Kuran'ı Rusça okuyun. Kuran tamamen kutsal kitaplarla ilgilidir. Hasta bir kişiyi ziyaret ederken Müslüman duaları

Kuran'ın harfi harfine, kelimesi kelimesine tercümesi yapılmasına izin verilmez. Bunun için bir açıklama, yorum yapmak gerekir, çünkü bu Cenab-ı Hakk'ın sözüdür. Bütün insanlık bunun gibi veya Kutsal Kitap'ın bir suresine denk bir şey yaratamayacak.

Çevirmenin görevi nedir? Çevirmenin görevi, orijinal metnin bütünsel ve doğru içeriğini başka bir dil aracılığıyla üslup ve anlatım özelliklerini koruyarak aktarmaktır. Çevirinin "bütünlüğü", yeni bir dil temelinde biçim ve içeriğin birliği olarak anlaşılmalıdır. Bir çevirinin doğruluğu için kriter, farklı dillerde bildirilen bilgilerin kimliği ise, yalnızca bu bilgileri eşdeğer yollarla aktaran bir çeviri tam (tam veya yeterli) olarak kabul edilebilir. Başka bir deyişle, bir yeniden anlatımdan farklı olarak, bir çeviri yalnızca orijinal tarafından ifade edileni değil, aynı zamanda onda ifade edildiğini de aktarmalıdır. Bu gereklilik, hem verilen metnin bir bütün olarak çevirisinin tamamı hem de tek tek bölümleri için geçerlidir.

Bir dilden diğerine çeviri yaparken, aynı anlamsal içeriği iletmek için mantıksal-anlamsal bir düzenin aynı faktörlerinin etkisini dikkate almak gerekir. Yazılı çeviride, çevrilen metnin bir ön okuması ve analizi, çeviri sürecinde dil araçlarını seçmek için bir kritere sahip olmak için içeriğin doğasını, ideolojik ortamı ve malzemenin üslup özelliklerini önceden belirlemenize olanak tanır. Bununla birlikte, zaten metnin analizi sırasında, bu tür "çeviri birimleri", ister tek tek kelimeler, ister deyimler veya bir cümlenin bölümleri olsun, bu dilde, yerleşik gelenek nedeniyle, sürekli sarsılmaz olan ayırt edilecektir. yazışmalar. Doğru, herhangi bir metinde bu tür eşdeğer yazışmalar küçük bir azınlık oluşturur. Tercümanın şu veya bu dilin en zengin araçlarından yazışmaları seçmek zorunda kalacağı, ölçülemez derecede daha fazla “çeviri birimi” olacaktır, ancak bu seçim keyfi olmaktan uzaktır. Tabii ki, hiçbir şekilde iki dilli bir sözlüğün okumalarıyla sınırlı değildir. Hiçbir sözlük, kelime kombinasyonlarının tüm çeşitliliğini kapsayamayacağı gibi, konuşma akışında gerçekleşen tüm bağlamsal anlam çeşitliliğini sağlayamaz. Bu nedenle, çeviri teorisi yalnızca belirli semantik kategorilerin aktarımının çeşitli faktörlerin etkisine bağımlılığını hesaba katan işlevsel yazışmalar kurabilir.

Böylece, çeviri sürecinde üç yazışma kategorisi oluşturulur:

1. Gösterilenin kimliği sayesinde kurulan ve aynı zamanda dil temasları geleneğine bırakılan eşdeğerler;
2. değişken ve bağlamsal yazışmalar;
3. her türlü çeviri dönüşümleri.

Herhangi bir çeviri, metnin dönüştürülmesi, yeni bir şeyin eklenmesi veya çevrilemez olanın dışlanmasıdır. Çevirmenler her zaman sorunlarla karşılaşırlar. Örneğin, Rus dilinin birçok yapısı, Arapça ifadelerle karşılaştırıldığında hantal görünmektedir. Ayrıca, Rus dilinde hiçbir kelimenin anlamı olmadığı da olur. Dünyanın hiçbir dilinde, başka hiçbir dilde bulunmayan kelimeler vardır. Belki zamanla bu kelimelerin bir kısmı alternatif bir sözlükte yer alacak ama o zamana kadar çevirmenler betimleyici çeviri kullanmak zorunda kalacak ve bu da aynı kelimenin farklı yorumlarına yol açacaktır. Küme ifadeler, deyimler ve atasözleri dilin psikolojisini yansıtır ve canlı görüntüler kullanır. Genellikle Rusça ve Arapçada uyuşmazlar, bu da yanlış anlaşılmaya yol açar.

Yüce Allah Kur'an-ı Kerim'de (anlamı): "Kulumuz Peygamber Muhammed'e (s.a.v) indirdiğimiz Kur'an'ın doğruluğundan ve sıhhatinden şüphe ediyorsanız, en azından Belâgat, izah ve hidayet bakımından Kur'an'ın herhangi bir suresine benzeyen bir sure ve Allah'tan başka şahitlerinizi de çağırın; eğer doğru iseniz, o şehadet etsin…” (2:23).

Kuran'ın temel özelliklerinden biri, bir ayetin birbiriyle çelişmeyen ve farklı yaşam durumlarına uygun bir, iki veya on farklı anlam taşıyabilmesidir. Kuran'ın dili güzel ve çok anlamlıdır. Kur'an'ın bir başka özelliği de, içinde Hz. Kuran'ı insanlara

Kuran'da, insanların hayatı ve hayatı ile ilgili belirli durumlarda birçok ayet indirilmiş, Allah Peygamber'e sorulan soruların cevaplarını vermiştir. Eğer ayetle ilgili durumu veya şartları bilmeden Kuran tercümesi yaparsanız kişi hataya düşer.

Ayrıca Kur'an-ı Kerim'de çeşitli ilimler, İslam hukuku, hukuk, tarih, örf, iman, İslam, Allah'ın sıfatları ve Arap dilinin değeri ile ilgili ayetler bulunmaktadır. Bütün bu ilimlerde âlim, ayetin manasını anlayamazsa, o halde Arapçayı ne kadar iyi bilse de ayetin derinliğini tam olarak bilemeyecektir. Bu nedenle Kuran'ın harfi harfine tercümesi kabul edilemez. Ve şu anda Rusça olarak mevcut olan tüm çeviriler birebirdir.

Her ayetin muğlaklığı, iniş zamanı ve yeri, bu ayeti açıklayan hadisler, bu ayet hakkında ashabın ve saygın alimlerin görüşlerinin belirtilmesi gereken tefsir dışında Kur'an'ı tercüme etmek mümkün değildir. . Bir yorum (tefsir) yapabilmek için belirli şartların yerine getirilmesi gerekir. Kim Kur'an'ı veya tefsirini bunlardan en az birinin yokluğunda tercüme ederse, kendisi yanılır ve başkalarını da saptırır.

1. Müfessir, Arap dili ve semantiği hakkında mükemmel bir bilgiye sahip olmalı, Arap dilinin gramerinde akıcı olmalıdır.
2. Sarf (morfoloji ve çekim) ilmine hakim olmalıdır.
3. Etimolojiyi (ilmul ishtiqaq) iyice bilmelidir.
4. Anlambilimde (maan) ustalaşmak gerekir. Bu, kelimenin anlamını, kelimenin bileşimi ile anlamasına izin verecektir.
5. Arap dilinin üslubuna hakim olmak gerekir (ilmul bayan).
6. Retoriği (balagat) bilmeniz gerekir. Bu, belagatın ortaya çıkmasına yardımcı olur.
7. Kur'an'ı tercüman ve tercüman, onu okuma yöntemlerini (kırat) bilmelidir.
8. İmanın esaslarını (Akide) iyice bilmek gerekir. Aksi takdirde mütercim semantik bir tercüme yapamayacak ve literal tercümesiyle kendisi hataya düşüp başkalarını da buna yönlendirecektir.
9. Tercüman-tercüman, İslam fıkhı, hukuk (usul fıkh), kararların Kuran'dan nasıl alındığını açıklayan bilim hakkında kapsamlı bir bilgiye sahip olmalıdır.
10. Fıkıh bilmek, şeriatı bilmek de gerekir.
11. Ayetlerin indirilmesinin sebeplerini ve sonuçlarını bilmek gerekir.
12. Müfessir, nasih-mansuhi (iptal edilmiş ve iptal edilmiş) ayetlerini bilmelidir, yani bazı ayetler başka bir ayetin hükmünün yerini alabilir ve 2 ayetten hangisini takip etmesi gerektiğini anlamak gerekir. Tercüman nasih-mansuh'u bilmiyorsa, insanlar Kuran'ın çeşitliliğini anlayamayacak, ancak dinde çelişkiler olduğunu düşüneceklerdir.
13. İlâhî kitabı tefsir eden kimse, manası kendi içinde anlaşılmaz olan, kısaca inen âyetlerin manasını açıklayan hadisleri bilmelidir. Açıklayıcı hadisi olmayan bir kimse, Arapçayı ne kadar iyi bilse de bu ayetlerin manasını anlamayacaktır.
14. Kur'an tercümanı-tercümanı, Allah'ın Kuran'a ve hadislere uyması sonucunda kendisine bildirdiği gizli bilgi olan bir "hurma ilmine" sahip olmalıdır. Hadis-i şerifte, “Kim ilim tahsiline tâbi olursa, Allah ona bilmediği ilimleri vahyeder.” (Ebu Nuaym) buyurmaktadır.

Bu nedenle, bir kişi Kuran çevirisini üstleniyorsa, büyük bir sorumluluğu olduğunu anlaması gerekir. Bir kişi öncelikle Kuran ve Kuran bilimleri ile ilgili çok miktarda literatürü incelemelidir. Çeviri sıradan metinlerden yapılmıştır, ancak Kuran Allah'ın kelamıdır. Çevirmen ikinci yazardır. Bizim durumumuzda ikinci yazar olamaz, Kuran birdir ve yazarı Allah'tır, Allah kitabını Arapça olarak indirmiştir, dolayısıyla Arapça kalmalıdır. Kelimenin tam anlamıyla tercümeler olmamalı, insanların tefsir yorumuna ihtiyacı var ki, bilim adamı içindeki ilahi metnin güzelliğini ve belirsizliğini açıklasın.

Evrende var olan ve içinde olan her şey Kuran'la bağlantılıdır ve ona yansımıştır. İnsanlık Kuran'sız düşünülemez ve kelimenin tam anlamıyla tüm bilim, Kuran'ın içerdiği bilginin sadece küçük bir kısmıdır.

İnsanoğlu Kuran'sız düşünülemez ve bu nedenle insanların kalpleri bu güzel kelimeyi duyduklarında donar.

İnsanlar Kuran hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyor ve onunla ilgili her şeyi arıyorlar.

İnternetin arama hatlarına girmesiyle, milyonlarca insan şu kelimeleri yazıyor: Kuran, Kuran + Rusça, Kuran indir, Kuran dinle, Kuran dili, Kuran oku, Kuran oku, Kuran + Rusça , Kuran'dan sureler +, Kuran çevirisi, çevrimiçi Kuran, ücretsiz Kuran, ücretsiz Kuran, Mishari Kuran, Rashid Kuran, Mishari Rashid Kuran, kutsal Kuran, Kuran videosu, Kuran + Arapça, Kuran + ve sünnet, Kuran ücretsiz indir , ücretsiz Kuran indir, Kuran online dinle, Kuran oku + Rusça, güzel Kuran, Kuran yorumu, Kuran mp3 vb.

Sitemizde herkes Kuran ile ilgili gerekli ve eksiksiz bilgileri bulacaktır.

Rusça Kuran Kuran değildir. Kutsal Kitap insanlığa Arapça olarak indirilmiştir ve bugün Kuran'ın Rusça da dahil olmak üzere farklı dillerde tercümesi olarak gördüğümüz bu kitaplara Kuran denilemez ve öyle de değildir. Bir kişinin yazdığı Rusça veya başka bir dilde bir kitaba nasıl Kuran denilebilir? Bu sadece Tanrı'nın sözünü farklı dillere çevirme girişimidir. Çoğu zaman, bir şeyi anlamanın zor olduğu bilgisayar makine çevirisine benzer bir şey elde edilir ve dahası, bu konuda herhangi bir karar vermek yasaktır. Mukaddes metnin tercümesi ve kapağında "Kur'an" ibaresi bulunan kitapların farklı dillerde yayınlanması, Hz. onun üzerine) ve ondan sonra sahabeler, onların takipçileri ve Selef Salihunlar zamanında. Böyle bir şey gerekli olsaydı, Peygamber (s.a.v.) bunu yapar ve başkalarına emrederdi. Ondan sonra sahabeler de Farsça, İngilizce, Almanca, Rusça ve diğer dillerde "Kur'an" yayınlamadılar.

Böylece ancak son 200-300 yılda “yüceltilmeye” başladılar. Ve bu konuda 20. yüzyıl, Kur'an-ı Kerim'in aynı anda birkaç kişi tarafından Rusça'ya çevrildiği bir rekordu. Orada durmadılar ve ulusal dillere bile tercüme etmeye başladılar.

Kuran'ın gerçek anlamını anlamak isteyen herkes, zamanının en büyük İslam alimleri tarafından yazılan kutsal metinlerin yüzlerce, yüzlerce cilt tefsirini okumalıdır.

Bütün İslami ilimler, Kur'an-ı Kerim'in çağrılarının insanlara açıklamasıdır. Ve binlerce yıllık sürekli çalışma, bir kişiye Kutsal Kitabın anlamını tam olarak anlayamaz. Ve bazı saf insanlar, Kuran'ın Rusça çevirisini alarak, kararlar alıp hayatlarını bunun üzerine kurabileceklerini ve başkalarını yargılayabileceklerini düşünüyorlar. Bu, elbette, karanlık bir cehalettir. Hatta Kuran'ın tefsirlerinde delil arayanlar ve orada hiçbir şey bulamayıp dünyaca ünlü en büyük İslam alimlerine karşı çıkanlar var.

Kuran- Yüce Allah'ın sonsuz, yaratılmamış konuşması. Kur'an-ı Kerim, Cebrail aracılığıyla Rab tarafından Peygamberimiz Muhammed'e (s.a.v.) indirilmiş ve nesilden nesile aktarılarak günümüze kadar gelmiştir.

Kuran, kıyamete kadar insanlık için gerekli olan her şeyi içerir. O, önceki Kitaplarda yer alan her şeyi toplayarak, sadece belirli halklara uygulanan reçeteleri ortadan kaldırarak, kıyamete kadar acil sorulara cevap kaynağı oldu.

Kuran'ın muhafazası Rabbi tarafından devralınmıştır. O asla tahrif edilmeyecek ve indirildiği şekliyle muhafaza edilecektir, çünkü Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: “Kur'an'ı (Allah) şüphesiz Biz indirdik ve kesinlikle onu muhafaza edeceğiz” (Sûre). El-Hicr, ayet 9).

kuran dinle

Kuran okumak insanı sakinleştirir, psikolojik durumunu normalleştirir. Tıbbi kurumlar, stresli ve depresif koşullardan muzdarip kişilerin Kuran okumalarına izin verildiğinde ve uzmanlar hastaların durumunda keskin bir iyileşme olduğunu belirttiğinde terapötik terapi uygular.

﴿ وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾

[سورة : الآية 82]

"Kur'an'dan inananlar için şifa ve rahmet olan şeyler indiriyorum."

Kuran dili-Arapça, cennet ehlinin iletişim kuracağı en güzel dil.

Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Arapları üç sebepten dolayı sevin: Arap olduğum için, Kur'an-ı Kerim Arapçadır ve Cennet ehlinin dili Arapçadır."

Kuran okumak

Sadece Kuran'ı doğru okumanız yeterlidir, hatalarla okunabilecek basit bir metin değildir. Kuran'ı yanılarak okumaktansa hiç okumamak daha iyidir, aksi halde insan sevap almaz, tam tersine günah işler. Kuran'ı okumak için, her Arapça harfinin okunuş kurallarını ve telaffuzunu iyi bilmeniz gerekir. Rusça'da bir "s" harfi ve bir "z" harfi vardır ve Arapça'da Rusça "s" harfine benzer üç harf ve dört ila "z" harfi vardır. Her biri farklı telaffuz edilir ve bir kelimede yanlış telaffuz ederseniz, kelimenin anlamı tamamen değişir.

Kuran'ın doğru okunması ve harflerin telaffuzu ayrı bir bilimdir, Kuran'ı kimin eline alamayacağını anlamadan.

عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وسَلَّمَ قَالَ : " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ " .

Osman (Allah Ondan razı olsun)'den rivayet edildiğine göre Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurmuştur: Sizin en hayırlınız Kuran'ı öğrenen ve onu (başkalarına) öğreteninizdir. ”.

Kuran + Rusça. Kuran okumayı bilmeyen, Yüce Allah'tan bir mükâfat almak isteyen bazı kimseler, kutsal metni okuyanlara söz verirler, kendilerine kolay bir yol bulurlar ve Kuran'ın Rusça harflerle yazılmış metnini aramaya başlarlar. . Ayrıca yazı işleri ofisimize şu veya bu sureyi Rusça harflerle transkripsiyonlu olarak yazma isteği ile mektuplar yazarlar. Elbette onlara Kuran ayetlerini transkripsiyonlu olarak doğru yazmanın imkansız olduğunu ve böyle bir metni okumanın Kuran okumayacağını, birisi bu şekilde okusa bile birçok hata yapacağını, Kuran'ın Kuran'ı okuyacağını açıklıyoruz. kendisi yaptığı hatalar için onu lanetleyecektir.

Bu nedenle sevgili dostlar, Kuran'ı transkripsiyonlu okumaya bile kalkışmayın, orijinal metinden okuyun ve bilmiyorsanız, okumayı sesli veya görüntülü olarak dinleyin. Kur'an'ı tevazu ile dinleyen, okuyanla aynı mükâfatı alır. Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) Kur'an dinlemeyi çok severdi ve ashabından onu kendisine okumalarını isterdi.

“Kim Kur'an'dan bir ayetin okunuşunu dinlerse, sevabı kat kat artar. Ve bu ayeti okuyan, kıyamet gününde cennete giden yolunu aydınlatan bir ışık (nur) olacak ”(İmam Ahmed).

Sureler + Kuran'dan

Kuran'ın metni sure ve ayetlere ayrılmıştır.

Ayat - Kuran'ın bir veya daha fazla cümleden oluşan bir parçası (ayet).

Sura - Kuran'ın bir grup ayeti birleştiren bölümü.

Kuran'ın metni, geleneksel olarak Mekke ve Medine'ye bölünmüş 114 sureden oluşur. Alimlerin çoğuna göre, hicretten önce indirilen her şey Mekke vahiylerine aittir ve Hicret'ten sonra indirilen her şey Medine vahiylerine aittir, hatta Mekke'nin kendisinde, örneğin veda haccı sırasında olmuş olsa bile. Medine'ye hicret sırasında nazil olan âyetler Mekkeli kabul edilir.

Kuran'daki sureler vahiy sırasına göre değildir. Mekke'de indirilen Fatiha Suresi ilk sırada yer almaktadır. Bu surenin yedi ayeti, "Kutsal Yazıların Anası" olarak adlandırılan İslami dogmanın temel ilkelerini kapsar. Bunu Medine'de indirilen ve Şeriat kanunlarını açıklayan uzun sureler takip eder. Hem Mekke'de hem de Medine'de indirilen kısa sureler Kuran'ın sonundadır.

Kuran'ın ilk listelerinde ayetler, günümüzde olduğu gibi birbirinden işaretlerle ayrılmamıştı ve bu nedenle alimler arasında Kutsal Kitap'taki ayetlerin sayısı konusunda bazı anlaşmazlıklar ortaya çıktı. Hepsi 6200'den fazla ayet içerdiği konusunda hemfikirdi. Daha doğru hesaplarda, aralarında bir birlik yoktu, ancak bu rakamların temel bir önemi yoktur, çünkü bunlar vahiy metni ile değil, sadece ayetlere nasıl ayrılması gerektiği ile ilgilidir.

Kuran'ın modern baskılarında (Suudi Arabistan, Mısır, İran), Ali bin Ebu Talib'e kadar uzanan Kufi geleneğine karşılık gelen 6236 ayet ayırt edilir. Ayetlerin sûrelerde Peygamber (sallallahu aleyhi vesellem)'in emrettiği sıraya göre düzenlendiği konusunda kelamcılar arasında ihtilaf yoktur.

Kuran Tercümesi

Kuran'ın harfi harfine, kelimesi kelimesine tercümesi yapılmasına izin verilmez. Bunun için bir açıklama, yorum yapmak gerekir, çünkü bu Cenab-ı Hakk'ın sözüdür. Bütün insanlık bunun gibi veya Kutsal Kitap'ın bir suresini yaratamayacak.

Yüce Allah Kuran'da (anlamı): Eğer kulumuz Peygamberimiz Muhammed'e (s.a.v.) indirdiğimiz Kur'an'ın doğruluğundan ve sıhhatinden şüphe ediyorsanız, o halde belagat bakımından Kur'an'ın herhangi bir suresine benzeyen en az bir sure getirin. hidayet ve hidayete erdir ve eğer doğru iseniz Allah'tan başka şahitlik edecek olan şahitlerinizi de çağırın...» (2:23).

Kuran'ın bir özelliği de, bir ayetin birbiriyle çelişmeyen bir, iki veya on farklı anlam taşıyabilmesidir. Bunu ayrıntılı olarak incelemek isteyenler, Baizavi'nin tefsirleri "Enwaru ttanzil" ve diğerlerini okuyabilir.

Peygamber (s.a.v.) tarafından açıklanması gereken pek çok yerin bulunmasının yanı sıra, pek çok semantik anlam içeren kelimelerin kullanılması da Kur'an dilinin özelliklerindendir. insan farklı anlayabilir. Allah Rasûlü (s.a.v.) insanlara Kuran'ı anlatan baş öğretmendir.

Kuran'da insanların hayatları ve hayatları ile ilgili, duruma veya yere göre sorulara cevap olarak indirilmiş birçok ayet vardır. Bu özel durum ve şartları dikkate almadan Kuran tercümesi yaparsanız, kişi hataya düşer. Ayrıca Kuran'da gök ve yer ilimleri, hukuk, hukuk, tarih, örf, iman, İslam, Allah'ın sıfatları ve Arap dilinin belagatı ile ilgili ayetler bulunmaktadır. Eğer âlim bütün bu ilimlerin manasını açıklayamazsa, o halde Arapçayı ne kadar iyi bilse de âyetin derinliğini tam olarak bilemeyecektir. Bu nedenle Kuran'ın harfi harfine tercümesi kabul edilemez. Şu anda Rusça olarak mevcut olan tüm çeviriler birebirdir.

Bu nedenle Kur'an'ı tefsir yoluyla tercüme etmek mümkün değildir. Bir yorum (tefsir) yapabilmek için belirli şartların yerine getirilmesi gerekir. Kur'an'ın tercümesini veya tefsirini bunlardan en az birinin yokluğunda yapan, o zaman kendisi yanılır ve başkalarını da saptırır. .

Çevrimiçi Kuran

Yüce Allah bize modern icatlar şeklinde birçok farklı nimet vermiş ve aynı zamanda bunları kendi yararımıza veya kendi zararımıza kullanmayı seçme fırsatı vermiştir. İnternet bize Kur'an-ı Kerim'in çevrimiçi okumasını günün her saatinde dinleme fırsatı veriyor. 24 saat Kuran-ı Kerim yayını yapan radyo istasyonları ve internet siteleri bulunmaktadır.

kuran bedava

Kuran'ın kendisi paha biçilemez ve fiyatı yoktur, satılamaz ve satın alınamaz. Ve İslami dükkânların vitrinlerinde Kuran'ı gördüğümüzde, Kuran'ın kendisinin değil, kutsal metnin yazılı olduğu kağıt aldığımızı bilmeliyiz.

Ve İnternet alanında, “özgür” kelimesi, Kuran okuma metnini veya sesini ücretsiz olarak indirme yeteneği anlamına gelir. Sitemizden ücretsiz olarak indirebilirsiniz.

Kuran Mishari

Birçok internet kullanıcısı, Kuveyt Ulu Camii imamı Mishari Rashid al-Affasi'nin ünlü Kuran-ı Kerim okuyucusu tarafından yapılan Kuran'ın kaydını arıyor. Sitemizde ücretsiz olarak Mishari Rashid tarafından Kur'an-ı Kerim okumanın keyfini çıkarabilirsiniz.

kutsal Kuran

Kur'an-ı Kerim, Müslüman doktrininin, ahlaki ve etik standartların ve hukukun ana kaynağıdır. Bu Kutsal Yazının metni, biçim ve içerik bakımından yaratılmamış Tanrı Sözü'dür. Kelimelerinden her biri, tüm Evrende meydana gelen her şey hakkında bilgi depolayan Kutsal Yazıların göksel arketipi olan Korunmuş Tablet'teki bir girişe karşılık gelir. tamamen oku

kuran videosu

En iyi Kuran okuyucularının videoları

Arapça Kuran +

içinde Kur'an-ı Kerim'in tam metni

Kuran + ve sünnet

Kuran, Yüce Allah'ın kelamıdır.

Kuran'ın tefsiri

Kuran'da ve hadislerde hata olamaz, ancak Kuran'ı ve hadisleri anladığımızda bunlardan bolca olabilir. Bunu bu makalenin ilk bölümünde verilen örnekte gördük ve bunun gibi binlerce örnek var. Dolayısıyla hatalar kutsal kaynaklarda değil, bu kaynakları doğru bir şekilde anlayamayan bizdedir. Alimlere ve müctehidlere uymak, bizi hata tehlikesinden korur. Tamamen okuyun.

Kutsal metinleri anlamak da kolay bir iş değildir. Peygamber (sav)'in hadislerine ve salih alimlerin ifadelerine dayanarak Kuran'ın kutsal metinlerini açıklayan, yorumlayan bilim adamlarını bizlere nasip eden Allah'a hamd olsun. .

güzel Kuran

kuran mp3

Hazırlanan malzeme Muhammed Alimchulov

anlamların çevirisi

Kuliev E.R.

kitap açacağı

1. Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla!

2. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur,

3. Merhametli, Merhametli,

4. Hesap gününün Rabbi!

5. Yalnız Sana ibadet ederiz ve yalnız Senden yardım dileriz.

6. Bizi doğru yola ilet

7. Kendilerine nimet verdiklerinin yoluna, gazaba uğramışların ve sapmışların yoluna değil.

1. Elif. Lam. Mim.

2. Kendisinde şüphe olmayan bu Kitap, Allah'tan korkanlar için kesin bir rehberdir.

3. Gizli şeylere inananlar, namaz kılanlar ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden infak edenler,

4. sana indirilene ve senden önce indirilene inananlar ve ahirete de inanmış olanlardır.

5. Rablerinden gelen doğru yola uyarlar ve kurtuluşa ererler.

6. Şüphesiz kâfirler, onları uyarsan da uyarmasan da umurlarında değildir. Hala inanmıyorlar.

7. Allah onların kalplerini ve kulaklarını mühürlemiş, gözlerini de perdelemiştir. Büyük bir azabın içindedirler.

8. İnsanlardan öylesi vardır ki: "Allah'a ve ahiret gününe inandık." Ancak onlar kafirdir.

9. Allah'ı ve müminleri aldatmaya çalışırlar, ancak kendilerini aldatırlar ve bunun farkında olmazlar.

10. Kalpleri dertlidir. Allah belalarını artırsın! Yalan söyledikleri için acı çekmeye mahkumlar.

11. Onlara: "Yeryüzünde kötülük yaymayın!" denildiği zaman. - cevap verirler: "Yalnızca düzeni biz kurarız."

12. Doğrusu onlar, kötülüğü yayanlardır, fakat onlar bunun farkında değillerdir.

13. Onlara, "İnsanların inandığı gibi inanın" denilince, "Aptalların inandığı gibi mi inanacağız?" diye cevap verirler. Doğrusu onlar akılsızların ta kendileridir, fakat onlar bunu bilmezler.

14. Müminlerle karşılaştıklarında, "İnandık" derler. Şeytanlarıyla baş başa kaldıklarında: “Gerçekten biz sizinle beraberiz. Sadece alay ediyoruz."

15. Allah onlarla alay eder ve körü körüne dolaştıkları kötülüklerini artırır.

16. Onlar, kesin hidayet için vesveseyi satın alan kimselerdir. Ancak anlaşma onlara kâr getirmedi ve doğrudan yolu izlemediler.

17. Ateşi yakan kimse gibidirler. Ateş, etrafındaki her şeyi aydınlattığında, Allah onları nurlarından mahrum etti ve hiçbir şey göremeyecekleri karanlıklar içinde bıraktı.

18. Sağır, dilsiz, kör! Doğru yola dönmezler.

19. Ya da gökten sağanak yağmura yakalananlar gibidirler. Karanlık, gök gürültüsü ve şimşek getirir. Ölümcül korku içinde, şimşek kükremesinden parmaklarıyla kulaklarını tıkarlar. Şüphesiz Allah, kafirleri kucaklar.

20. Yıldırım onların görüşlerini almaya hazır. Parlayınca yola koyulurlar, karanlık çökünce dururlar. Allah dileseydi, onları işitme ve görmeden mahrum ederdi. Doğrusu Allah her şeye kadirdir.

21. Ey insanlar! Sizi ve sizden öncekileri yaratan Rabbinize kulluk edin, belki korkarsınız.

22. Yeri size yatak, göğü de çatı yaptı, gökten su indirdi ve onunla rızkınız için meyveler çıkardı. O halde, bilerek kimseyi Allah'a eş tutmayın.

23. Eğer kulumuza indirdiğimizden şüphe ediyorsanız, onun benzerinden bir sûre oluşturun ve eğer doğru söylüyorsanız, Allah'tan başka şahitlerinizi de çağırın.

24. Eğer bunu yapmazsanız -ki bunu asla yapmayacaksınız- o halde çırası insanlar ve taşlar olan ateşten korkun. O, kafirler için hazırlanmıştır.

25. İman edip salih ameller işleyenleri, kendileri için içinden ırmaklar akan Adn cennetlerinin hazırlanmış olmasıyla sevindirin. Kendilerine ne zaman yedirilseler, "Bu bize daha önce de verilmişti" derler. Ama onlara benzer bir şey verilecek. Orada arınmış eşleri olacak ve sonsuza kadar orada olacaklar.

26. Şüphesiz Allah, sivrisinek veya ondan daha büyük bir şey hakkında misal vermekten çekinmez. İman edenler bilirler ki bu, Rablerinden gelen bir haktır. İnkar edenler derler ki: "Allah bu misal verdiği zaman ne istedi?" Onunla birçoklarını saptırır, birçoğunu da dosdoğru yola iletir. Ancak onunla ancak kötüleri aldatır.

27. Allah'a ahdini verdikten sonra bozanlar, Allah'ın tutulmasını emrettiğini bozan ve yeryüzünde bozgunculuk yayan. Kaybedecek olanlar onlar.

28. Siz ölüyken ve O sizi dirilttiğinde Allah'a nasıl inanmazsınız? Sonra sizi öldürecek, sonra diriltecek ve sonra O'na döndürüleceksiniz.

29. O, yerde ne varsa hepsini sizin için yaratan, sonra göğe yönelen ve onu yedi göğü yaratandır. O her şeyin farkındadır.

30. Rabbin meleklere: "Ben yeryüzüne bir vali yerleştireceğim" dedi. "Biz Seni hamd ile tesbih ve takdis ederken, sen oraya kötülük yayan ve kan dökeni mi yerleştireceksin?" dediler. "Şüphesiz ben sizin bilmediğinizi biliyorum" dedi.

31. Adem'e her türlü ismi öğretti, sonra onları meleklere gösterdi ve "Eğer doğru söylüyorsan bana isimlerini söyle" dedi.

32. Cevap verdiler: “Sen ne yücesin! Biz ancak senin bize öğrettiklerini biliyoruz. Şüphesiz sen bilensin, hikmet sahibisin."

33. Dedi ki: "Ey Adem! Onlara isimlerini söyle." Adem onlara isimlerini söyleyince, "Ben size göklerde ve yerde gizli olanları bildiğimi, sizin açıktan yaptıklarınızı da gizlediğinizi de bildiğimi söylemedim mi?" dedi.

34. Bakın, meleklere: "Adem'e secde edin" dedik. Yüzüstü düştüler, ancak İblis reddetti, kibirlendi ve kafirlerden oldu.

35. Dedik ki: "Ey Adem! Eşinizle Cennet'e yerleşin. Orada dilediğiniz kadar yiyin, ama bu ağaca yaklaşmayın, yoksa kafirlerden olursunuz.”

36. Şeytan onların üzerine tökezledi ve onları bulundukları yerden çıkardı. Sonra dedik ki: "Yerden atın ve birbirinize düşman olun! Toprak sizin meskeniniz olacak ve belirli bir zamana kadar kullanıma tabi olacaktır.

37. Adem Rabbinden sözler aldı ve tevbesini kabul etti. Doğrusu O, tevbeleri çok kabul edendir, esirgeyendir.

38. “Herkes buradan inin!” dedik. Benden size hidayet gelirse, hidâyetime uyanlar korkuyu bilmezler ve üzülmezler.

39. Ve inanmayanlar ve ayetlerimizi yalan sayanlar, ateş ehlinin ta kendileridir. Sonsuza kadar orada olacaklar.

Kuran, Müslümanların kutsal kitabıdır. Arapça'dan "sesli okuma", "düzenleme" olarak çevrilir. Kuran'ı okumak belirli kurallara tabidir - tecvid.

Kuran dünyası

Tecvidin görevi, Arap alfabesinin harflerini doğru okumaktır - bu, ilahi vahyin doğru yorumlanmasının temelidir. "Tecvid" kelimesi "mükemmel hale getirmek", "iyileştirme" olarak çevrilir.

Tajweed aslında Kuran'ı doğru okumayı öğrenmek isteyenler için yaratılmıştır. Bunu yapmak için, harflerin eklemlenme yerlerini, özelliklerini ve diğer kurallarını açıkça bilmeniz gerekir. Tajvid (ortopik okuma kuralları) sayesinde doğru telaffuza ulaşmak ve anlamsal anlam bozulmasını ortadan kaldırmak mümkündür.

Müslümanlar, Kur'an okumaya ürkek davranırlar, bu müminler için Allah ile bir buluşma gibidir. Okumaya uygun şekilde hazırlanmak önemlidir. Yalnız kalmak ve sabah erkenden veya yatmadan önce çalışmak daha iyidir.

Kuran Tarihi

Kuran parça parça indirilmiştir. Muhammed'e ilk vahiy 40 yaşında verildi. 23 yıl boyunca ayetler Peygamber Efendimize indirilmeye devam etti. Toplanan Vahiyler, kanonik metin derlendiğinde 651'de ortaya çıktı. Sureler kronolojik sıraya göre düzenlenmemiştir, ancak değişmeden korunmuştur.

Kuran'ın dili Arapçadır: birçok fiil biçimi vardır, uyumlu bir kelime oluşum sistemine dayanır. Müslümanlar, ayetlerin ancak Arapça okunduğunda mucizevi bir güce sahip olduğuna inanırlar.

Bir Müslüman Arapça bilmiyorsa, Kuran'ın veya tefsirlerin tercümesini okuyabilir: Bu, kutsal kitabın tefsirinin adıdır. Bu, Kitabın anlamını daha iyi anlamanızı sağlayacaktır. Kur'an-ı Kerim'in yorumu Rusça olarak da okunabilir, ancak bunun sadece aşinalık amacıyla yapılması tavsiye edilir. Daha derin bir bilgi için Arapça bilmek önemlidir.

Kuran'dan Sureler

Kuran'da 114 sure vardır. Her biri (dokuzuncu hariç) şu sözlerle başlar: "Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla." Arapça'da besmele kulağa şöyle gelir: Surelerin oluşturulduğu ayetler, aksi takdirde vahiy olarak adlandırılır: (3'ten 286'ya kadar). Sureleri okumak müminlere pek çok faydalar sağlar.

Yedi ayetten oluşan Fatiha Suresi, Kitabı açar. Allah'a hamd eder, O'ndan rahmet ve yardım ister. Bakara suresi 286 ayet ile en uzun suredir. Musa ve İbrohim kıssasını içerir. Burada Allah'ın birliği ve ahiret günü hakkında bilgiler bulabiliriz.

Kuran, 6 ayetten oluşan kısa bir sure Al Nas ile sona erer. Bu bölüm, ana mücadelesi En Yüce Olan'ın Adının telaffuzu olan çeşitli ayartıcılardan bahseder.

Sure 112'nin boyutu küçüktür, ancak Peygamber'in kendisine göre, önemine göre Kuran'ın üçte birini kaplar. Bu, büyük bir anlamı olduğu gerçeğiyle açıklanır: Yaradan'ın büyüklüğünden bahseder.

Kuran'ın Transkripsiyonu

Ana dili Arapça olmayanlar, transkripsiyon kullanarak ana dillerinde çeviri bulabilirler. Çeşitli dillerde bulunur. Bu, Kuran'ı Arapça çalışmak için iyi bir fırsat, ancak bazı harfler ve kelimeler bu şekilde çarpıtılıyor. İlk önce ayeti Arapça dinlemeniz tavsiye edilir: daha doğru telaffuz etmeyi öğreneceksiniz. Bununla birlikte, ayetlerin anlamı herhangi bir dile çevrildiğinde büyük ölçüde değişebileceğinden, bu genellikle kabul edilemez olarak kabul edilir. Kitabı orijinalinden okumak için ücretsiz çevrimiçi hizmeti kullanabilir ve Arapça çevirisini alabilirsiniz.

Harika kitap

Hakkında çok şey söylenmiş olan Kuran'ın mucizeleri gerçekten hayal gücünü hayrete düşürüyor. Modern bilgi, sadece inancı güçlendirmeyi mümkün kılmakla kalmadı, şimdi açıkça ortaya çıktı: Allah'ın kendisi tarafından indirildi. Kuran'ın kelimeleri ve harfleri, insan kapasitesini aşan bir tür matematiksel koda dayanmaktadır. Gelecekteki olayları ve doğal olayları kodlar.

Bu kutsal kitaptaki pek çok şey o kadar doğru bir şekilde açıklanır ki, kişi istemeden onun ilahi görünümü fikrine gelir. O zaman insanlar şimdi sahip oldukları bilgiye henüz sahip değillerdi. Örneğin Fransız bilim adamı Jacques Yves Cousteau şu keşfi yaptı: Akdeniz ve Kızıldeniz'in suları karışmaz. Bu gerçek, Jean-Yves Cousteau'nun bunu öğrendiğinde ne kadar şaşırdığı Kuran'da da anlatılmıştır.

Müslümanlar için Kuran'dan isimler seçin. Burada Allah'ın 25 peygamberinin adı ve Muhammed'in bir arkadaşının adı - Zeid'den bahsedildi. Tek kadın adı Meryem'dir, hatta bir sureye onun adı verilmiştir.

Müslümanlar dua olarak Kuran'dan sureler ve ayetler kullanırlar. O, İslam'ın tek türbesidir ve İslam'ın tüm ayinleri bu büyük kitabın temeli üzerine inşa edilmiştir. Peygamber Efendimiz (sav), sureleri okumanın çeşitli yaşam durumlarında yardımcı olacağını söyledi. "Duha" suresinin söylenmesi, kıyamet korkusunu giderebilir ve "el-Fatiha" suresi zorluklarda yardımcı olacaktır.

Kuran ilahi anlamla doludur, Allah'ın en yüksek vahyi içerir. Kutsal Kitap'ta birçok sorunun cevabını bulabilirsin, sadece kelimeler ve harfler hakkında düşünmen gerekiyor. Her Müslüman Kuran'ı okumalıdır, bilgisi olmadan namaz kılmak imkansızdır - bir mümin için zorunlu bir ibadet şeklidir.

Değerlendirme: / 18

Hamd, âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur!

Kuran'ın bir çevirisi, Kuran'ın metninin Arapça'dan dünyanın diğer dillerine çevirisidir. Kuran'ın anlamsal çevirisi, Kuran'ın diğer dillerdeki anlamının bir sunumudur.

Kuran'ın Rusça'ya çevrilmesinin tarihi, Peter I'in emriyle 1716'da başlar, Kuran'ın Rusça'ya ilk çevirisi St. Petersburg'daki Synodal Matbaasında yayınlandı - "Muhamet veya Türk Hukuku hakkında Alkoran". Bu çeviri, Fransızca'ya yapılan bir çeviriden yapılmıştır ve surelerdeki kelime ve deyimlerin tüm yanlışlıklarını ve eksikliklerini içermektedir.

Oyun yazarı Mİ. Verevkin 1790'da, altıncı yüzyılda Tanrı'nın peygamberlerinin sonuncusu ve en büyüğü olan, altıncı yüzyılda onu gökten indirilmiş olarak sunan Arap Muhammed'in Al-Kuran Kitabı adlı Kuran'ın çevirisini yayınladı. " Çeviri yine Fransızcadan yapılmış ve tüm anlamsal yanlışlıklar tekrarlanmış olsa da daha anlaşılır sade bir dille yazılmış ve Kilise Slavcası sözcükleri içeriyordu. Bu çeviri A.S. Puşkin'e "Kur'an'ın Taklidi" şiirini yaratması için ilham verdi.

Ardından A.V.'nin çevirileri geldi. Kolmakov (İngilizce'den), Mirza Muhammed Ali Gadzhi Kasım oğlu (Alexander Kasimovich) Kazem-Bek - "Miftah Kunuz al-Kuran", K. Nikolaev - "Magomed'in Kuran'ı". Hepsi Kuran'ın diğer dillere tercümelerinden yapılmış ve bu tercümelerin tüm anlam hatalarını aynen tekrarlamıştır.

Kuran'ın Arapça'dan ilk çevirisi D.N. Boguslavski. En iyi bilimsel çevirilerden biri G.S. Sablukov - "Kur'an, Muhammedi dogmanın yasama kitabı". I. Yu Krachkovsky - "Kuran", Arapça'dan akademik bir çeviri olarak kabul edilir.

İlk bilimsel ve şiirsel çeviri T. A. Shumovsky tarafından yapıldı.Müslüman çevrede böyle bir çeviri Müslüman din adamları tarafından memnuniyetle karşılandı ve onaylandı. Kuran'ın Rusça'ya ikinci ayet çevirisi, İslam'ı kabul eden ilk tercüman olan Valeria Porokhova tarafından yapılmıştır. Çeviri, önde gelen Müslüman ilahiyatçılarla işbirliği içinde yapıldı ve Mısır El-Azha Akademisi de dahil olmak üzere Müslüman din adamları ve ilahiyatçılardan birçok olumlu eleştiri aldı.

Oryantalist N.O. Osmanov, anlamını doğru bir şekilde iletmek amacıyla Kuran'ın bir çevirisini yapıyor. Osmanov, yaptığı tercümede ilk defa tefsirleri yorumlarda kullanır. Kuran'ın bu anlamsal çevirisini bu sayfadan indirebilirsiniz.

Kuran'ın anlamlarının daha doğru bir çevirisi bugün E. Kuliyev'in "Kur'an"ı. Bu çeviri Müslüman bilginler ve din adamları tarafından onaylanmıştır.

Ebu Adel'in "Kur'an, ayetlerin anlamının çevirisi ve kısa yorumu", çeviri ile yorumun bir birleşimidir.
Temel, Kuran'ın yorumlanması, lider Abdullah ibn abd al-Muhsin ve eş-Shaukani, Ebu Bekir Jazairi'nin yorumlarının bir grup öğretmeni tarafından derlenen "Tafsir al-muyassar" (Hafif yorum) idi. ibn el-Usaymin, el-Bagavî, İbn el-Cevzîy ve diğerleri.

Bu bölümde Kuran'ı Rusça ve Arapça olarak indirebilir, Kuran'ın tecvidini ve farklı yazarların tefsirlerini indirebilir, Kuran'ın mp3 formatını ve farklı okuyucuların videolarını ve ayrıca Kuran'la ilgili her şeyi indirebilirsiniz.

Bu sayfada Kuran'ın Rusça tefsirleri sunulmaktadır. Her iki kitabı da tek tek indirebilir ve tüm kitap arşivini indirebilirsiniz. Çevrimiçi kitapları indirin veya okuyun, çünkü bir Müslüman sürekli bilgi edinmeli, pekiştirmelidir. Özellikle Kuran ile ilgili bilgiler.