşitli uyuşturucular için düzinelerce argo kelime ve ifade vardır. Argo aynı zamanda ısrarlı günlük yabancı düşmanlığına ve ırkçılığa da tanıklık eder.

Yani argo:

Protesto, gençler tarafından argo alımının ana nedenidir, çünkü gençlerin kendileri dillerini esas olarak yetişkin dünyasının normlarına ve her şeyden önce yetişkinlerin kendilerine karşı bir silah olarak anladıklarından, kabalık ve sinizm çoğunlukla ele alınmaz. yoldaşlara değil, "atalara" veya "yaşlılara".

Argonun yenilenme kaynakları öncelikle dış borçlanmalardır.

Örneğin:

İronik yeniden düşünme sonucunda yeni bir anlam kazanan kelimeler:

Gözleme - CD;

Bu örnekler, bilgisayar argosunun basit olma eğiliminde olduğunu kanıtlıyor. Olağandışı harf çevirisi: "ZY" - PS (scriptum sonrası) (bilgisayar klavyesinde, Latince'den Kiril'e geçerken "P", "Z" ve "S" - "Y"'ye karşılık gelir).

İşte daha fazla örnek: klavye (klavye) - klavye, keboard, cyboard.

Hack (İngilizce'den hack'e) - hack;

Yükseltme (İngilizce'den yükseltmeye) - güncelleme;

Tıklamak için (İngilizce'den tıklamaya) - fare düğmelerine basmak için.

disk sürücüsü - disket;

kullanım kılavuzu - kılavuz;

CD-ROM - elma şarabı;

uygulama - uygulama.

Pencereler - pencereler, havalandırma delikleri;

virüs - çiftlik hayvanları;

Microsoft - yumuşak.

yama dosyası - yama;

silmek - yıkmak, öldürmek.

Kelimenin ses benzerliği:

hata - Egor;

jumper - jumper;

shareware - çiçek açanlar.

kırılma noktası - kesme noktası;

Windows - vindovoz.

Corel Draw - Yakacak odun kralı;

AutoCAD - Autogad;

TEMEL - Vasik

Eğitimde argo:

dönem (dönemden) - dönem; vindik, vindow, vindushnik (pencereden) - "pencere", bir çiftin veya mesleğin yokluğu; tatil (tatilden) - tatiller;

İnternet iletişiminin alanı:

Argo moda:

moda (modadan) - moda; modaya uygun (modadan) - modaya uygun; makyaj veya makyaj (makyajdan) - makyaj; stil (stilden) - stil; hayer (saçtan) - saç modeli; sahip olması gereken (olması gerekenden) - gardıropta bulunması gereken bir şey; el yapımı (el yapımı) - kendi başına yapılan bir şey; yay (görünümden) - görüntü, görünüm; trend olmak (trendden) - modaya uygun, alakalı olmak; barbie boyutu (barbi boyutundan) - küçük, minyatür; küçük siyah elbise (küçük siyah elbiseden) - küçük bir siyah elbise; çanta veya kasa (çantadan, kasadan) - el çantası.

Değerlendirme argosu:

Şu anda, gençlik argosunun kelime hazinesi nispeten çok sayıda kelimeye sahiptir. Bu nedenle, gençlik argosu, aynı veya son derece yakın anlamlara sahip kelimeler içerir - eş anlamlılar. Doğal olarak, kelime ne kadar yaygınsa, o kadar fazla eş anlamlısı vardır. Eş anlamlıların ortaya çıkması gibi bir fenomen, aynı terim için Rusya'nın farklı bölgelerinde (ve birçoğunun bulunması) farklı argo yazışmalarının ortaya çıkmasından kaynaklanmaktadır. Farklı İngilizce yeterlilik seviyelerine sahip kişiler tarafından farklı şekillerde oluşturulabilirler. Ve farklı kelimeler kullanan insanlar arasındaki iletişim henüz çok gelişmemiştir. İnternet henüz her yerde değil. Bu nedenle, karşılaştıklarında bazen birbirlerini anlamıyorlar bile.

Kaynakça:

Grachev M.A., Gurov A.I. Gençlik argo sözlüğü. - Gorki, 2004. - 366 s.

Uzdinskaya E.V. Modern gençlik jargonunun anlamsal özgünlüğü // Dil ve konuşmada aktif süreçler. - Saratov, 2005. - 144 s.

Dilbilimsel Ansiklopedik Sözlük / Ch. ed. Yartseva V.N., - M.: Sovyet Ansiklopedisi, 1990. - 685 s.

Vinogradova, N.V. Bilgisayar argosu ve edebi dil: rekabet sorunları / N.V. Vinogradova / / Slav dillerinde çalışmalar. Kore Slavistler Derneği - Seul, 2001 - S.61-72.

İş için verilen 0143899 kayıt numarası:

Gençlik argosu çok ilginç bir fenomendir.

Kullanımı yaş (14-25 yaş) ve sosyal sınırlarla sınırlıdır. Kentli öğrenci gençliği arasında var. Gençler artık çocuk değil, ana mesleği eğitim olan ve gelecekteki mesleki faaliyetlere hazırlık olan henüz yetişkinler değil. Yetişkinlerin sorumluluklarından muaftırlar (genellikle kendilerine ait bir aileleri, yani bakmakla yükümlü oldukları bir eşleri/kocaları ve çocukları yoktur) ve yine de çok fazla boş zamanları vardır.

Gençler birbirleriyle rahat, resmi olmayan bir ortamda iletişim kurarken gençlik argosu kullandığı sürece, dilde "kirlilik" olmaz. Aynısı kurgu dili için de geçerlidir: Argo bir karakterin konuşmasının unsurları olarak girdiğinde, bu, incelikle ve estetik olarak yapıldığında herhangi bir protestoya neden olmaz.

Etkileyiciliği, yaramaz ve neşeli kelime oyunu ile nüfusun yetişkin kesiminin genç nesir yazarları ve şairleri okuyarak, gençlik basınını ve çocuklarını dinleyerek tanışmaya başladığı gençlik argosunu kendine çekiyor. Argo, gevşeklik ve bazen tanımların kısalığı ile cezbeder.

Yani argo:

1. Konuşmanızı şifreleyerek, bilmeyenler için anlaşılmaz hale getirme girişimi.

2. Duygularınızı ifade etme arzusu (birçok argo ifade tek kelimeyle edebi dile çevrilemez.

3. Size ait olduğunuzu belirtmek için şirkette kendinizi tanıtma ihtiyacı.

Gençlik ortamı, kendi çevrelerinde iletişim, uçarılık ve demokraside önemli bir özgürlüğü teşvik eder. Eski neslin insanları için gayri resmi davranan bir kişi anlamsız olarak kabul edilirse, o zaman gençler, muhataplara olan güven derecesini, ona karşı eğilimlerini vurgulamak için neredeyse her zaman gayri resmi davranırlar.

4. Bireyselliklerini, "yetişkinliklerini" gösterme arzusu.

5. Yetişkinleri şok etme (şok etme) girişimi.

Protesto, gençler tarafından argo alımının ana nedenidir, çünkü gençlerin kendileri dillerini esas olarak yetişkin dünyasının normlarına karşı bir silah olarak ve her şeyden önce, kabalık ve sinizmin en sık ele alındığı yetişkinlerin kendilerine karşı bir silah olarak anlarlar. yoldaşlara değil, "atalara" veya "yaşlılara".

Argo kelimelerin ve ifadelerin kaderi aynı değildir: bazıları zamanla o kadar kök salmaktadır ki ortak konuşmalara dönüşmektedir; diğerleri sadece taşıyıcılarıyla birlikte bir süre var olur ve sonra onlar tarafından bile unutulur, ikincisinin fiziksel ölümüne kadar yaşamaz; ve son olarak, üçüncü argo kelimeler ve ifadeler uzun bir süre ve birçok nesiller boyu argo olarak kalır, asla yaygın olarak kullanılan dile tam olarak geçmezler, ancak aynı zamanda hiç unutulmazlar. Bu nedenle, örneğin, daha önceki argo kelimeler "karıştırmak" (utanmak anlamında), "turşu" (birini kasıtlı olarak geciktirmek, bir kararı uzun süre ertelemek, bir şey yapmak anlamında), "maskelemek" (tam olarak). bir şey yapma duygusu - veya algılanamaz), "şaka yapmak" (şaka yapma anlamında) ortak konuşmaya geçti ve nadiren onların argo geçmişini düşünüyoruz; 20. yüzyılın ikinci yarısının "limit", "ahbaplar", "tabut" (sivil savunma anlamında), "net" gibi argo kelimeler (bir şeyden kaçan bir kişi anlamında), " şirket", "eski ahbap" ve diğerleri, zaman zaman hala kullanılsalar da, pratikte geçmişte kaldılar; "jiving", "to kick", "to get up" gibi aynı kelimeler uzun süre argo olarak kalır ve ortak konuşmalara girmeleri pek olası değildir.

Argonun yenilenme kaynakları, öncelikle İngilizce dilindeki borçlanmalardır.

Örneğin:

Byzdnik - doğum günü (İngiliz doğum gününden)

Arkadaş - arkadaş (İngiliz arkadaştan)

Kinder - çocuk (Almanca die Kinder - çocuklardan)

Chika - genç bir kız (İspanyolca chika'dan - kız)

Arkadaş (arkadaş) - arkadaş, arkadaş olmayan;

İçecek (alkollü içecekler) - içki, tiryakisi, içki takımı, içki, içki, içki, içki, içki, içki, içki, içki.

Veya, örneğin, vurgulanmış bir -ov- son ekiyle İngilizce köklerinden gelen sıfatların çoğu: markalı (pahalı, bir butikten), eski (eski), hit (popüler), vb.

Özel bir argo grubu bilgisayardır:

Cihaz (İngilizce cihazdan) - bir cihaz;

Kullanıcı (İngilizce kullanıcıdan) - kullanıcı.

Baton (İngilizce düğmesinden) - düğme;

Lin, Linux, Linux - (İngilizce Linux'tan) - işletim sisteminin adı.

Program (İngilizce'den programa) - programlamaya katılın;

Ve burada İngilizce orijinallere fonetik benzerlik nedeniyle seçilen Rusça kelimeler:

Aria (İngilizce alanından) - diskteki bir dizin;

Sabun (İngilizce'den postaya) - e-posta yazın.

Halihazırda var olan bir sözlüğün ironik bir şekilde yeniden düşünülmesinin bir sonucu olarak yeni bir anlam kazanan kelimeler.

Gözleme - CD;

Aldus Pajamker (İngilizce Aldus PageMaker'dan) bir elektronik yerleşim programıdır.

Kısaltmalar. Bunlar, kökenlerine göre İngilizcedir ve henüz Rus dili tarafından ustalaşma sürecinde yer almayan bileşik kısaltılmış kelimeler oluşturma yöntemiyle.

IMHO (Mütevazı Görüşümde) - benim düşünceme göre;

IOW (Başka Bir deyişle) - başka bir deyişle.

Bu örnekler, bilgisayar argosunun dil araçlarını basitleştirme, en aza indirme ve standartlaştırma eğiliminde olduğunu kanıtlıyor. Harf çevirisi, Rus dili için “ЗЫ” - PS (post scriptum) gibi olağandışı kısaltmaları hayata geçirir (bilgisayar klavyesinde, Latince'den Kiril'e geçerken “P”, “З” ve “S” - “Ы” ye karşılık gelir. "").

Bazen bir İngilizce kelime tamamen telaffuzu, imlası ve anlamı ile ödünç alınır. Ödünç alınan İngilizce kelimedeki her ses, fonetik yasalara uygun olarak Rusça karşılık gelen sesle değiştirilir. Bu kelimeler telaffuz ve hecelemede yabancı görünüyor, İngilizce dilinin tüm normlarına uyuyorlar.

Hata (İngilizce hatadan) - programda bir hata;

Özellik (İngilizce özelliğinden) - bir yazılım işlevi;

Eklenti (İngilizce eklentiden) - bir yazılım ürününe ek.

Rusça'daki bu tür kelimeler, bilgisayardaki yazılımların çoğunun İngilizce olarak çalışmasının bir sonucuydu. Çoğu zaman bu bir Rusça veya sadece İngilizce bir kelimenin yanlış okunmasıdır. Bazen bir hata, kitleleri ele geçirecek kadar çekici hale gelir. Örneğin, mesaj - mesaj (mesaj).

İşte başka bir örnek: klavye (klavye) - klavye, keboard, cyboard.

Hack (İngilizce'den hack'e) - hack;

Yükseltme (İngilizce'den yükseltmeye) - güncelleme;

Tıklamak için (İngilizce'den tıklamaya) - fare düğmelerine basmak için.

Disk sürücüsü - disket;

Kullanım kılavuzu - kılavuz;

CD-ROM - elma şarabı;

Uygulama - uygulama.

İki olası çeviri yöntemi vardır. İlk yöntem, Rus dilinde var olan ve aynı zamanda azaltılmış stilistik renklendirme ile yeni bir anlam kazanan nötr kelimeleri kullanarak bir kelimeyi çevirmeyi içerir:

Pencereler - pencereler, havalandırma delikleri;

virüs - çiftlik hayvanları;

Microsoft - yumuşak.

İşte ilişkisel düşünmenin bazı örnekleri:

yama dosyası - yama;

silmek - yıkmak, öldürmek.

Kelimenin ses benzerliği:

hata - Egor;

jumper - jumper;

shareware - çiçek açanlar.

kırılma noktası - kesme noktası;

Windows - vindovoz.

Corel Draw - Yakacak odun kralı;

AutoCAD - Autogad;

TEMEL - Vasik

Gençlik argosu ile ilgili kelimelerin çoğu, neredeyse tamamı İngilizce'den ödünç alınan profesyonel terimlerden türetilmiştir.

Gençlik argosunda yeni kelimelerin ortaya çıkması elbette bilim ve teknolojinin hızla gelişmesidir. En son piyasa haberlerini kapsayan çok sayıda dergiye bakarsanız, hemen hemen her hafta az çok önemli olayların ortaya çıktığını görürüz. Böyle bir teknolojik devrimin koşulları altında, her yeni fenomen kendi sözlü tanımını, adını almalıdır. Ve neredeyse hepsi (nadir istisnalar dışında) Amerika, Avrupa'da göründüğü için, doğal olarak onu baskın İngilizce dilinde alıyoruz. Rusya'da bir süre sonra bunu öğrendiklerinde, büyük çoğunluğu için, elbette, Rus dilinde eşdeğeri yoktur. Ve bu yüzden Ruslar orijinal terimleri kullanmak zorunda. Böylece, İngilizce isimler Rus dilini giderek daha fazla dolduruyor.

Mevcut terimlerin çoğu, günlük kullanımda oldukça hantal ve elverişsizdir. Kelimeleri kısaltmak, basitleştirmek için güçlü bir eğilim var.

Son zamanlarda gençlerin bilgisayar oyunları konusunda da bir çılgınlığı var. Bu yine güçlü bir yeni kelimeler kaynağı oldu. Belirli kavramlar için çeşitli kelimeler ortaya çıkmıştır, bunlar arasında "arcade", "walker", "boss" (oyundaki en önemli düşman anlamına gelir), "doomer" ("DOOM" oyununu oynayan bir kişi), "croak" ( "Quake" oyununu oynayın), vb. Profesyonel olmayan kullanıcıların çoğu yeterli İngilizce seviyesine sahip değildir. Ancak, öyle ya da böyle, hala yeni İngilizce terminolojiyi kullanmak zorundalar ve genellikle İngilizce kelime yanlış okunuyor ve bu şekilde ortaya çıkan kelimeler bazen kelime dağarcığına sıkıca yerleşiyor. Böylece gençlik argosu kullanıcılarının kendi icat ettikleri bir dilde konuşmaya başladıkları ortaya çıktı.

Eğitimde argo:

öğretmen (öğretmenden) - öğretmen (İşte öğretmeniniz geliyor.).

enstitü (enstitüden) - enstitü; fakülte adı: dep (bölümden), fak (fakülteden kısaltılmış)

bir tiki - pahalı bir hazırlık okulunun öğrencisi veya mezunu veya kıyafet veya görünüm olarak böyle bir öğrenciye benzeyen bir kişi; bir damızlık - bir öğrenci; bir okuldan ayrılma - bir eğitim kursunu terk eden bir kişi; bir acemi (birinci sınıf öğrencisi) - üniversitede birinci sınıf öğrencisi; mezun (mezun) - bir eğitim veya öğretim kursunu başarıyla tamamlayan bir kişi; premed - tıp öncesi kursun bir öğrencisi; mezun (mezun) - bir üniversite, kolej veya okul mezunu.

İngilizce (İngilizce'den) - İngilizce; litre - edebiyat; fizra - beden eğitimi; rusish (Almanca russisch'ten) - Rus dili.

trig - trigonometri; premed - bir premedikal çalışma programı; matematik - matematik.

kredi kartı (kredi defterinden) - kayıt; Kimlik, kimlik (kimlik kimliğinden) veya Stutak - öğrenci kimliği;

dönem (dönemden) - dönem; vindik, vindow, vindushnik (pencereden) - “pencere”, bir çiftin veya mesleğin olmaması; tatil (tatilden) - tatiller;

pansiyon (hostelden) veya hostel - pansiyon; jim veya bench press (sakızdan) - spor salonu;

econ - bir ekonomi sınıfı; biochem - biyolojik kimya sınıfı; bio - bir biyoloji sınıfı; hazırlık okulu - hazırlık okulu.

çeşitli kontrol önlemlerinin adları ve bunlarla ilgili kavramlar:

ex (kısalt. mükemmel) - beş, mükemmel not; bir çift, bir kuğu veya başarısız olan - bir ikili, yetersiz bir değerlendirme; exes (sınavlardan) - sınavlar; kontra veya kontrosha - kontrol çalışması; sem veya sema - seminer; yuvarlayın veya havaya uçurun - bir şeyler yazın; mahmuz - hile sayfası; bomba - önceden hazırlanmış ve daha sonra doğrudan sınavda bir cevaba hazırlanma sürecinde yazılmış gibi teslim edilen bir sınav biletine cevabı olan bir sayfa.

Bir ara sınav - akademik bir dönemin ortasında yapılan bir sınav; final - bir dönem, okul yılı veya belirli bir sınıfın sonunda yapılan sınav; esinti - bir sınavı kolayca geçmek; hile yapmak - bir sınavda avantaj elde etmek için dürüst olmayan veya haksız davranmak.

İnternet iletişiminin alanı:

Argo moda:

Değerlendirme argosu:

Bu, gençlerin farklı yaş ve sosyal statüdeki insanlarla ilişkisini yansıtan kelimelerin yanı sıra, etrafta neler olup bittiğine dair değerlendirmeleri veya nesnelerin tanımlarını içerir.

Olumlu değerlendirme sözleri: güzel (güzelden) - harika; buz (buzdan) - serin; sevimli (tatlıdan) - sevimli; kulno (havalıdan) - harika, harika; iyi (iyiden) - iyi, iyi; saygı (saygıdan) veya saygı - saygı.

Olumsuz değerlendirme sözleri: sahte (sahteden) - sahte, gerçek değil; çılgın (deliden) - çılgın; ucube veya ucube (ucubeden) - eksantrik, harika.

İngilizceden gençlik argosu oluşturmanın yolları ve araçları çok çeşitlidir, ancak hepsi İngilizce kelimeyi Rus gerçekliğine uyarlamaya ve onu kalıcı kullanıma uygun hale getirmeye gelir.

Gençlerin günlük konuşmalarında Anglikizm kullanmaya yönelik genel eğilimi de rol oynadı. Anglisizm tutkusu bir tür moda haline geldi, bunun nedeni gençlik toplumunda yaratılan klişeler ve idealler. Çağımızın böyle bir klişesi, yaşam standardının çok daha yüksek olduğu ve yüksek teknolojik ilerleme oranlarının tüm dünyaya öncülük ettiği idealize edilmiş bir Amerikan toplumu imajıdır. Ve konuşmalarına İngilizce alıntılar ekleyerek, gençler bir şekilde bu klişeye yaklaşıyor, Amerikan kültürüne ve yaşam tarzına katılıyorlar.

Argo sabit kalmaz. Bir moda fenomenin diğerine değişmesiyle eski kelimeler unutulur, yerini başkaları alır. Bu süreç çok hızlıdır. Başka herhangi bir argoda bir kelime on yıllarca var olabildiyse, o zaman gençlik argosunda sadece son on yılda hızlı dünya ilerlemesinde inanılmaz sayıda kelime ortaya çıktı ve tarihe geçti.

Ancak özel değişikliklere uğramamış şeyler de var. Ancak argo atamaları değişmeden kalmaz. Kuşaklar arası bir değişim süreci var ve beş ila yedi yıl önce moda ve komik görünen bu kelimeler artık modası geçmiş görünüyor. Moda değişir, toplumdaki eğilimler değişir, bazı kelimeler sıkıcı hale gelir.

Kelimelerin argodan normaller kategorisine geçişi gibi bir sorunu da görmezden gelmek mümkün değildir. Çoğu zaman, normalleşmeye alışmayı başaran oldukça eski argo kelimeler. Kelime böylece eksantrik rengini kaybeder. Gazeteler ve dergiler bu konuda önemli bir rol oynamaktadır. Argo kelime, çoğu durumda, bunlara karşılık gelen normal kelimelerin sık kullanımda sakıncalı olması veya tamamen bulunmaması nedeniyle içlerinde görünür. Dergiler daha neşeli, genç bir atmosfer yaratmak için genellikle argo sözcükleri bolca kullanır.

Kelimenin İngilizce'deki doğumundan argoya geçişine kadar olan yolu izledikten sonra, Rusça'daki argonun İngilizce terimi uyarlama sürecini kolaylaştıran bir tür "boşluk" olduğunu öğrendik. Argo, dil bilgi akışına ayak uydurmaya çalıştığında bu süreci hızlandırmaya yardımcı olur.

Bu konuda Rus dili, hiç şüphesiz, İngiliz dilinin doğrudan etkisi altındadır. Ve kendimiz benzersiz bir şey yaratana kadar bu süreci durduramayacağız.

Gördüğümüz gibi, çoğu durumda gençlik argosu İngilizce borçlanmalar veya fonetik derneklerdir, çeviri vakaları daha az yaygındır ve o zaman bile gençlerin vahşi hayal gücü sayesinde. Yabancı kelimelerin dile çekiciliği her zaman dikkatli bir şekilde ele alınmalıdır ve bu süreç bu kadar hızlı olduğunda daha da dikkatli olunmalıdır.

Babaların ve çocukların ebedi sorunu, karşılıklı yanlış anlama, kızgınlığa ek olarak, gençlerin kendilerini yetişkinler tarafından anlaşılmayan kendi jargonlarında ifade etmeye çalıştıkları gerçeğiyle karmaşıklaşır. Çoğu zaman, sadece çarpık bir Rus dilidir, ceza ortamının jargonlarıyla "zenginleştirilmiş", kısaltılmış, değiştirilmiş bir biçimde yabancı kelimeler, forumlarda İnternet iletişimi sırasında, sohbetlerde benimsenen ifadeler ve kavramlar. Gençlik argosu, cümle örnekleri ve anlamları hem yetişkinler tarafından gereklidir, hem de genç yeteneklerin “taşıdığı” şeydir ve genç neslin kendisinin, sizin için bilinmeyen kelimeleri yerinde telaffuz etmemek için bilmesi gerekir. cevap vermek zorunda kalabilir.

Hapishanelerden, partilerden, bilgisayardan

Gençlik argosunda kavramlar her yerden gelir, bu nedenle deyim örnekleri ve anlamları, gerçek anlamları genç nesli anlamak için önemlidir.

Rusya'daki zor cezai durumu göz önünde bulundurarak, İç Savaş zamanından başlayarak (gençlik, lütfen bunu Kuzey'in aydınlatıcılarının Güney'in köle sahipleriyle çağ açan mücadelesiyle karıştırmayın), bu da evsizlere yol açtı. çocuklar ve ne yazık ki bu güne kadar hırsızlar "fenya" gençlik sözlüğünün ayrılmaz bir unsurudur.

Genç nesillerin argosunu doldurmadaki ikinci faktör, Sovyetler Birliği'ndeki en büyük açığı - ithal giysiler, plaklar, ses ve video kaydediciler, plastik torbalar veya çiğneme gibi her küçük şeye kadar - elde etme arzusu, karşı konulmaz bir özlemdi. sakız. Günümüz gençliğinin anlaması zor, ama öyleydi ve gülünç paraya mal oldu. Dedikleri gibi, “gösteri paradan daha pahalıdır”, bu normal Rusça'ya çevrildiğinde, örneğin bir diskoda yeni kot pantolonlarda görünme şeklinde sosyal, grup içi statüde bir artış anlamına gelir, yaklaşık 250 tam ağırlık Sovyet rublesi ödemeniz gerekiyor.

Bu tür malları satan "gelişmiş sosyalizm" toplumunun belirli katmanları - spekülatörler-sahtekarlar, aynı zamanda karaborsacılar, ahbaplar, şimdi "ahbaplar" ve "ahbaplar" olarak adlandırılan sıradan kızların, erkeklerin konuşmalarını cömertçe İngilizce ile doldurdular. Şimdiye kadar günlük konuşma dilinde sıklıkla bulunan ödünç almalar.

Son dalga, büyükanne ve büyükbabalarına tamamen anlamsız görünen bilgisayar neslinin "kuş" dilidir ve ebeveynler konuşmadan yalnızca ara sıra tanıdık kavramları kaparlar. Günümüzde internetin moda sözcükleri, şehirli okul çocuklarının gençlik argosunda hüküm sürüyor. Ancak, herhangi bir bölgesel merkezden 300 km uzağa gitmeye değer ve gerçek zamanlı bir makine yolcuyu geçmişe fırlatacak, çünkü bu kısımlarda gençlerin konuşma dili müstehcenlik, hırsızlar ve çarpık Rusça kelimelerle dolu. savaş sonrası yıllarda ve "büyük şehirlerden gelen ineklerin" konuşmasıyla çok az ortak noktası var. Rusya'nın "ayı köşelerinden" gelen gençleri yetiştirenler buna aşinadır.

Konuşuyorlar, yazıyorlar.

Yine de, anaokulundan başlayarak, BDT'nin çoğu vatandaşından ve yurtdışından şakalar ve şakalarla gelen bir yabancıdan başlayarak, ülkenin her sakininin güvenle konuştuğu Rus dilinin müstehcen varyasyonundan kelimelerden, ifadelerden bahsetmeye değmez. kesinlikle uygunsuz sözler öğretilir. SSCB'de doğan hippiler ve erkekler, ne zengin iç dünyalarını ne de doğal argolarını gelecek nesillere aktarmadılar. Bugün, gençlik argosu, Rusya'da yasadışı uyuşturucularla taşlanmış bilgisayar dehaları ve asosyal unsurların jargonunun bir karışımıdır.

Yani, gençlik argosu, cümle örnekleri ve anlamları:

Glitch - yasadışı maddelerin kullanımından kaynaklanan bir bilgisayar programı, oyun, işletim sistemi veya halüsinasyon hatası.
Kullanıcı - özel.
Kullanılmış - kullanılmış.
Oyuncu, oyuncudur. İlk hece, gelişmemiş ebeveynler için korkutucu geliyor.
Şaka şakadır, şakadır. Genellikle çok hoş olmayan bir şey beklenir.
Bir motor, bir araba motoru veya bir bilgisayar oyununun ana programı olabilir.
Bir vaper, bir e-sigara içicisidir.
Eğlenmek için, eğlenmek için, eğlenmek için - ciddi değil, şaka.
Hype - moda.
Sharit - anlar, anlar.
Dratute - merhaba, merhaba.
Louboutins, kırmızı tabanlı kadın ayakkabılarıdır. Hem gençler hem de yaşlılar arasında son derece popüler olan Leningrad grubunun "Sergi" klibini izleyerek bunları görsel olarak değerlendirebilirsiniz.

Ordu birlikleri, spor kulüpleri, futbol dernekleri ve hokey taraftarları gibi sadece kapalı sosyal gruplarda başlatılanların anlayabileceği ifadelerle dolu belirli bir argo var.

Gençlik argosu, deyim örnekleri ve anlamları, genç bir ortamda çalışmak ve sadece yetişkin çocukların neden bahsettiğini anlamak için gereklidir. Bu özellikle öğretmenler, spor koçları, yetimhane eğitimcileri, yatılı okullar ve sosyal hizmet uzmanları için geçerlidir.

"Jargon" - fr. "jargon", özel bir kelime ve ifade bileşiminde ortak dilden farklı olan nispeten açık bir sosyal veya profesyonel grubun konuşmasıdır. Bu şartlı bir dildir, sadece belirli bir ortamda anlaşılabilir, çok sayıda yapay, bazen şartlı kelime ve ifadelere sahiptir. Bununla birlikte, günümüzde, bir yandan jargonun ortaya çıkmasına neden olan profesyonel veya sosyal grupların ötesine geçme ve diğer yandan büyük ölçüde nedeniyle edebi ve jargon arasındaki boşlukta bir artış eğilimi vardır. kamusal yaşamın demokratikleşmesine ve hatta "vulgarizasyonuna". Jargon, medyanın yardımı ve tüm ulusun dilinde iz bırakan kitle kültürünün yayılması olmadan saygın konuşmayı dışlıyor.

Yirminci yüzyılda teknik bir devrim yaşandı, yaşam hızı gözle görülür şekilde hızlandı, kelime dağarcığı arttı, çünkü her yeni kavram en az bir kelimeye karşılık gelmelidir. Buna bağlı olarak jargon kelime hazinesi genişlemekte, siyasi ve sosyal değişimleri yansıtmak için binlerce yeni kelime eklenmektedir. Eski kavramları tazelemek için yeni kelimeler de ortaya çıkar.

Jargon, gençlik ortamında "hippiler", "beatnikler" gibi sosyal fenomenlerin dilsel bir yansıması olan "doğru" hayata meydan okuyor. Jargon konuşma hızını artırmaya çalışır, bunun için kısaltmalar, kısaltılmış kelimeler, kısaltmalar vb. Hatta "jargon" ve "argo" gibi dilbilimsel terimler bile giderek daha özlü bir terim olan "argo" ile değiştirilmektedir.

Ancak çeşitli jargonların bir köken geçmişi vardır. Açıklayıcı sözlükten (Vladimir Dal, jargonun pedlars-ofen dilinden geldiği bilinmektedir. Bu nedenle jargonun diğer adı fenya'dır (saç kurutma makinesindeki şişe). Bu tüccarlar ayrı bir sınıf oluşturuyorlardı. her zaman farklı malları ve paraları vardı, genellikle soyguncular tarafından saldırıya uğradılar.Ofeni, yalnızca kendilerinin anlayabileceği tuhaf bir dil buldu - argo.Ayrıca, neredeyse soyu tükenmiş bir milletten - Atinalılardan geldiklerine dair bir varsayım var. Bu insanlar, şimdi sadece efsanelerde yaşayan, Afrika ve Yunan dahil olmak üzere birkaç etnik gruptan oluşuyordu.Bu şifreli dil çocuklara, torunlara, torunların torunlarına geçti.Ve sıradan insanlar onu o kadar çok sevdiler ki, yavaş yavaş dilenciler tarafından kullanılmaya başlandı, fahişeler, at hırsızları ve fenya'nın ilk kez kendilerine karşı tasarlandığı sadece otoyol soyguncuları.Ama zaten sadece iletişim kurmakla kalmadı, aynı zamanda sırları ve sırları ifşa etmek istemeyen sözlü ve yazılı bilgileri de şifreledi. Kalima. Hırsız jargonu böyle ortaya çıktı

Üstelik, birkaç yıldır gazetelerin yazdığı gibi, "dün Nikolina Gora'da tanınmış bir hayırsever Senya Baryga bir saunada vurularak öldürüldü." 10 yıldan fazla bir süredir, iyi adamların kötü adamları nasıl "ıslak" ve sadece "ıslak" değil, aynı zamanda özel hırsızların "kanunlarına", başka bir deyişle "kavramlara göre" nasıl "ıslak" olduklarına dair TV şovları gösterildi. "

10 yılı aşkın bir süredir “mandra”, “vaftiz babası”, “drayka”, “stibzit”, “matzat” gibi kelimeler konuşma dilinde var olmuştur. Ve son zamanlarda, insanlar blat'ın bir moda olmadığını, ondan kurtulmazsanız öleceğiniz ve başkalarına bulaştıracağınız bir hastalık olduğunu anlamaya başladılar. Ama bu bir tarz, belli bir tavır haline geldi: bir şapka takma şekli, onu gözlerinize çekme şekli, hırsızların ortamında moda kıyafetler, yürüyüş, el kol hareketleri ve son olarak, ölümlülerin anlayamadığı bir kısaltmanın gösteriş yaptığı bir dövme. . Genellikle aforizmalar, vücutta yazılı bilge sözler bulabilirsiniz. Örneğin: FİL - “polis tarafından bıçakla ölüm”, GECE - “kan yok, sadece şefir” (akşamdan kalma sırasında alkolikler tarafından kullanılan çok güçlü bir çay demliği), “Günahkar yaşadım, komik öleceğim”, vb.

Ama burada bile ilkeler var. "Kardeşleri" taklit edemezsiniz, çünkü bu, hırsızların argosunun tuhaflığını ve çekiciliğini yok eder. Kasıtlı bayağılaştırma, bariz olanı ele verir ve bu asla yetkililerin takdirini kazanamaz.

Yüzyılın başında fenya'da yaklaşık dört bin kelime ve kelime öbeği vardı. Ve Stalinist baskılar, Rusya'ya karşılık gelen neolojizmleri verdi. Kamp politikası, parçaları bir bağlantıyla birbirine bağlanan bütün bir dünya yarattı - Blatnoe argo. Hizmet süresi, genellikle zeki, yetenekli insanlar, halkın "düşmanı" olarak kabul edilir. Ve kısmen onlar sayesinde ve kısmen sıradan urklar sayesinde, “bros” kelime dağarcığında hala var olan neolojizmler yaratıldı ve bazıları konuşmamıza girdi, böylece bunun hırsızların argosu olduğunu bile fark etmiyoruz: dolandırıcı, huckster ve diğerleri. Ancak bunların çoğu pasif yedeklerdir ve yaklaşık dört yüz tanesi kullanılmaktadır.

Zamanımızın klasikleri, dikenli tellerin ardındaki hayatı, her cümlenin geniş bir argo ile doldurulacağı şekilde gösterdi: Dovlatov, Solzhenitsyn, Vysotsky ... Onların jargonu itmez, sadece okuyucuyu daha da büyüler.

Ama bunlar klasik, peki ya sıradan mahkumlar? 1950'lerde bir mahkûmun mektubundan bir örnek:

“Zhivoderka'da Malova normaldi, mandra ve gevşek madde garaja yerleşti. Gürcü bir süpürgeyle uğraştılar, hem evli hem de ortak oldular. Emirler, ana ve diğer atlıların önünde tsyrl'de sallanıyor, böylece mavnada cıvıldamasınlar ... "

Sadece edatlar biliniyor, kelimeler yabancı, farklı bir dil gibi. Ancak asıl mesele, mektubun muhatabının bunu anlamasıdır. Aldı mı?

Argo - mesleki sırları veya günlük konuşmaları diğerlerinden saklama ihtiyacından kaynaklanan özel, ortak hukuk ve hapishane dilleri. Köylerini çalışmak için terk eden eski Rus tüccarlarının (gezgin seyyar satıcılar), otkhodnik zanaatkarların (yün çırpıcılar, kalaycılar, saraççılar) konuşması böyleydi. Koşullu dillerin ortaya çıkmasının bir başka nedeni, niyetlerin ve eylemlerin suç niteliğini gizleme veya gizleme, konuşmayı "bizimki" için bir şifre yapma arzusudur. Genel konuşmada, kurguda, gazetecilikte kullanılan argo kelime ve ifadelerine argotizm denir.

Argo, genç neslin bir tür jargonlu yerel dilidir, argotizm, jargon ve yabancı kelimelerin bir karışımıdır.

Jargon, ortak çıkarlar, meslekler, alışkanlıklar, yaş tarafından birleştirilen nispeten açık insan gruplarındaki sosyal bir konuşma çeşididir. Genç öğrencilerin jargonu esas olarak adi suç ve hapishane argosunun sözlükleridir. Bazıları anlamlarını değiştirdi ve gençlerin kelime dağarcığında sınavlar ve notlarla ilgili gerçekleri belirlemeye başladı: uykuya dalmak, uykuya dalmak - sınavda başarısız olmak, test etmek (argoda - keşfedilmek, suçüstü yakalanmak); aparat - ev aletleri, bilgisayarlar (argoda - ilaçlar için bir şırınga); sökme - tartışmalı konuların tartışılması, yargılama (genellikle şaka, ironik) (argoda - kavga, entrika).

Gençlerin düzensiz kelime dağarcığı ile kriminojenik ortamın argotizmi arasında bir ilişki vardır. Bununla birlikte, argodan gençlik jargonuna, jargondan argodan çok daha fazla kelime geçer. Bu, ilk olarak, suç ortamının geleneklerine dayanan argonun göreceli istikrarı ve ikincisi, genellikle modanın etkisine bağlı olarak gençlik jargonunun kelime dağarcığındaki hızlı değişim ile açıklanabilir. Ayrıca, resmi olmayan grupların ve müzisyenlerin jargonları, okul argosu üzerinde büyük bir etkiye sahiptir. Bunun nedeni, müzisyen jargonunun "diğer tüm gençlik jargonlarını etkileyen sosyal lehçe olmasıdır. Gençler müziğe, şarkılara düşkündür ve genellikle şarkılar aracılığıyla argotizm algılar." vb.) kısmen hırsızların konuları üzerine kuruludur. " Gayri resmi derneklerin jargonu "genel kabul görmüş normlara karşı bir tür protesto"dur. Bu pozisyon onları genç öğrencilerin pozisyonuna yaklaştırır.

Yirminci yuzyılda Gençlik jargonunda göze çarpan beş değişiklik kaydedildi, bunlardan üçü kelime dağarcığının tartışılmasıyla ve ikisi İngilizce kökenli argo kelimelerin ortaya çıkmasıyla ilişkilendirildi. Şu anda, gençlik jargonunda argo kelimeler hakimdir.

Konuşmanın jargonizasyonu sadece Rus dilinde değil, diğerlerinde de doğaldır. Özel yaşam koşullarında ve insan gruplarının iletişiminde ortaya çıkar. Avcıların ve balıkçıların, sporcuların ve aktörlerin dili hakkında, öğrencilerin ve okul çocuklarının dili hakkında konuşabilirsiniz. Tabii ki, sosyal konuşmanın belirli alanlarını "diller" olarak adlandıran toplumdilbilimciler bu kavramı şartlı olarak kullanırlar. Bunlar bağımsız diller değil, istikrarlı ortak konuşma çeşitleri, kendine özgü kelime dağarcığı ve deyimsel birimlerdir.

Peki gençlik argosu nedir? Bu birçok jargonun bir karışımıdır: kriminal (shmonat, çarşı, giysi, ok ...), bilgisayar (pencereler, sürücü ...) normatif kelime hazinesi ve küfür: müstehcen, karabatak ve yerleşik jargona müstehcen kısımlar eklenerek oluşturulan diğer kelimeler .

Jargonun kelime dağarcığı, onu kullananların ilgi alanları ile sınırlıdır. Bu durumda moda, okul (enstitü), karşı cinsten üyeler, müzik, eğlence vb.

Genellikle gençlik argo kelimeleri ve cümleleri yurtdışından "meslektaşlardan" ödünç alınır: "6lek", "6aks", "ha-er" ... Her şeyin İngilizceden, Amerikanlaştırılmış dilden alındığını, ancak mevcut politika, mümkün, çarpık Alman kökenli kelimeler moda olacak. Bu arada, aşağıdaki borçlanma gruplarını İngilizceden ayırt edebiliriz:

1. Doğrudan alımlar. Kelime, Rus argosunda orijinalindekiyle yaklaşık olarak aynı biçimde ve anlamda bulunur. Beden - beden, saç - saç, mani - para.

Nikolaenko Anna, Chuikova Ekaterina

"Gençlik argosu" projesi, okul bilimsel konferansı "Başarı" öğrencisi oldu

İndirmek:

Ön izleme:

Sunumların önizlemesini kullanmak için bir Google hesabı (hesap) oluşturun ve oturum açın: https://accounts.google.com

Slayt başlıkları:

Gençlik argosu Rus dili PROJESİ B, 6B sınıfı MKOU Ivaninskaya ortaokulu Nikolaenko Anna Chuikova Ekaterina öğrencileri tarafından tamamlandı

Projenin amacı, sosyal ve dilsel bir fenomen olarak gençlik argosunun özünü göstermek; okulda argo keşfedin. Proje hedefleri: argonun ayrı bir dil olup olmadığını öğrenmek; Rusya'da argo gelişiminin izini sürmek; argo kullanımının modern gençliğin kendini ifade etme ve karşılıklı anlama ihtiyacı olup olmadığını belirlemek için okulumuz öğrencileri tarafından kullanılan argoların karakteristik özelliklerini incelemek; okul öğrencileri için bir argo sözlüğü derleyin. Çalışmanın amacı, Ivanino okulunun öğrencileridir.

Gençlik argosu nedir? Argo - standart dilin normlarını ihlal ettiği düşünülen kelimeler. Genellikle bunlar, günlük yaşamda konuşulan nesneleri belirlemeye yarayan, mecazi bir anlamı olan çok etkileyici kelimelerdir. Argo, kendini ifade etme, ifade etme arzusudur: "metafor ve ifade şöleni." Gençlik argosu, varlığı yalnızca belirli bir yaşla (14-25 yaş) değil, aynı zamanda sosyal, zamansal ve mekansal sınırlarla da sınırlı olan ilginç bir dilsel fenomendir. Genç öğrenciler arasında var. Gençlik argosu özel bir dil biçimidir.

Bilim adamları, modern iletişimin jargona veya kriminalize edilmiş kelime dağarcığına dayandığını belirtiyor. Birçok yönden bu bir oyun (önceden imkansızdı, ama şimdi mümkün).

Rusya'da gençlik argosunun gelişim aşamaları İlk aşama, Birinci Dünya Savaşı, 1917 devrimi ve onu takip eden iç savaş ve yıkım ile ilişkilidir. İkinci aşama, İkinci Dünya Savaşı ile ilişkilidir.

Üçüncü dalga, "ahbapların" şehirlerin sokaklarına döküldüğü 50'li yıllara denk geliyor. Müzikleri, dansları, kıyafetleri, kendi özel dilleri. "Hippi" alt kültürünün SSCB'de 20. yüzyılın 60'larında ve 70'lerinde ortaya çıkması dördüncü dalgadır.

Beşinci aşama, perestroyka ve ardından SSCB'nin çöküşü zamanıdır. Altıncı aşama: 90'ların sonu - 2000'lerin başı ve şimdiye kadar ...

Bilgisayar argosu, bu kelimeler aynı meslekten insanlarla iletişim kurmak için kullanılır - programcılar veya sadece bir amaç için bilgisayarı kullanan kişiler. bilgisayar argosu, bilgisayar dünyasının gerçekliğine "takıntı" ile karakterize edilir. Söz konusu argo adlar, yalnızca bu dünyaya atıfta bulunur, böylece onu diğer her şeyden ayırır ve çoğu zaman cahiller için anlaşılmazdır. bu kelime dağarcığı arasında nadir olmayan ve oldukça kaba kelimeler vardır.

Teşekkür ederim (teşekkür ederim) - Senka; sokak (cadde) - cadde boyunca yürümek, çalmak (telefon), konuşma (konuşma) vb. ekleme: ebeveynlerden, ebeveynlerden - “prens”, “persnts”, doğum gününden - “bezdnik” veya “beznik”, takma ad - klikuha, vb. kesme: shiza - şizofreni; terhis - terhis; nakit - nakit. metaforlar: amcıklar dar üçgen siyah gözlüklerdir, fasulye bir şeyin tamamen yokluğudur, pedal Mercedes bir bisiklettir ve kıllı gibi mecazlar hippilerdir. kabuk - diploma. çok anlamlılık: atmak: 1) birinden bir şey çalmak; 2) birinden bir şey alıp geri vermemek; 3) işlem yaparken hile yapmak; 4) Sözünü tutma, aldatma. hırsızların argotizmlerini ödünç almak: kanunsuzluk - tam özgürlük, şenlik; serin - iyi; ıslak - döv, öldür. Tam veya kısmi kısaltma: KPZ: 1) mahkeme öncesi gözaltı hücresi; 2) hoş koku odası; 3) Kiev bira fabrikası; GDZ - hazır ödev. Teleskopik: beyincik - çıldırmak (beyincik + gözlük camları); Delme standı: bükreş - gençlik partisi ("boo" - alkolden), bezbabie - parasızlık ("büyükanneden" - para); kabızlık - araba markası "Zaporozhets". Argo kelime hazinesi oluşturma yolları - yabancı borçlanmalar:

Gençler neden argo kullanır? Argo, yetişkinlerin dünyasında bir özgürlük adasıdır... Grup dayanışmasını güçlendirmenin bir yolu olarak argo Toplumsal aşağılık duygusunun üstesinden gelmenin bir yolu olarak argo Bir gencin ifade özgürlüğünün bir yolu olarak argo Yeterli edebi kelime yok . Çeşitlilik. Her zaman doğru olanı söylemek sıkıcıdır. Kısalık arzusu, konuşmanın duygusallığını ifade eder Argo, yetişkin bir Argo'ya karşı bir tür protesto olarak, herhangi bir faaliyete olan ilginin bir tezahürü olarak Argo, belirli bir önemli kişinin taklidi olarak.

sonuçlar * gençlerin büyük çoğunluğunun argoya karşı olumlu bir tutumu var; * Ankete katılanların çoğunluğu bu kelime dağarcığının dile yarardan çok zarar verdiğine inanıyor; * konuşmada argo kullanmanın temel amacı, gençlerin iletişim kurarken zamandan tasarruf etme arzusudur; * argo, modern okul çocukları için yaygın hale geldi.

İLGİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM! İYİ BİR EDEBİYAT DİLİ KONUŞUN!

Argo kelime havalı. Gençlik argosu: deyim örnekleri ve anlama açısından anlamları. Zashkvar - düzgün bir Rusça'da utanç verici

Hapishanelerden, partilerden, bilgisayardan

Konuşuyorlar, yazıyorlar.

İndirmek:

Ön izleme:

Ön izleme:

Slayt başlıkları:

Yazım hatası bildir

Editörlerimize gönderilecek metin:

Yorumunuz (isteğe bağlı):