Çocuklar için Samuil Marshak'ın biyografisi. Marshak. biyografi. A'dan Z'ye eğlenceli bir yolculuk

Samuil Yakovleviç Marshak

(1887-1964)

Samuil Yakovlevich Marshak, 3 Kasım'da (22 Ekim - eski stile göre), 1887'de Voronezh şehrinde doğdu. Usta bir kimyager olan babası Yakov Mironovich, çok yönlü yeteneklere sahip bir adamdı, edebiyata çok düşkündü ve birkaç yabancı dil biliyordu. Çocuklarına erken yaşlardan itibaren bilgi arzusu, insan emeğine saygı, herhangi bir beceri için aşılamayı başardı.

Şairin annesi Evgenia Borisovna, çocukluktan ve yaşamdan beri edebiyata, Turgenev, Goncharov, Dickens, Nekrasov'un şiirlerinin romanlarına aşıktı.

Bu okuma sevgisi anne babalardan çocuklarına geçmiştir. Ailede altı çocuk vardı. Üçü ünlü yazarlar oldu ve ikinci oğlu Samuel'in ünü ülkenin sınırlarını aştı ve onu tüm dünyada yüceltti.

Marshak'ın erkek kardeşi Mikhail Ilyin (Ilya Yakovlevich Marshak), "Sayfadaki Güneş", "Yüz Bin Neden", "Sizi çevreleyenlerle ilgili hikayeler" kitaplarının yazarıdır. Ve kız kardeşi Elena Ilyina (Liya Yakovlevna Marshak-Preis), Guli Koroleva'nın hayatını ve istismarlarını anlatan muhteşem “Dördüncü Yükseklik” hikayesini yazdı.

Marshak'ın erken çocukluk ve okul yılları, Voronezh yakınlarındaki Ostrogozhsk kasabasında, fabrikanın yakınındaki bir işçi yerleşiminde geçti. Geleceğin şairi şiire erken aşık oldu. Dört yaşında, zaten şiirsel dizeler oluşturmaya çalıştı. Ve on bir yaşında, spor salonunda çalışmaya başladığında, Samuel zaten antik Romalı şair Horace'ı tercüme ediyordu.

Marshak 15 yaşındayken kaderi aniden değişti. Marshak'ın şiir defterlerinden biri, genç adamın kaderinde ateşli bir rol oynayan tanınmış bir Rus eleştirmen ve sanat eleştirmeni Vladimir Vasilievich Stasov'un eline geçti. Marshak kendini kuzey başkentinde, o zamanın en ünlü sanatçılarının, müzisyenlerinin ve yazarlarının bulunduğu büyük bir evde buldu. Muhteşem St. Petersburg müzelerini gördü, sergileri, tiyatroları ve konserleri ziyaret etti, en iyi metropol spor salonunda okudu. Stasov'un çalıştığı St. Petersburg Halk Kütüphanesinde genç Marshak bütün günlerini eski kitaplara ve gravürlere bakarak geçirdi.

1904'te Stasov'un evinde Marshak, kendisine büyük ilgi gösteren Maxim Gorky ile tanıştı. Genç adamın akciğerlerinin zayıf olduğunu öğrenen Alexei Maksimovich, onu Yalta'daki kulübesinde yaşamaya davet etti. Burada, Peshkov ailesinde Marshak iki yıl yaşadı. Marshak'ın Gorki ile olan dostluğu daha sonra hayatı boyunca devam etti ve Alexei Maksimovich, bir yetişkin olarak Marshak çocuklar için yazmaya ve etrafında genç yazarlar toplamaya başladığında şaire çok yardımcı oldu.

Yalta'dan St. Petersburg'a dönen Marshak, bağımsız olarak edebiyata girmeye, çeşitli dergilerde ve almanaklarda işbirliği yapmaya başladı.

Birkaç yıl sonra, eğitimini tamamlamak için Marshak İngiltere'de okumaya gitti. Dili daha iyi öğrenmek, insanların konuşmalarını duymak için İngiliz eyaletlerini yürüyerek uzun bir yolculuk yaptı. İngiltere'de yaşarken İngiliz şiirini tanıdı ve sevdi ve İngiliz şairlerini, türkülerini ve şarkılarını çevirmeye başladı.

1914 yazında, I. Dünya Savaşı'nın başlamasından kısa bir süre önce, Marshak Rusya'ya döndü. Savaş sırasında ve devrim yıllarında, Samuil Yakovlevich Rusya'nın güneyinde - Voronej ve Krasnodar'da yaşadı. Burada o zamanlar Almanlar tarafından işgal edilen bölgelerden pek çok mülteci çocuk vardı, pek çok evsiz çocuk. Marshak, çocuklar için yardım organize etme konusunda harika bir iş çıkardı. Krasnodar'da, bir okul, anaokulları, bir kütüphane, amatör sanat çevreleri ve çocuklar için bir tiyatro içeren bir çocuk kurumları kompleksi olan bütün bir "Çocuk Kasabası" düzenledi. Şair E.I. ile birlikte. Vasilyeva Marshak, "Keçi Masalı", "Kedi Evi" ve diğerleri için çocuklar için oyunlar yazdı. Marshak'ın çocuk edebiyatındaki çalışmaları onlarla başladı.

1922'de Marshak, ilk orijinal peri masallarını manzum olarak yarattığı Petrograd'a döndü. 20'li yıllarda kitapları yayınlandı: "Kafesteki Çocuklar", "Ateş", "Aptal Farenin Hikayesi", "Bagaj", "Posta", "Bilinmeyen Bir Kahramanın Hikayesi", "Bay Twister" ", "Jack'i İnşa Eden Ev" ve daha sonra çocuk okuma klasikleri haline gelen diğer birçok şiir kitabı.

Ancak Samuil Yakovlevich sadece çocuk kitapları yazmadı. Çocuk edebiyatının seçkin bir editörü ve organizatörüydü. Agniya Barto, Sergei Mikhalkov, Boris Zhitkov, Arkady Gaidar, Leonid Panteleev ve diğerleri gibi yetenekli çocuk yazarları ve şairleri kendi etrafında birleştirdi ve dünyanın ilk çocuk kitabı yayınevini yaratmaya yardımcı oldu.

Marshak'ın şiirsel yeteneği çok yönlü ve çeşitlidir. Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında S.Ya. Marshak, gazetelerde düşmanı alaya alan ve kınayan hicivli epigramlar, parodiler ve broşürler yayınladı.

Hayatı boyunca Marshak çok şey tercüme etti. Derlediği eserlerindeki tüm ciltler, Shakespeare'in sonelerinin tam çevirilerinden çocuk şiiri örneklerine kadar İngiliz ve İskoç şairlerinin çevirileri tarafından alınmıştır. Çevirileri, kural olarak, bugün ya eşsiz ya da en iyiler arasında kalıyor.

Yazarın büyük yaratıcı deneyiminin sonucu, 1961'de yayınlanan "Kelimeyle Eğitim" makalelerinden oluşan bir koleksiyondu. Aynı yıl otobiyografik romanı "Hayatın Başında" yayınlandı.

Yazarın son kitabı - "Seçilmiş Sözler" - 1963'te yayınlandı. Bu kitapta yer alan şiirler uzun yıllar boyunca oluşturulmuştur.

Marshak, 4 Temmuz 1964'te Moskova'da öldü. Çalıştığı son güne kadar, her kelimesinden onurlu bir şekilde sorumlu olduğundan emin olarak hastanede düzeltme okumasını yönetti.

S.Ya'nın son şiirlerinden biri. Marshak şuydu:

Dünya o saatte yok olacak,

kaybolduğumda

Gözlerin için nasıl öldü,

Ayrılan arkadaşlar.

Güneş ve ay olmayacak,

Bütün çiçekler soluyor.

sessizlik bile olmayacak

Karanlık olmayacak...

Hayır, dünya var olacak

Ve içinde olmasam bile,

Ama tüm dünyayı kucaklamayı başardım,

Tüm milyonlarca yıl.

düşündüm, hissettim, yaşadım

Ve anlayabildiğim her şey,

Ve bu hakkı hak etti

Ölümsüz anınız için.
(1963)

Yazar uzun bir yaşam sürdü, birçok şiir, oyun, masal, edebi makale yazdı. Yıldönümlerinden birinde Marshak'ı karşılayan Korney Ivanovich Chukovsky, şahsında aynı anda beş Marshak'ı memnuniyetle karşıladığını söyledi: bir çocuk şairi, oyun yazarı, lirik şair, çevirmen ve hicivci. Ve edebiyat eleştirmeni S. Sivokon bu beşe beş tane daha ekledi: nesir yazarı, eleştirmen, editör, öğretmen, çocuk edebiyatı teorisyeni. "On Marshaks, diye yazıyor S. Sivokon, - birinde vücut buluyor - bunlar birbirleriyle tartışan ve yaşamasını engelleyen bir peri masalı yılanının on başı değil. Hayır, bunlar çok yönlü bir yapının on yüzü, ama şaşırtıcı bir şekilde ayrılmaz bir bütün. adı Samuil Yakovlevich Marshak olan kişilik."

Samuel Marshak hala Rusya'daki ana çocuk yazarlarından biri, birçok çocuk için hayatta ilk olan şiirleri. Yıllar geçer, çağlar ve nesiller değişir, ancak eserleri her zaman moderndir ve her zaman genç okuyucular arasında büyük popülerlik kazanır.

Samuil Yakovlevich Marshak - Sovyet şair, yazar ve oyun yazarı, edebiyat eleştirmeni ve çevirmen. 3 Kasım 1887'de Voronej'de doğdu. Haham olan atasından, çocuk Marshak soyadını aldı. Bu bir kısaltmadır, "Moraine Rabeinu Shlomo Kluger" anlamına gelir. Çeviride bu, "öğretmenimiz, efendimiz, Bilge Süleyman" anlamına gelir.

çocukluk ve gençlik

Gelecekteki şair, bir sabun fabrikası teknisyeni ailesinde doğdu. Samuel erken yaşta şiir yazmaya başladı, yaşıtları arasında bir dahi olarak kabul edildi. Ailede birçok çocuk vardı, akşamları ağabeyi Musa'nın ilginç hikayelerini dinlemeyi seviyorlardı. O zaman bile, Marshak her hikayede orijinal arsa dalları bulmaya başladı.

1902'de çocuk ailesiyle birlikte St. Petersburg'a taşındı. Orada Marshak sanat eleştirmeni V.V. ile tanıştı. Stasov. Yetenekli bir adam, Gorky ve Chaliapin'in onun hakkında öğrendiği bir sonucu olarak, onun üzerinde muazzam bir izlenim bıraktı. 1904'ten beri, şairin sağlık nedenleriyle taşınmak zorunda kaldığı Yalta'daki ilk ailesinde bile yaşıyordu. Orada eğitimini spor salonunda tamamladı.

Yaratıcı yolun başlangıcı

On dokuz yaşında, Samuel bilgisini kazanmaya başladı. Şiir yazdı ve aynı zamanda öğretmenlik yaptı. Aynı zamanda Orta Doğu'ya bir gezi yapar ve şairin en iyi eserlerinin doğduğu yer burasıdır. Bu 1911'de oldu.

Bir yıl sonra, genç adam dört yıl çalıştığı Londra Üniversitesi'nde öğrenci oldu. St. Petersburg'a döndükten sonra Marshak, Russian Thought ve Severnye Zapiski dahil olmak üzere çeşitli yayınlarda yayın yapmaya başladı. Kendi şiirlerini değil, ünlü İngiliz şairlerin çevirilerini basıyor.

Diğer başarılar

1920'de yazar Krasnodar'da yaşıyor. Orada çocuklar için kültürel kurumların düzenlenmesiyle uğraşıyor. Onun sayesinde ilk çocuk tiyatroları yaratıldı ve Marshak ayrıca çocukların oynaması için oyunlar yazıyor. Bundan üç yıl sonra, ilk manzum kitapları ışığı gördü, aralarında en ünlü eser Jack'in İnşa Ettiği Ev de vardı.

1922'de adam arkadaşı halkbilimci Kapitsa ile Petrograd'a gitti. Birlikte çocuk stüdyosunu yönetiyorlar, en ünlü yazarları yayınlayan "Sparrow" dergisini yayınlıyorlar. Aynı dönemde Samuel, "Akıllı Şeyler", "On İki Ay" ve diğerleri dahil olmak üzere en iyi peri masallarını yazdı. Yazar, çocuk eserlerine ek olarak, yetişkinlerin kalbinde yankılanan politik ve hicivli broşürler de yaratıyor. Bunların arasında "Tüm Yıl Boyunca", "Askeri Posta" ve "Bay Twister" gibi eserlerden bahsetmeye değer.

1935'te Samuil, SSCB Yazarlar Birinci Kongresi'nde bir raporda Gorki'nin ortağı oldu. Bundan bir yıl sonra, peri masallarının geniş bir koleksiyonu yayınlandı. Buna paralel olarak şair, yabancı şairlerin en sevdiği eserlerini tercüme etmekten vazgeçmez, R. Burns'ün şiirleri hayatında özel bir yer işgal etti. Marshak ayrıca Shakespeare'e de dikkat etti, 1948'de sone çevirilerinden oluşan bir kitap yayınlandı.

Aile ve kişisel yaşam

Yazarın kişisel ve aile hayatı hakkında çok az şey bilinmektedir. Sophia Milvidskaya ile evliydi, çiftin üç çocuğu vardı. İkisi genç yaşta öldü, sadece oğulları Immanuel hayatta kaldı. 1017'den 1977'ye kadar yaşadı, teknik bilimler doktoru ve yazarlar birliğinin üyesiydi. Samuel'in oğlu, ünlü İngiliz yazar Jane Austen'ın iki romanını tercüme etti.

Hayatı boyunca, Marshak, SSCB'nin birkaç Devlet Ödülü'nü aldı, Kızıl Bayrak İşçi Nişanı ve Vatanseverlik Savaşı Nişanı ile ödüllendirildi. 1960 yılında şairin "Hayatın Başında" adlı otobiyografik öyküsü gün ışığına çıktı. Son kitap, "Seçilmiş Şarkı Sözleri" adlı bir şiir koleksiyonuydu, ayrıca Lenin Ödülü'ne layık görüldü.

Yazar 1964'te öldü ve Moskova'daki Novodevichy Mezarlığı'na gömüldü. 4 Temmuz'da oldu. Bugün birçok şehirde şairin anısına adanmış sokaklar ve anıtlar var.

Edebiyat delisi olduğu için son nefesine kadar yazdı. Şiir ve nesir, hayatında, kişisel yaşam ve aile ilişkileri ile değiştirilemeyecek kadar büyük bir yer işgal etti. Tüm okuyucularına aktarılan gerçek bir tutkuydu. Marshak'ın zengin dili hem çocukların hem de yetişkinlerin onu anlamasını sağlar. Herkes yaptığı işte kendinden bir şeyler bulabilir.

Marshak tarafından açıklanan hikayeler bazen gerçek bir görüntüye sahiptir, diğer durumlarda ise arsa tamamen icat etmiştir. Çocuklar, şairin eserlerinde tüm karakterlerin mükemmel bir şekilde çizilmesinden hoşlanırlar, meydana gelen olayları kolayca temsil ederler. Kitaplarda yeterince mizah var, yazarın dili kolay ve herkes için erişilebilir.

Samuel'in eserlerindeki ana düşüncelerden biri, başarıya hazır olmaktır. Tüm karakterleri, kendilerini en şaşırtıcı niteliklerini gösterdikleri olağandışı koşullarda bulurlar. Sıradan bir öğrenci veya postacı bile bir kahraman olabilir ve bu, çocuklara güçlü ve cesur kişilikler olmaları ve başarıya ulaşmaları için ilham verir.

ayetler hakkında harika:

Şiir resim gibidir: Bir eser yakından bakarsanız sizi daha çok büyüler, diğeri ise uzaklaşırsanız sizi daha çok büyüleyecektir.

Küçük şirin şiirler, yağlanmamış tekerleklerin gıcırdamasından daha çok sinirleri tahriş eder.

Hayatta ve şiirde en değerli şey kırılandır.

Marina Tsvetaeva

Tüm sanatlar arasında şiir, kendine özgü güzelliğini çalıntı parıltıyla değiştirmeye en çok cezbedicidir.

Humboldt W.

Şiirler, ruhsal berraklıkla yaratılırsa başarılı olur.

Şiir yazmak ibadete yaygın olarak inanıldığından daha yakındır.

Ne saçmalıklardan bir bilsen Şiirler utanmadan büyür... Bir çitin yanındaki karahindiba gibi, Dulavratotu ve kinoa gibi.

A. A. Akhmatova

Şiir tek başına mısralarda değildir: Her yere saçılır, etrafımızdadır. Şu ağaçlara, şu gökyüzüne bir bakın - güzellik ve hayat her yerden nefes alır ve güzellik ve hayatın olduğu yerde şiir vardır.

I.S. Turgenev

Birçok insan için şiir yazmak zihnin büyüyen bir ağrısıdır.

G. Lichtenberg

Güzel bir ayet, varlığımızın çınlayan liflerinden çekilmiş bir yay gibidir. Bize ait değil - düşüncelerimiz şairin içimizde şarkı söylemesini sağlar. Bize sevdiği kadını anlatarak, ruhlarımızda sevgimizi ve kederimizi nefis bir şekilde uyandırır. O bir sihirbaz. Onu anlayınca onun gibi şair oluyoruz.

Zarif dizelerin aktığı yerde, övünmeye yer yoktur.

Murasaki Şikibu

Rus versiyonuna dönüyorum. Zamanla boş ayetlere döneceğimizi düşünüyorum. Rusçada çok az tekerleme var. Biri diğerini çağırıyor. Alev kaçınılmaz olarak taşı arkasından sürükler. Duygu nedeniyle, sanat kesinlikle göze çarpıyor. Aşktan ve kandan bıkmayan, zor ve harika, sadık ve ikiyüzlü vb.

Aleksandr Sergeyeviç Puşkin

- ...Şiirlerin güzel mi, söyle kendine?
- Korkunç! Ivan aniden cesurca ve açıkça söyledi.
- Artık yazmayın! ziyaretçi yalvarırcasına sordu.
Söz veriyorum ve yemin ederim! - ciddiyetle dedi Ivan ...

Mihail Afanaseviç Bulgakov. "Usta ve Margarita"

Hepimiz şiir yazarız; şairler diğerlerinden sadece onları kelimelerle yazmaları bakımından farklıdır.

John Fowles. "Fransız Teğmenin Metresi"

Her şiir, birkaç kelimenin uçlarına gerilmiş bir perdedir. Bu sözler yıldızlar gibi parlıyor, çünkü şiir var.

Alexander Alexandrovich Blok

Antik çağın şairleri, modern şairlerin aksine, uzun ömürleri boyunca nadiren bir düzineden fazla şiir yazmışlardır. Anlaşılabilir: hepsi mükemmel sihirbazlardı ve kendilerini önemsiz şeylere harcamaktan hoşlanmadılar. Bu nedenle, o zamanların her şiirsel çalışmasının arkasında, mucizelerle dolu bir Evren kesinlikle gizlidir - çoğu zaman yanlışlıkla uykuda olan satırları uyandıran biri için tehlikelidir.

Maksimum Kızartma. "Konuşan Ölü"

Beceriksiz suaygırları şiirlerimden birine böyle göksel bir kuyruk bağladım: ...

Mayakovski! Şiirleriniz ısınmaz, heyecanlandırmaz, bulaştırmaz!
- Şiirlerim soba değil, deniz değil ve veba değil!

Vladimir Vladimirovich Mayakovski

Şiirler, kelimelerle örülmüş, ince anlamlar ve hayallerle dolu iç müziğimizdir ve bu nedenle eleştirmenleri uzaklaştırır. Onlar ancak sefil şiir içicileridir. Bir eleştirmen ruhunuzun derinlikleri hakkında ne söyleyebilir? Kaba el yordamıyla oraya gitmesine izin verme. Ayetlerin ona saçma bir böğürme, kaotik bir kelime kargaşası gibi görünmesine izin verin. Bizim için bu sıkıcı mantıktan kurtulmanın bir şarkısı, muhteşem ruhumuzun kar beyazı yamaçlarında çınlayan muhteşem bir şarkı.

Boris Krieger. "Bin Yaşam"

Şiirler, kalbin heyecanı, ruhun heyecanı ve gözyaşlarıdır. Ve gözyaşları, sözü reddeden saf şiirden başka bir şey değildir.

Korney Chukovsky'ye göre, Marshak için şiir "tutkulu bir tutku, hatta bir saplantı" idi. Marshak sadece çocuklar ve yetişkinler için şiir yazmakla kalmadı, aynı zamanda farklı ülkelerden şairler tercüme etti, Sovyetler Birliği'ndeki ilk çocuk tiyatrolarından birinin ve çocuklar için ilk yayınevinin kurulmasına katıldı.

“Daha yazmayı öğrenmeden şiir yazmaya başladım”

Samuil Marshak 1887'de Voronej'de doğdu. Aile birkaç kez taşındı, 1900'de uzun süre Ostrogozhsk'a yerleştiler. Burada Marshak spor salonuna girdi, burada ilk eserlerini yazmaya başladı. “Daha yazmayı öğrenmeden şiir yazmaya başladım”, şair hatırladı. Eski Roma ve antik Yunan şiirinden büyülenen Marshak, zaten spor salonunun alt sınıflarındayken, Horace'ın "Kurtuluş Kimdedir" şiirini tercüme etti.

Geleceğin şairi Yakov Marshak'ın babası St. Petersburg'da bir iş bulduğunda, bütün aile başkente taşındı. Ostrogozhsk'ta sadece Samuil Marshak ve küçük kardeşi kaldı: Yahudi kökenli olmaları başkentin spor salonuna girmelerini engelleyebilirdi. Marshak tatil için ailesine geldi. Ziyaretlerinden biri sırasında, tanınmış bir eleştirmen ve sanat eleştirmeni olan Vladimir Stasov ile yanlışlıkla tanıştı. Stasov, gelecekteki şairin St. Petersburg spor salonuna transfer olmasına yardımcı oldu - eğitim reformundan sonra eski dillerin öğretildiği birkaç yerden biri.

Stasov'u ziyaret ederken Samuil Marshak, devrim öncesi St. Petersburg'un yaratıcı aydınları ile tanıştı - besteciler ve sanatçılar, yazarlar ve profesörler. 1904'te bir eleştirmen Marshak'ı Fyodor Chaliapin ve Maxim Gorky ile tanıştırdı. Bir ay sonra Gorky onu Yalta spor salonuna yerleştirdi: St. Petersburg'a taşındığından beri Samuil Marshak sık sık hastaydı. Ertesi yıl, genç şair Peşkovların Yalta yakınlarındaki kulübesinde yaşadı. 1905 devriminden sonra, yazarın ailesi yurtdışında Yalta'yı terk etti ve Marshak St. Petersburg'a döndü.

Samuil Marshak. 1962 Fotoğraf: aif.ru

Samuil Marshak. Fotoğraf: s-marshak.ru

Çocuklarla Samuil Marshak. Fotoğraf: aif.ru

"Oyun alanı"

1911'de Samuil Marshak Türkiye, Yunanistan, Suriye ve Filistin'e gitti. Şair, St. Petersburg yayınları Vseobshchaya Gazeta ve Blue Journal'ın muhabiri olarak Akdeniz ülkelerine gitti. Bir geziden dönerken, "Filistin" adlı bir şiir döngüsü yazdı.

Gürültülü açık tavernalar,
Uzak diyarların ezgileri duyulur,
Sallanır, antik kente gider
Kervanın arkasında bir karavan var.
Ama ölümlü yaşamın vizyonlarına izin ver
Geçmişi duman gibi kapattı
Milenyumlar değişmez
Senin tepelerin, Kudüs!
Ve yamaçlar ve vadiler olacak
Antik çağın hatırasını burada tut,
Son yıkıntılar ne zaman
Düşecekler, yüzyıllarca süpürülecekler.

Samuil Marshak, "Kudüs" şiirinden alıntı

Yolculuk sırasında Samuil Marshak gelecekteki eşi Sophia Milvidskaya ile tanıştı. Düğünden kısa bir süre sonra genç çift, Londra Üniversitesi'nde okumak için İngiltere'ye gitti.

“Belki de üniversite kütüphanesi en çok İngiliz şiiriyle arkadaş oldu. İş dünyası gibi Thames'e bakan, mavnalar ve vapurlarla dolu sıkışık, dolap dolu odalarda, önce daha sonra tercüme ettiğim şeyleri öğrendim - Shakespeare'in soneleri, William Blake, Robert Burns, John Keats, Robert Browning, Kipling'in şiirleri.

İngiltere'yi dolaştıkları tatillerde şair İngiliz folkloru okudu ve türküler tercüme etti. O yazdı: “Siparişle değil, sevgiyle tercüme ettim - tıpkı kendi lirik şiirlerimi yazdığım gibi”.

Samuil Marshak ve Karpis Surenyan. Fotoğraf: krisphoto.ru

Yazar Samuil Marshak, sanatçı Pyotr Konchalovsky ve aktör Solomon Mikhoels. 1940 Fotoğraf: aif.ru

Samuil Marshak ve Alexander Tvardovsky. Fotoğraf: smolensklib.ru

1914'te Samuil Marshak Rusya'ya döndü. Çevirilerini Northern Notes ve Russian Thought dergilerinde yayımladı. Savaş yıllarında, aile genellikle bir yerden bir yere taşındı ve devrimden sonra, Marshaklar Yekaterinodar'a (bugün Krasnodar) yerleşti: şairin babası orada görev yaptı.

1920'de, aralarında Marshak'ın da bulunduğu Krasnodar yazarları, sanatçıları ve bestecileri, ülkenin ilk çocuklar için tiyatrolarından birini düzenledi. Kısa sürede anaokulu, okul, kütüphane ve çevreleriyle bir "Çocuk Kasabası"na dönüştü.

"Perde açılıyor. Petrushka'nın çocukları kendisine yaklaştırması için hazırız - ekrana. Bu anın ana "sorumlusu" olan Samuil Yakovlevich, anın geldiğini, çocukların ekrana koşmak ve böylece eylem akışını bozmak üzere olduğunu hissediyor. Sonra ayağa kalkar ve kendine dikkat çekerek yaramaz bir jest yapar - derler ki, daha yakına gidelim, ama sessizce ve sessizce. Maydanoz, adamları ortak bir oyuna dahil eder. Tüm seyirciler ve oyuncular bir araya geliyor. Kahkaha güçlüdür, çocukların fantezisi alevlenir. Her şey gerçek! Herkes anlıyor!”

Oyuncu Anna Bogdanova

"Diğer Edebiyat"

1920'lerde Samuil Marshak ve ailesi St. Petersburg'a döndü. Halkbilimci Olga Kapitsa ile birlikte Okul Öncesi Eğitim Enstitüsü'nde bir çocuk yazarları atölyesi işletti. Marshak ilk şiirsel hikayelerini - "Ateş", "Posta", "Aptal Farenin Hikayesi" yazmaya ve İngiliz çocuk folklorunu çevirmeye başladı.

Şair, ilk Sovyet çocuk dergilerinden birinin fiili editörü oldu - "Sparrow" (daha sonra "Yeni Robinson" olarak tanındı). O yılların doğasını, teknik başarılarını anlatan dergi, genç okuyuculara birçok soruya yanıt verdi. Yayın düzenli bir sütun yayınladı - Boris Zhitkov'un "Gezici Fotoğrafçı", Vitaly Bianchi'nin "Orman Gazetesi", “M. Ilyin'in“ Yeni Robinson ”Laboratuvarında (takma adla çalışan Ilya Marshak). İlk başyazılardan biri şöyle dedi: “Masallar, periler, elfler ve krallar modern çocuğun ilgisini çekmeyecek. Farklı bir edebiyata ihtiyacı var - gerçekçi edebiyat, kaynağını hayattan alan, hayata çağıran edebiyat.. 1930'larda Samuil Marshak, Maxim Gorky ile birlikte çocuk edebiyatı için ilk yayınevini (Detizdat) kurdu.

1938'de şair Moskova'ya taşındı. Sovyet-Finlandiya ve Büyük Vatanseverlik Savaşları yıllarında şair gazetelerle işbirliği yaptı: epigramlar ve siyasi broşürler yazdı. 1942'de afişler ve karikatürler için şiirsel alt yazılar için Samuil Marshak ilk Stalin Ödülü'nü aldı. Samuil Marshak'ın "Akıllı Şeyler" kitabının kapağı. Sanatçı May Miturich. "Çocuk Edebiyatı" yayınevi. 1966

Savaş sonrası yıllarda şiirlerinin kitapları yayınlandı - “Askeri Posta”, “Masal”, “A'dan Z'ye” ayetinde bir ansiklopedi. Çocuklar için tiyatrolarda Marshak "On İki Ay", "Kedinin Evi", "Akıllı Şeyler" eserlerine dayanan performanslar sahnelendi.

1950'lerde Samuil Marshak İngiltere'yi dolaştı, William Shakespeare'in sonelerini, Rudyard Kipling, George Byron, Percy Bysshe Shelley'nin şiirlerini, Alan Milne ve Gianni Rodari'nin eserlerini tercüme etti. İskoç şair Robert Burns'ün çevirisi için Samuil Marshak, İskoçya'nın fahri vatandaşı unvanını aldı.

1963 yılında Samuil Marshak'ın son kitabı Selected Lyrics yayınlandı. Yazar 1964'te Moskova'da öldü. Novodevichy Mezarlığı'na gömüldü.

Samuil Yakovlevich Marshak (1887-1964) - şair, oyun yazarı, çevirmen, edebiyat eleştirmeni.
Voronej'de bir fabrika teknisyeni ve yetenekli bir mucit ailesinde doğdu. Baba, çocuklarda bilgi arzusunu, dünyaya ilgiyi, insanlara destek verdi. Samuil, erken çocukluk ve okul yıllarını Voronezh yakınlarındaki Ostrogozhsk kasabasında geçirdi. Spor salonunda edebiyat öğretmeni klasik şiir sevgisini aşıladı, geleceğin şairinin ilk edebi deneylerini teşvik etti. Marshak'ın şiir defterlerinden biri, genç adamın kaderinde ateşli bir rol oynayan tanınmış bir Rus eleştirmen ve sanat tarihçisi V. Stasov'un eline geçti. Stasov'un yardımıyla St. Petersburg'a taşındı, okumak için en iyi spor salonlarından birine girdi. Bütün günlerini Stasov'un çalıştığı halk kütüphanesinde geçirdi.
1904'te Stasov'un evinde Marshak, kendisine büyük ilgi gösteren M. Gorky ile tanıştı. Gorky onu, Marshak'ın tedavi gördüğü, çalıştığı, çok okuduğu, ilginç insanlarla tanıştığı Karadeniz'deki kulübesine davet etti. Gorki ailesi, 1905 devriminden sonra çarlık hükümetinin baskıları nedeniyle Kırım'ı terk etmek zorunda kalınca, Marshak St. Petersburg'a döndü. O sırada babası da oraya taşınmıştı.
İşçi gençliği başladı: derslere gitmek, dergilerde ve almanaklarda işbirliği yapmak.
Birkaç yıl sonra, eğitimini tamamlamak için Marshak, önce Politeknik'te, ardından Londra Üniversitesi'nde İngiltere'de okumaya gitti. Tatillerde İngiltere'de yaya olarak çok seyahat etti, İngiliz türkülerini dinledi. O zaman bile, daha sonra onu yüceltecek olan İngiliz baladlarının çevirileri üzerinde çalışmaya başladı.
1914'te Marshak anavatanına döndü, taşrada çalıştı, çevirilerini Northern Notes ve Russian Thought dergilerinde yayınladı. Savaş yıllarında mülteci çocuklara yardımda bulundu.
1920'lerin başından itibaren Krasnodar'daki yetimhanelerin organizasyonuna katıldı, çocuk yazarı olarak çalışmalarının başladığı bir çocuk tiyatrosu yarattı.
1923'te Petrograd'a dönerek ilk orijinal peri masallarını ayette yazdı - "Aptal Farenin Hikayesi", "Ateş", "Posta", çocuk türkülerini İngilizce'den tercüme etti - "Jack'in Yaptığı Ev", vb. Ayrıca, yetenekli çocuk yazarlarının toplandığı ilk Sovyet çocuk dergilerinden biri olan “New Robinson”a başkanlık etti. Marshak, Çocuk Edebiyatı Yayınevi'ni (Detgiz) kuran M. Gorki'nin ilk çalışanıydı.
Vatanseverlik Savaşı sırasında, Marshak gazetelerde aktif olarak işbirliği yaptı ve düşmanı parodilerde, epigramlarda ve siyasi broşürlerde alay etti. Savaş sonrası yıllarda, şiirleri "Askeri Posta", "Masal", şiirsel bir ansiklopedi "A'dan Z'ye Mutlu Yolculuk" kitapları yayınlandı.
Marshak, Shakespeare'in sonelerinin ve R. Burns'ün şarkılarının birçok çevirisini yaptı, şiirleri J. Keats, R. Kipling, W. Wadsworth, vb. Tarafından tercüme etti. Robert Burns'ün çevirileri için Marshak, İskoçya'nın fahri vatandaşı unvanını aldı.
Marshak'ın dramatik eserleri arasında "On İki Ay", "Akıllı Şeyler", "Kedinin Evi" masal oyunları özellikle popülerdir.
Marshak'ın kitapları dünyanın birçok diline çevrildi. Lenin (1963) ve dört Stalin Ödülü sahibidir.