Savaş Mağdurlarının Korunmasına İlişkin Cenevre Sözleşmeleri, silahlı çatışma mağdurlarını korumayı amaçlayan savaş yasaları ve gelenekleri hakkında uluslararası çok taraflı anlaşmalardır. 12 Ağustos 1949'da Cenevre'de 21 Nisan - 12 Ağustos 1949 tarihleri ​​arasında toplanan Birleşmiş Milletler Diplomatik Konferansı'nda imzalandı. 21 Ekim 1950'de yürürlüğe girdi.

Cenevre Sözleşmeleri dört evrensel uluslararası anlaşmayı içerir:

1) Savaş Alanındaki Ordulardaki Yaralı ve Hastaların Durumlarının İyileştirilmesine Dair Sözleşme- Katılanlarını savaş alanında toplanmaya ve düşmanın yaralı ve hastalarına yardım etmeye mecbur eder ve yaralı ve hastalara cinsiyet, ırk, milliyet, siyasi düşünce veya din nedeniyle ayrımcılık yapılması yasaktır. Düşmanın eline geçen tüm yaralılar ve hastalar kayıt altına alınmalı ve verileri hangi tarafta savaştıkları devlete bildirilmelidir. Tıbbi kuruluşlar, sağlık personeli ve yaralı, hasta ve tıbbi ekipmanın taşınmasına yönelik ulaşım araçları korunur ve saldırı yasaktır.

2) Denizdeki Silahlı Kuvvetlerin Yaralı, Hasta ve Kazazedelerinin Durumlarının İyileştirilmesine İlişkin Sözleşme - İyileştirme Sözleşmesi'nde belirtilen kurallara benzer şekilde, deniz savaşı sırasında hasta ve yaralıların tedavisine ilişkin kurallar belirler. Silahlı Kuvvetlerde Sahadaki Yaralı ve Hastaların Durumu.

3) Savaş Esirlerine Yönelik Muamele Sözleşmesi- Savaş esirlerinin tedavisinde savaşan taraflarca uyulması gereken kuralları belirler.

4) Savaş Zamanında Sivil Kişilerin Korunmasına İlişkin Sözleşme- işgal altındaki topraklarda bulunan nüfusa insanca muamele edilmesini sağlar ve haklarını korur.

8 Haziran 1977'de Uluslararası Kızılhaç Komitesi himayesinde Cenevre Sözleşmelerine iki Ek Protokol kabul edildi: Protokol I uluslararası silahlı çatışmaların mağdurlarının korunmasına ilişkin ve Protokol II Uluslararası olmayan silahlı çatışmaların mağdurlarının korunmasına ilişkin.

8 Aralık 2005'te Cenevre Sözleşmesi kabul edildi Ek Protokol III Kızılhaç ve Kızılay'a ek olarak ayırt edici bir amblemin tanıtılması hakkında.

Cenevre Sözleşmeleri, daha önce 1899 ve 1907 Lahey Sözleşmelerinde yer alan, savaş mağdurlarının korunmasına ilişkin uluslararası hukuk normlarının geliştirilmiş halidir. ve 1864, 1906 ve 1929'da Cenevre'de imzalanan sözleşmeler.

Cenevre Sözleşmeleri modern uluslararası hukukun temel ilkesini benimsemiştir: savaşlar düşmanın silahlı kuvvetlerine karşı yürütülür; sivil nüfusa, hastalara, yaralılara, savaş esirlerine vb. karşı askeri operasyonlar. yasak.

Cenevre Sözleşmeleri, savaş ilan edilen bir savaş veya herhangi bir silahlı çatışma durumunda, savaşanlardan biri savaş durumunu tanımasa bile ve bir bölgenin işgal edilmesi durumunda, bu işgal silahlı direnişle karşılaşmasa bile geçerlidir. . Cenevre Sözleşmelerinin tarafları, karşı taraf Cenevre Sözleşmelerine katılmadığı, ancak eylemlerinde de bunlara uyacağı takdirde, hükümlerine uymakla yükümlüdürler. Cenevre Sözleşmelerinin hükümleri tarafsız ülkeler için de bağlayıcıdır.

Cenevre Sözleşmeleri, üye ülkelerin bu sözleşmelerin hükümlerini ihlal eden eylemlerde bulunan veya işleme emri veren kişileri arama ve cezalandırma yükümlülüğünü sağlar. Bu kişiler, topraklarında suç işledikleri ülkenin mahkemesine veya suçlu olduklarına dair kanıt varsa Cenevre Sözleşmelerine taraf herhangi bir ülkenin mahkemesine tabidir.

Cenevre Sözleşmelerinin ciddi bir ihlali, yaralıların, hastaların, savaş esirlerinin ve sivil nüfusun kasten öldürülmesi, biyolojik deneyler de dahil olmak üzere işkence ve insanlık dışı muamele, sağlığa zarar verilmesi, savaş esirlerinin düşman ordusunda hizmet etmeye zorlanmasıdır. , rehin alma, askeri zorunluluktan kaynaklanmayan ciddi mal tahribatı vb. Cenevre Sözleşmelerini ciddi şekilde ihlal etmekten suçlu bulunan kişilere savaş suçlusu muamelesi yapılır ve yargılanmaları gerekir.

Cenevre Sözleşmeleri, ihlal iddialarının soruşturulması için prosedürler sağlar ve tarafları, faillere etkili cezai cezalar öngören kanunlar çıkarmaya zorlar.

190'dan fazla devlet, yani neredeyse tüm dünya ülkeleri Cenevre Sözleşmelerine katılmıştır. Savaş Kurbanlarının Korunmasına İlişkin Cenevre Sözleşmeleri 12 Aralık 1949'da (3 Temmuz 1954'te onaylandı), ek protokoller 12 Aralık 1977'de (18 Ağustos 1989'da onaylandı) Ukrayna adına imzalandı.

Sivillerin korunmasına ilişkin en önemli hükümler:

Sivillere karşı silah kullanmak yasaktır;

rehin alma dahil her türlü terör eylemi yasaktır;

Sivilleri canlı kalkan olarak kullanmak yasaktır;

· Sivil halk arasında açlığın bir savaş yöntemi olarak kullanılması yasaktır;

İşgalci ordu lehine sivilleri zorunlu çalışmaya dahil etmek yasaktır;

· İşgalci ülkenin topraklarına, diğer ülkelerin topraklarına sivillerin yerleştirilmesi yasaktır.

Askeri olmayan nesnelerin korunması için en önemli hükümler:

· Tıbbi kurum ve araçlara (sabit ve seyyar hastaneler, hastaneler, revirler, ambulanslar, trenler, gemiler, uçaklar) saldırmak yasaktır; savaş sırasında, tüm bu nesnelerin özel adları olmalıdır: kızıl haç, kızıl hilal, kızıl kristal;

· Sivil savunma nesnelerine ve araçlarına saldırmak yasaktır (uluslararası sivil savunma işaretiyle belirtilir);

Nüfusun yaşam destek nesnelerine saldırmak yasaktır;

· Tarihi ve kültürel değeri olan nesnelere (dini ve inancı ne olursa olsun tüm ibadethaneler dahil) saldırmak yasaktır;

· Yok edilmesi ekolojik bir felakete yol açabilecek tehlikeli kuvvetler içeren nesnelere ve tesislere saldırmak yasaktır - nükleer santraller, büyük rezervuarların barajları, büyük kimyasal işletmeler, yüksek derecede toksik madde depoları vb. (özel bir işaretle işaretlenmiştir).

Edebiyat

1. Ukrayna Kanunu "Ukrayna'nın Sivil Savunmasına Dair": 3 Şubat 1993 tarihli ve 2974-ХІІ sayılı Ukrayna adına Yüksek Kurul Kararı.

2. Ukrayna Sivil Savunma Yönetmeliğinin onaylanması hakkında: Ukrayna Bakanlar Kurulunun 10 Ocak 1994 tarih ve 299 sayılı Kararnamesi.

3. Tek egemen savunma sistemi ve insan kaynaklı ve doğal nitelikteki tanrılar üstü durumlara yanıt hakkında: Ukrayna Bakanlar Kurulu'nun 3 Nisan 1998 tarih ve 1198 sayılı Kararı.

4. Ukrayna Yasası "İnsan yapımı ve doğal karakter durumlarının üstünlüğünde nüfus ve bölgelerin savunması hakkında": 8 Aralık 2000 tarihli ve 1809-ІІІ sayılı Ukrayna uğruna Yüksek Kurul Kararı.

5. Ukrayna Yasası "Sivil bir zakhistin yasal pusuya düşmesine ilişkin": 24 Mart 2004 tarihli ve 1859-VІ sayılı Ukrayna adına Yüksek Kurul Kararı.

6. Ukrayna Sivil Savunma Kanunu: 2 Temmuz 2012 tarih ve 5403-VI sayılı Ukrayna adına Yüksek Kurul Kararı.

7. Tek devletli sivil savunma sistemine ilişkin Yönetmeliğin onaylanması hakkında: Ukrayna Bakanlar Kurulu'nun 9 Eylül 2014 tarih ve 11 sayılı Kararnamesi.

8. Epidemiyolojik durumların sınıflandırma işaretlerinin teyidi ile ilgili olarak: Ukrayna Denetleme Durumları Bakanlığı'nın 12 Aralık 2012 tarih ve 1400 sayılı Emri.

9. Savaş mağdurlarının savunulmasına ilişkin 12 Eylül 1949 tarihli Cenevre Sözleşmelerinin onaylanması hakkında: 3 Eylül 1954 tarihli Ukrayna RSR adına Yüksek Konsey Başkanlığı Kararnamesi.

0 Protokol II): Ukrayna Verkhovna Rada Başkanlık Divanı'nın 18 Nisan 1989 tarih ve 7960-XI sayılı Kararnamesi.

11. Ukrayna Hukuku "12 Nisan 1949'da Savaş Mağdurlarının Savunmasına Dair Cenevre Sözleşmelerine Kadar Ukrayna'nın Korunmasına Dair": 8 Şubat 2006 tarihli ve 3413-IV sayılı Ukrayna adına Yüksek Kurul Kararı.

1929 Cenevre Sözleşmesi olarak da bilinen Savaş Esirlerinin Muamelesine İlişkin Cenevre Sözleşmesi, 27 Temmuz 1929'da Cenevre'de imzalandı. Resmi ortak adı, Savaş Esirlerine Muamele Sözleşmesidir. 19 Haziran 1931'de yürürlüğe girdi. Cenevre Sözleşmelerinin bu bölümü, savaş esirlerine yönelik muameleyi düzenler. 1949'da imzalanan Üçüncü Cenevre Sözleşmesi'nin öncülüydü.

SAVAŞ TUTUMU SÖZLEŞMESİ

BÖLÜM I Genel Hükümler

1. madde

Bu Sözleşme, Bölüm VII'nin hükümlerine halel getirmeksizin, aşağıdakileri uygular:

1. Sanatta listelenen tüm kişiler için. 18 Ekim 1907 tarihli Kara Harp Kanunları ve Gümrükleri Hakkında Lahey Sözleşmesine ve düşman tarafından esir alınanlara ilişkin hükümlerin 1, 2 ve 3'ü.

2. Savaşanların silahlı kuvvetlerine mensup olan ve deniz ve hava operasyonları sırasında düşman tarafından esir alınan tüm şahıslar hakkında, bu yakalama koşullarında kaçınılmaz sapmalar hariç. Ancak, bu istisnalar bu sözleşmenin ana noktalarını ihlal etmemelidir. Mahkumlar esir kampına götürüldükleri andan itibaren ortadan kaldırılmalıdırlar.

ikinci madde

Savaş esirleri, düşman gücünün elindedir, ancak onları esir alan ayrı bir askeri birliğin gücünde değildir. Özellikle şiddetten, hakaretten ve kalabalığın merakından korunmalı, sürekli insanca muamele görmelidirler.

Onlara karşı baskı önlemleri yasaktır.

Üçüncü Madde

Savaş esirleri, şahsiyetlerine ve şereflerine saygı gösterilmesi hakkına sahiptir. Kadınlar, cinsiyetleri için her bakımdan muamele görme hakkına sahiptir. Mahkumlar tam medeni hukuk ehliyetlerini korurlar.

Dördüncü Madde

Savaş esiri alan iktidar, onların bakımını yapmakla yükümlüdür.

Savaş esirlerinin içeriğindeki farklılıklara, yalnızca askeri rütbelerindeki farklılığa, fiziksel ve zihinsel sağlık durumlarına, mesleki yeteneklere ve ayrıca cinsiyet farklılıklarına dayanmaları halinde izin verilir.

BÖLÜM II Yakalama hakkında

Beşinci Madde

Her savaş esiri, istendiğinde gerçek adını, rütbesini veya hizmet numarasını belirtmekle yükümlüdür.

Bu kuralın ihlali durumunda, bir savaş esiri, kendi kategorisindeki mahkumlara verilen yardımlardan mahrum kalır.

Mahkumlar, ordularının veya ülkelerinin durumuyla ilgili bilgileri elde etmek için herhangi bir zorlamaya tabi tutulamazlar.

Bu tür cevapları vermeyi reddeden mahpuslar, tehdit veya hakaretten etkilenmemeli ve hiçbir şekilde cezaya tabi tutulmamalıdır.

Mahpus, fiziki durumu veya zihinsel yeteneklerinin durumu nedeniyle kişiliği hakkında bilgi veremiyorsa, tıbbi bakıma emanet edilir.

altıncı madde

Silahlara, atlara, askeri teçhizata ve askeri evraklara ek olarak, her şey ve kişisel eşyalar, metal kasklar ve gaz maskelerinin yanı sıra savaş esirlerinin elinde kalır.

Tutukluların elinde bulunan paralar, hesabı, kesin tespiti ve paranın kabul edildiğine dair makbuz düzenlenmesinden sonra memurun talimatı ile geri alınabilir. Bu şekilde seçilen miktarlar her mahpusun kişisel hesabına aktarılmalıdır.

Mahpuslardan kimlik belgeleri, rütbe nişanları, emirler ve değerli eşyalar alınamaz.

BÖLÜM III Esaret altındaki içerik hakkında

Bölüm I

Yedinci madde

Savaş esirleri, yakalandıktan sonra mümkün olan en kısa sürede, savaş bölgesinden ülkenin yeterince uzak noktalarına tahliye edilir ve burada tam bir güvenlik içinde kalabilirler.

Tehlikeli bölgede, yalnızca yaralanmaları veya hastalıkları nedeniyle tahliye edildiklerinde, yerinde bırakıldıklarından daha büyük risk altında olan mahkumlar geçici olarak tutulabilir.

Mahkumların Mart tahliyesi, günde 20 km'lik normal aşamalarda yapılmalıdır. Bu aşamalar ancak beslenme ve içme noktalarına ulaşmak için gerekirse uzatılabilir.

sekizinci madde

Savaşanlar, Madde temelinde düzenlenen bilgi büroları aracılığıyla tüm mahkumlar hakkında mümkün olan en kısa sürede birbirlerine bilgi vermekle yükümlüdürler. 77. Ayrıca, savaş esirlerinin ailelerinin yazışmalarını gönderebilecekleri resmi adresleri de birbirlerine iletmekle yükümlüdürler.

Mümkün olan en kısa sürede, her mahpusun, Madde uyarınca ailesiyle kişisel olarak iletişim kurabilmesini sağlayacak önlemler alınmalıdır. 36 ve takip.

Denizdeki esirlerle ilgili olarak, bu madde hükümleri limana vardıktan sonra mümkün olan en kısa sürede yürürlüğe girecektir.

Bölüm II Esir Kampları

Dokuzuncu Madde

Harp esirleri, belirli bir sınırın ötesine çekilmeme yükümlülüğü altında bir şehirde, kalede veya herhangi bir mahalde tutulabilirler. Aynı şekilde, ancak güvenlik veya hijyen gereklilikleri ölçüsünde ve ancak bu önlemlere neden olan durumun sona ermesine kadar hapsedilebilir ve gözetim altında tutulabilirler.

Sağlıksız yerlerde yakalanan veya iklimi ılıman bölge sakinleri için zararlı olan mahpuslar ilk fırsatta daha uygun iklim koşullarına tahliye edilir.

Savaşan taraflar, mümkün olduğu kadar farklı ırk ve milletlerden insanları bir kampta bir araya getirmekten kaçınırlar.

Tutuklulardan hiçbiri, savaş alanından ateşe maruz kalacağı alana hiçbir zaman yerleştirilemez; aynı şekilde, mahkumların mevcudiyeti, düşman ateşinden herhangi bir nokta veya yerin savunması olarak kullanılamaz.

BÖLÜM I Kamp alanları hakkında

Madde 10

Savaş esirleri, her türlü hijyen ve sağlık garantisi sunan binalara veya kışlalara yerleştiriliyor. Tesisler nemden tamamen korunmalı, yeterince ısıtılmalı ve aydınlatılmalıdır. Yangın önlemleri alınmalıdır.

Yatak odaları ile ilgili olarak: toplam alan, bir yatağın minimum kübik kapasitesi ve teçhizatı, mahkumları içeren gücün askeri birliklerindeki ile aynı olmalıdır.

Bölüm II Savaş esirleri için yiyecek ve giyecek

Madde 11

Savaş esirlerinin yiyecek tayınları, kışladaki birliklerin tayınlarına nitelik ve nicelik olarak eşit olmalıdır.

Mahkumlara ayrıca ellerindeki ek yiyecekleri kendileri için pişirme fırsatı da verilir.

Yeterli miktarda içme suyu sağlanmalıdır, tütün içilmesine izin verilir. Mahkumlar mutfak işlerinde kullanılabilir.

Tüm (toplu) disiplin cezaları yemekle ilgili olmamalıdır.

12. Madde

Giysi, ayakkabı ve iç çamaşırları tutsakları içeren güç tarafından teslim edilir. Bu şeylerin düzenli olarak değiştirilmesi ve onarılması sağlanmalıdır. Ayrıca, doğal çalışma koşullarının gerektirdiği her yerde mahpus işçilere koruyucu giysiler sağlanmalıdır.

Tüm kamplarda mahpusların yiyecek ve ev eşyalarını yerel ticaret fiyatlarından satın alabilecekleri dükkânlar kurulmalıdır.

Bu dükkanlardan elde edilen karlar, kamp yönetimi tarafından mahkumların yaşamlarını iyileştirmek için kullanılmalıdır.

Bölüm III Kamplarda Hijyen

onüçüncü madde

Savaşan taraflar, kamplarda temizlik ve sağlığı sağlamak ve salgın hastalıkların çıkmasını önlemek için gerekli tüm hijyen önlemlerini almakla yükümlüdür.

Harp esirlerinin, gece ve gündüz, hijyen şartlarını karşılayan ve temiz tutulan odaların emrinde olacaktır.

Ayrıca her kampta mümkün olduğunca sağlanan banyo ve duşların yanı sıra mahpuslara vücutlarını temiz tutmaları için yeterli su sağlanmalıdır.

Onlara jimnastik egzersizleri yapma ve temiz havanın tadını çıkarma fırsatı verilir.

ondördüncü madde

Her kampta, gerekli tüm durumlarda savaş esirlerinin servis edildiği bir revir vardır. Tüm bulaşıcı hastalara izolasyon odaları sağlanmaktadır. Geçici protezler de dahil olmak üzere tedavi masrafları, mahpusların bulunduğu devlet tarafından karşılanır.

Savaşanlar, tutuklunun talebi üzerine, kendisine hastalığının niteliği ve süresi ile bu hastalığa karşı alınan önlemler hakkında resmi bir açıklama yapmakla yükümlüdür.

Savaşan taraflara, tutsak yurttaşlarına hizmet etmek üzere kamplarda doktor ve asistan tutmalarına izin vermek için özel anlaşmalarla verilir.

Ağır hasta olan veya durumu gerekli ve ayrıca önemli bir cerrahi müdahale gerektiren mahpuslar, mahpusları içinde bulunduran iktidar pahasına buna uygun her türlü askeri ve sivil kurumlara yerleştirilmelidir.

Madde onbeş

Savaş esirlerinin tıbbi muayeneleri ayda en az bir kez yapılmalıdır. Genel sağlık ve temizlik durumunu kontrol eder ve bulaşıcı hastalıkların, özellikle tüberküloz ve zührevi hastalıkların belirtilerini ararlar.

Bölüm IV Savaş Esirlerinin Zihinsel ve Ahlaki İhtiyaçları

Onaltıncı Madde

Harp esirlerine tam bir dini ibadet özgürlüğü verilir ve askeri makamlarca emredilen düzen ve kamu suskunluğu kurallarını ihlal etmemeleri şartıyla ibadet hizmetlerine katılmalarına izin verilir.

Bir savaş esiri - bir din adamı, ne olursa olsun, iman kardeşleri arasındaki görevlerini yerine getirebilir.

Madde Onyedi

Savaşanlar, mümkün olduğu kadar, savaş esirleri tarafından düzenlenen zihinsel ve spor eğlencelerini teşvik eder.

Bölüm V - Kampta iç disiplin

on sekizinci madde

Her savaş esiri kampı, sorumlu bir memurun yetkisine tabidir.

Savaş esirleri, ordularında yürürlükte olan ulusal kurallara göre dış saygıyı ifade etmenin yanı sıra, kendilerini esir alan iktidarın tüm subaylarını selamlamakla yükümlüdür.

Yakalanan subaylar, yalnızca bu yetkiye sahip daha yüksek veya eşit rütbeli subayları selamlamak zorundadır.

on dokuzuncu madde

Rozetler, rütbeler ve ayrımlara izin verilir.

Yirminci Madde

Her türlü kural, emir, tebligat ve duyurular mahpuslara anlayacakları dilde duyurulur. Aynı ilke sorgulamalar için de geçerlidir.

Bölüm VI Memurlar ve Bunlara Eşdeğer Kişilere İlişkin Özel Hükümler

Madde yirmi bir

Düşmanlıkların başlangıcından itibaren, muharipler, eşit rütbeli subaylar ve eşdeğer subaylar arasında eşit muameleyi sağlamak için ordularında kabul edilen rütbeleri ve rütbeleri birbirlerine bildirmekle yükümlüdürler.

Madde yirmi iki

Kamplarda harp subayı esirlerine hizmet verilebilmesi için aynı orduya mensup harp esirleri rütbelerine göre yeterli sayıda tahsis edilir ve mümkünse aynı lisanı konuşuyorlar.

İkincisi, mahkumları koruyan güç tarafından kendilerine ödenecek bir maaşla kendileri için yiyecek ve giyecek satın alacak. Memurların ödenekleri ile bağımsız olarak elden çıkarılmasına mümkün olan tüm yardım sağlanmalıdır.

Bölüm VII Savaş Esirlerinin Parasal Fonları

Madde yirmi üç

Savaşan güçler arasında, yani Sanatta öngörülen özel bir anlaşma şartıyla. Bunun 24'ünde, subaylar ve onlara eşdeğer savaş esirleri, mahkûmları içeren iktidardan, ilgili rütbedeki subayların ordusunda aldığı maaşın aynısını alırlar, ancak bu maaş, ülkede mahkumların hak kazanacağı içeriği aşmamalıdır. hangi hizmet ettiler. Bu maaş onlara tam olarak, mümkünse aylık olarak ve ayrıca masraflar kendilerine gitse bile, mahpusları içeren yetkiye düşen masrafların geri ödenmesi için herhangi bir kesinti yapılmadan ödenir.

Savaşanlar arasındaki anlaşma, bu ödemelere uygulanacak bu maaşların tutarlarını belirleyecektir; böyle bir anlaşmanın yokluğunda, düşmanlıklar sırasında mevcut olan miktar geçerli olacaktır.

Harp esirlerinin maaşları için yaptıkları tüm ödemeler, düşmanlıkların sona ermesiyle birlikte hizmet ettikleri iktidar tarafından geri ödenmelidir.

Madde yirmi dört

Düşmanlıkların başlamasıyla birlikte, savaşan güçler, çeşitli rütbe ve kategorilerdeki savaş esirleri için tutulmasına izin verilecek azami miktarı karşılıklı anlaşma ile belirlemelidir. Bir harp esirinden alınan veya ondan alıkonulan tüm fazlalık, derhal hesabına yatırılacaktır ve onun izni olmaksızın başka bir para birimine çevrilemez.

Hesaplarda ödenmesi gereken nafakanın geri kalanı, esaretin sonunda savaş esirlerine ödenir.

Esaret altında kaldıkları süre boyunca, savaş esirlerine bu meblağların tamamını veya bir kısmını kendi ülkelerindeki bankalara veya özel kişilere aktarma konusunda tercihli bir fırsat verilir.

Bölüm VIII Savaş Esirlerinin Nakline İlişkin

yirmi beşinci madde

Askeri operasyonların gidişatı gerektirmedikçe, hasta ve yaralılar hareket ettirilmez, çünkü yolculukla iyileşmeleri engellenebilir.

yirmi altıncı madde

Nakil durumunda, savaş esirlerine yeni atamaları önceden bildirilecektir. Adreslerine gelen kişisel eşyalarını, yazışmalarını ve giyim kolilerini yanlarına almalarına izin verilmelidir.

Eski savaş esiri kampına gönderilen yazışma ve spor paketlerinin yeni adrese gecikmeden iletilmesi için gerekli tüm düzenlemeler yapılmalıdır.

Yerinden edilmiş savaş esirlerinin hesaplarına yatırılan meblağlar, yeni ikamet yerindeki yetkili makama teslim edilmelidir.

Tüm hareket masrafları, mahkumları içeren güç tarafından karşılanır.

Bölüm IV Savaş esirlerinin çalıştırılması hakkında

Bölüm I Genel Hükümler

Madde yirmi yedi

Muhalifler, subay ve dengi kişiler hariç olmak üzere, durumlarına ve mesleklerine uygun olarak sağlıklı savaş esirlerini kullanabilirler. Ancak, memurlar ve dengi olanlar kendilerine uygun bir işte çalışmak isterlerse, mümkün olduğu kadar kendilerine bu iş sağlanır.

Yakalanan astsubaylar, kendileri için ücretli iş sağlanması için bir talep beyan etmedikçe, yalnızca işi denetleme işine dahil olabilirler.

Tutsaklık döneminin tamamı boyunca, muharip taraflar, iş kazalarının kurbanı olan savaş esirlerini, ilgili mağdur kategorileri için ilgili ülke yetkisinde yürürlükte olan iş yasalarını genişletmek zorundadır. Mahkumları içeren yetkinin mevzuatı anlamında yukarıda belirtilen kanun normlarının uygulanamayacağı savaş esirleri ile ilgili olarak, ikincisi yasama organlarının onayına kendi önlemlerinin bir taslağını sunmayı taahhüt eder. kurbanların adil ücretlendirilmesi.

Bölüm II İş organizasyonu

yirmi sekizinci madde

Tutsakları elinde bulunduran Devletler, özel şahıslar pahasına çalışan savaş esirlerinin bakımı, bakımı, tedavisi ve maaşlarının ödenmesi konusunda tüm sorumluluğu üstlenirler.

yirmi dokuzuncu madde

Hiçbir savaş esiri, fiziksel olarak yetersiz olduğu işlerde kullanılamaz.

Otuzuncu Madde

İşe gitme ve eve dönüş süresi de dahil olmak üzere çalışma gününün uzunluğu aşırı olmamalıdır ve hiçbir durumda aynı alanda sivil işçilerin çalışması için belirlenen normları aşamaz.

Her mahkuma tercihen Pazar günleri olmak üzere haftalık kesintisiz yirmi dört saat dinlenme hakkı verilir.

Bölüm III - Yasak Çalışma

otuzbirinci madde

Savaş esirlerinin yaptığı işlerin askeri operasyonlarla hiçbir ilgisi olmamalıdır. Bilhassa, mahkûmların silah imali ve nakliyatında veya her türlü tahkimat yapımında kullanılması yasaktır; aynı yasak, savaş birimlerine yönelik malzemeler için de geçerlidir.

Yukarıdaki hükümlerin ihlal edilmesi durumunda, savaş esirleri, emri yerine getirdikten sonra ve uygulamaya başlamadan önce, görevleri Madde 4'te belirtilen yetkili kişiler aracılığıyla protestolarını sunmakta serbesttirler. 43 ve 44'ü veya yetkili bir temsilcinin yokluğunda, Koruyucu Devletin temsilcisi aracılığıyla.

Madde otuz iki

Mahpusların sağlığı tehdit eden veya tehlikeli işlerde kullanılması yasaktır. Çalışma koşullarının tüm disiplin ihlalleri yasaktır.

Bölüm IV İşçi mangaları

otuzüçüncü madde

Çalışma ekiplerinin rejimi, özellikle hijyen koşulları, yiyecek, kaza durumunda yardım veya hastalık durumunda bakım, yazışma, koli teslimi koşulları bakımından savaş esiri kamplarının rejimine benzer olmalıdır.

Her çalışma ekibi bir savaş esiri kampına aittir. Kamp komutanı, mangalarda bu sözleşmenin hükümlerine uyulmasından sorumludur.

Bölüm V - Ücretler

otuz dört madde

Savaş esirleri, kampların yönetimi, organizasyonu ve bakımı ile ilgili işler için ücret almazlar.

Diğer işlerde kullanılan savaş esirleri, savaşanlar arasındaki anlaşmalarla belirlenen ücrete hak kazanırlar.

Bu anlaşmalar, savaş esirine ait olacak miktarı, tutsak kaldığı süre boyunca emrine verme prosedürünü ve aynı şekilde kamp idaresinin elinde tutma hakkına sahip olacağı payı belirlemektedir.

Yukarıdaki anlaşmaların akdedilmesine kadar, savaş esirlerinin ücretleri aşağıdaki gerekçelerle belirlenir:

a) Devlet için kullanılan işler, bu işlerin millî orduda yürürlükte olan askerî tarifeye veya yoksa, yapılan işe tekabül eden tarifeye göre ödenir;

b) İşin diğer devlet kurumları veya özel şahıslar pahasına yapılması halinde şartlar askeri makamlarla mutabakata varılarak belirlenir.

Harp esirinin kredisinde kalan ücret, esaret sona erdikten sonra kendisine ödenir. Ölüm halinde diplomatik kanallardan ölenin mirasçılarına intikal eder.

Bölüm IV Savaş esirlerinin yabancı ülkelerle ilişkileri

Madde otuz beş

Düşmanlıkların patlak vermesiyle, savaşanlar bu bölümün hükümlerinin uygulanması için prosedürü yayınlayacaklardır.

otuz altıncı madde

Her muharip taraf, periyodik olarak, farklı kategorilerdeki savaş esirlerinin aylık olarak gönderme hakkına sahip olduğu bir kapalı ve açık posta oranı belirlemelidir ve bu oran diğer muharip tarafa iletilir. Bu mektuplar ve kartpostallar en kısa posta yolunu takip eder. Kalkışta ertelenemezler veya disiplin nedeniyle ertelenemezler.

Kampa vardığı andan itibaren en fazla bir hafta içinde ve aynı şekilde hastalık durumunda her mahpus, ailesine esareti ve sağlık durumu hakkında açık mektup gönderme hakkına sahiptir. Bu e-postalar mümkün olduğu kadar çabuk iletilir ve hiçbir durumda yavaşlatılamaz.

Genel bir kural olarak, mahkumların yazışmaları ana dillerinde yazılır. Savaşan taraflar diğer dillerde yazışmalara izin verebilir.

Madde otuz yedi

Savaş esirlerinin yiyecek ve giyecekleri için yiyecek ve diğer malzemeleri içeren bireysel paketler almalarına izin verilir. Parseller, makbuz karşılığında alıcıya aktarılacaktır.

otuz sekizinci madde

Maddede öngörülen, savaş esirlerine yönelik veya doğrudan veya bir bilgi ofisi aracılığıyla gönderilen mektuplar ve havaleler veya para transferleri ile posta paketleri. 77, hem menşe ülkelerde hem de varış ülkelerinde ve transit geçişte tüm posta ücretlerinden muaftır.

Savaş esirlerine yapılan ayni yardımlar da ithalat yasalarından ve devlet demiryollarındaki navlun ücretlerinden muaftır.

Mahkumlar, ihtiyaçları olduğu tespit edildiğinde, normal tarifenin ödenmesiyle telgraf gönderebilirler.

otuz dokuzuncu madde

Mahpuslar, sansüre tabi olabilecek kitapları ayrı paketler halinde alma hakkına sahiptir.

Usulüne uygun olarak tanınan ve yetkilendirilen Koruyucu Güçler ve Yardım Derneklerinin temsilcileri, savaş esiri kamplarının kütüphanelerine edebi eserler ve kitap koleksiyonları gönderebilirler. Bu maddelerin iletimi sansür güçlükleri bahane edilerek geciktirilemez.

kırk madde

Yazışmalar bir an önce sansürlenmelidir. Ayrıca, posta kolilerinin kontrolü, içerebilecekleri hükümlerin güvenliğinin açıkça tespit edilmesi amacıyla ve mümkünse, muhatabın veya usulüne uygun olarak yetkilendirdiği bir kişinin huzurunda yapılmalıdır.

Savaşan taraflarca askeri veya siyasi nedenlerle verilen tüm posta yasakları, mümkün olan en kısa süre için geçici olmalıdır.

kırkbirinci madde

Savaşanlar, savaş esirlerine yönelik veya onlar tarafından imzalanmış fiil ve belgelerin, özellikle vekaletname veya vasiyetnamelerin iletilmesini mümkün olan her şekilde kolaylaştıracaklardır.

Savaşan taraflar, ihtiyaç halinde, tutukluların imzalarının meşruiyetini tasdik etmek için gerekli tedbirleri alacaklardır.

Bölüm V Savaş esirlerinin yetkililerle ilişkileri

Bölüm I Savaş esirlerinin esaret rejimine karşı şikayetleri

kırk iki madde

Harp esirleri, tabi tutuldukları tutukluluk rejimine ilişkin şikâyetlerini, yargı yetkisi içinde bulundukları askeri makamlara iletme hakkına sahiptirler.

Aynı şekilde, esaret rejimi ile ilgili şikayette bulundukları noktaların bir göstergesi ile koruma güçlerinin temsilcilerine başvurma hakları vardır.

Bu beyanlar ve protestolar gecikmeksizin iletilmelidir.

Mantıksız bulunsalar bile, hiçbir şekilde cezaya dayanak oluşturamazlar.

Bölüm II Savaş esirlerinin temsilcileri

kırküçüncü madde

Savaş esirlerinin yerleştirileceği her yerde, askeri makamlar ve koruyucu güçler nezdinde çıkarlarını temsil etmeye yetkili güvenilir kişileri belirleme hakkı vardır.

Bu atama, askeri makamların onayına tabidir. Mütevelliler toplu parselleri almaya ve dağıtmaya yetkilidir.

Aynı şekilde mahkûmlar karşılıklı yardımlaşmayı organize etmeye karar verirlerse bu teşkilat güvenilir kişilerin yetkisine girer. Öte yandan, aynı kişiler, maddede belirtilen yardım dernekleri ile ilişkileri kolaylaştırmak amacıyla tutuklulara hizmet verebilir. 78.

Subay kamplarında ve onlara denk olanlarda, en yaşlı ve en yüksek rütbeli subay, kamp yetkilileri ile onlara eşit olan subaylar arasında aracı olarak tanınır. Bu amaçla yakalanan subaylardan birini kamp yetkilileriyle yapacağı görüşmelerde tercüman olarak yardımcı olması için atama hakkına sahiptir.

kırk dört madde

İşyerinde vekiller kullanılıyorsa, savaş esirlerini temsil etme faaliyetleri zorunlu çalışma süresinden sayılır.

Güvenilir kişiler, askeri kamplar ve koruyucu güç ile yazışmalarda her türlü rahatlamaya sahip olacaklardır. Bu yazışma norm ile sınırlı değildir. Savaş esirlerini temsil eden kişiler ancak haleflerini güncel olaylar hakkında bilgilendirmek için yeterli zaman verilirse taşınabilirler.

Bölüm III Savaş Esirlerine Yönelik Cezai Yaptırımlar

1. Genel Hükümler

kırkbeşinci madde

Harp esirleri, hâkimiyetin ordusunda yürürlükte olan kanun, nizam ve emirlere tabidir.

Her türlü itaatsizlik onları bu kanun, tüzük ve emirlerin öngördüğü tedbirleri almaya çağırır. Ancak, bu bölümün hükümleri yürürlükte kalır.

kırk altıncı madde

Askerî makamlar ve harp esirlerini tutan devletin mahkemesi, bunlara millî kuvvetler mensupları tarafından işlenen aynı fiiller için öngörülen cezalardan başka bir ceza veremez.

Aynı rütbeye sahip subaylar, astsubaylar ve askerler, disiplin cezasına tabi tutulan savaş esirleri, esaret devletinin ordularında cezalandırılanlardan daha kötü bir içeriğe tabi tutulamaz.

Her türlü bedensel ceza, gün ışığından yoksun bir hücrede hapis cezası ve genel olarak her türlü zulmün tezahürü yasaktır.

Benzer şekilde, bireysel eylemler için grup cezaları yasaktır.

kırk yedinci madde

Disipline aykırı davranışlar ve özellikle kaçma girişimleri anında ispata tabidir. Seviye olsun ya da olmasın savaş esirlerinin geçici olarak tutuklanması katı bir asgariye indirilmiştir. Savaş esirlerinin yargılanması, davanın koşullarının izin verdiği ölçüde süratle yürütülmelidir.

Ön sonuç mümkün olduğunca kısa olmalıdır.

Her durumda, yargılama öncesi tutukluluk süresi, ulusal çalışanlar için izin verildiği ölçüde, disiplin veya adli prosedürle verilen ceza ile azaltılır.

kırk sekizinci madde

Harp esirleri, adli veya disiplin cezalarını çektikten sonra, diğer esirlerle aynı şekilde tutulmalıdır.

Ancak, kaçmaya teşebbüs ettikleri için cezalandırılan mahpuslar, her halükarda, bu Sözleşme ile mahpuslara sağlanan garantilerin hiçbirini ortadan kaldıramayan özel gözetime tabi tutulabilirler.

kırk dokuzuncu madde

Tek bir savaş esiri, onu yakalayan devlet tarafından rütbesinden yoksun bırakılamaz. Disiplin cezasına çarptırılan mahpuslar, rütbelerine tanınan ayrıcalıklardan yoksun bırakılamaz. Özellikle hürriyetinden yoksun bırakma cezalarına tâbi tutulan memurlar ve muadilleri, astsubay ve erlere hizmet ile birlikte hapsedilemezler.

ellinci madde

Ordularına katılmadan önce veya onları ele geçiren birliklerin işgal ettiği topraklarda kaçan ve esir düşen savaş esirleri, yalnızca disiplin yaptırımlarına tabidir.

Ordularına katılmayı veya kendilerini ele geçiren gücün birliklerinin işgal ettiği toprakları terk etmeyi başardıktan sonra yakalanan mahkumlar, yeniden mahkum olarak kabul edilir ve önceki kaçış için herhangi bir cezaya tabi değildir.

Madde elli bir

Bir savaş esirinin kaçma teşebbüsü ile bağlantılı olarak işlediği bir suçtan veya kişi veya mala karşı işlediği suçtan dolayı yargılanması halinde, mükerrer mahiyette dahi olsa kaçma teşebbüsü, ağırlaştırıcı sebep olarak kabul edilemez.

Bir firar teşebbüsü veya firar girişiminden sonra, kaçağa katkıda bulunan firari yoldaşları sadece disiplin cezasına çarptırılır.

elli iki madde

Muharip taraflar, bir savaş esirinin işlediği bir suçtan dolayı hangi ceza, disiplin veya yargıya tabi olması gerektiği sorusuna yetkili makamların en büyük hoşgörüyle yaklaşmasını sağlayacaklardır.

Özellikle, bir kaçış veya kaçma girişimi ile bağlantılı eylemlerin değerlendirilmesi söz konusu olduğunda bu akılda tutulmalıdır.

Aynı fiilden ve aynı suçtan mahkum ancak bir kez cezalandırılabilir.

Madde elli üç

Disiplin cezasına tabi tutulan ve ülkesine geri gönderilme şartlarına tabi olan hiçbir mahpus cezasını çekmek üzere gözaltına alınamaz.

Hakkında ceza soruşturması açılan, ülkesine iade edilen mahpuslar, adli soruşturmanın tamamlanmasına ve gerekirse cezaları tamamlanıncaya kadar; Halihazırda mahkeme kararıyla cezasını çekmekte olan tutuklular, kendi belirledikleri hapis cezası süresi sonuna kadar tutuklu kalabilirler.

Savaşanlar, yukarıdaki nedenlerle ülkelerine geri gönderilebileceklerin listelerini sağlar.

2. Disiplin cezaları

elli dört madde

Tutuklama, savaş esirlerine verilen en ağır disiplin cezasıdır.

Bir cezanın süresi otuz günü geçemez ve hükümlünün disiplin cezası ile sorumlu tutulması gereken birden çok fiilin bir arada bulunması halinde, bu fiillerin bağlantısı olsun veya olmasın, artırılamaz.

Tutuklama sırasında veya sonunda yeni bir disiplin cezasına çarptırılırsa, bu sürelerden biri on güne ulaşana kadar en az üç gün bir tutuklama süresini diğerinden ayırmalıdır.

Madde elli beş

Sanatın son paragrafı şartıyla. II. Disiplin cezasına tabi tutulan savaş esirlerine uygulanacak cezanın ağırlaştırıcı tedbiri olarak, esiri tutan devletin ordusunda yemek kısıtlaması getirildi. Ancak, savaş esirinin sağlık durumu buna izin vermiyorsa, gıda kısıtlaması yapılamaz.

elli altıncı madde

Savaş esirleri hiçbir koşulda disiplin cezalarını çekmek için cezaevlerine (hapishaneler, cezaevleri, esir kampları vb.) yerleştirilemez.

Harp esirlerinin disiplin cezalarına çarptırıldığı yerler hijyen şartlarını karşılamalıdır. Cezalandırılan mahkumlar temiz tutulmalıdır.

Bu mahkûmlara her gün en az iki saat jimnastik yapma ve havada yürüme fırsatı verilmelidir.

Madde elli yedi

Disiplinli mahpusların okuma-yazma, mektup gönderme ve alma hakları vardır.

Ancak, ceza infaz edilinceye kadar koli ve havale muhataplarına teslim edilemez. Dağıtılmayan kolilerde bozulmuş gıda maddeleri varsa revir veya kamp ihtiyaçları için kullanılır.

elli sekizinci madde

Disiplin cezasına çarptırılan savaş esirleri, günlük tıbbi randevulara alınmalarını talep edebilirler. Bunlarla ilgili olarak gerekli durumlarda doktorlar gerekli önlemleri alır ve acil durumlarda kamp revirlerine veya hastanelere tahliye edilirler.

elli dokuzuncu madde

Yetkili mahkemeler ve yüksek askeri makamlar dışında, disiplin yaptırımları ancak kamp veya müfreze komutanı olarak disiplin yetkisine sahip bir subay veya onun yerine geçecek sorumlu bir subay tarafından verilebilir.

3. Dava

Altmış Madde

Savaş esirleri hakkında adli soruşturma açılırken, esaret yetkisi, fırsat ortaya çıkar çıkmaz (ancak her halükarda davanın duruşma gününden önce), koruyucu gücün temsilcisine bildirir.

Bu bildirim aşağıdaki bilgileri içermelidir:

a) mahkumun medeni durumu ve rütbesi;

b) kalış veya hapis yeri;

c) Uygulanacak yasaların bir beyanı ile suçun veya suçlamanın niteliğinin ayrıntılı bir tanımı.

Davanın tabi olduğu mahkemenin, yargılamanın yapılacağı tarihin ve yapılacağı yerin tebligatta belirtilmesi mümkün değilse, bu bilgilerin ek olarak ve her halükarda Koruyucu Güç temsilcisine ulaştırılması gerekir. davanın açılmasından üç hafta önce.

altmışbirinci madde

Hiçbir savaş esiri, kendisini savunma fırsatı verilmeden mahkum edilemez. Hiçbir savaş esiri, suçlandığı fiilden dolayı suçunu kabul etmeye zorlanamaz.

altmış iki madde

Harp esirleri, seçtikleri nitelikli bir savunma avukatından yardım alma ve gerekirse yetkili bir tercümanın yardımına başvurma hakkına sahiptir. Tutsaklık yetkisiyle yargılamanın açılmasından çok önce bu hakları kendilerine bildirilir.

Tutuklu, savunucularını seçmediyse, koruyucu güç tarafından davet edilebilir. Tutsaklık Yetkisi, talebi üzerine, Savunmayı temsil edebilecek nitelikli kişilerin bir listesini Koruyucu Güce iletecektir.

Koruyucu Devletin temsilcileri davanın duruşmasında hazır bulunma hakkına sahip olacaklardır.

Bu kuralın tek istisnası, bir davanın yargılanmasının gizlilik ve ulusal güvenlik açısından kapalı kapılar ardında yapılması gerektiğidir. Esaretin gücü, koruyucu gücü bu konuda uyarır.

altmışüçüncü madde

Harp esirleri, esirleri içeren kuvvetin ordusuna mensup şahıslar için tayin olunan aynı hâkimler tarafından ve aynı şekilde mahkûm edileceklerdir.

altmış dört madde

Her savaş esiri, esaret gücünün askeri kuvvetlerine mensup kişiler için tesis edildiği şekilde, kendisi hakkında verilen herhangi bir cezaya itiraz etme hakkına sahiptir.

altmışbeşinci madde

Mahkumlar aleyhine verilen hükümler derhal Koruyucu Güç'e bildirilir.

altmış altıncı madde

Bir savaş esiri hakkında ölüm cezası verilmişse, suçun ayrıntılı unsurlarını özetleyen bir mesaj, eylemin koşulları derhal koruma gücünün temsilcisine iletilir ve hükümlünün ordularında bulunduğu güce iletilir. servis edildi.

Bu ceza, bu bildirimin gönderildiği tarihten itibaren en az üç ay geçmeden infaz edilmeyecektir.

altmışyedi madde

Hiçbir savaş esiri, Sanatta öngörülen yardımlardan yoksun bırakılamaz. Bu Sözleşmenin 42. maddesi, bir mahkeme kararı veya başka nedenlerle.

BÖLÜM IV Tutsaklığın sonunda

Bölüm I Tarafsız ülkelerde doğrudan ülkeye geri gönderilme ve sığınma evlerinin hastaneye yatırılması hakkında

altmış sekizinci madde

Muhalifler, ağır yaralı ve ağır hasta olanların rütbe ve sayısına bakılmaksızın savaş esirlerini ülkelerine göndermek ve onları nakliyeye izin verecek bir konuma getirmekle yükümlüdür.

Kendi aralarındaki anlaşmalar temelinde, muharip taraflar, mümkün olan en kısa sürede, doğrudan ülkelerine geri dönüşü gerektiren sakatlık ve hastalık vakalarını ve tarafsız ülkelerde hastaneye yatış durumlarını belirleme hakkına sahiptir. Yukarıda bahsi geçen anlaşmaların akdedilmesinden önce, muharip taraflar, bu sözleşmeye belgeli bir bölüm olarak eklenen model anlaşma tarafından yönlendirilebilir.

altmış dokuzuncu madde

Düşmanlıkların açılmasıyla, savaşanlar karma tıbbi komisyonların atanması konusunda anlaştılar. Bu komisyonlar, ikisi tarafsız devlete, biri de mahkumları içeren iktidara ait olmak üzere üç üyeden oluşmalıdır. Tarafsız tarafın doktorlarından biri komisyonda temsil edilmelidir.

Bu karma sağlık komisyonları tutukluları, hastaları ve yaralıları muayene edecek ve bunlar hakkında uygun bir karar verecek.

Bu komisyonların kararları oy çokluğu ile alınır ve en kısa sürede uygulamaya konulur.

Yetmiş Madde

Kamp doktoru tarafından atananlara ek olarak, Sanatta belirtilen karma sağlık komisyonu tarafından muayene edilirler. 69, tarafsız ülkelerde ve aşağıdaki savaş esirlerinin doğrudan ülkelerine geri gönderilme veya hastaneye yatırılma olasılığını tespit etmek için:

a) doğrudan kamp doktoruna talepte bulunan mahkumlar;

b) Yetkili kişilerin Sanatta öngördüğü mahkumlar. 43, hem kendi inisiyatifleriyle hem de mahkumların talebi üzerine;

c) Ordularında görev yaptıkları devlet tarafından kendilerine teklifte bulunulan veya haklarında adı geçen kuvvet tarafından usulüne uygun olarak tanınan ve yetki verilen bir yardım derneğinin sunduğu tutuklular.

yetmişbirinci madde

Kasten kendini yaralama hariç olmak üzere, işyerinde kaza mağduru olan savaş esirleri, tarafsız ülkelerde ülkesine geri gönderilme veya hastaneye yatırılma konusunda aynı hükümlerin yararlarına tabidir.

Yetmiş iki madde

Uzun süreli çatışmalarda ve hayırseverlik nedenleriyle, muharip taraflar, uzun süreli esarete maruz kalan savaş esirleri için tarafsız ülkelerde doğrudan geri gönderilme ve hastaneye yatırılma konusunda anlaşmalar yapabilirler.

Yetmiş üçüncü madde

Savaş esirlerini ülkelerine geri göndermenin veya onları tarafsız ülkelere taşımanın maliyeti, kısmen sınıra nakliyenin ve geri kalanının - esirlerin ordularında hizmet ettiği iktidarın, esirleri tutan iktidara aittir.

Yetmiş dördüncü madde

Geri gönderilen hiçbir kişi aktif asker olarak kullanılamaz.

Kısım II Çatışmaların sonunda serbest bırakma ve ülkesine geri gönderme

Yetmiş beşinci madde

Savaşanlar bir uzlaşmaya vardıklarında, her şeyden önce, savaş esirlerinin ülkelerine geri gönderilmesine ilişkin koşullar üzerinde anlaşmayı taahhüt ederler.

Ve eğer bu şartlar bu anlaşmaya dahil edilemezse, muharipler belirtilen konuda en kısa zamanda ilişkilere girmelidir. Her halükarda, savaş esirlerinin ülkelerine geri dönüşü, barışın sona ermesinden sonra mümkün olan en kısa sürede gerçekleştirilmelidir.

Savaş esirleri hakkında genel sivil nitelikteki suçlar veya fiiller nedeniyle cezai takibat başlatılırsa, adli soruşturma usulünün sonuna kadar ve gerekirse cezaları tamamlanıncaya kadar tutuklu kalabilirler.

Aynısı, genel medeni nitelikteki suçlardan veya eylemlerden hüküm giyenler için de geçerlidir.

Savaşan tarafların rızasıyla, dağılmış mahkumları aramak ve ülkelerine geri gönderilmelerini sağlamak için komisyonlar kurulabilir.

BÖLÜM V Savaş esirlerinin ölümü üzerine

yetmiş altıncı madde

Harp esirlerinin vasiyetleri, milli ordu mensupları için yürürlükte olan şartlar dahilinde kabul edilmeli ve teslim edilmelidir.

Aynı kurallar, ölümü belgeleyen belgeler için de aynı şekilde geçerli olacaktır.

Savaşanlar, esaret altında ölen savaş esirlerinin onurlu bir şekilde gömülmesini ve mezarların gerekli tüm bilgilere sahip olmasını, onurlandırılmasını ve uygun şekilde muhafaza edilmesini sağlar.

BÖLÜM VI Savaş Esirlerine İlişkin Yardım ve Bilgi Edinme Bürolarına İlişkin

Madde yetmiş yedi

Düşmanlıkların başlangıcından itibaren, savaşanların her biri ve savaşa katılanları ağırlayan tarafsız güçler, topraklarında bulunan mahkumlar hakkında resmi bilgi Bürosunu onaylar.

Mümkün olan en kısa sürede, her savaşan güç, kendi Bürosuna, orduları tarafından gerçekleştirilen yakalamalar hakkında bilgi vererek, elinde bulunan ve mahkumların kimliğini doğrulayan tüm bilgileri bilgilendirir ve ilgili ailelere bunlar hakkında derhal bilgi verilmesini mümkün kılar. ailelerin mahkumlarla yazılı olarak iletişim kurabilecekleri resmi adreslerin mesajı ile.

Enformasyon büroları, kısmen Koruyucu Güçler aracılığı ve kısmen de Sanatta öngörülen merkezi ajans aracılığıyla, bu bildirimleri derhal ilgili Devletlerin dikkatine sunmalıdır. 79.

Savaş esirleriyle ilgili tüm soruları yanıtlamaya yetkili bilgi bürosu, çeşitli yetkili departmanlardan hapsetme ve nakil, salıverme ile ilgili tüm bilgileri alır.

şartlı tahliye, geri dönüşler, firarlar, hastanelerde kalışlar, ölümler ve ayrıca her savaş esiri için bireysel kartların oluşturulması ve bakımı için gerekli diğer bilgiler.

Büro, mümkün olduğunca ve Sanat hükümlerine uygun olarak bu karta girecektir. 5: Hizmet numarası, soyadı ve adı, doğum tarihi ve yeri, rütbesi, aranan kişinin görev yaptığı askeri birlik, babasının adı, annesinin soyadı, yaralanma durumunda bildirilmesi gereken kişinin adresi veya tutsaklık, gözaltı, yaralanmalar, ölümler ve diğer ilgili bilgilerin tarihi ve yeri hakkında bir kaza.

Her mahkumun kimliğinin tespitini kolaylaştırabilecek tüm yeni bilgileri içeren haftalık listeler ilgili makamlara iletilir.

Barışın sona ermesi üzerine her savaş esirinin kişisel kartı, bu Büro tarafından hizmet edilen güce devredilir.

Bilgi Bürosu ayrıca, ülkesine geri gönderilen, şartlı tahliye ile serbest bırakılan, kaçan veya ölen savaş esirlerinin geride bıraktığı tüm kişisel kullanım, değerli eşyalar, yazışmalar, hesap cüzdanları, kimlik kartları vb. öğelerini toplamak ve yukarıdakilerin tümünü aktarmakla yükümlüdür. ilgili taraflara. ülkelere.

yetmiş sekizinci madde

Ülkelerinin kanunlarına göre kurulan ve hayır işlerinde arabuluculuk amacı taşıyan harp esirlerine yardım cemiyetleri, muharip devletlerden kendileri ve teşkilatları için askerî zaruret sınırları içinde bütün imtiyazlı imkânları alırlar. , insanlık görevlerinin eksiksiz bir şekilde yerine getirilmesi için. Bu derneklerin delegeleri, askerî makamlardan izin almak ve polis makamlarının emir ve talimatlarına ilişkin tüm emirlere uymayı yazılı olarak kabul etmek suretiyle, geri gönderilen mahkûmların aşamalarında olduğu gibi kamplarda da yardıma kabul edilebilirler.

yetmiş dokuzuncu madde

Tarafsız bir ülkede savaş esirleri için bir Merkezi Enformasyon Ajansı (Bilgi Bürosu) kurulacaktır. Uluslararası Kızılhaç Komitesi, söz konusu Devletler gerekli görürse, böyle bir ajansın örgütlenmesini ilgili Devletlere önerir.

Söz konusu kurum, mahpuslarla ilgili resmi veya özel olarak elde edebileceği tüm bilgileri toplama yetkisine sahiptir. Bunları bir an önce tutsakların anavatanına veya hizmet ettikleri devlete teslim etmelidir.

Bu hükümler, Kızıl Haç'ın insani faaliyetlerini sınırlayacak şekilde yorumlanmamalıdır.

Madde seksen

Bilgi büroları posta ücretlerinden ve Sanatta öngörülen tüm muafiyetlerden muaftır. 38.

BÖLÜM VII Sözleşmenin Bazı Medeni Kategorilere Genişletilmesi Hakkında

seksenbirinci madde

Orduyu takip eden, ancak doğrudan orduya dahil olmayan, örneğin: muhabirler, gazete muhabirleri, karalamacılar, tedarikçiler, düşmanın eline geçen ve onun tarafından gözaltına alınan kişiler, savaş esiri olarak tutulma hakkına sahiptir. Aynı askeri komutanlıktan kimlik kartları verilirse takip edilir.

BÖLÜM VIII Sözleşmenin Uygulanması

BÖLÜM I Genel Hükümler

seksen iki madde

Bu sözleşmenin hükümleri, her koşulda yüksek akit taraflarca gözetilecektir.

Savaş durumunda, savaşanlardan birinin sözleşmeye katılmadığı ortaya çıkarsa, bununla birlikte, bu tür hükümler sözleşmeyi imzalayan tüm savaşanlar için bağlayıcı olmaya devam eder.

seksen üç madde

Yüksek Akit Taraflar, bu sorunları özel bir şekilde düzenlemenin yararlı olduğu düşünülürse, savaş esirleriyle ilgili tüm sorunlar hakkında özel anlaşmalar akdetme hakkını saklı tutar.

Yukarıdaki veya sonraki anlaşmalarda aksi koşulların açıkça yer aldığı durumlar ve aynı şekilde, bir savaşan taraf esirler hakkında daha elverişli önlemler almadıkça, geri dönüş tamamlanıncaya kadar savaş esirleri bu anlaşmaların yararlarına tabi kalacaktır. o tutar.

seksen dört madde

Bu sözleşmenin ve önceki maddede öngörülen özel anlaşmaların metni, mümkün olduğu kadar savaş esirlerinin ana dilinde, tüm savaş esirlerinin okuyabileceği yerlere asılacaktır.

Yayınlanan metni tanımalarına izin vermeyen bir konumda bulunan mahpuslara, talepleri üzerine bu kararların metni iletilmelidir.

Madde seksen beş

Yüksek Akit Taraflar, İsviçre Federal Konseyi aracılığıyla, bu Sözleşmenin resmi tercümelerini ve bu Sözleşmenin uygulanmasını sağlamak için sunabilecekleri kanun ve yönetmelikleri birbirlerine ileteceklerdir.

BÖLÜM II Kontrolün organizasyonu hakkında

seksen altıncı madde

Yüksek Akit Taraflar, bu Sözleşmenin kesin olarak uygulanmasının, savaşan tarafların çıkarlarını korumaya yetkili Koruyucu Devletler arasındaki işbirliği olasılığı tarafından garanti edildiğini kabul ederler; Bu amaçla, koruyucu devletler diplomatik kadrolarına ek olarak, kendi tebaası veya diğer tarafsız ülkelerin tebaası arasından delegeler atayabilir. Bu delegeler, görevlerini yürüttükleri savaşan tarafın onayına sunulur.

Koruyucu Devletin temsilcilerinin veya onun onayladığı delegelerin, savaş esirlerinin tutulduğu her yeri ve her yeri ziyaret etmelerine izin verilecektir. Mahkumların bulunduğu tüm binalara erişimleri vardır ve genel bir kural olarak, onlarla tanık olmadan, şahsen veya bir tercüman yardımıyla iletişim kurabilirler.

Savaşanlar, Koruyucu Devletin temsilcilerinin veya onun onaylanmış delegelerinin çalışmalarını mümkün olan en geniş araçlarla kolaylaştıracaklardır. Askeri makamlara ziyaretleri hakkında bilgi verilir.

Savaşanlar, mahkumlarla aynı uyruktan kişilerin doğrulama gezilerine katılmaları konusunda anlaşabilirler.

Madde seksen yedi

Bu Sözleşme hükümlerinin uygulanması konusunda savaşan taraflar arasında bir anlaşmazlık olması durumunda, Koruyucu Devletler, anlaşmazlığı çözmek için mümkün olduğunca hizmetlerini sunacaklardır.

Bu amaçla, Koruyucu Devletlerin her biri, ilgili savaşanlara, temsilcilerini, muhtemelen anlaşma ile seçilen tarafsız bir toprakta toplamalarını önerebilir. Muhalifler, kendilerine bu yönde yapılacak teklifleri harekete geçirmekle yükümlüdürler. Koruyucu Devlet, gerektiğinde, tarafsız devletlerden birine mensup veya Uluslararası Kızılhaç Komitesi tarafından görevlendirilen ve bu toplantıya katılmakla görevlendirilecek bir kişiyi savaşan Devletlerin onayına sunabilir.

seksen sekizinci madde

Yukarıdaki düzenlemeler, Uluslararası Kızılhaç'ın savaş esirlerinin korunması için ilgili savaşanların rızasıyla geliştirebileceği hayırsever faaliyetlerine engel olmamalıdır.

BÖLÜM III Son Hükümler

seksen dokuzuncu madde

29 Temmuz 1899 ve 18 Ekim 1907 tarihli ve işbu Sözleşmeye taraf olan, yeryüzündeki savaş kanunları ve geleneklerine ilişkin Lahey Sözleşmeleri ile bağlı olan Devletler arasındaki ilişkilerde (ikincisi, II. yukarıda bahsedilen Lahey Sözleşmelerine ekli Şart).

doksan madde

Bu sözleşme, bu tarihten 1 Şubat 1930 tarihine kadar, 1 Temmuz 1929'da açılan konferansta temsil edilen ülkeler adına imzalanabilir.

doksan bir madde

Bu sözleşmenin bir an önce onaylanması gerekiyor. Onay Bern'de verilir.

Onaylanmış her belgenin iadesi üzerine, usulüne uygun olarak onaylanmış bir kopyası, Müttefik İsviçre Konseyi tarafından, adına sözleşmenin imzalandığı veya kabulünün ilan edildiği tüm ülkelerin hükümetlerine iletilen bir protokol düzenlenir.

Madde doksan iki

Bu Sözleşme, en az iki onay belgesinin tesliminden 6 ay sonra yürürlüğe girecektir.

Bundan sonra, onay belgesinin kendisine teslim edildiği tarihten 6 ay sonra her Yüksek Akit Taraf için yürürlüğe girecektir.

Madde doksan üç

Yürürlüğe girdiği tarihten itibaren, bu Sözleşme, adına imzalanmamış olan ülkeye açık olacaktır.

Madde doksan dört

Sözleşmenin kabulüne ilişkin duyurular, Federal İsviçre Konseyine duyurulur ve konsey tarafından alındığı tarihten 6 ay sonra yürürlüğe girer.

İsviçre Federal Konseyi, adına sözleşmenin imzalandığı veya kabul edildiğinin ilan edildiği ülkelerin hükümetlerini bilgilendirir.

Madde doksan beş

Bir savaş durumu, savaşan güçlere düşmanlıklardan önce veya sonra verilen sözleşmelerin onaylanmasını ve kabul edilmesini derhal yürürlüğe koyar.

Savaş halindeki devletlerden alınan onay veya kabullerin bildirilmesi, Müttefik İsviçre Konseyi tarafından en hızlı şekilde yapılacaktır.

doksan altıncı madde

Yüksek Akit Taraflardan her biri, bu Sözleşmeden vazgeçtiğini ilan etme hakkına sahip olacaktır. Bu ret, bunun İsviçre Birlik Konseyi'ne yazılı olarak bildirilmesinden bir yıl sonrasına kadar uygun bir etkiye sahip değildir. İkincisi, hükümetin yukarıda belirtilen reddini tüm sözleşme taraflarını bilgilendirir.

Bir sözleşmenin feshi, yalnızca yüksek sözleşme tarafının bunu yazılı olarak bildirmesi durumunda geçerlidir.

Ayrıca, diğer gücün katıldığı bir savaş halinde söz konusu feragat geçersizdir. Bu durumda, işbu Sözleşme, bir yıllık sürenin bitiminden sonra barışın sonuçlanmasına kadar ve her halde geri dönüşün tamamlanmasına kadar yürürlükte kalacaktır.

Madde doksan yedi

Bu Sözleşmenin usulüne uygun olarak onaylanmış bir kopyası, İsviçre Federal Konseyi tarafından Milletler Cemiyeti arşivlerinde saklanacaktır.

Aynı şekilde, İsviçre Federal Konseyi'ne iletilen sözleşmelerin onaylanması, kabulü ve geri alınması işlemleri, bu Konsey'e Milletler Cemiyeti'ne iletilir.

Bindokuzyüzyirmi dokuzuncu Temmuz'un yirmi yedinci günü Cenevre'de tek nüsha olarak verilmiş, İsviçre Birliği arşivlerinde saklanmış ve usulüne uygun olarak tasdik edilmiş suretleri, Konferansa tüm ülkelerin hükümetleri davet edildi.

TSHIDK. F. 1/p, op. 21a, d 47, l. 22-48. Kopyala.

1. 12 Ağustos 1949 tarihli dört Cenevre Sözleşmesinin Ortak 3. Maddesi(Savaştaki Ordulardaki Yaralı ve Hastaların Durumunun İyileştirilmesine İlişkin Cenevre Sözleşmesi; Denizdeki Silahlı Kuvvetlerin Yaralı, Hasta ve Gemi Enkazı Mensuplarının Durumlarının İyileştirilmesine İlişkin Cenevre Sözleşmesi; Savaş; Zaman Savaşlarında Sivillerin Korunmasına İlişkin Cenevre Sözleşmesi).

Bu makale, insanlığın temel ilkelerini ifade eden bir kurallar listesi içermektedir. Bu maddeye göre, uluslararası nitelikte olmayan ve Sözleşme'yi imzalayan Devletlerden birinin topraklarında ortaya çıkan bir silahlı çatışma durumunda, çatışmanın taraflarından her biri asgari olarak aşağıdakileri uygulamakla yükümlü olacaktır: aşağıdaki hükümler:

Silahlarını bırakan silahlı kuvvetler mensupları da dahil olmak üzere, çatışmalarda doğrudan yer almayan kişiler ile hastalık, yaralanma, gözaltı veya başka herhangi bir nedenle çatışmalara katılmayı bırakanlar, her koşulda ırk, renk, din veya inanç, cinsiyet, köken veya benzeri kriterlere dayalı herhangi bir ayrım yapmaksızın insanca muamele görecektir.

Bu amaçla, yukarıda belirtilen kişilerle ilgili olarak aşağıdaki eylemler yasaktır: Hayata ve beden bütünlüğüne tecavüz, özellikle her türlü cinayet, sakatlama, kötü muamele, işkence ve işkence; rehin alma, insan onurunun ihlali, özellikle aşağılayıcı ve aşağılayıcı muamele; medeni milletler tarafından gerekli kabul edilen yargı güvencelerinin varlığında, usulüne uygun olarak kurulmuş bir mahkeme tarafından önceden verilmiş bir yargı kararı olmaksızın mahkumiyet ve cezanın uygulanması;

Yaralılar ve hastalar alınmalı ve yardım edilmelidir.

Ayrıca, ihtilafın tarafları, özel anlaşmalar yoluyla, Cenevre Sözleşmelerinin geri kalan hükümlerinin tamamını veya bir kısmını yürürlüğe koymaya çalışmalıdır.

2. Cenevre Sözleşmelerine Ek 12 Ağustos 1949 tarihli İkinci Ek Protokol,8 Haziran 1977'de kabul edildi. Bu belge, uluslararası olmayan çatışmalarla ilgili kuralları içerir, sivil halka saldırmanın ve sivillere karşı güç kullanımının yasaklanmasını içerir ve çoğu devlet tarafından onaylanmıştır.

3. Geleneksel hukuk normları.Uluslararası olmayan silahlı çatışmaları düzenleyen anlaşma yasasının kapsamı küçük olduğundan, silahlı çatışmalarda şiddeti sınırlamak için elzem olan yazılı olmayan kurallar vardır. Bu kurallar, her şeyden önce, silahlı operasyonları yürütmek için araç ve yöntemlerin seçimini kısıtlar.

4. Çatışmanın tarafları arasındaki özel anlaşmalar.Eyaletler arası bir silahlı çatışmaya karışan taraflar, eyaletler arası çatışmalarda uygulanan hükümlere tamamen veya kısmen tabi olacak özel anlaşmalar yapabilirler.

Uluslararası olmayan silahlı çatışmaları düzenleyen uluslararası insancıl hukuk, tüm devletler için bağlayıcıdır.

Madde 3 Cenevre Sözleşmelerihükümlerinin uygulanmasının, ihtilafın taraflarının hukuki statüsünü etkilemediğini belirtir. Ek Protokol II'nin 3. Maddesi, içindeki hiçbir şeyin Devletin egemenliğini veya Devletin, Devlette hukuk ve düzeni sağlamak veya yeniden sağlamak veya ulusal birlik ve toprakları korumak için tüm yasal yollarla yükümlülüklerini etkilediği şeklinde yorumlanamayacağını açıkça belirtir. Devletin bütünlüğü. Her ne sebeple olursa olsun, silahlı bir çatışmaya veya topraklarında çatışmanın yaşandığı Devletin iç işlerine doğrudan veya dolaylı müdahale haklı gösterilemez.

Rusya Federasyonu, SSCB'nin yasal halefi olarak, uluslararası insancıl hukukla ilgili neredeyse tüm büyük uluslararası anlaşmalara taraftır. Devletimiz özellikle, silahlı çatışma mağdurlarına koruma sağlayan 1949 tarihli Cenevre Sözleşmelerini, bunların 1977 tarihli iki Ek Protokolünü, 1954 tarihli Silahlı Çatışma Halinde Kültür Varlıklarının Korunmasına İlişkin Lahey Sözleşmesini ve ayrıca ya belirli silah türlerini yasaklayan ya da kullanılma biçimlerini kısıtlayan bir dizi sözleşme. Rusya, uluslararası hukukun iç hukuk üzerindeki üstünlüğünü tanır ve uluslararası anlaşmaların kendi iç hukukunun bir parçası olduğunu ilan eder. Ulusal mevzuat normlarını, silahlı çatışmaları düzenleyen onaylanmış uluslararası yasal düzenlemelerle uyumlu hale getirmek için ülkemizde pek çok şey yapılmaktadır.

Uluslararası hukukun genel kabul görmüş ilke ve normları, içişleri organlarının yasal faaliyetlerinin bir unsurudur. En önemlileri arasında, faaliyetlerinin yasal düzenlemesi açısından uluslararası anlaşmalar çağrılmalıdır.16 Aralık 1966 tarihli Medeni ve Siyasi Haklara İlişkin Uluslararası Sözleşme; 4 Kasım 1950 tarihli İnsan Hak ve Özgürlüklerinin Korunmasına İlişkin Sözleşme.

• Sosyal korumanın özü, anlamı ve ilkeleri
• İçişleri organlarının çalışanlarının anayasal hakları
• İçişleri organlarının çalışanlarının haklarının korunması
  • İçişleri organlarının çalışanları için garantiler ve sosyal koruma mekanizması
  • İçişleri organlarının çalışanlarının hak ve özgürlüklerini ihlal eden dava ve kararların mahkemeye temyiz edilmesi
  • İdari mercilere şikayet ve başvurular yoluyla hakların gerçekleştirilmesi
  • Devlet sigortası. Cana, sağlığa, mala verilen zarar ve manevi zararın tazmini
  • İçişleri organlarının çalışanlarının sendikaları. Kamu kuruluşları ile etkileşim
• İçişleri organlarının belirli kategorilerdeki çalışanlarının haklarını korumanın özellikleri
  • Özürlü olan içişleri organlarının çalışanlarının haklarının korunması
    • "Federal devlet tıbbi ve sosyal uzmanlık kurumlarının organizasyonu ve faaliyetleri için prosedür hakkında"

Üçüncü Cenevre Sözleşmesi (1929)

Koşullarının yalnızca sözleşmeyi onaylayan ülkelerin vatandaşları için değil, vatandaşlıklarından bağımsız olarak tüm insanlar için (yalnızca askeriye için değil, aynı zamanda sivil nüfus için de) geçerli olduğunu belirleyen yeni bir hüküm getirdi.

Birinci Dünya Savaşı tecrübesi ve 1906 Sözleşmesinin uygulanma pratiği, savaşın değişen koşullarına daha uygun olarak bazı açıklamaların ve değişikliklerin yapılmasını gerektirmiştir. Bu nedenle, 1929 yazında, Savaş Harekâtlarında Yaralı ve Hastaların Durumlarının İyileştirilmesine Dair Yeni Bir Sözleşme imzalandı. 1929 sözleşmesinin 1906'dakine benzer bir başlığı vardı ve giriş bölümünde hem 1864 hem de 1906'ya atıfta bulundu. Cenevre askeri yaralandı

1929 Sözleşmesi 39 maddeye ulaştı.

İlk kez, her çatışmadan sonra, koşullar izin verirse, yaralıların idam edilmesini mümkün kılmak için yerel bir ateşkes veya en azından geçici ateşkes ilan edilmesi gerektiğine dair bir hüküm ortaya çıktı.

Bu Sözleşmede ilk kez, iki yarıdan oluşması gereken kimlik belirteçlerinden bahsedilmiştir. Ölü bir asker bulunduğunda, yarısı cesedin üzerinde kalır ve ikincisi, personel kayıtlarından sorumlu ilgili makamlara nakledilmelidir. Ayrıca, düşmanın ölü askerleriyle ilgili olarak, bu yarılar, ölen kişinin ait olduğu tarafın askeri makamlarına devredilmelidir.

1906 Sözleşmesi'nin aksine, yeni sözleşme, silahlı kişilerin sağlık kurumlarında bulunmasını nöbetçi veya gözcülerle sınırlandırıyor. Artık silahlı birliklere sahip olmasına izin verilmiyor. Yaralı ve hastaların silah ve mühimmatının, ilgili servislere teslim edilmesi mümkün olana kadar geçici olarak depolanması mümkündür. Ancak şimdi Sözleşmenin koruması altında, tıbbi bir kurumda bulunan veteriner personeli, o sağlık kuruluşunun parçası olmasa bile düşmektedir.

Kendi inisiyatifleriyle veya askeri yetkililerin çağrısıyla yaralıların toplanması ve tedavisine katılan yerel sakinlere bazı koruma ve himaye önlemleri iade edildi. İşgalci makamlar, bu amaçla onlara belirli maddi kaynaklar da sağlayabilirler.

1929 Sözleşmesi, Sözleşme tarafından korunan personelin kimlere ait olduğunu ve düşmanın eline düşerse, savaş esiri olarak adlandırılmayıp birliklerine iade edileceklerini belirtir. Yaralıların toplanması, nakli, tedavisi ile uğraşanların yanı sıra, rahipler, sağlık kurumlarının idari personeli, ilk yardım sağlamak için özel olarak eğitilmiş muharebe birliklerinin askerleri, yaralıları taşıyan ve nakleden askerler artık var. Sözleşmenin koruması altına girer. Bize göre, bunlar bölük ve tabur tıp eğitmenleri, emirler, emir-sürücülerdir. Şimdi, bu işle meşgul oldukları sırada düşmanın eline düşerlerse ve ellerinde uygun kimlik kartları varsa, onlar da esir alınmıyor, sağlık kurumlarının personeli gibi muamele görüyorlar.

Sözleşme, yalnızca yaralılarına bakma görevlerini ve bunun için gereken süreyi yerine getirmek için düşmanın elinde tutulmalarına izin verir. Daha sonra bu personel, silahları, ulaşım araçları, teçhizatı ile birlikte emniyetli bir şekilde birliklerine ulaştırılır.

1929 Sözleşmesi'nde "beyaz zemin üzerine kırmızı haç" ambleminin eski anlamı korunmuştur. Şunlar. bu rozet, tüm orduların tıbbi hizmetinin ayırt edici özelliğidir. Bununla birlikte, Hıristiyan olmayan ülkelerde haç tıbbi bir işaret olarak değil, Hıristiyanlığın bir sembolü (yani düşman bir dinin sembolü) olarak algılandığından, yeni Sözleşme, kızıl haç yerine bir kızıl hilal olduğunu belirlemiştir. kırmızı aslan ve güneş.

Sözleşme ayrıca, kişileri Sözleşme tarafından korunan personele ait olarak tanımak için kişinin tanımlayıcı bir kol bandı takmasının yeterli olmadığını açıklığa kavuşturmuştur. Ayrıca ordusunun askeri yetkilileri tarafından uygun bir fotoğraflı kimlik kartı veya en azından asker defterine uygun bir giriş sağlanmalıdır. Sözleşme ile korunan personelin kimlik belgeleri tüm savaşan ordularda aynı olmalıdır.

Ne yazık ki, Konvansiyonun kendisi böyle bir sertifika için bir model önermedi ve bu konuyu savaşan tarafların anlaşmasına bıraktı. İkinci Dünya Savaşı, modern koşullarda rakiplerin savaş sırasında hiçbir şey üzerinde anlaşamadıklarını gösterecektir. Bu tür sertifikalar, savaştan etkilenen hiçbir ülkede ortaya çıkmadı. Bu, diğer tüm askerler ve subaylarla birlikte tıbbi personeli esir almak için resmi bir neden verdi.

21 Nisan - 12 Ağustos 1949 tarihleri ​​arasında Cenevre'de toplanan Savaş Mağdurlarının Korunmasına İlişkin Uluslararası Sözleşmelerin Taslağı için Diplomatik Konferans tarafından 12 Ağustos 1949'da kabul edildi.

Bölüm I. Genel Hükümler

Madde 1

Yüksek Akit Taraflar, bu Sözleşmeye her koşulda uymayı ve uygulamayı taahhüt ederler.

makale 2

Barış zamanında yürürlüğe girecek hükümler dışında, bu Sözleşme, iki veya daha fazla Yüksek Akit Taraf arasında savaş ilan edilmesi veya diğer herhangi bir silahlı çatışma durumunda, savaş durumu tarafından tanınmasa bile uygulanacaktır. onlardan biri.

Sözleşme ayrıca, bir Yüksek Sözleşmeci Tarafın topraklarının tamamının veya bir kısmının işgal edilmesi durumunda, bu işgal silahlı direnişle karşılaşmasa bile uygulanacaktır.

Çatışan Güçlerden biri bu Sözleşmeye taraf değilse, Sözleşmeye katılan Devletler yine de karşılıklı ilişkilerinde Sözleşme ile bağlı kalacaklardır. Ayrıca, söz konusu Devlet hükümlerini kabul eder ve uygularsa, söz konusu Güç ile ilgili olarak Sözleşme ile bağlı olacaklardır.

Madde 3

Yüksek Akit Taraflardan birinin ülkesinde ortaya çıkan uluslararası nitelikte olmayan bir silahlı çatışma durumunda, çatışma Taraflarından her biri en azından aşağıdaki hükümleri uygulamakla yükümlü olacaktır:

1. Silahlarını bırakmış silahlı kuvvetler mensupları da dahil olmak üzere, çatışmalarda doğrudan yer almayan kişiler ile hastalık, yaralanma, gözaltı veya başka herhangi bir nedenle çatışmalara katılmayı bırakanlar, her koşulda ırk, renk, din veya inanç, cinsiyet, köken veya mülkiyet veya benzeri kriterlere dayalı herhangi bir ayrım yapılmaksızın insanca muamele görmelidir.

Bu amaçla, yukarıdaki kişilerle ilgili olarak aşağıdaki eylemler yasaktır ve her zaman ve her yerde yasaklanacaktır:

a) can ve beden bütünlüğüne tecavüz başta olmak üzere her türlü cinayet, sakatlama, zalimane muamele, işkence ve eziyet,

b) rehine almak,

c) insan onurunun ihlali, özellikle aşağılayıcı ve aşağılayıcı muamele,

d(a) Uygar milletler tarafından gerekli olduğu kabul edilen yargı güvenceleriyle, usulüne uygun olarak kurulmuş bir mahkeme tarafından önceden verilmiş bir yargı kararı olmaksızın mahkumiyet ve cezanın uygulanması.

2. Yaralılar ve hastalar alınacak ve yardım edilecektir.

Uluslararası Kızılhaç Komitesi gibi tarafsız bir insani yardım kuruluşu, hizmetlerini çatışma halindeki taraflara sunabilir.

Ayrıca, ihtilafın Tarafları, özel anlaşmalar yoluyla, bu Sözleşmenin geri kalan hükümlerinin tamamını veya bir kısmını yürürlüğe koymaya çalışacaklardır.

Yukarıdaki hükümlerin uygulanması, ihtilafın taraflarının hukuki durumunu etkilemeyecektir.

Madde 4

A. Bu Sözleşme anlamında savaş esirleri, düşmanın eline geçen ve aşağıdaki kategorilerden birine mensup kişilerdir:

1. Çatışma taraflarından birinin silahlı kuvvetleri personeli ile bu silahlı kuvvetlerin bir parçası olan milis ve gönüllü müfrezelerin personeli.

2. Çatışma taraflarından birine ait olan ve kendi toprakları içinde veya dışında faaliyet gösteren örgütlü direniş hareketlerinin üyeleri de dahil olmak üzere, bu topraklar işgal edilmiş olsa bile, bu milisler ve gönüllü gruplar, örgütlü hareketler direnişi de dahil olmak üzere, diğer milis ve gönüllü grupların üyeleri , aşağıdaki koşulları karşılayın:

a) astlarından sorumlu bir kişi tarafından yönetilir,

b) belirli ve uzaktan açıkça görülebilen ayırt edici bir işareti olması,

c) açıkça silah taşımak,

d) eylemlerinde savaş yasalarını ve geleneklerini gözlemleyin.

3. Kendilerini Alıkoyucu Devlet tarafından tanınmayan bir hükümete veya otoriteye tabi olarak gören düzenli silahlı kuvvetler mensupları.

4. Örneğin, askeri uçak mürettebatının sivil üyeleri, savaş muhabirleri, tedarikçiler, çalışma ekiplerinin personeli veya refahı ile emanet edilen hizmetlerin personeli gibi, silahlı kuvvetleri takip eden ancak doğrudan silahlı kuvvetlerin üyesi olmayan kişiler. Silahlı kuvvetler, refakat ettikleri silahlı kuvvetlerden izin almış olmaları şartıyla, bu amaçla bu kuvvetler kendilerine ekli formda bir kimlik belgesi düzenlemek zorundadır.

5. Kaptanlar, kılavuz kaptanlar ve kamarotlar da dahil olmak üzere ticari deniz gemilerinin mürettebatı ve uluslararası hukukun diğer hükümleri uyarınca daha elverişli muamele görmeyen çatışma taraflarının sivil havacılık ekipleri.

6. Düşmanın yaklaşması üzerine, kendiliğinden, kendi inisiyatifiyle, açık bir şekilde silah taşıyorlarsa ve düzenli birlikler oluşturmak için zamanı bulamadan işgalci birliklerle savaşmak için silaha sarılan işgal edilmemiş toprakların nüfusu. savaş yasalarına ve geleneklerine uyun.

B. Aşağıdaki kişilere bu Sözleşme uyarınca savaş esirleri ile aynı şekilde muamele edilecektir:

1. İşgal altındaki bir ülkenin silahlı kuvvetlerine mensup veya bu kuvvetlere mensup olan kişiler, işgalci devlet, işgal ettiği toprakların dışında çatışmalar sürerken, onları ilk serbest bırakmış olsa bile, işgalci devlet tarafından enterne olmaları nedeniyle enterne olmalarını gerekli görürse, özellikle bu kişiler ait oldukları ve çatışmalarda yer alan silahlı kuvvetlere katılmaya çalıştıklarında başarısız olduklarında veya hapsedilmeleri amacıyla yapılan bir meydan okumaya uymadıklarında.

2. Bu maddede sayılan kategorilerden birine mensup olan ve tarafsız veya muharip olmayan devletler tarafından kendi topraklarına kabul edilen ve bu Devletlerin kendilerine daha lehte bir muamelede bulunmayı tercih etmedikçe, uluslararası hukuka göre enterne edilecek şahıslar. ; ancak bu kişiler, 30 uncu maddenin 8, 10, 15, beşinci fıkraları, 58-67, 92, 126 ncı maddeleri ve ihtilafın tarafları ile tarafsız veya ilgili savaşmama yetkisinin yanı sıra Koruyucu Güçlere İlişkin Maddelerin hükümleri. Bu tür diplomatik ilişkilerin mevcut olduğu durumlarda, bu kişilerin listede yer aldığı çatışma taraflarının, diplomatik ilişkiler çerçevesinde normal olarak yerine getirdikleri işlevlere halel gelmeksizin, bu Sözleşmede öngörülen Koruyucu Güç işlevlerini yerine getirmelerine izin verilecektir. ve konsolosluk uygulamaları ve anlaşmaları.

C. Bu madde, bu Sözleşmenin 33. maddesinde öngörülen tıbbi ve dini personelin statüsünü hiçbir şekilde etkilemeyecektir.

Madde 5

Bu Sözleşme, 4 üncü maddede belirtilen kişilere, düşmanın eline düştükleri andan, kesin olarak salıverilmelerine ve ülkelerine geri gönderilmelerine kadar uygulanacaktır.

Çatışmalarda yer alan ve düşmanın eline düşen kişilerle ilgili olarak, bunların 4. maddede sıralanan kategorilerden birine ait oldukları konusunda şüphe olması durumunda, bu kişiler bu Sözleşmenin korumasından yararlanacaklardır. sürece yetkili mahkeme tarafından pozisyon belirlenmeyecektir.

Madde 6

10, 23, 28, 33, 60, 65, 66, 67, 72, 73, 75, 109, 110, 118, 119, 122 ve 132. Maddelerde özel olarak öngörülen anlaşmalara ek olarak, Yüksek Akit Taraflar, özellikle ele almayı uygun gördükleri herhangi bir konuda başka özel anlaşmalar yapabilirler. Hiçbir özel anlaşma, bu Sözleşme ile kurulan savaş esirlerinin durumuna halel getirmez ve onlara tanıdığı hakları sınırlamaz.

Savaş esirleri, yukarıdaki veya sonraki anlaşmalarda başka koşullar açıkça yer almadıkça ve aynı şekilde, bir veya daha sonraki anlaşmalarda kendilerine daha uygun koşullar verilmedikçe, Sözleşme kendilerine uygulanacağı sürece bu anlaşmalardan yararlanmaya devam edeceklerdir. çatışmanın diğer Tarafı.

Madde 7

Hiçbir durumda, savaş esirleri, bu Sözleşme ve varsa önceki maddede öngörülen özel anlaşmalar ile kendilerine tanınan haklardan tamamen veya kısmen feragat edemezler.

Madde 8

Bu Sözleşme, ihtilafın taraflarının çıkarlarını korumakla görevlendirilen Koruyucu Güçlerin yardımı ve kontrolü altında uygulanacaktır. Bu amaçla, Koruyucu Devletler, diplomatik veya konsolosluk kadrolarına ek olarak, kendi vatandaşları veya diğer tarafsız Devletlerin vatandaşları arasından delegeler atayabileceklerdir. Bu delegelerin atanması, görevlerini yürütecekleri yetkinin onayına tabi olmalıdır.

Çatışmanın Tarafları, Koruyucu Güçlerin temsilcilerinin veya delegelerinin çalışmalarını mümkün olan azami ölçüde kolaylaştıracaklardır.

Koruyucu Devletlerin temsilcileri veya delegeleri, hiçbir durumda bu Sözleşme ile tanımlanan misyonlarının kapsamını aşamaz; özellikle, görevlerini icra ettikleri Devletin acil güvenlik ihtiyaçlarını dikkate almalıdırlar.

Madde 9

Bu Sözleşmenin hükümleri, Uluslararası Kızılhaç Komitesi veya herhangi bir tarafsız insani yardım kuruluşunun, çatışmanın ilgili tarafların rızasıyla savaş esirlerini korumak ve onlara yardım etmek için üstlenebileceği insani eylemleri engellemeyecektir.

Madde 10

Akit Taraflar, her zaman tarafsızlık ve etkinliğin tam garantisini temsil eden bazı kuruluşlara, Koruyucu Devletlere ilişkin bu Sözleşme tarafından yüklenen görevleri devretmek için bir anlaşma yapabilirler.

Harp esirleri, birinci fıkrada sözü edilen herhangi bir Koruyucu Devlet veya örgütün faaliyetleri değilse veya herhangi bir nedenle sona erdiyse, savaş esirlerinin elinde bulunduğu Devlet, tarafsız Devlet veya böyle bir kuruluştan talepte bulunmalıdır. Çatışma Tarafları tarafından tayin edilen Koruyucu Güç tarafından bu Sözleşme uyarınca yürütülen görevleri üstlenmek.

Bu şekilde koruma sağlanamazsa, savaş esirlerinin elinde tutulduğu Güç, bazı insani kuruluşlara, örneğin; örneğin, Uluslararası Kızılhaç Komitesi veya bu maddenin hükümlerine tabi olarak, böyle bir örgütün bu Sözleşme kapsamında gerçekleştirilen insani görevlerin Koruyucu Devletler tarafından devralınması teklifini kabul etmesi.

Herhangi bir tarafsız Devlet veya ilgili Devlet tarafından davet edilen veya bu amaçlar için kendisini sunan herhangi bir kuruluş, bu Sözleşmenin koruması altında listelenmiş olan bir çatışma Tarafına karşı sorumluluk duygusuyla hareket etmeli ve içinde bulunduğuna dair yeterli güvence vermelidir. ilgili işlevleri üstlenebilmek ve bunları tarafsız bir şekilde yerine getirebilmek.

Yukarıda belirtilen hükümler, bu Güçlerden birinin, askeri durum nedeniyle, diğer bir Güç veya müttefikleri ile serbestçe müzakere etme yeteneğinin geçici olarak da olsa kısıtlanması durumunda, özellikle de tamamının veya bir Bu Gücün topraklarının önemli bir bölümünü işgal etti.

Bu Sözleşmede bir Koruyucu Güçten bahsedildiğinde, bu atama aynı zamanda bu Madde uyarınca onun yerini alan kuruluşlar anlamına da gelir.

Madde 11

Koruyucu Devletler, korunan kişilerin çıkarları için yararlı olduğunu düşündükleri her durumda, özellikle çatışmanın Tarafları arasında bu Sözleşmenin hükümlerinin uygulanması veya yorumlanması konusunda bir anlaşmazlık olması durumunda, çıkarlarını kullanacaklardır. farkı kapatmak için ofisler.

Bu amaçla, Koruyucu Güçlerin her biri, taraflardan birinin talebi üzerine veya kendi inisiyatifiyle, çatışmanın taraflarını temsilcilerinin ve özellikle mahkumların kaderini emanet ettiği makamların bir toplantısını düzenlemeye davet edebilir. savaş, muhtemelen tarafsız, uygun şekilde seçilmiş bir bölgede. Çatışmanın tarafları bu anlamda kendilerine yapılacak önerilere boyun eğmekle yükümlüdürler. Koruyucu Devletler, gerekirse, tarafsız bir Devlete mensup bir kişiyi veya Uluslararası Kızılhaç Komitesi tarafından görevlendirilen ve bu toplantıya katılmaya davet edilecek bir kişiyi çatışmanın taraflarının onayına sunabilir.