Ah yönetim. Kontrollü fiiller. Almanca fiil kontrol egzersizlerinin anahtarları
Fiillerin (fiillerin) kontrolü, kendilerini takip eden ismin durum biçimini etkileme, yani onu kontrol etme yetenekleridir. Çoğu zaman fiil. sadece durumu değil aynı zamanda ismin kullanıldığı edatı da etkiler. Çoğu durumda Almanca fiillerin kontrolü. Rusça'daki eşanlamlılarının yönetimi ile örtüşmektedir.
Mir gefällt Mädchen'i ölür. - Bu kızı sevdim.
Bununla birlikte, Almanca'daki kontrolü hiçbir şekilde Rusça'daki eşanlamlılarının kontrolüyle örtüşmeyen çok sayıda fiil vardır.
Yukarıda da belirtildiği gibi fiilleri kontrol etme kavramı hem Almanca hem de Rusça'nın yanı sıra İngilizce ve diğer birçok dilde de mevcuttur; dilbilgisinin temel unsurlarından biridir.
Örneğin:
İngilizce: aramak + aramak + smth. - bir şey aramak
+ bakmak için. +smb. - birine, bir şeye bak.
beklemek + beklemek - birini, bir şeyi bekle.
Rusça: suçlamak +smb. (Vin. sonbahar.) + in + smth. (Önceki sonbahar.)
göz kulak olmak + (TV pedi.)
bakmak + (Vin. pad.)
birine, bir şeye + bak (Vin. sonbahar.)
Örnekten de anlaşılacağı üzere bazen fiilin anlamı kontrole bağlıdır. Bir fiil farklı edatlarla veya durumlarla kullanıldığında anlamını değiştirebilir. Almanca'da bu gibi durumlar da meydana gelir:
HAYIR. + haben + verstanden (Bölüm II) – anlamak (üçüncü biçimdeki fiil, geçmiş zamanda)
Örneğin: Ich habe Sie verstanden. - Seni anladım.
einverstanden sein + mit + jemandem – biriyle aynı fikirde olmak.
Örneğin: Ich bin mit Ihnen einverstanden. - Size katılıyorum.
ankommen + auf + Akk. – bağımlı (bağımlı)
Örneğin:
Die Lösung des Problems kommt auf mich an. - Sorunun çözümü bana bağlı.
ankommen + in + Dat. - (bir yere) varmak.
Örneğin:
Ihr Versand, Post heute Morgen'de Moskau'ya gitti. – Moskova'dan gelen paketiniz bu sabah postaneye ulaştı.
Ancak daha önemli bir nüans, Almanca'da bir fiilden sonra gelen bir ismin durum biçimi ile Rusça'daki bir ismin durum biçimi arasındaki farktır. Çoğu zaman bir fiilin, bir isme ek olarak, kendisinden sonra dönüşlü zamir sich'i gerektirdiğini ve bunun da her bir durumda belirli bir durumda (Dativ veya Akkusativ) olması gerektiğini belirtmek gerekir.
interessieren - ilgi çekmek
İlgimi çeken bir şey var.
sich interessieren + für + etw. (Akk.) – smth'e ilgi duymak.
Benim için ilgi çekici olan şey bu. – Çalışmalarınızla ilgileniyorum.
Bazen bir fiil kendisinden sonra çift nesne gerektirebilir:
Bringen j-m etw (Akk.) – birine getir. karışmak
Örneğin: Ich habe heute meiner Mutter die Blumen gebracht.
Almanca dilinde, kendisinden sonra çift Akkusativ gerektiren, yani Suçlayıcı durumda (Akkusativ) iki isim gerektiren bir grup fiil vardır, bunlar bir edatla bağlanabilir veya onsuz kullanılabilir.
Örneğin: halten + Akk. + für + Akk. - birini biri yerine almak
Ne zaman duracağız? – Beni kime götürüyorsun?
Almanca öğrenirken fiil kontrolü konusu çok önemlidir ve en zor konulardan biridir çünkü çok sayıda fiil vardır. Rusça'dan farklı kontrollerle. Bu tür fiiller. ve bunların yönetimi ezbere öğrenilmelidir. Tipik olarak öğretmenler en sık kullanılan fiillerden bazılarını kullanır; listeleri çok az farklılık gösteriyor ve yaklaşık olarak aynı görünüyor.
En sık kullanılan fiil kontrollerinin listesi:
antworten auf etw./Akk . – cevap (sth.'ye)
sich/Akk. Anziehen- elbise
anfangen mit etw./Dat. - başlamak (ile)
aussteigen aus+Dat. – gitmek, boşaltmak (smth'den): Ich steige aus dem Bus aus.
anrufen j-den/Akk. - Birini çağır)
telefoncu mit. +Veri. - Birini çağır)
bir etw./Dat'ı kullanın. - çalışmak (üzerinde)
Abschied nehmen von j-dem/Dat. - (birine) veda etmek
sich verabschieden von j-dem/Dat. - (birine) veda etmek
abwischen etw./Akk. – (bir şeyden) silmek, silmek (smth.): Ich habe das Fenster schon abgewischt.
beantworten etw./Akk – cevaplamak (sth.'ye)
begrüßen j-den/Akk - (birini) selamlamak
etw./Dat ile başladı. - başlamak (ile)
+Akk. – (bir yere) girin: Ein fremder Mann betrat das Zimmer.
+Akk'ta bir tane var. – (bir yere) girin
besprechen etw./Akk - tartışmak (sth.)
j-dem/Dat ile konuşun. über etw./Akk. - konuşmak (biriyle bir şey hakkında)
brauchen etw./Akk. – ihtiyaç (smth)
benden etw./Akk. – dur, bitir (sth.)
begegnen j-dem/Dat . - tanışmak
bekannt sein durch etw./Akk. - ünlü olmak (smb.): Dieses Land ist durch seine einzigartige Architektur bekannt.
j-dem/Dat'ı getirin. etw./Akk . - (birine bir şey) getirmek
+Dat'ta durchfallen. - başarısız olmak, başarısız olmak (smth.)
denken bir j-den/Akk. – düşünmek (smb., sth. hakkında)
nachdenken über etwas/Akk. - birşey hakkında düşünmek)
Danken j-dem/Dat. für etw./Akk. – teşekkür ederim (birine bir şey için)
einverstanden sein mit etw.,j-dem/Dat. - (biriyle) anlaşmak
einladen j-den/Akk. zu etw./Dat. – davet etmek (birini bir yere)
+Akk'da einsteigen. – oturun (bir yere): Ich steige ins Auto ein.
+Akk'da einziehen. - (bir yere) taşınmak, yerleşmek
entschuldigen j-den, etw./Akk. - özür (birisi, sth.)
sich entschuldigen bei j-dem/Dat. für etw./Akk. - özür dilemek (suç için)
erzählen j-dem/Dat. (über)etwas/Akk. – (birine bir şey hakkında) anlatmak
düşmüş zu Boden - düşmek (yere)
gehen (mit)j-dem/Dat: Wie geht es (dir)? - Bu çok iyi bir şey.
gefallen j-dem/Dat. - (birini) memnun etmek
fahren mit etw./Dat. - (bir şeye) binmek
fertig sein mit etw./Dat. – (bir şey) hazırlamak: Ich bin mit der Arbeit fertig.
Freude (Spaß) machen j-dem/Dat. - (birine) neşe (zevk) getirmek
sich freuen über etw./Akk. /auf etw./Akk . - (bir şeye) sevinmek
zu Besuch gehen/kommen zu j-dem/Dat. - git/gel ziyarete (birini)
j-dem/Dat ile birlikte geçiş yapın. - (birinin başına) gelmek
gehören j-dem/Dat. - birine ait)
gehören zu +Dat. - birine ait)
ücretsiz j-dem/Dat. zu etw./Dat. - tebrik etmek (birini bir şeyden dolayı)
Gelingen j-dem/Dat. - başarılı olmak (smb.'den)
hören etw.,j-den/Akk. - (birini) duymak
zuhören j-dem/Dat. - dinlemek (smb.)
dur etw./Akk. - (bir şeyi) tutmak
j-dem/Dat ile durdurulamaz. über etw./Akk. - iletişim kurun (biriyle), eğlenin (biriyle, bir şekilde)
helfen j-dem/Dat. bei etw./Dat. – yardım etmek (bir şeyi olan biri)
ilgi çekici j-den/Akk. - (birinin) ilgisini çekmek
öyle interessieren für etw./Akk. - ilgi duymak (smth.)
klingeln an/Dat. - zili çal (bir yerde) (kapıda)
klopfen an/Akk. - (bir yere) kapıyı çal (kapıyı)
kennen etw./j-den/Akk. – bilmek (birini, bir şeyi)
kennen lernen j-den/Akk. - Birini tanımak)
leicht(schwer)fallen j-dem+Dat. – (biri için) kolay/zor olmak
los sein mit j-dem/Dat. - (birinin başına) gelmek
hayır sein von etw./Dat. - (bir şeye) yakın olmak (cansız bir nesne hakkında)
hayır stehen j-dem/Dat. – (birinin) yanında durmak (canlı bir nesne hakkında)
nennen j-den/Akk.+Akk. - Birini çağır)
passieren j-dem/Dat. - (birinin başına) gelmek
rufen j-den/Akk. - Birini çağır)
zurufen j-dem/Dat. - biriyle konuşmak)
sammeln etw./Akk. - toplamak (sth.)
schenken j-dem/Dat. etw./Akk . - (birine bir şey) vermek
schreiben mit j-dem/Dat. - (birine) yazmak
schreiben j-dem/Dat. etwas/Akk. – yazmak (smb. sth.'ye)
sich schreiben mit j-dem/Dat. - (biriyle) yazışmak
j-dem/Dat ile konuşun. über etw./Akk. - konuşmak (biriyle bir şey hakkında)
staunen über etw./Akk. - (bir şeye) şaşırmak
stören j-den/Akk. bei etw./Dat . - (birinin bir şeye) müdahale etmesi
treffen j-den/Akk. - birisi ile tanış)
sich treffen mit j-dem/Dat. - (biriyle) buluşmak
+Akk'da umziehen. - hareket etmek, hareket etmek (bir yere)
umsteigen aus+Dat. +Akk'ta. Ich bin aus dem Bus in die Straßenbahn umgestiegen.
fiilringen etw./Akk. - harcamak (sth.) (zaman)
vorbereiten etw./Akk. - hazırlamak (st.)
sich vorbereiten auf etw./Akk. - (bir şeye) hazırlanmak
verstehen etw./Akk. - anlamak (sth.)
çok güzel verstehen mit j-dem/Dat. – anlamak (birisi) (çoğul): Ich verstehe mich mit meinen Eltern gut.
versammeln j-den/Akk. - toplamak (smb.)
vorstellen j-dem/Dat. j-den/Akk. - (birini) temsil etmek
öyle vorstellen j-dem/Dat. - (birine) kendini tanıt
warten auf j-den,etw./Akk. - (birini, bir şeyi) beklemek
waschen sich/Dat etw./Akk. - yıkamak (birisi sth.)
sich/Akk. waschen - yıkamak
wünschen j-dem/Dat. etw./Akk. - dilemek (smb. sth. için)
wissen etw./Akk., von etw./Dat. - bilmek (sth., sth. hakkında)
sich wundern über etw./Akk. - (bir şeye) şaşırmak
zufrieden sein mit etw.,j-dem/Dat. - memnun olmak (smth)
Almanca'da fiilleri yönetme - Rektion
erbeiten(Veri) üzerinde çalışmak(yaratıcı s.)
Unser Professor, yeni bir Lehrbuch'u harekete geçirdi. Profesörümüz şu anda yeni bir ders kitabı üzerinde çalışıyor.
sich auszeichnen durch(Akk.) farklı ol
Dieser Schüler zeichnet sich durch gute Kenntnisse in Geschichte aus. Bu öğrenci, iyi tarih bilgisi (iyi tarih bilgisi) nedeniyle öne çıkıyor (öne çıkıyor).
begabt sein für(Akk.) yetenekli olmak(Dan. s.)
Das Kind ist für Music'in başlangıcıdır. Çocuğun müzik yeteneği var.
es handelt sich um(Akk.) bu ... Hakkında(önceki s.)
Bu arada Artikel, Albert Einstein'ın Leben ve Wirken'i ile aynı fikirde. Bu makale Albert Einstein'ın hayatı ve çalışmaları hakkındadır.
leicht düşmüş (schwer düşmüş) jmdm.(Veri) KOBİ için kolay (zor, zor) olmak.(dat. s.).
Ölür Fach, ihm schwer'a düştü. Bu konu onun için zordur.
teilnehmen bir(Veri) katılmak(önceki s.)
Wir nehmen and diesem Gespräch gern teil. Biz bu konuşmaya katılmaya hazırız.
überzeugen (sich) von(Veri) emin olmak(önceki s.)
Wir haben den Bruder von der Möglichkeit dieser Reise überzeugt. Kardeşimi bu gezinin mümkün olduğuna ikna ettik.
übersiedeln içinde(Akk.) taşınmak, taşınmak(vin.s.)
Kel ve kel bir aile, bir başka şehirde. Yakında ailemiz başka bir şehre taşınacak.
Şehir ve ülke isimleriyle - hayır(Veri)
Kel telli unsere Ailesi nach München übersiedeln. Yakında ailemiz Münih'e taşınacak (yer değiştirecek).
zur Verfügung stehen jmdm.(Veri) emrinde olmak(cins)
Viele Bibliotheken und Stadien stehen den Studentsen zur Verfügung. Birçok kütüphane ve stadyum öğrencilerin kullanımına açıktır.
vahşi adamlar(Tarih/Akk.) adamak(Dan. s./Vin. s.)
Er hat der Mutter, Buch gewidmet'ini kullanıyor. Kitabını annesine ithaf etti.
sich wenden(Akk.) temasa geçmek(Dan. s.)
Der Vater, bir Frage ile bir den Sohn'u istiyor. Baba bir soruyla oğluna döndü.
Almanca'da fiilleri kontrol etmek için alıştırmalar
1. Soruları önce yazılı, sonra sözlü olarak cevaplayınız. Fiil kontrolüne özellikle dikkat edin teilnehmen. Cevaplarınızda fiilin altını çizin teilnehmen ve onun edat tamamlayıcısı: bir (Veri.) .
1. Öğrencilerin bir dileser Arbeit teilgenommen'i var mı? 2. Haben die Freunde an dem Ausflug aufs Land teilgenommen? 3. Bir Gespräch Teilgenommen miydik? 4. Böyle bir müze mi var? 5. Hat dieser Tourist auch an der Reise teilgenommen? 6. Nimmst du gern an der Fahrt nach München teil? 7. Böyle bir tiyatroya hiç gitmedik mi?
2. Soruyu önce yazılı, sonra sözlü olarak cevaplayın Nehmen Sie? Cevaplamak için parantez içindeki kelimeleri kullanın. Alıştırma 1'deki sorulara uygun eklemeleri bularak cevaplarınızı kontrol edin.
Örnek:- Nehmen Sie? (der Theatrebesuch) - Ich nehme am Theaterbesuch teil.
Nehmen Sie? (das Gespräch, der Museumsbesuch, die Reise, der Ausflug aufs Land, die Fahrt nach München, diese Arbeit)
3. Aşağıdaki cevapları almak için vurgulanan edat nesnelerine hangi soruları sorarsınız?
Örnek: Er şapka mikropu belirsiz bir Gespräch teilgenommen. - Bir şey yapmayı mı düşünüyorsun?
1. Touristen Haben'i Öl an der Fahrt nach Dresden teilgenommen. 2.Unser Öğretim Görevlisi şapkası bir diesem Abend teilgenommen. 3. Ben buradayım bir dem Müzelerbesuch teilnehmen. 4. Der Junge teli bir dem Ausflug teilnehmen.
4. Soruyu cevaplayın: Daha fazla bilgi almak ister misiniz? Cevaplamak için parantez içinde verilen kelimeleri kullanın. Fiil kontrolüne dikkat edin teilnehmen an (Dat.).
Örnek:- Daha fazla bilgi almak ister misiniz? (der Museumsbesuch) - Ich werde morgen am Museumsbesuch teilnehmen.
Daha fazla bilgi almak ister misiniz? (der Kinobesuch, der Ausflug, ein Gespräch, diese Arbeit, die Reise nach Berlin, dieses Fest, eine Fahrt aufs Land)
5. Soruyu cevaplayın: Woran wird dieser Öğrenci morgen teilnehmen? Cevaplamak için Alıştırma 4'te parantez içinde verilen kelimeleri kullanın.
Örnek:- Woran wird dieser Öğrenci morgen teilnehmen? (der Museumsbesuch) - Dieser Öğrenci wird morgen am Museumsbesuch teilnehmen.
6. Almancaya çevirin. Almanca'da fiillerin kontrolüne dikkat edin.
1. Çocuk, ebeveynlerinin sohbetine isteyerek katılır. 2. Dresden gezisine katılmak ister misiniz? 3. Profesör Volkov ve Profesör Steiner de bu çalışmada yer alıyor. 4. Koromuza ne zaman katılacak? 5. Bu yeni şehrin sakinleri inşaatına katılıyor. 6. Bugün Almanya'daki dostlarımıza bir mektup yazacağız. Buna katılacak mısın? - Elbette ve memnuniyetle. 7. Lütfen yarın şehir dışında bir geziye katılın.
7. Soruları önce yazılı, sonra sözlü olarak cevaplayınız. Fiil kontrolüne özellikle dikkat edin sich wenden . Cevaplarınızda fiilin altını çizin sich wenden ve kontrol ettiği edat nesnesi: bir (Akk.) .
1. Sık sık Lektor'u aradınız mı? 2. Wendet sich die Schwester an den Bruder? 3. Öğrenci ve Profesör arasında bir fark var mı? 4. Başka bir arkadaşınız var mı? 5. Mutter an den Arzt gewandt mı? 6. Wendest du dich an unseren Kollegen? 7. Wendet sich der Lektor an diesen Studentsen? 8. Fachleute'de bir şey gördünüz mü? 9. Wendet sich der Vater an seinen Jungen? 10. Wenden Sie sich an ihn?
8. Soruyu önce yazılı, sonra sözlü olarak yanıtlayın: Peki ne oldu? Cevaplamak için parantez içinde verilen kelimeleri kullanın. Alıştırma 7'deki sorulara uygun eklemeleri bularak cevaplarınızı kontrol edin.
Örnek:- Bir wenden Sie sich? (diese Frau) - Ich wende mich an diese Frau.
Peki ne oldu? (der Profesör, dieser Öğrenci, sein Junge, er, ihre Freunde, der Bruder, unser Kollege, die Fachleute, der Lektor, der Arzt)
9. Almancaya çevirin. Almanca'da fiillerin kontrolüne dikkat edin.
1. Bu öğrenci sorusunu neden hocamıza yöneltmedi? 2. Size hitap ediyorum (kibar bir şekilde). 3. Doktor hastaya döndü. 4. Ziyaretçiye hitap eder. 5. Onlara ulaşıyoruz. 6. Kız annesine döndü. 7. Meslektaşınızla iletişime geçtiniz mi? 8. Öğretmen çocuğa döndü. 9. Lütfen şimdi onunla iletişime geçmeyin.
10. Soruları önce yazılı, sonra sözlü olarak cevaplayınız. Es handelt sich um ifadesinin kullanıldığı edat yapısına özellikle dikkat edin. smth'ten bahsediyoruz, smth'ten bahsediyoruz.Cevaplarınızda bu ifadeyi vurgulayın. es handelt sich ve onun edat nesnesi um (Akk.) .
Örnek:- Buch um das Studium der Fremdsprachen'de öyle mi? - Evet, buch, Fremdsprachen Studium'da da öyle.
1. Handelt es s sich in diesem Roman um das Lebens bekannten Males? 2. Handelt es s sich in diesem Gedicht um die Liebe? 3. Yeni Bir Romanda Neler Oluyor? 4. Wissenschaft Gehandelt'ten kısa bir özet mi istiyorsunuz? 5. Bu, Fachleuten'in bir parçası olarak bir Gespräch'ta mı? 6. Handelt es s sich in der Antwort des Professors um seinen neuen Artikel? 7. Albert Einstein ile bir film ve bir Leben ile aynı şey mi?
11. İfadenin içeriğine katılmadığınızı ifade edin ve parantez içindeki kelimeleri kullanarak ayrıntılı bir cevap verin. Cevaplarınızda Das stimmt nicht ifadesini kullanın.
Örnek: Bu nedenle Vortrag, bir Türk'ün bekannten Arztes'i haline geldi. Nasılsın? (das Leben und Wirken eines Schriftstellers) - Hayır, das stimmt nicht. Disem Vortrag handelt es sich um das Leben ve Wirken eines Schriftstellers.
1. In dieser Vorlesung handelt es sich um die Geschichte Berlins. Nasılsın? (Geschichte Leipzigs) 2. Lektion'un yönetimi Humboldt Üniversitesi'nin aynısıdır. Nasılsın? (Friedrich-Schiller-Universität). 3. Im Text elt es um die Arbeit im Werk. Nasılsın? (freizeit) 4. Im Text, Lomonossow-Universität'taki Studium'la aynı yerde. Nasılsın? (Leipzig'deki Studium an der Universität'ta) 5. Im Text elt es um die Stadt Dresden. Nasılsın? (die Stadt Berlin) 6. Im Text elt es sich um das Studium der deutschen Sprache. Nasılsın? (das Studium der russischen Sprache) 7. Im Text handelt es sich um den Ruhetag eines Schülers. Nasılsın? (der Arbeitstag eines Fernstudenten)
Almanca fiil kontrol egzersizlerinin anahtarları
4. Kinobesuch'um, Ausflug'um, an einem Gespräch, an dieser Arbeit, an der Reise nach Berlin, an diesem Fest, an einer Fahrt aufs Land
6. Das Kind, eski Gespräch der Eltern'e geri döndü. 2. Dresden'de bir fahrt mı arıyorsunuz? 3. Profesör Wolkow ve Profesör Steiner nehmen an dieser Arbeit auch teil. 4. Bir koro mesajı mı istiyorsunuz? 5. Die Einwohner dieser neuen Stadt nehmen an ihrem Aufbau teil. 6. BRD'nin Kısa Bir Özetinde Freunden'in En İyisiydi. Ne istediniz? - Natürlich, mit Vergnügen. 7. Nimm bitte morgen ve dem Ausflug aufs Land teil!
9. 1. Warum hat sich diese Studentsin mit ihrer Frage ve unseren Professor nicht gewandt (gewendet)? 2. Bunu yapmak istiyorum. 3. Der Arzt wandte sich an den Kranken. 4. Besucher'ı seçin. 5. Bir sie'den vazgeçin. 6. Tochter, Mutter'ı bulmak istiyor. 7. Bir Kollegen'i buldunuz mu? 8. Der Lehrer hat sich an den Jungen gewandt. 9. Bitte, wenden Sie sich jetzt nicht an ihn!
Yalnızca fiilleri değil, Almanca'da da fiilleri yönetmeye ilişkin daha fazla materyal:
Ah, şu kuyruklu Almanca fiiller! Neden kuyruklu? Evet, çünkü bazı fiiller kendilerinden sonra belirli bir edat gerektirir. Bazen Rusça konuşan bir kişiye, Almanca fiilleri kontrol etmek için şu veya bu edatın seçimi tamamen mantıksız görünebilir. Bu nedenle bu tür kombinasyonları ezbere öğrenmeniz gerekiyor.
Almanca fiilleri yönetmek aslında çok geniş bir konudur. Bazı fiiller kendilerinden sonra edat gerektirmez, ancak büyük/küçük harfin doğru kullanımını gerektirir. Bu tür fiillerden başka zaman bahsedeceğiz ama bugün edat taşıyan kelimelerden bahsedeceğiz.
Bugünkü seçkimizde bu türden en önemli fiillerden 60'ını bulacaksınız. Onları gruplara ayırmaya karar verdim. Hazırladığım tablolarda bu fiillerin listelerini bulacaksınız ve aşağıda bunların kullanım örnekleri yer almaktadır.
Almanca fiillerin kontrolü: fiil + edat
Tabloda fiil listelerini bulacaksınız: A – edattan sonra durmak, onu takip eden kelimenin suçlayıcıda, D – datifte kullanılması gerektiği anlamına gelir.
Verilen örneklerde fiil ve kuyruğu turuncu renkte vurgulanmıştır.
Almanca fiillerin kontrolü: Fiil + auf
Achte auf die rote Ampel!– Kırmızı trafik ışığına dikkat edin!
Die Mutter muss auf ihre Kinder aufpassen. – Bir anne çocuklarına göz kulak olmalıdır.
Wir uns alle auf den Urlaub.- Hepimiz tatilimizin tadını çıkarıyoruz.
Bir kayıp yaşadınız.– Bir çözüm bulmayı umuyor.
Arbeit konzentrieren'den çok memnun olmalıyım.– İşe konsantre olmam gerekiyor.
Wartet nicht auf mich! - Beni bekleme!
Fiil + für
Ich danke Dir für deine Hilfe.- Yardımlarınız için teşekkür ederim.
Sparkasse'den bir kredi aldık.– Shparkass bankasından kredi almaya karar verdik.
Bernd entschuldigt sich für die Verspätung. – Bernd geç kaldığı için özür diler.
Mia interessiert sich für Pferde.– Mia atlarla ilgileniyor.
Die Mutter, Kinder'in istediğini yapabilir.– Bir anne çocuklarına iyi bakabilir.
Almanca fiillerin kontrolü: Fiil + nach
Die Nachbarin şapkası nach dir gefragt. - Bir komşu seni sordu.
Meine Oma Kuchen'e daldı.– Büyükannem her zaman turta gibi kokar.
Das schmeckt nach Schokolade.– Tadı çikolataya benziyor.
Sie sehnt sich nach Ruhe. “Sessizliği özlüyor.”
Fiil +an
Ben bir yeni nesil Buch'u tercih ediyorum.- Bir kitap üzerinde çalışıyorum.
Ich habe den ganzen Bir başka gedacht'ı etiketleyin. - Bütün gün seni düşündüm.
Ich glaube, sie erinnert sich nicht mehr an mich."Artık beni hatırladığını sanmıyorum."
Yeni bir otomobil daha geldi.– Yeni arabamıza alıştık.
Sie gauben and die Wirkung von Edelsteinen. – Asil taşların etkisine inanırlar.
Sisteme yeni başladım.“Sistemden şüphe etmeye başladılar.
Sporcuların Olimpiyatlara katılması gerekiyordu.– Bir sporcu olimpiyatlara katılır.
Almanca fiillerin kontrolü: Fiil +über
Ich ärgere mich über das schlechte Wetter.– Kötü hava koşullarına sinirleniyorum
Der Vater Kinder'e çok teşekkür ediyor.- Baba çocuklardan şikayetçi.
Geschenke'den ücretsiz olarak yararlanın.– Hediyelerden çok memnunlar.
Keiner şapkası über den Witzgelacht. - Kimse şakaya gülmedi.
Wir müssen uns über die die Ayrıntıları bilgilendirin.– Detayları sormamız lazım.
Man kann sich nur über das Wetter wundern.– İnsan ancak hava durumuna şaşırabilir.
Ve şimdi bir sonraki tablo ve onun altında belirtilen fiillerin her birinin örnekleri var.
Fiil + von
Unsere Wanderung, Wetter ab'yi astı.– Yürüyüşümüz hava durumuna bağlıdır.
Son olarak, bundan önce mutlaka bir şeyler yapın."Yükünden kurtulması gerekiyor."
Wir haben ihr von the Haus erzählt.– Ona evi anlattık.
Büyük bir başarı elde ettiniz.– Büyük bir yolculuğun hayalini kuruyor.
Wir verabschieden uns von Ihnen. – Onlarla vedalaştık.
Almanca fiillerin kontrolü: Fiil + mit
Klavierunterricht'le tanışınmelek fangen. – Piyano dersine başladı.
Rauchen'le tanışmalısınaufhören. - Sigarayı bırakmalısın.
Konuşma Vokabeln'le başladı.– Kelimelerle başlıyoruz.
Ich mit den Verben ile birlikteyim.– Fiilleri inceliyorum.
Bist du mit der Entscheidung einverstanden?– Bu karara katılıyor musunuz?
Man cann Äpfel mit mit Birnen vergleichen.– Bir elmayı bir armutla karşılaştırmamalısınız.
Fiil + um
Ich bitte dich um Entschuldigung.- Senden af diliyorum.
Das Tierheim çok güzel bir şey.– Hayvan barınağı birçok hayvanla ilgileniyor.
Der Arzt, um die Gesundheit'ı sorguladı. - Doktor sağlığınız konusunda endişeleniyor.
Bu, Stück Kuchen'in işaret ettiği bir şeydi."Pastanın son parçası konusunda tartıştık."
Fiil + zu
Tom, Essen'in bir şey yapmasına izin verdi. – Tom dün beni öğle yemeğine davet etti.
Bu, en büyük Streit'ten bir tanesi.- Bu güçlü bir tartışmaya yol açtı.
Anna, gruptan ayrıldı.– Anna da grubumuzun bir parçası.
Hortumu Kazaktan geçirin.– Pantolon ceketle çok iyi gidiyor.
Fiil+vor
Sonnencremes schützen vor Sonnenbrand.– Güneş kremleri güneş yanıklarına karşı koruma sağlar.
Niemand şapkası vor den Risiken gewarnt . - Hiç kimse zorluklara karşı uyarılmaz.
Erschrak vor dem Gespenst.- Hayaletten korkuyordu.
Almanca fiillerin kontrolü: Fiil + aus
Ve tabloların hiçbirinde yer almayan bir fiil daha: bestehen + aus + D - ...'den oluşan fiil.
Grup, kişilerle en iyi şekilde çalışıyor. – Grup 4 kişiden oluşmaktadır.
Yeterli sayıda Almanca fiil, bağlama bağlı olarak farklı edatlar ve bazen aynı edat, ancak ondan sonra farklı durumlar gerektirir. Örneğin fiil Schreiben.
schreiben ve + A – birisi için yazmak
Ih schreibe einen Kısaca an sie. – Ona bir mektup yazıyorum.
schreiben ve + D – bir yere falan yaz
Der Yazar Yeni bir Romalı olarak Schreibt. - Yazar bir roman yazıyor. (kelimenin tam anlamıyla: bir romanda yazıyor).
Rusça konuşanlar için mantıklı schreiben über + A – bir şey hakkında yaz. Burada yorum yapılmasına gerek yoktur.
Verdiğim fiillerin listesi elbette tüm kuyruklu Almanca fiillerden oluşmuyor. Bu buzdağının sadece görünen kısmı; aslında çok daha fazlası var. Ancak tablolarda gördükleriniz en önemlilerinin, en iyi şekilde ezberlenmesi gerekenlerin özetidir. Öncekiyle aynı
Almanca öğrenmeye devam etmek isteyenler ise diğer tüm fiilleri ve onlardan gelen izleri bulup yazmalıdır. Ve tabii ki bunları kullanarak eğitim alın ve pratik yapın.
Almanca dilinde belirli edatlarla kullanılan fiiller vardır. Ve buna göre edatlar Almanca'da belirli durumlarda kullanılır. Bu “fenomen” şu şekilde adlandırılır: “Almanca fiilleri edatlar ve hallerle kontrol etmek.”
İşte vereceğim Edatlar ve durumlarla birlikte önemli Almanca fiiller. Almanca fiiller edatlarla birlikte hemen öğrenilmelidir. Bu fiil listesi B1-B2 seviyelerine uygundur =)
Ancak Almanca edatların Akkusativ halleriyle kullanımı hakkında ayrı ayrı. Dativ, Genitiv yapabilirsin
1. Aşağıdaki fiiller An (+ Dativ) edatıyla kullanılır:
arbeiten an - üzerinde çalışmak
erkranken an - bir şeyden hastalanmak.
hängen an - bekle (nerede?)
teilnehmen an - katılmak...
2. Aşağıdaki fiiller An (+ Akkusativ) edatıyla kullanılır:
Glauben an - inanmak...
denken an - biri/bir şey hakkında düşünmek
hängen an - bekle (nerede?)
sich gewöhnen an - bir şeye alışmak
sich erinnern an - hatırla, hatırla ...
3. Aşağıdaki fiiller Auf (+ Dativ) edatıyla kullanılır:
beruhen auf - dayanmak, dayanmak, dayanmak.
basiren auf - ayrıca dayanmak, dayanmak, dayanmak.
bestehen auf - bir şeyde ısrar etmek.
beharren auf - bir şeyde ısrar etmek, ısrar etmek
4. Aşağıdaki fiiller Auf (+ Akkusativ) edatıyla kullanılır:
warten auf - birini/bir şeyi bekle.
schimpfen auf - küfür etmek, azarlamak...
sich verlassen auf - birine / birine güvenmek.
sich freuen auf etwas (der Zukunft'ta)- bir şeyi sabırsızlıkla beklemek/bir şeyden mutlu olmak. yaklaşan (gelecekte)
verzichten auf - reddetmek...
5. Aşağıdaki fiiller bei (+ Dativ) edatıyla birlikte kullanılır:
sich bedanken bei - birine teşekkür etmek
bleiben bei - yanında kal...
sich beschweren bei - birine/nereye şikayet edin.
sich beklagen bei - birine şikayet etmek.
sich entschuldigen bei - birinden özür dilemek/birinden af dilemek.
6. Aşağıdaki fiiller für (+ Akkusativ) edatıyla kullanılır:
sich bedanken für - bir şey için teşekkür etmek.
sich interessieren für - smth ile ilgilenmek.
sorgen für - bir şeyle ilgilenmek; insiyatifi almak
sprechen für - sth./sth lehine konuşmak.
7. Aşağıdaki fiiller gegen (+ Akkusativ) edatıyla kullanılır:
sich wehren gegen - birinden savunmak / savunmak
protestieren gegen - bir şeyi protesto etmek
stimmen gegen - aleyhte oy verin...
verstoßen gegen - bir şeye uymamak / çelişmek / ihlal etmek.
8. Aşağıdaki fiiller (+ Dativ) edatıyla birlikte kullanılır:
sich iren in - bir konuda hata yapmak/yanılmak.
sich täuschen in - bir konuda aldatılmak / yanılmak / yanılmak.
sich üben in - smth'te pratik yapmak / pratik yapmak / pratik yapmak.
zenginleştirmek - öğretmek V
9. Aşağıdaki fiiller (+ Akkusativ) edatıyla birlikte kullanılır:
sich verlieben in jemanden - birine aşık olmak.
teilen in - böl/böl
geraten in - kendini bul/bul/içine gir...
einwilligen in - sth'yi kabul ediyorum.
10. Aşağıdaki fiiller mit (+ Dativ) edatıyla birlikte kullanılır:
anfangen mit - başlamak için
sich verheiraten mit jemandem - evlen.../evlen...
sich begnügen mit - sth ile yetinmek / sınırlamak.
sich beschäftigen mit - bir şeyler yapmak.
schimpfen mit jemandem - birisiyle tartışmak
rehnen mit - bir şeyi hesaba katmak / bir şeyi hesaba katmak
sein verbunden mit - (karşılıklı olarak) bağlı olmak
sich verbunden fühlen mit - bağlı hissetmek ....
11. Aşağıdaki fiiller nach (+ Dativ) edatıyla birlikte kullanılır:
fragen nach - bir şey hakkında bilgi almak/bir konuda soru sormak...
riechen nach - bir şeyin kokusunu almak.
schmecken nach - tatmak (yiyecek, içecekler hakkında) / bir şeyin tadına benzemek / bir tada sahip olmak
sich sehnen nach - özlemek/özlemek...
suchen nach - bir şey aramak/aramak
zählen nach - saymak
12. Aşağıdaki fiiller um (+ Akkusativ) edatıyla kullanılır:
sich bemühen um - ilgilenmek../bir şeyle ilgilenmek/bir şey üzerinde çalışmak.
sich kümmern um - KOBİ'yle ilgilenmek.
beneiden um - bir şeyi/birini kıskanmak.
sich handeln um - şundan bahsediyoruz.../hakkında pazarlık yapıyoruz/anlaşıyoruz
ısırıldım - bir şey istemek için.
13. Aşağıdaki fiiller über (+ Akkusativ) edatıyla kullanılır:
sich freuen über (etwas jetzt) - olup biten bir şeye sevinmek. Şimdi
sich ärgern über - bir şeye kızmak/bir şeye kızmak.
diskutieren über - bir şey hakkında tartışmak/tartışmak/tartışmak.
schimpfen über etwas - bir şeye yemin etmek.
sich beklagen über - bir şeyden şikayet etmek.
sich beschweren über - bir şeyden şikayet etmek.
14. Aşağıdaki fiiller von (+ Dativ) edatıyla kullanılır:
abhängen von - birine/bir şeye bağlı olmak.
leben von - smth ile yaşamak.
träumen von - bir şeyi hayal etmek
schwärmen von - birini/bir şeyi hayal etmek/bir şeyden övünmek/bir şeyin hayranı olmak
15. Aşağıdaki fiiller vor (+ Dativ) edatıyla birlikte kullanılır:
sich fürchten vor - bir şeyden/birinden korkmak/korkmak.
warnen vor - birini bir şeye karşı uyarmak/uyarmak.
schützen vor - bir şeyden korumak / korumak
flüchten vor - bir şeyden saklanmak/kaçmak.
16. Aşağıdaki fiiller zu (+ Dativ) edatıyla birlikte kullanılır:
gehören zu - bir şeye ait olmak / bir şeye ait olmak.
neigen zu - bir şeye eğilimi olmak/eğilimli olmak
sich entschließen zu - buna karar ver.
zählen zu - birisi olarak kabul edilmek/birini/bir şeyi şu şekilde sınıflandırmak:
Bu makaleyi yararlı bulduysanız, lütfen sosyal ağlarda paylaşın ve abone olun - Almanca ifadeler içeren ücretsiz bir kitap edinin =) Sizinle tanıştığımıza memnun olacağız =)