Öbek fiiller kapalı anlam örneği. İngilizcede deyimsel fiiller. Geçiş parçacığı, bir şeyin başından sonuna kadar gitmek anlamına gelir.

İngilizce, eksantriklerin ve bilmece severlerin dilidir. Burada, iyi bilinen İngilizce fiiller var, bak, al ve ver. Ve her şey onlarla iyi görünüyor. Ancak İngilizler böyle düşünmediler ve kelime dağarcığını ek unsurlarla çeşitlendirmeye karar verdiler. Böylece, kalk (git), etrafa bak (sorgu yap), parçala (azar) ve pes (teslim ol) kelimelerinin anlamını alt üst ettiler. Onlara deyimsel fiiller dediler. Aslında, o kadar da kafa karıştırıcı değil. Anlayalım.

deyimsel fiil altında ( edatlıfiil) tanıdık bir İngilizce fiilden oluşan deyimsel bir ifade anlamına gelir, ancak bir istisna dışında, ek bir öğeyle kullanılır: bir parçacık ile ( parçacıklar) = dayanmak(yapışmak) veya zarf ( zarf) = yaşa(davranışlarınızda değişiklik yapmak için); veya her ikisi ile = bağlı kalmak(direnmek). İngilizce deyimsel fiiller neden bu kadar çok zorluğa neden oluyor? Cevap, ilk bakışta fiilin bölümlerinin kümülatif anlamını belirlemenin son derece sorunlu olduğu gerçeğinde yatmaktadır.

deyimsel fiil türleri

Kuru dilbilgisi dilinde konuşan bir deyimsel fiil kabaca 4 ana kategoriye ayrılabilir.

• geçiş ( geçişli): kendinden sonra bir nesne gerektiren bir fiil. Örneğin, bir fiil var karşılaşmak(yanlışlıkla rastlamak), sonra görülmesi beklenmeyen bir yüz olmalı. Öylece söyleyemezsiniz: Geçen Cuma rastladım. Çünkü Teklifte açık bir ifade var. Bunun yerine, fikir şu şekilde formüle edilmelidir:

Geçen Cuma Bennett'e rastladım.. "Geçen Cuma tesadüfen Bennet'e rastladım.

Özne + Fiil + Parçacık + Nesne

• geçişsiz ( geçişsiz): Bir cümlede kendi başına duran ve kendisinden sonra bir nesne şeklinde ek açıklamalar gerektirmeyen bir fiil. Örneğin, fiil büyümek(büyümek):

Çocukları hızla büyüyor.- Çocukları hızla büyüyor. formül:

Konu + Fiil + Parçacık

NOTA BEN: Bazı fiiller, aktarılan anlama bağlı olarak geçiş: Tom Heather'ı uyandırır. - Tom, Heather olacak. Ve geçişsiz: Tom uyan. - Tom uyanır.

• ayrılabilir ( ayrılabilir): ana fiil anlamsal unsurdan ayrı durabilir: Tom uyan Heather. = Tom uyanır funda yukarı. Bununla birlikte, bazı fiiller sürekli mahremiyeti tercih eder, bu nedenle parçacıklardan daima güvenli bir mesafeyi korurlar:

ortalıkta dolaşmak(kendinize saklayın), ancak "etrafta kalmayın".

Özne + Fiil + Parçacık + Nesne = Özne + Fiil + Nesne + Parçacık

NOTA BEN: Nesnenin rolü kullanılıyorsa şahıs zamiri, o zaman cümle formülü her zaman şöyle görünür:

Özne + fiil + şahıs zamiri + parçacık

• ayrılmaz ( ayrılmaz): aşıklar gibi, fiil asla ve hiçbir koşulda ruh eşinden ayrılmaz. Örneğin, bakmak smb(birine hayran olmak), ama şuna bakmayın / şuna bakmayın:

William asla amcasına bakmadı. William amcasına asla hayran olmadı.

Özne + Fiil + Parçacık + Nesne

NOTA BEN: Bir fiilin geçişli olup olmadığını belirlemek için İngilizce sözlüğe bakın: Macmillan, Merriam Webster veya Collins. Bağlamı ve örnekleri incelemek, İngilizce deyimsel fiilin ayrılabilir mi yoksa ayrılmaz mı olacağını öğrenmenize olanak sağlayacaktır.

Çeviri ile İngilizce dilinin deyimsel fiilleri

GETİRMEK
AÇIK [ɔn]	canlandırmak aramak	ayrılabilir	geçiş
YUKARI [ʌp]	bir konu ileri sürmek	ayrılabilir	geçiş
tezahürat
AÇIK [ɔn]	ilham vermek	ayrılabilir	geçiş
YUKARI [ʌp]	destek	ayrılabilir	geçiş
GELMEK
YUKARI [ʌp]	belirmek (ekranda)	ayrılmaz	geçişsiz
IN [ɪn]	girmek	ayrılmaz	geçişsiz
KARŞISINDA [ə"krɔs]	rastlamak	ayrılmaz	geçiş
ALMAK
VASITASIYLA	dayanmak	ayrılmaz	geçiş
YUKARI [ʌp]	yataktan kalkmak	ayrılmaz	geçişsiz
EL
IN [ɪn]	(yazılı eser) teslim etmek	ayrılabilir	geçiş
ASMAK
YUKARI [ʌp]	telefonu kapat	ayrılabilir	geçiş
TUT
AŞAĞI	kontrol etmek	ayrılabilir	geçiş
[ʌp wɪð] İLE YUKARI	takip etmek	ayrılmaz	geçiş
TEKME ATMAK
DIŞARI	kovmak	ayrılabilir	geçiş
BAKMAK
YUKARI [ʌp]	sözlüğe bak	ayrılabilir	geçiş
DIŞARI	dikkat olmak	ayrılabilir	geçiş
YAPMAK
YUKARI [ʌp]	yaratmak / icat etmek	ayrılabilir	geçiş
GEÇMEK
UZAK [ə"weɪ]	ölmek	ayrılmaz	geçişsiz
SEÇMEK
YUKARI [ʌp]	yukarı kaldırmak	ayrılabilir	geçiş
KOY
[ʌp wɪð] İLE YUKARI	katlanmak	ayrılmaz	geçiş
DEĞİŞTİRMEK
KAPALI [ɔf]	kapat	ayrılabilir	geçiş
AÇIK [ɔn]	aç	ayrılabilir	geçiş
KOŞMAK
DIŞINDA	kuru koşmak	ayrılmaz	geçiş
ALMAK
SONRA ["ɑ:ftə]	gibi ol	ayrılmaz	geçiş
ÜZERİNDE ["əuvə]	kabul etmek (pozisyon)	ayrılabilir	geçiş
KOŞMAK
DIŞINDA	kuru koşmak	ayrılmaz	geçiş
ATMAK
DIŞINDA	şansını kaybet fırlatmak	ayrılabilir	geçiş
DÖNÜŞ
AŞAĞI	sesi kıs	ayrılabilir	geçiş
YUKARI [ʌp]	sesi aç	ayrılabilir	geçiş
İŞ
DIŞARI	tren	ayrılmaz	geçişsiz
VASITASIYLA	kendini aç yol	ayrılmaz	geçiş

İngilizce deyimsel fiiller nasıl öğrenilir

İnternette listeler veya gramer kitaplarında İngilizce deyimsel fiiller sözlüğü bulmak zor değildir. Ancak, bu onları incelemenin en iyi yolu değildir. Öbek fiillerin etkili bir şekilde ezberlenmesi için püf noktaları hakkında konuşalım.

• Birinci olarak, bağlam- her şeyin başı. Harika bir yol, bir deyimsel fiil listesi ve boş bir sayfa ile başlamaktır. Bir Formula 1 Dünya Şampiyonası izlediğinizi hayal edin, muhtemelen yoldaki trafik, yukarı çekme (durma) vb. ile ilgili bir fiil dahil olmak üzere çeşitli deyimsel ifadeler kullanılacaktır. Şimdi hayal gücünüzü açın. Deyimsel fiillerin havaalanında olduğunuzu ve her zamanki valizlerden daha azının olmadığını hayal edin. Bir konu seçin ve sayfanın ortasına yazın. Şimdi, bu durumda duyulabilecek bir şeyle karşılaşana kadar öbek fiiller listesini gözden geçirin. Deyimsel fiilin şeklini anlamak için hemen birkaç örnek bırakmayı unutmayın. Tüm kullanım nüansları dikkate alındığında malzemeyi özümsemek çok daha kolaydır.
• İkinci olarak, belirli bir durumun bağlantı şemasını çözdükten sonra, hatırlaması kolay bir derleme yapmaya değer. kısa hikayeler deyimsel fiillerin kullanıldığı yerler. Sonuçta, herkes komik hikayeleri sever. Kendinizi sözlü bir kılıç ustası olarak görseniz de görmeseniz de bunun birkaç nedeni var. İstemedikçe kimse eskizleri okumaz. Bunları bir deftere yazmak, yüksek sesle söylemek veya konuşmayı bir ses kayıt cihazına kaydetmek gerekli değildir.
• Üçüncüsü, deyimsel fiilleri öğrenin üzerinde ingilizce şarkılar, çünkü canlı konuşma dilinde kullanılan yeni kelimeleri hızlı ve kolay bir şekilde ezberlemeye yardımcı olurlar. Arama kutusuna deyimsel fiilin adını yazın, kelimeyi girin, harika müzikler dinleyin ve İngilizce öğrenin.
• Ve son olarak, dördüncü olarak, okuyarak öbek fiillerin modern anlamını kontrol edin. haberler. Yeterince içtikten sonra Google'a dönün, ancak bu sefer şarkı sözleri ve videolar aramak yerine haberler sekmesine göz atın veya şu sitelere gidin: The Guardian, Flipboard, CNN, BBC, USA Today vb. Orada deyimsel fiiller bulmaya çalışın. Haber, İngilizce deyimsel fiillerin özgün örneklerini ayrıştırmanıza izin verecek.

Çözüm

Öbek fiiller her yerdedir ve İngilizce konuşulan dünyanın önemli bir parçasıdır. Değişken bir yapı olan ve başkalaşımlara tabi olan dil, zamanla yeni deyimsel ifadeler ve parlak kelimelerle doldurulur. Ama endişelenme. Yukarıdaki tablodaki çeviri ile birkaç İngilizce deyimsel fiille başlayın, acele etmeyin ve konuşmada kullanımlarının özellikleri üzerinde çalışın. Yakında olağanüstü bir uzman olacağınızdan emin olun.

Odaklanın ve kendinize inanın!

Büyük ve arkadaş canlısı aile EnglishDom

Öbek fiiller, fiillerin edat veya zarflarla istikrarlı bir birleşimidir. Kısa cümlelere benzerler ve anlamları fiillerin birebir çevirisine karşılık gelmeyebilir ve bağlama göre değişir.

İngilizce deyimsel fiiller Modern konuşma dilini anlamak için göz ardı edilemez. Örneğin: fiili bağlayın gelmek= gelmek, edatlarla varmak içinde= içinde, geri= geri, dışarı= dışarıdan, yukarı= yukarı, ile= hakkında, by ve zarf üzerinde= bitti. Aşağıdaki eylem yönergelerini alıyoruz:

Bazı çeviriler oldukça gerçekçidir - anlaşılması ve hatırlanması kolaydır. Diğerleri deyimseldir, burada fanteziyi açmaya, çağrışımlar kurmaya, anlatı yapmaya, onlarla duygusal olarak renkli sorgulayıcı cümleler kurmaya değer. Onlar için Latin kökenli eş anlamlı sözcükleri seçebilirsiniz, örneğin: devam et (devam et) - devam et (devam et), ertelemek (ertele) - ertelemek (ertele).

usta İngilizce fiil formları yavaş yavaş, en yaygın olandan başlayarak ve aynı zamanda en sevdiğiniz ifadelerden bireysel bir seçim yapmalı ve akılsızca büyük bir kelime listesi doldurmamalıdır.

Öbek fiiller geçişli, yani kendilerinden sonra edatsız doğrudan bir nesne gerektiren ve geçişsiz, edatsız doğrudan bir nesne olmadan bölünebilir ve bölünemez olarak ayrılır. Buna dayanarak, ingilizce deyimsel fiil tablosuşöyle görünebilir:

İngilizce Öbek Fiil Türleri
geçiş		geçişsiz
bölünebilir: fiil + nesne + edat	bölünmez: fiil + edat
çöz (hesapla, anla)	bakmak (bakmak)	gitmek (ayrılmak)
_ dışarı sor (davet et)	ilgilenmek (ilgilenmek)	vazgeçmek (vazgeçmek)
uyan uyan)	kalkış (kalkış, ayrılma)	bekle (devam)
_ uzaklaştırmak (ertelemek)	katılmıyorum (katılmıyorum)	devam et (devam et)
temizlemek _ up (temizlemek)	üstesinden gelmek (daha iyi olmak)	acele et (acele et)
_ vermek (dağıtmak)	anlatmak (bilgi vermek)	kenara çekil (istifa et)

Bölünebilir deyimsel fiillerle örnekler:

Ne yapmalıyım? hala yapamam rakamlar BT dışarı! = Ne yapmalıyım? Hala çözemiyorum!

sanırım gidecek sormak ben dışarı Bir tarihte. = Sanırım bana çıkma teklif edecek.

lütfen, uyanmak o dışarı sabah 7 de. = Lütfen onu sabah 7'de uyandırın!

Unut gitsin, koy her şey uzak ve mutlu olmaya çalış! = Unut gitsin, her şeyi bir kenara bırak ve mutlu olmaya çalış!

bulundum temizlik benim odam yukarı Dünden beri. = Dünden beri odayı temizliyorum.

İşte test sonuçlarınız. lütfen, vermek onlara uzak! = İşte test sonuçlarınız. Lütfen dağıtın!

Bölünemez deyimsel fiillerle örnekler:

O bakar kedim tatildeyken = Ben tatildeyken kedime bakıyor.

Onun çocukları iyi için bakım. O harika bir anne! Çocuklarına iyi bakılıyor. O harika bir anne!

Uçak havalandı zamanında. = Uçak zamanında kalktı.

Sen böyle davranırsan ben katılmıyorum sen! Böyle davranırsan sana katılmıyorum!

Taze meyve ve sebze yerseniz, atlatmak yakında! Taze meyve ve sebze yerseniz, yakında iyileşirsiniz!

Kendi toplumlarında insanlar anlatmak herbiri. = Kendi toplumlarında insanlar birbirlerini ihbar ederler.

Geçişsiz deyimsel fiillerle örnekler:

Ertesi sabah o uzağa gitti ve artık kimse onu görmedi. = Ertesi sabah gitti ve kimse onu görmedi.

yapma pes etmek! Geçeceğiz! = Vazgeçme! Geçeceğiz!

Devam etmek! Bir saniye içinde olacağım. = Hatta kalın, birazdan geleceğim.

Acele et Ben zaten ateşliyim! = Acele et! Ben zaten ateşliyim!

Yaşlıydı ama kenara çekil- bu söz konusu bile değildi. = Yaşlıydı ama görevinden ayrılması söz konusu değildi.

Yabancı dil stüdyosu Double You, dikkatinize sunmak istediğimiz yaygın deyimsel fiillerin bir listesini derledik.

İngilizce fiillerin formları tablosu

geri dön	geri gel
konuyu açmak	konuyu açmak
kurmak	artış, artış
aramak	ziyarete koşmak
iptal	iptal etmek
çağırmak	aramak)
sakin ol	sakin ol
sürdürmek	devam et; el bagajı taşımak
giriş	Kayıt ol
ödeme	kontrol et, kontrol et
neşelendirmek	neşelenmek, rahatlık
sakin ol	rahatlamak
güvenmek_	güvenmek
do_over	yeniden yapmak
do_up	fermuarlamak
Uydurmak	Uydurmak
yemek	evde ye
dışarıda yemek	restoranda yemek
bozuşmak_	tartışmak
Bulmak	öğrenmek
birisiyle geçinmek_	birisiyle geçinmek
dolaşmak	etrafta dolaşmak
dolaşmak	hiçbir şeyden kaçınmak
Arkaya yerleş	geri kalmak
devam et_	biriyle anlaşmak.
atlatmak_	üstesinden gelmek
Üstesinden gelmek_	bir şeye dayanmak
üstesinden gelmek	seslenmek
_ ile geçin	ile bitirmek
kalkmak	kalk kalk
hediye paketi	ambalaj
teslim olmak	kavgaya teslim olmak
ile çıkmak	ile randevuya çıkmak
takılmak	aylak aylak aylak aylak aylak aylak aylak dolanmak
takılmak	kulübe gitmek
telefonu kapatmak	asmak, geciktirmek, geciktirmek
sahip	iş çevirmek
uzak durmak	uzak dur
takip etmek	takip etmek
hayal ırıklığına uğratmak	hayal kırıklığına uğratmak
yatmak	yatmak
tepeden bakmak	birini küçümsemek.
dört gözle beklemek	sabırsızca bekle
içine bakmak	ders çalışma
gibi görünmek	gibi olmak
yukarıya bak_	birine saygı duymak.
çıkarmak	anlamak; başa çıkmak
makyaj yapmak	icat etmek;
ile makyaj_	barışmak
makyaj yapmak_	makyaj yapmak, boyamak
karıştır	karıştırmak, karıştırmak
taşınmak	girmek
dışarı çıkmak	(bir apartmandan) taşınmak
bayılmak	Bilinç kaybetmek
bayılmak	bir şey dağıtmak.
geri ödeme	borcu iade et
almak	bir şey seç.
kızdırmak	birini rahatsız etmek.
çekmek	üstünü giyin)
koymak	sokmak, müdahale etmek
katlanmak	bir şeye katlanmak.
karşıya geçmek	beklenmedik bir şekilde tanışmak
tükendi_	bir şey harcamak. tamamen
kurmak	bir şeyler organize et.
dükkânları dolaşmak	fiyatları karşılaştır
hava atmak	bir şey hakkında övünmek.
kapa çeneni	sus, sus
yatılı kalmak	gece geçirmek
problemi çözmek	sorunu çözmek)
ayağa kalk	kalkmak
kapat/aç	açmak / kapamak
çıkarmak	kıyafetleri çıkarmak için)
almak	bir şeye karışmak.
yırtıp atmak	parçalara ayırmak
üzerinde düşünmek	düşünmek
denemek	bir şey dene
denemek	Ölçek
sonuçlanmak	dışarı çıkmak, dışarı çıkmak
kısmak	daha sessiz hale getirmek
açmak	daha yüksek sesle yapmak
açmak	belli olmak
kullanmak	bir şey harcamak. tamamen
antrenman yapmak	sonuçlanmak
antrenman yapmak	bir şeye karar ver.
yazmak	kağıda koymak

Birçok deyimsel fiil belirsizdir: civcivleri topla - 1) yerden tavukları al, 2) kızları “topla”.

deyimsel fiillerİngilizce (cümlesel fiiller) - sadece yeni başlayanlar için değil, veya gibi sorunlu bir konu ve sorunlu. Onlarla ilgili zorluklardan biri, ilk önce hangi deyimsel fiillerin öğrenileceğidir.

deyimsel fiiller nelerdir?

Bir öbek fiil, bir fiil ve 1) bir zarf, 2) bir edat, 3) bir zarf ve bir edatın birleşimidir. Bu, kelimelerin bir kombinasyonu olarak değil, tek bir kelime olarak algılanması gereken ayrılmaz bir anlamsal birimdir. Çoğu zaman bir deyimsel fiilin anlamı, içinde ayrı ayrı bulunan her kelimenin anlamından uzaktır.

1. Fiil + zarf:

ben etrafa sordu ama kimse Johnny'yi görmedi. - BEN insanlara sordu ama kimse Johnny'yi görmedi.

2. Fiil + edat:

film dışarı çıkmak Bu yaz. - Film dışarı çıkmak Bu yaz.

3. Fiil + zarf + edat:

Biz dört gözle bekliyorum cevabınızı. - Biz dört gözle beklemek senin cevabın.

Bazen bir öbek fiilinin bir fiil ve bir veya iki parçacıktan oluştuğu, yani parçacıklarla bir edat ve bir zarftan oluştuğu söylenir.

Öbek fiillerin özelliği

Bir öbek fiilinin bir kelime olduğunu ve iki veya üç kelimenin birleşimi olmadığını anlamak önemlidir, yani anlamı, kurucu kelimelerinin anlamlarının toplamına eşit değildir.

Bir deyimsel fiil alalım Git dışarı. Bireysel olarak, kelimeler şu anlama gelir: Git- Git, dışarı- dışarıda, dışarıda. Tahmin edilebilir ki, Git dışarı"Bir yerden çıkmak" anlamına gelir. Aslında Git dışarı gezmek, eğlenmek için bir yere gitmektir.

Sheila gidiyor Git dışarı Bu gece üniversite arkadaşlarıyla. - Sheila bu gece gidiyor bir yere gitüniversite arkadaşlarıyla.

Üstelik, ile çıkmak belirli bir bağlamda, biriyle çıkmak, romantik bir ilişki içinde olmaktır.

Sheila hala ile çıkmak Daniel. – Sheila hala karşılar Daniel ile.

Öbek fiillerle ilgili bir diğer zorluk, genellikle belirsiz olmalarıdır (sıradan kelimeler gibi). fiilde Git dışarı Bununla birlikte, konuşma dilinde daha az yaygın olan başka bir anlam daha vardır:

Işıklar Git dışarı on birde. - Işık kapanır saat on birde.

“Fiil + edat” kombinasyonları her zaman bir öbek fiil değildir, ayrıca edat fiilleri de vardır (), örneğin bağlıdır – bağlıdır, korkmak – bir şeyden korkmak. Anlamları genellikle fiilden tahmin edilebilir. Bu videoda edatlar ve kullanıldığı yapılar hakkında daha fazla konuştum:

Neden öbek fiilleri bilmeniz gerekiyor?

Öbek fiiller, konuşma dilinde çok yaygındır. Onları, en azından temel olanları anlamadan, anadili İngilizce olan kişileri iyi anlayamazsınız. Bu arada, anadili İngilizce olmayanlar genellikle deyimsel fiillerden kaçınırlar ve onları tek kelimelik eş anlamlılarla değiştirirler ("devam et" yerine "devam et"), böylece daha kolay iletişim kurarlar.

Genel olarak, konuşmak, düşünceleri ifade etmek için birçok deyimsel fiil isteğe bağlıdır. Evet, konuşmayı daha canlı, “daha ​​günlük konuşma diline uygun”, daha kısa yaparlar, ancak çoğu zaman eş anlamlılarla değiştirilebilirler veya başka bir şekilde ifade edilirler. Canlı konuşmayı anlamak için öncelikle öbek fiillerin bilinmesi gerekir.

deyimsel fiiller nasıl öğrenilir

Öbek fiiller, herhangi bir kelime gibi, farklı şekillerde öğretilebilir: vb. - bu, bir veya başka bir tekniğin etkinliği değil, daha çok kişisel tercih meselesidir. En önemli şey deyimsel fiillerin bağlamları göz önüne alındığında ezberlenmesi gerekir.

Örneğin, bağlam olmadan mükemmel bir şekilde hatırlanan ev eşyalarının adları vardır. Herhangi bir bağlamda mikrodalgada mikrodalga. Bu hile deyimsel fiillerle çalışmaz, anlamları yalnızca bağlam içinde açıktır ve ayrıca gözünüzün önünde bir örnek olduğunda çok daha iyi hatırlanırlar. Bu yüzden örneklerle bir deyimsel fiiller listesi hazırladım - örnekler onları daha iyi anlamanıza ve hatırlamanıza yardımcı olacaktır.

Öbek fiilleri ezberlemek için başka bir ipucu: onlardan korkma. Evet, birçoğu var, ancak genellikle konuşmada bulunurlar (metinlerden daha sık konuşmada), bu nedenle programları izler, dinler, konuşursanız, kullanımları nedeniyle ana fiilleri hızlı bir şekilde öğreneceksiniz.

Liste: örnekler ve çeviri ile deyimsel fiiller + bilgi kartları

Sunduğum liste sağduyuya ve kişisel deneyime dayanmaktadır - bunlar bilmeyi en yararlı bulduğum deyimsel fiillerdir. Aşağıda ayrıca sadece 30 kelimelik bu listeden kısa bir alıntı bulacaksınız. Kısaltmalar smb ve smt anlamına gelir birisi(birisi) ve bir şey(bir şey). Öbek fiiller, deyimler, faydalı ifadeler ile bazı fiiller hakkında daha detaylı yazılar yazdım, aşağıda linkleri bulacaksınız.

Ayrıca size Puzzle English video eğitimleri ve alıştırmalar öneriyorum. Öbek fiiller üzerine bir dizi ders vardır ve alıştırmalarda doğru kelimeleri seçerek cümleleri toplamanız gerekir.

Puzzle English'te deyimsel fiil alıştırmaları

Sormak

• dışarı sormak- bir tarih istemek

John Nancy'ye çıkma teklif etti(için) akşam yemeğine. - John davetli Nancyöğlen yemeği için.

O güzel genç adam sana çıkma teklifi etmek mi? Bu hoş genç adam seni bir randevuya davet etti?

• etrafa sormak- insanlara soru sormak, birkaç kişiye soru sormak

ben etrafa sordu ama kimse o oteli nasıl bulacağını bilmiyordu. - BEN insanlara sordu ama kimse bu oteli nasıl bulacağını bilmiyor.

Ne? Üzgünüm, kedinizi görmedim. etrafa sor. - Ne? Üzgünüm, kedinizi görmedim. insanlara sor.

olmak

• sonra olmak- bir şey bulmaya çalışmak

Ne vardır sen sonrasında o odada mı? Orada hiçbir şey yok. - ne sen bulmaya çalışmak Bu odada? Burada hiçbir şey yok.

onun ne olduğunu bilmiyorum sonra. - Ne olduğunu bilmiyorum onun ihtiyacı var.

• (bir yere) uzak olmak- yok olmak, başka yerde olmak

Johnson'ın uzaktaydı tüm geçen hafta Meksika'ya. – Johnson ailesi geçen hafta uzaktaydı Meksika'da.

• açık/kapalı olmak– açık, kapalı (cihaz hakkında)

Dır-dir robot hala üzerinde?– Robot hala dahil?

Işıklar kapalı binada. – Binadaki ışık kapalı.

Üflemek

• patlamak- patlamak

Arabalar patlamak filmlerde yaptıkları gibi. - Makineler değil patlatmak, filmlerdeki gibi.

Kırmak

• ayrılmak- (aşıkların) parçası

Jack ve Helen ayrıldı en sonunda. - Jack ve Helen sonunda ayrıldı.

• Yıkmak yıkılmak (örneğin bir araba hakkında)

Beni gezdirir misin? arabam bozuldu. - Beni bırakır mısın? Arabam bozuldu.

• sözünü kesmek- sözünü kesmek

Polis kırdı ve herkes tutuklandı. – Polisler kırdı ve herkes tutuklandı.

• çıkmak- kaçmak, kaçmak

Film bir adam hakkında patlak verdi hapisten. - Bir adam hakkında bir film kaçtı hapisten.

getirmek

• beraberinde getirmek- yanında birini getir

O beraberinde getirdi oğlu futbol maçına. - O yanında getirdi oğlu bir futbol maçına.

• getirmek- birine bir şey getir, yanına bir şey al

Jack getirildi yeni bir video oyunu ve birlikte oynadık. - Jack yanında getirdi yeni video oyunu ve birlikte oynadık.

• konuyu açmak- 1) bir sohbette bir şeyden bahsetmek, bir konuyu gündeme getirmek, 2) eğitmek, çocuk yetiştirmek

istemedim konuyu açmaköğle yemeğinde iş. - İstemedim Anma akşam yemeğinde iş.

Onun büyük annesi getirilmiş o yukarı.- Onun kabarık Nene.

aramak

• (smb) geri aramak- geri aramak

On iş görüşmesine gittim, ne dediler biliyor musun? Peki aramak sen geri. “On görüşmeye gittim, bana ne dediler biliyor musun? biz sana geri aramak.

• tarafından çağrı- bir süreliğine ziyaret etmek

istedim tarafından çağrı eve gidiş yolunda. - İstedim Girin eve giderken sana

Sakinlik

• sakinleşmek (smb) sakin ol, birini sakinleştir

Sakin ol, her şey çok güzel olacak. - sakin ol herşey iyi olacak.

Hemşire küçük kızın yanına geldi ve onu sakinleştirdi. Hemşire küçük kızın yanına gitti ve onu sakinleştirdi.

yonga

• çip- parayı çöpe atmak

Pizza sipariş edeceğim, hadi çip. - Pizza sipariş edeceğim, hadi hadi katlayalım.

her biri yontulmuş bir hediye almak için on dolar. - Onların hepsi yontulmuş Hediye almak için her biri 10 dolar.

Saymak

• güvenmek (güvenmek)- birine güvenmek

Yapabilirsiniz güvenmek arkadaşım, her zaman sözünü tutar. - Yapabilirsiniz güvenmek arkadaşım, o her zaman sözünü tutar.

Kontrol

• giriş/çıkış- Otele giriş, çıkış işlemleri

Biz kontrol edilmiş Cumartesi ve biz ödeme Salı günü. - Biz durulmak(otelde) Cumartesi günü ve Hadi dışarı çıkalım Salı günü.

• ile kontrol et= biriyle anlaşmak, onay almak

İhtiyacı var ile kontrol et karısının başka planları olmadığından emin olmak için. - Onun ihtiyacı var danışmak (katılıyorum) karısıyla başka planları olmadığından emin olmak için.

Gel

• rastlamak (koşmak)- bir şeye, birine rastlamak, tesadüfen karşılaşmak

ben rastlamak eski karım bakkalda. - yanlışlıkla rastlamak bakkaldaki eski karısına.

• geri gel- geri gel

O gitti. Ama söz verdi geri gel. - O gitti. Ama söz verdi dönüş.

• gelmek smb/smt- birine veya bir şeye yaklaşmak

O bana geldi ve kaybolup kaybolmadığımı sordu. - O bana geldi ve kaybolup kaybolmadığımı sordu.

• smt ile gel- bir çözüm bul, bir fikir bul

Ve sonra birdenbire Mary ile geldi onun parlak planı. – Ve sonra birdenbire Mary ile geldi parlak planın.

Sadece bulmak bir şey. - Sadece bulmak bir şey (çözüm).

• dan geliyorum- bir yerden olmak

neredesin dan geliyorum? – Neresi sen?

O İspanya'dan geliyor. - O İspanya'dan.

• çık- düşmek

eski boya var çık duvar. – Eski boya düştü duvardan.

• çıkmak- 1) dışarı çıkmak (bir film, kitap hakkında) 2) açılmak (bir sır hakkında)

yeni kitabın ne zaman dışarı çıkmak? - Ne zaman dışarı çıkmak yeni kitabın?

çıktı o resim sahteydi. - ortaya çıkardı, resmin sahte olduğunu söyledi.

• buraya gel- birine gelmek (genellikle eve)

Ailem bir iş gezisine gitti, buraya gel. - Ailem bir iş gezisine gitti, bana gel.

• Hadi!- anlamları olan bir ifade: 1) hadi! (neşe) 2) gidelim! acele et! 3) şimdiden dur! (senin için yeterince iyi, hadi)

Hadi, çocuklar, yapabilirsiniz! - Haydi,çocuklar, yapabilirsiniz!

Hadi, acele etmeliyiz. - Gitmiş, acele etmemiz gerekiyor.

ey hadi, Baba, Noel Baba olmadığını biliyorum. - Baba, senin için yeterince iyi Noel Baba olmadığını biliyorum.

• uğra- 1) ziyaret edin, içeri girin, 2) bilincini kaybettikten sonra iyileşmek

sokağın hemen karşısında yaşıyorum uğra bazen. - Caddenin karşısında yaşıyorum Girin bir şekilde.

Baygındı ama doktor onu uğra. Bilinci yerinde değildi ama Dr. onu getirdi.

Kesmek

• kesmek üzerinde smt- 1) bir şeyin tüketimini azaltmak, azaltmak

zorunda kalacağız kısmak yardım gelene kadar devam etmek istiyorsak su. - Zorunda kalacağız tüketimi azaltmak yardım gelene kadar su tutmak istiyorsak.

hükümet gidiyor kısmak savunma harcamaları - Devlet gidiyor Kesim maliyetleri savunmada.

• smt'yi kes– 1) bir şeyi kesmek, 2) izole etmek

Neden yaptın kesmek kollar kapalı?- neden sen ayırmak kollar?

Biz bu adada ayırmak dünyanın geri kalanından. biz bu adadayız ayırmak dünyanın geri kalanından.

• kes şunu- bir şeyi kesmek

O kesmek onun resmi dergiden. - O kesmek bir dergiden onun fotoğrafı.

• araya girmek (karşı koymak)- arabayı kes, başka bir arabanın önüne keskin bir şekilde tak

yeşil Ford önümüzü kes sanki yolun sahibiymiş gibi! – Yeşil Ford bizi kes onun yoluymuş gibi!

Anlaşmak

• smt/smb ile anlaşma- iş yapmak

Tercih ederim uğraşmak her seferinde aynı temsilci. - her seferinde tercih ederim iş yapmak Aynı temsilci ile.

elbise

• giyinmek (smb/smt olarak)- giyinmek, güzel veya sıkı giyinmek, kıyafeti birine, bir şeye dönüştürmek

zorunda değilsin giyinmek alışveriş merkezine gitmek, kot pantolon ve tişört bir para cezası. - İhtiyacın yok giyinmek bir alışveriş merkezi için kot pantolon ve tişört yapacak.

Ellie cadı gibi giyinmiş Cadılar Bayramı için. -Ellie cadı gibi giyinmiş Cadılar bayramında.

Son

• sonuçlanmak- bir yer veya durumda son bulmak

ben böyle sona erdi bu küçük kasabada. - Ben böyle sona erdi bu şehirde.

Böyle parlak bir kariyerin ardından, sona erdi ikinci el araba satışı. – Böyle parlak bir kariyerin ardından, sonunda oldu kullanılmış araba satıcısı.

sonbahar

• düşmek- sonbahar

benim kedim düştü balkondan, ama sorun değil. - Benim kedim düşmüş balkondan, ama sorun değil.

• aşık olmak- aşık olmak

Mike için düştü Jane. - Mike aşık olmak Jane'de.

• smt için düşmek- bir numara satın al, aldatmaya inan

Bu aptalca bir hikaye, karım asla onun için düş.- Bu aptalca bir hikaye, karım. asla böyle değil satın alacak.

• darmadağın- darmadağın

Bir kişiden bahsediyorsak, dağılın - bir şeyi deneyimlemek zor

Evinizi nasıl satacaksınız? Onun parçalanmak. Evinizi nasıl satacaksınız? o dağılıyor.

İşimi kaybettikten sonra, parçalanmak. - İşimi kaybettikten sonra, ben kendisi değildi(çok endişeli).

• geri kalmak- geri kalmak

Hem fiziksel olarak, hareket sırasında hem de mecazi olarak, örneğin programın gerisinde olun.

Turistlerden biri geride kaldı ve kayboldu. - Turistlerden biri geride kaldı ve kayboldu.

Acele etmeliyiz, biz arkaya düşmek program. Acele etmeliyiz, biz geride kalmak grafikten.

Doldurmak

• doldur/doldur- formu doldurun)

Bir sürü evrak işi olacak, okuman gerekecek, doldurun, yüzlerce belge imzalayın. – Bir sürü evrak işi olacak, okumanız gerekecek, doldurmak, yüzlerce belge imzalayın.

• bulmak / anlamak- bulmak, bulmak

Nasıl çalıştığını bilmiyorum ama hadi bir yolunu bul. - Nasıl çalıştığını bilmiyorum, ama hadi Bulmak(anlayalım).

Nasıldın Bulmak beni nerede bulabilirim? - Nasılsınız çözmek beni nerede bulabilirim?

Almak

• birisiyle geçinmek- biriyle iyi geçinmek, iyi geçinmek

Okulda yapmadım birisiyle geçinmek sınıf arkadaşlarım. - okulda ben anlaşamadı sınıf arkadaşlarıyla.

• Üstesinden gelmek- bir telefon görüşmesi yap

seni iki kez aradım ama yapamadım Üstesinden gelmek. Seni iki kez aradım ama yapamadım aramak.

• Alın- arabaya bin.

Acele etmeliyiz! Alın! Acele etmeliyiz! Arabaya bin!

Biz geldiğimizde kamyonun geldiğini görmedi. içeri girmek Onun arabası. Kamyonun geldiğini görmedi oturdu arabada.

• binmek- trene, uçağa, gemiye, otobüse binmek

korkarım biz binmek yanlış tren. - korkarım biz oturdu o trende değil.

• inmek- 1) araçtan inin (araba, tren, otobüs vb.), 2) inin, bir şeyden uzaklaşın

Ben inmek burada, sonra görüşürüz! - Buradayım Ayrılıyorum Görüşürüz!

Almak ayağın kapalı benim masam! - götürmek ayakların masamdan çekil!

• yukarı/aşağı kalk- yükselmek, kalkmak / düşmek, eğilmek

boksör kalktı ve savaşmaya devam etti. – Boksör gül ve mücadeleye devam etti.

Bir şey patladığında ben aşağı indi, ama sadece bir havai fişekti. - Bir şey patladığında, ben eğildi ama sadece havai fişeklerdi.

• uzaklaşmak (smt ile)- bir şeyden kurtulmak

Nasıl uzaklaşmak cinayet. - Nasıl cezadan kaçış cinayet için.

• atlatmak- 1) bir engeli aşmak, 2) bir sorunla, hastalıkla başa çıkmak

Kedi o kadar şişman ki yapamıyor atlatmak bir çit. Bu kedi o kadar şişman ki yapamazsın üstüne tırmanmakçitin üzerinden.

Bir problemin varsa, yapmalısın atlatmak BT. - Bir sorununuz varsa, onunla başa çıkmak zorundasınız. anlaştık mı.

Vermek

• pes etmek– 1) vazgeçmek, 2) bir şeyi yapmayı bırakmak

Dövüş ve asla pes etme. - dövüş ve asla pes etmek.

ben vazgeçti sigara içmek. - BEN attı(bıraktı) sigara içmek.

• smt vermek- 1) sır vermek, sır vermek, 2) vermek, dağıtmak (ücretsiz)

Birisi verilmiş senin küçük sırrın uzak.- Biri söylenmiş küçük sırrın hakkında.

onlar haybeye vermek satılmayan bazı şeyler. - Bunlar dağıtmak bazı satılmamış ürünler.

• geri ver- geri vermek

Telefonumu aldın! Vermek BT geri!- Telefonumu aldın! dönüş onun!

• vermek– genellikle ücretsiz olarak ve çok sayıda kişiye dağıtın

yapamazsın vermekşekerler, her biri bir dolar. - Yapamazsın dağıtmak tatlılar, tanesi bir dolara mal oluyor.

Git

• devam et (smt ile)- bir şeyler yapmaya devam et

Devam et, lütfen, dinliyorum. - devam et lütfen, dinliyorum.

Kısa bir duraklamanın ardından Jane devam etti onun hikayesi ile. – Kısa bir aradan sonra Jane devam etti senin Hikayen.

• Git dışarı- eğlenmek için bir yere gitmek, yürümek

ben Git dışarı arkadaşlarımla her cuma gecesi - BEN bir yere git arkadaşlarla her Cuma gecesi.

• dışarı çıkmak- biriyle çık, romantik bir ilişki içinde ol

Sen hala ile çıkmak bob? - Sen hala flört Bob'la mı?

• ile git- yaklaşma, birleştirme, bir şeye gitme (giysiler, yemek hakkında)

Bu ayakkabılar yok Git kuyu ile birlikte senin pantolonun. – Bu ayakkabılar kötü birbirine uygun pantolonunla.

hangi şarap ile gider balık? - Ne tür bir şarap uyar balığa?

• geri dönmek- bir şeye dönmek

Biz geri döndü kısa bir aradan sonra çalışın. - Biz iade kısa bir aradan sonra işe dönüş.

• aşağı/yukarı git- azalış artış

fiyatların düşmesini mi bekliyorsun aşağı in? Normalde onlar sadece yukarı git. fiyat bekliyormusun sonbahar? Genellikle onlar sadece büyüyorlar.

• onsuz git smt- bir şey olmadan geçinmek

Bu sefer zorunda kalacaksın onsuz git yardımım. - Bu sefer zorunda kalacaksın idare etmek benim yardımım olmadan.

el

• dağıtmak- bir grup insana dağıtmak

dağıtmak herkese davetiyeler. - vermek tüm davetiyeler.

• teslim etmek– teslim edin (örneğin ev ödevi)

Yapmalısın teslim etmek Pazartesiye kadar yazınız. - Mecbursun geçmek Pazartesiye kadar yazı.

Büyümek

• büyümek- büyümek, yetişkin olmak

Ne zaman ben büyümek, Doktor olmak istiyorum. - Ne zaman doktor olmak istiyorum büyümek.

• geri büyümek- yeniden büyümek, büyümek

Saç kesimi için endişelenme, olacak geri büyümek. Saç kesimin için endişelenme, saç geri büyümek.

• smt'den büyümek bir şeyden büyümek, onun için çok büyük veya yaşlı olmak

Benim çocuklar kıyafetlerden büyüdü Henüz birkaç ay önce satın almıştım. - Benim çocuklarım kıyafetlerden büyümüş sadece birkaç ay önce satın aldığım.

ben büyüdü karikatürler. - Ben zaten çok yaşlı karikatürler için.

asmak

• takılıyorum- bekle, kalbini kaybetme

takılıyorum orada! Seni kurtarmaya geliyoruz. - Devam etmek! yardım edeceğiz.

• takılmak- biriyle takılmak, vakit geçirmek

eceğim takılmak bugün arkadaşlarımla - bugün gidiyorum takılmak arkadaşlarla.

• telefonu kapatmak telefonu kapat, konuşmayı telefonda bitir

Beklemek! Kapatma!- Beklemek! Kapatma!

Not: aç - telefonu aç.

tutmak

• devam etmek- 1) lütfen bekleyin, 2) pes etmeyin, bekleyin

Devam etmek, Telefonumu unuttum. - Beklemek, Telefonumu unuttum.

Devam etmek beyler yardım geliyor - devam etmek Arkadaşlar yardım yolda.

• onu tutmak- birine karşı kin beslemek

bana yalan söyledi ama ben ona karşı tut. Bana yalan söyledi ama ben ona karşı kin beslemiyorum bunun için.

• geri çekil- fiziksel olarak kısıtlamak

Yedi uluslu bir ordu yapamazdı beni geri tut. - Yedi halkın (ülkelerin) ordusu yapamadı geri dur.

Acele etmek

• acele et- acele etmek

Yapmalısın acele et, neredeyse geç kaldık. - ihtiyacın var acele etmek, neredeyse geç kaldık.

Tut

• smt yapmaya devam et- bir şeyler yapmaya devam et

“Yapmak” yerine başka bir fiil alabilirsin.

karıştırmaya devam et kaynayana kadar. - karıştırmaya devam et kaynayana kadar.

Devam et, devam et. – Git git(Hadi gidelim, hadi gidelim)

• uzak durmak- bir şeyi birinden bir sır olarak saklamak

yapamazsın Tut senin ölümün itibaren ailen. - Yapamazsın saklamak hastalığım itibaren aileler.

• smt/smb'yi dışarıda tut- yaklaşmaya izin vermeyin, içeri girmeyin, içeri girmeyin

Malısın Tut senin köpeğin dışarı benim çim - daha iyi hissediyorsun Kale senin köpeğin uzak benim çimimden.

Tut ellerin dışarı benimle ilgili! - Tutmak ellerin benden uzak!

İzin vermek

• hayal kırıklığına uğratmak- hayal ırıklığına uğratmak

Endişelenme, bana güvenebilirsin, yapmayacağım İzin Vermek sen aşağı. Endişelenme, bana güvenebilirsin. ben sen değilim beni boşver.

• içeri girmek- içeri gir, atla

insan, girmeme izin ver, dışarısı soğuk! - Çocuklar, bırak girsin ben, dışarısı soğuk!

Kayıt

• giriş/çıkış- hesapta oturum açın / hesaptan çıkın (İnternet'te), oturum açın / oturumu kapatın

nasıl yapabilirim giriş yapmakşifremi unutursam? - Benim gibi giriş yapmakşifremi unutursam?

çıkış Yapönce, sonra giriş yapmak tekrar ve oyunun çalışıp çalışmadığını kontrol edin. - çıkmak bir hesaptan Girin tekrar ve oyunun çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

bakmak

• aramak- arama

ben arıyor Postane. - BEN arıyor Posta ofisi.

• dört gözle beklemek- bir şeyi dört gözle bekliyorum

Biz dört gözle bekliyoruz bir sonraki ziyaretiniz. - biz birlikteyiz dört gözle bekliyorum bir sonraki ziyaretiniz.

Biz dört gözle bekliyoruz seni ziyaret etmek. - Biz dört gözle beklemek seni ziyaret ettiğimizde

• ilgilenmek- izle, izle

Yapabilir misin ilgilenmek eşyalarım lütfen? Hemen döneceğim. - Yapabildin mi ilgilenmek eşyalarım lütfen? Hemen döneceğim.

• yukarı Bak bilgi bulmak (genellikle bir kitapta)

bu kelimeyi bilmiyorum bakmak BT yukarı sözlükte. - O kelimeyi bilmiyorum. bakmak sözlükte.

• bak- bir şeyden korkmak

Genellikle “Dikkat et!” şeklinde bir ünlem olarak kullanılır. - "Dikkat!"

bak! Birisi geliyor! - Dikkat et! Birisi geliyor!

Yapmak

• smt yapmak- düşünmek, bir konuda anlaşmak

Yapmak zorundaydım makyaj yapmak neden geç kaldığıma dair bir hikaye. - Yapmak zorundaydım bestelemek neden geç kaldığımın hikayesi.

sana söyledim o yaptı BT yukarı!- Sana söyledim, onun hepsi bu yapılan!

• çıkarmak- tutkuyla ve uzun süre öp

Jack kız arkadaşını öksürdü öpüşmek Arkadaşıyla. Jack kız arkadaşını buldu öpüşmek Arkadaşıyla.

hareket

• taşınmak)- yeni bir eve taşınmak

Biz taşındı dün ve burada kimseyi tanımıyorum. - Biz etkilenmiş dün burada ve burada kimseyi tanımıyoruz.

gidiyorum taşınmak arkadaşımın yeri. - ben gidiyorum taşınmak arkadaş.

• uzaklaş (ile)- bir yerden ayrılmak, evden taşınmak

Patterson'ın sahip olduğu taşındı, ama size yeni adreslerini verebilirim. – Patterson dışarı taşındı(taşındı), ama size yeni adreslerini verebilirim.

Almanya'da doğdum ama biz taşındıİngiltere, ben çocukken. – Almanya'da doğdum ama biz taşınmak Ben çocukken İngiltere.

• Devam et- bir şeyden diğerine geçmek, devam etmek

Bence bu konuda yeterince konuştuk, hadi Devam et. Sanırım bu konuyu yeterince konuştuk, hadi daha uzak(başka bir konuya geçelim).

işimi değiştirmek istiyorum Devam et. - İş değiştirmek istiyorum, ihtiyacım var Devam et.

Geçmek

• göçmek- başka bir dünyaya git, öl

Vefat, ölmenin resmi, en kibar ve dikkatli eş anlamlısıdır.

Dedem Geçti ben on yaşındayken. - Benim büyükbabam bizi bıraktı ben on yaşındayken.

• geçmek- geçmek, geçmek ve durmamak

biz uğramak Belediye Binası, Ann Harry'i sokakta gördüğünde. - Biz yanından geçti Ann, Harry'yi sokakta gördüğünde Belediye Binası.

• bayılmak- Bilinç kaybetmek

Kilisede hava sıcaktı ve yaşlı bir kadın bayıldı. Kilisede hava sıcaktı ve yaşlı kadın bayıldı.

Not: kendine gel - kendine gel.

Ödemek

• geri ödemek- borcunu ödemek

Morgan bana bir bilet aldı, ama ben almadım. paralı o geri henüz. Morgan bana bir bilet aldı, ama ben almadım. iade o para.

• hesabı kapatmak- hesabı kapatmak

çaban olacak hesabı kapatmak. - işin karşılığı gelecektir.

Seçmek

• almak- 1) yerden kaldır, 2) telefonu aç, 3) “kaldır”, “yapış” (tanıdık hakkında)

Az önce yere bir sigara mı düşürdün? Onu al! Az önce yere bir sigara mı attın? Onu al!

Patronum arıyor, yapma onu al. Bu patronum arıyor. telefonu açma.

"Eve sahip olduğu bir kızla geldi. aldı bir barın içinde." - "O vardı demek istiyorsun seçilmiş o yukarı?""Eve bir kızla geldi. bağladım barda." "hangisi demek istedin bağlı mı?"

Oyna

• birlikte oynamak (smb ile)- birlikte oynamak

Jim birlikte oynadı Ron, film yapımcısı olduğunu söylediğinde. -Jim birlikte oynadı Ron bir film yapımcısı olduğunu söylediğinde.

Endişelenme, sadece birlikte oynamak tamam? - Merak etme, sadece birlikte oynamakİyi?

• oynamak (Takılmak)- Takılmak

için fazla büyük değil misin? oyun oynamak? - Çok büyük adamlar değil misiniz? aptal?

Öğretmen kızdı çünkü biz ortalıkta dolanmak. Öğretmen kızdı çünkü biz maskaralık etmek.

Çekmek

• kenara çekmek- arabayı yolun kenarında durdurun

Biz kenara çekti lastiklerimizi kontrol etmek için. - Biz yol kenarında durdu tekerlekleri kontrol etmek için

• kendini topla- Kendine gel

hadi, Kendine gel, çalışmak zorundayız. - Hadi ama. toplanmak,çalışmamız gerekiyor.

Koy

• giymek- giymek

Koy senin şapkan üzerinde. – giymekşapka.

Giymek emniyet kemerleriniz. - Kemer bağlamak(takın) emniyet kemerleri.

Koşmak

• Kaçmak- Kaçmak

Bana o komik hikayeyi anlat Kaçmak bir köpekten. – Onlara bu komik hikayeyi anlat, nasılsın? kaçtı bir köpekten.

• için koşmak- bir şeyin peşinden koşmak

ne zaman cüzdanımı kaybettim için koşmak otobüs. - Cüzdanımı ne zaman kaybettim? Için koştum otobüs ile.

• rastlamak / rastlamak (karşı karşıya gelmek)- yanlışlıkla birine rastlamak

Ron karşıya geçmeköğretmeni, Bayan Smith, okulda olması gerektiği zaman parktaydı. -Ron tökezlediÖğretmeni Bayan Smith'te okulda olması gerektiği zaman parktaydı.

• etrafında koşmak- çok meşgul ol, çok şey yap

Sonrasında etrafında koşmak James bütün gün çocuklarıyla oynayamayacak kadar yorgun. - ondan sonra ele alınan iş James bütün gün çocuklarla oynayamayacak kadar yorgun.

• smt'de çalıştır- bir şey üzerinde çalışmak (bir enerji kaynağı hakkında)

Bu otobüs mü A doğru koş gaz mı elektrik mi - Bu otobüs için çalışır benzin mi elektrik mi

• smt/smb üzerinden geçmek- araba ile hareket etmek

Geyik koşturmak arabayla. - geyik etkilenmiş araba.

Ayarlamak

• smt'yi kur- 1) düzenlemek, düzenlemek, 2) ikame etmek

Yapabilir misin kurmak onunla bir görüşme? - Yapabilirsiniz düzenlemek onunla görüşmek?

polis var Ayarlamak o yukarı. Cebine biraz uyuşturucu koymuşlar. - Polis onu çerçeveli. Cebine uyuşturucu koydular.

Not: “Polis memurları” anlamındaki “polis” kelimesi tekil değil çoğuldur, dolayısıyla “polis var” değil, “polis var”dır.

göstermek

• hava atmak- övünmek, gösteriş yapmak

En pahalı gitarı aldı hava atmak arkadaşlarına. En pahalı gitarı aldı böylece yakalamak arkadaşların önünde.

• ortaya çıkmak- görünmek, varmak

Gösteriş - bu genellikle beklenmedik bir şekilde veya geç gelir, Rusça'da nasıl "ortaya çıkar". Genellikle biri beklendiği zaman kullanılır, ama o asla gelmez.

Bir saattir onu bekliyoruz ama o görünmedi. Bir saattir onu bekliyoruz, ama o gelmedi.

O ortaya çıktı Gecenin ortasında. - O ortaya çıktı Gecenin ortasında.

uyumak

• yatılı kalmak- geceyi birinin evinde geçirmek

Eve dönmek için çok geç, neden gitmiyorsun? yatılı kalmak? Eve gitmek için çok geç, neden gitmiyorsun? Geceleme?

Yapabilirmiyim yatılı kalmak arkadaşımın evinde? - İzin verirseniz gece geçirmek bir arkadaşın evinde?

Yavaş

• yavaşlatmak- hızı azalt

Araba yavaşlatmak bizi geçiyor. - Araba yavaşladı yanımızdan geçiyor.

Kapamak

• kapa (smt/smb)- kapa çeneni, kapa çeneni

hey, kapa çeneni, hiçbir şey duyamıyorum. - Hey, kapa çeneni, Hiçbir şey duymuyorum.

birisi kapamak bu alarm yukarı.- herhangi biri kapa çeneni zaten bu alarm.

işaret

Şimdiye kadarki en iyi makaleyi yazman gerekmiyor, ama dikkat çekmek. Tüm zamanların en iyi makalesini yazmak zorunda değilsin, ama bir şey olmalı farklılık.

Turist rehberi turuncu bir ceket giyiyordu. çarpıyordu kalabalıkta. – Rehber turuncu bir yelek giyiyordu. dikkat çekmek Kalabalığın içinde.

Sopa

• smt'ye bağlı kal- bir şeye bağlı kalmak

yapmazsan kilo veremezsin bağlı kalmak diyet. Eğer yapmazsan kilo veremezsin bağlı kalmak diyetler.

İngilizce deyimsel fiiller hakkında birkaç düşünce.

Herkese selam! Bu yazıda bunlardan bahsetmek istiyorum deyimsel fiiller. Onları seviyor musun? Bahse girerim evet! 🙂 Ama kaç tanesini tanıyorsunuz? Ve genel olarak, İngilizce'de kaç deyimsel fiil vardır?

Ve cevap - ÇOK FAZLA! Aslında, öbek fiiller en zor konulardan biridir. Bir buçuk yıldan fazladır İngilizce çalışıyorum ama pek çok deyimsel fiil bildiğimi ve bunları konuşmamda sıklıkla kullandığımı söyleyemem. Onları her zaman öğrenmeye çalışırım, ama sonuç olarak, onları hatırlamanın en iyi yolu sık sık pratik yapmaktır. Ve benim için uzun süre her gün İngilizce konuşmak oldukça zor, sadece kimse yok. Tabii ki, hem öğretmenim hem de arkadaşlarımla İngilizce pratiği yapıyorum, ancak bu, deyimsel fiillerde iyi ustalaşmak için yeterli değil. İngilizce konuşulan bir ülkeye gitmeyi ve orada bir süre yaşamayı gerçekten çok isterim. Bu ifadelerin en popülerini hatırlamanın en iyi yolu bu olur sanırım!

Ama yine de, deyimsel fiilleri öğrenmek ve bunları konuşmada kullanmaya çalışmak çok önemlidir. Bu, İngilizcenin konuşmanızı daha iyi hale getiren karakteristik bir özelliğidir.

deyimsel fiil nedir?

Bu, genellikle birbiriyle birleştirilmiş iki kelimeden oluşan kararlı bir ifadedir. Biri fiil, diğeri genellikle edattır. Bunları ayrı ayrı çevirmeye çalışırsanız, cümlenin anlamını anlayamazsınız, çünkü tam çevirisi olan tam ifadedir ve onu hatırlamanın en iyi yolu, onu ezberlemek ve mümkün olduğunca sık kullanmaktır.

Edatlıfiil
Yapmak	iş çevirmek
Ayriyeten	Ekle
eklemek	katlamak
geri cevap	patlatmak
cevaplamak	karşılık
sonra sor	uğraşmak
katılmak	hizmet
geri çekil	geri çekilmek
destek olmak	sigortalamak
banka	güvenmek
doğrulamak	destek
dayanmak	devam etmek
yere sermek	kırbaç, ateş
kemer dışarı	bağırmak
kemer takmak	kapa çeneni
patlatmak	uçmak, uçmak
lekelemek	belirsiz
üflemek	Git dışarı
havaya uçurmak	geçmek
kaynamak	aşağı gelmek
kitap	Kayıt ol
bastırmak	içeride tut
kutu kapalı	çevrelemek
Yıkmak	çitle ayırmak
sözünü kesmek	araya girmek, müdahale etmek
ayrılmak	kesintiye uğratmak, sonlandırmak
kırmak	hile
çıkmak	haykırmak
kırmak	kırmak
neden olmak	uyandırmak, üretmek
geri getir	canlandırmak
düşürmek	azaltmak
öne sürmek	aday göstermek
getir	girmek
başarmak	sonuçlandırmak
dışarı çıkarmak	ortaya çıkartmak
getirmek	hayata geçirmek
kenara fırçalamak	kenara fırçalamak
geçmişi fırçala	acele etmek
fırçalamak	yenilemek
üzerine inşa etmek	eğlence
kurmak	artırmak
çarpmak	sallamak
karşılaşmak	karşılaşmak
paketlemek	göndermek
paketlemek	hızlıca ayrıl
boğulmak	sözünü kesmek
patlamak açık	salıncak açık
haykırmak	çıkmak
satın almak	satın alma
alışveriş yapmak	Paylaş
rüşvetle elde etmek	rüşvet
satın almak	tazmin etmek
hepsini satın al	hepsini satın al
vızıltı kapalı	geri bas
aramak	dur
geri aramak	geri dön, geri ara
aramak	aramak
iptal	iptal etmek
aramak	gitmek
çağırmak	çığlık
sürdürmek	devam et
gerçekleştirmek	çığlık
kenara döküm	reddetmek
yakalamak	kök salmak
yakalamak	yakalamak
yetişmek	birini yakalamak
şansı	yanlışlıkla rastlamak
Kovalamak	hatırlatmak
yazışmak	flört
giriş	Kayıt ol
kontrol etmek	Not
ödeme	ödeme
kontrol etmek	soruşturma yapmak
neşelendirmek	cesaretlendirmek
sakin ol	kafayı bulmak
çip	araya girmek
defolmak	çıkmak
inmek	teslim olmak
yakın	lavabo
kapatmak	içine almak
karşılaşmak	karşılaşmak
gel	ilerlemek
parçalanmak	darmadağın
uğramak	almak
öne çıkmak	olarak adlandırılabilir
için içeri gel	tabi olmak
çık	kaçmak
hadi	ilerlemek
gel	canlanmak
geçmek	hayatta kalmak
karşı gelmek	karşılaşmak
bulmak	icat etmek
sakin ol	ateşi soğut
güvenmek	güvenmek
saymak	saymak
Örtmek	birinin üzerini örtmek
aşağı çatlak	uğraşmak
yıkılmak, sinir krizi geçirmek	kahkahalarla patlamak
üstünü çizmek	çaprazlamak
ağlamak	reddetmek
ayırmak	kapat
kesmek	devre dışı bırakmak
anlaşma	Ticaret
ölmek	donmak
sönmek	solup gitmek
kazmak	kazmak
ortadan kaldırmak	ortadan kaldırmak
yapmak	bağlamak, tutturmak
sız yapmak	sız yapmak
çift ​​sırt	arkanı dön ve geri dön
ikiye katlamak	ikiye bükmek
geri çekmek	geri tepme
içeri çekmek	yukarı sürmek
üzerine çizmek	kullanmak
çekmek	uzatmak
çizmek	ileri git
Uydurmak	Uydurmak
giyinmek	giyinmek
içmek	cümbüş
Gitmek	atmak
çıkarmak	yerinden etmek
içeri girmek	birine bak
davul çalmak	dürtü
üzerinde durmak	üzerinde oyalanmak
inmek	daha sessiz, daha yavaş
yemek yemek	üzülmek
dışarıda yemek	restoranda yemek
girmek	başlamak
açıkla	bir bahane bulmak
kaybolmak	yavaş yavaş artırmak, yoğunlaştırmak
sönmek	yavaş yavaş azalmak, zayıflamak
darmadağın	darmadağın
müracaat etmek	başvurmak
geri kalmak	geri kalmak
aldanmak	aşık olmak
ile düşmek	onaylamak
tutturmak	odaklan
hakkında hissetmek	dokunarak arama
almak	haline gelmek
uğraşmak	ellerde döndürmek
direnmek	savunmak, tutmak
savaşmak	bastırmak
çözmek	hesaplamak, anlamak
doldurun	diş doldurmak
filtrelemek	sızmak
Bulmak	tanımak, maskesini çıkarmak
bitirmek	yemek yemek, içmek
arayıp bulmak	arayıp bulmak
Uyum sağlamak	sığacak şekilde
tamir etmek	düzenlemek
hızlıca geçmek	Araştır
çevresinde yüzmek	havada süzülmek
boşaltmak	korkutup kaçırmak
takip etmek	uygulamak
takip et	incelemek
saçmalamak	Takılmak
geri zorlamak	saldırıyı püskürtmek
ilerlemek	öne geçmek
çatal çıkarmak	yayılmış
kaşlarını çatmak	göz kırpmak
telaşlanmak	sallamak
nefes nefese kalmak	patlak vermek
yayılmak	yayılmış
karşıya geçmek	açıklamak
geçinmek	baş etmek
ulaşmak	sazan
kurtulmak	ayrılmak
uzaklaşmak	cezadan kaçış
idare etmek	geçmek
inmek	ulaşımdan in
binmek	ulaşıma girmek
üzerine olsun	gitmek
çıkmak	kurtulmak
atlatmak	üstesinden gelmek
yuvarlak olsun	bir şeyler yapacak
Üstesinden gelmek	aramak, kırmak
kalkmak	kalk, yataktan kalk
kalkmak	ders çalışma
teslim olmak	itaat et
vazgeçmek	Sigara içmek
pes etmek	pes etmek, pes etmek
gitmek	etrafta yürümek
devam etmek	ilerlemek
vazgeçmek	geri durma
gitmek	başarmak
için içeri girmek	Katıl
devam et	devam et
devam et	bağlı kalmak
yürütmek	fark etmek
ile git	karşılık
onsuz git	olmadan kal
ayrı büyümek	birbirinden uzaklaşmak
büyümek	büyümek
takılmak	aylak aylak
hatta beklemek	Bekle
telefonu kapatmak	telefonu kapatmak
başına gelmek	karşılaşmak
yönelmek	yönelmesi
kafa dağıtmak	yönlendirmek
vurmak	aramak
vurmak	pençe
geri çekil	devam etmek
devam etmek	bekle, bekle
tutunmak	tutunmak
bekle	esneme
üzerinde durmak	kaydetmek
gecikmek	yükseltmek, desteklemek
acele et	acele etmek
örtbas etmek	sessiz ol
sorgulamak	incelemek
gidermek	yerleşmek
birlikte koşmak	yavaşça hareket et
zıplamak	yaygara
üzerine atlamak	kaçırmamak
uzak durmak	uzak dur
sakin ol	geri çekil
tutmak	evde tutmak
uzak dur	atlatmak, kaçınmak
dışarıda tutmak	dışarıda tutmak
sürdür	destek
vurmak	takılmak
bayıltmak	yuvarlamak
Nakavt	sağır
merdiven çıkmak	sağa sola dağıt
sonuca ulaşmak	kendini bul
fırlatmak	şımartmak
uzanmak	stok
uzanmak	üzerine atlamak
işten çıkarmak	Reddet
Uzan	düzenlemek
Yerleşim	Yerleşim
yol göstermek	uzaklaş
önden buyur	burnundan yönlendirmek
arkada bırakmak	bir şeyi unutmak
vazgeçmek	açma
açık bırakmak	vurma
dışarıda bırakmak	atlamak, görmezden gelmek
sezdirmek	patlak vermek
salıvermek	serbest bırakmak
sakinleşmek	Dur
hakkında yalan söylemek	yuvarlanmak
sırtını yaslamak	yaslanmak
uzanmak	saklamak
yaşa	telafi etmek
ulaşmak	haklı çıkarmak, bir dereceye kadar yükselmek
kilitlemek	gözaltına almak
giriş yapmak	giriş yapmak
giriş	girmek
oturumu Kapat	çıkış Yap
ilgilenmek	dikkat et
etrafa bak	etrafa bak
tepeden bakmak	tepeden bakmak
aramak	arama
dört gözle beklemek	bir şey için sabırsızlanıyorum
içine bakmak	incelemek
bakmak	gözlemek
dikkat etmek	dikkat
gözden geçirmek	Araştır
yukarı Bak	bilgi bulmak
bakmak	okuman
için yapmak	yönelmesi
sıvışmak	saklamak
çıkarmak	bir farklılık yaratmak
makyaj yapmak	makyaj yapmak
telafi etmek	doldurmak
aşağı işaretlemek	azaltmak, indirim
sınır çizmek	Not
ayırmak	işaretlemek, vurgulamak
işaretlemek	yükseltmek, değer katmak
ölçü almak	savunmak
karıştır	şaşırtmak
binmek	biriktirmek
karıştırmak	bir şekilde başa çıkmak
karıştırmak	dışarı tırmanmak
hayır kapalı	uyuklamak
paketlenmek	göndermek
göçmek	üzerinde
geçmek	geçmek, geçmek
bayılmak	Bilinç kaybetmek
geçmek	Özlemek
yamalamak	yerleşmek
seç	seçmek
seçmek	metodik olarak vurmak
almak	kusur bulmak
seçmek	çıkarmak
önemsememek	odaklanma
daha yüksek sesle çalmak	harekete geçmek
Eklenti	Eklenti
cilalamak	ortadan kaldırmak
içeri girmek	birine bak
dışarı çıkmak	Üstünden atlamak
açılır	çıkmak
içine dök	dalmak
ileri bas	İşe başlamak
basın	devam et
çekmek	sallamak
yukarı çekmek	yukarı çekmek
itin	Uyum sağlamak
itmek	çıkmak
ilerlemek	ileri git
itmek	devirmek
yukarı itmek	artırmak
karşıya geçirmek	açıklamak
koymak	kaydetmek
ortaya koymak	duyurmak için
ileri sürmek	ileri itmek, ileri getirmek
için koymak	başvurmak
giymek	giymek
söndürmek	söndürmek, kapatmak
geçmek	bağlanmak, bağlanmak
katlanmak	tahammül etmek, katlanmak
ulaşmak	esneme
yansıtmak	üzerine gölge düşürmek
hakkında kök	ortalığı karıştırmak
coşturmak	için tezahürat
kökünü kazımak	deşmek
yuvarlamak	tamamlamak
hesabı yuvarlamak	yuvarlamak
kural dışı	hariç tutmak
karşıya geçmek	karşılaşmak
bitkin	kesmek, kesmek
karşılaşmak	uğraşmak
kaçmak	Kaç! Kaç
dışarı koşmak	bitmek, bitmek
ezmek	ezmek
içeri dalmak	acele etmek
puan vermek	çaprazlamak
Birlikte sıyırmak	Kazımak
sıçmak	buruşmak, bozulmak
hakkında bkz	ders çalışma
görmek	görmek
görmek	bir sonuca varmak
görmek	dikkat et
ele geçirmek	ahır
gönderilen	emir
göndermek	başvurmak
göndermek	koşmak
hizmet etmek	Yerleşim
kurmak	devam
gerileme	alıkoymak
ateşlemek	ateşlemek
kurmak	kurmak
kapat	kapat
ateş etmek	baş aşağı koşmak
ateş etmek	baş aşağı koşmak
fırlamak	zıplamak
dükkânları dolaşmak	Bunun için sormak
kapat	haykırışları boğmak
göster	içeri yönlendirmek
hava atmak	kenara fırçalamak
uğurlamak	çıkışa kadar eşlik
ortaya çıkmak	belli olmak
umursamamak	kenara fırçalamak
kapatmak	kapat
girmesini engellemek	Kaçırma
kapa çeneni	kapa çeneni
imza atmak	iletmek
kayıt olmak	Kayıt ol
bitirmek	son
oturumu Kapat	ödeme
üye olmak	kirala, abone ol
etrafta kaymak	kalp ameliyati
paten yapmak	aldırmamak
etrafta uyumak	etrafta uyumak
uyumak	uyanmak, uyumak
yanılmak	hata yapmak
pürüzsüz	işleri halletmek
sesi kapamak	hakkında konuşmak
kare yapmak	biriyle eşit olmak
şekillendirmek	çiğnemek
yanında olmak	tetikte olmak
geri dur	yol vermek
dayanmak	tayin etmek, temsil etmek
vekâlet etmek	yer değiştirmek
desteklemek	desteklemek
karşı koymak	dayanmak
kaynaklanmak	dan geliyorum
savunmak	desteklemek
karıştır	aramak
uğramak	Girin
tıkamak	kapatmak
dışarı vurmak	çaprazlamak
benzemek	birine git
devirmek	yıkmak
içeri almak	Dahil etmek
çıkarmak	çıkarmak
üstüne almak	ile dövüşmek
Devralmak	öncülüğü al
almak	bağımlı olmak
almak	almak, almak
yırtmak	acele etmek
söylemek	birini cezalandırmak
anlatmak	hakkında şikayet etmek
tasarlamak	icat etmek
kusmak	kusmak
dokunmak	etkilemek
dokunmak	renk tonu
denemek	ölçmek, denemek
uzak durmak	saklamak
sokmak	sürmek, itmek
kıvırmak	barınak
kısmak	reddetmek
teslim etmek	topla
kapat	kapat
aç	aç
açmak	duyurmak
bekle	hizmet
dışarı çıkmak	atmak
yıkamak	yıkamak
aşınmak	yavaş yavaş geçmek
giymek	ulaşmak
antrenman yapmak	başarmak, başarmak
silmek	yazmak, iptal etmek
yazmak	Sıraya koymak

İngilizce dilbilgisi genellikle ayrılmaz bir şekilde konuşulan dille bağlantılıdır. Örneğin, düzensiz ve deyimsel fiillerin oluşması konuşma dilindeydi. İlkinden zaten bahsettik ve bugün İngilizce dilinin deyimsel fiillerini analiz edeceğiz.

İlk önce, bu fenomenin gramer bileşeni hakkında biraz konuşalım ve sonra pratik kısma geçelim: Ücretsiz iletişim ve yabancı muhatapları tam olarak anlamak için bilmeniz gereken 250 deyimsel fiil inceleyeceğiz. O halde başlayalım!

İngilizce konuşmada, yalnızca onun için karakteristik olan tuhaf dilbilimsel fenomenler vardır. Bu özelliklerin analojisini diğer konuşma kültürlerinden örneklerle ancak çok uzaktan yapmak mümkündür.

Örneğin, İngilizce'de deyimsel fiiller nelerdir? Dilbilgisi açısından bunlar, edatlar ve zarflarla sabit fiil kombinasyonlarıdır. Anlamları ortaktır ve genellikle kelimelerin ayrı ayrı çevrilmesine aykırıdır. Popüler İngilizce fiil konuşmasını ele alın - konuşmak, konuşmak. Bu anlam nötrdür, ancak bir edat eklemeye değer ve duygusal olarak renkli bir deyimsel fiil konuşması elde ederiz.

• Giymek't konuşmak ben içine gelenorada- Değil ikna etmek ben oraya gitmek için!
• Lütfen konuşmak yukarı - Lütfen, yüksek sesle konuş (daha cesur)
• Onlar konuştu ben aşağı bebekleriyle ilgili hikayelerleBunlarvar benhikayelerhakkındaonlarınçocuklar!

İngilizce'de bu tür kombinasyonların kaç tane yapılabileceğini saymak bile zor. Rusça konuşmada benzer bir şey var mı? Evet, kısmen İngilizce öbek fiiller ön ekleri kullanmamıza benziyor: konuş-ikna-konuş-konuş, vb. Ama başka örnekler de var.

Yani, durmak kelimesinin anlamı dayanmak, dayanmak deyimsel fiil dayanmak"olarak tercüme edilir sembolize etmek, belirtmek, desteklemek". Ve burada deyimsel birimlerimizle bir analoji çizmeye geliyoruz. Aynı "dur" kelimesini alalım, bir edat ekleyelim ve " bir şey için ayağa kalk, biri; şunlar. savunmak, savunmak, bir bakış açısında ısrar etmek". Bu konuda, Rusça konuşma ve edebi metinlerde ortak olan deyimsel birimleri hatırlayabiliriz:

• yerinde durmak;
• birinin arkasında durmak
• ölü durmak;
• dik dur.

Tüm ifadeler anlam bakımından benzerdir ve dilsel bir kültürün taşıyıcıları olarak her birini kolayca anlayacaksınız. Ancak, bu kombinasyonları oluşturmanın mantığı nedir sorusu sizi kesinlikle şaşırtacaktır: Bu cümleleri, kelimelerin anlamlarını ayrı ayrı düşünmeden, otomatik olarak söylüyorsunuz, değil mi? Bu, İngiliz dilinin deyimsel fiilleriyle tamamen aynıdır. Bunlar, yapısı ve anlamı ezberlenmesi gereken istikrarlı konuşma ifadeleridir.

İngilizce deyimsel fiillerin grameri

Anlamsal içerikle ilgilendikten sonra, gramer anlarının çalışmasına geçelim. Neyse ki, birçoğu yok: tüm öbek fiiller sadece iki gramer özelliğine göre sınıflandırılır.

geçişlilik

Bu deyimsel fiil kriteri, cümlenin nesne kısmı ile ilişkilidir. Gerçek şu ki, bazı fiillerin anlamı sadece bir ek varlığında ortaya çıkarken, diğer ifadeler tamamen bağımsızdır. Örneğin, gibi bir deyimsel fiil geri bas takviyesiz kullanılabilir.

• O zamanlaronlar destekli kapalı - Sonra onlar geri çekildi .

Ve işte formun bir deyimsel fiil dağıtmak anlamını ancak tamamlayıcı bir isim eklendiğinde alır.

• arkadaşım gidiyor el dışarı Şeker – Benimarkadaşdağıtır şekerler.

Böylece, tamamlayıcı bağımlılığı, geçişli ( sadece ilave ile) ve geçişsiz ( bağımsız) İngilizce fiiller. Ayrıca, bu kriter sadece tümce kombinasyonları için değil, tüm fiil sınıfı için geçerlidir.

Ama aslında, tüm fiiller kesinlikle geçişli veya kesinlikle geçişsiz değildir. Karışık tip daha yaygındır. Bu gibi durumlarda, ekleme, ifadenin anlamını kökten değiştirebilir. Örneğin, ifadeyi alın sormakdışarı (izin istemek, istifa dilekçesi vermek, tarih istemek). İfadelerin nasıl değiştiğini izleyin.

• Jackarananile sormak dışarı MaryJack aradı davet etmek Mary bir randevuda.
• senin köpeğin dışarı soruyor – Seninköpeksormak Git dışarı .

Bu nedenle, bir fiilin geçişliliği, cümlenin kullanıldığı bağlam bilinmeden belirlenemez.

bölünebilirlik

İfade	Tercüme
binmek	ulaşıma girmek; iyi geçinmek, biriyle geçinmek;
inmek	araçtan inin; in, çık
geri gel	geri vermek, geri ödemek, intikam almak
kalkmak	kalk uyan; tırmanmak, tırmanmak
Alın	girmek, girmek, içeri girmek
çıkmak	ayrılmak, kaçmak, uzaklaşmak; çıkarmak
dolaşmak	getirmek, ziyaret etmek; yayılmış; dolaşmak, kaçınmak
atlatmak	bitirmek, üstesinden gelmek
geçinmek	geçinmek, onsuz yaşamak, onsuz yaşamak
Üstesinden gelmek	geçmek ..., nüfuz etmek; başa çıkmak, hayatta kalmak, dayanmak
kurtulmak	ayrılmak, kaçmak; dolandırıcılık yapmak
Eğil	al, al, al; işe başla, başla

• hareket

Hemen hemen her öbek fiil hareketi gibi ayrı bir kelime, hareketlerin ve hareketlerin belirtilmesi ile ilişkilidir.

• bakmak

Gerçek anlamda bak bak". Bak ayrıca birkaç yaygın İngilizce deyimsel fiil oluşturur.

• tutmak

Gerçek anlamda bekle, tut» hold en yaygın İngilizce kelime değildir. Bununla birlikte, deyimsel fiil tutuşu, konuşma dilinde oldukça yaygındır.

• Tut

doğrudan anlamı " saklamak, saklamak". Kararlı kombinasyonlar anlam bakımından benzerdir.

• Düşürmek

İngilizce ile daha az popüler olan, deyimsel fiil düşüşüdür.

• Gel

Ana anlamı " olan popüler bir İngilizce fiil gel, gel, gel". Come aşağıdaki deyimsel birimleri oluşturur.

İfade	Tercüme
karşılaşmak	tanışın, tanışın; anlaşılmak; görünmek, etkilemek
çıkmak	çıkmak, ortaya çıkmak; toplum içinde hareket etmek, gerçek yüzünü göstermek
geri gel	dönüş, normale dönüş; iyileşmek;
hadi	hadi, hadi, hadi, hadi; hedefe yaklaşmak, ilerlemek, ilerlemek
sakinleş	düşmek, düşmek, düşmek; hasta olmak
gel	miras almak
buraya gel	gelmek, hareket etmek; fikrini değiştirmek, fikrini değiştirmek taraf, hile
çık	çıkmak, kaybolmak, kaybolmak, düşmek,
gel	eşlik etmek, eşlik etmek; başarılı, katılıyorum
uğramak	topla, gir, gel; evlat edinmek, devralmak, almak
ortaya çıkmak	yükselmek, yükselmek, ulaşmak, ulaşmak
parçalanmak	darmadağın
dan geliyorum	görünmek, almak, gelmek

Fiilin ana anlamı izin vermek, izin vermek". Let fiilinin de benzer bir anlamı vardır.

• el

Yazının ilk bölümünde fiil dağıtımı ile tanıştık. Ancak el ile deyimsel fiil, diğer edatlarla da birleştirilir.

Anlamı olan ortak bir fiil " git, yürü, git". Cümle kombinasyonlarında da kullanılır.

• Çekmek

Öbek fiil çekimi de konuşmada yaygın olarak kullanılır.

Phrasal verb cut'ın da birkaç versiyonu vardır.

• Geçmek

Bu fiil birkaç popüler ifade oluşturur.

İfade	Tercüme
geçmek	geçmek, geçmek; atlamak, görmezden gelmek
bayılmak	Bilinç kaybetmek; tamamlamak, yok olmak; dağıtmak, dağıtmak

Diğer popüler deyimsel fiiller

Bu kategoriye tek kararlı ifadeleri dahil ettik, yani. bu fiil yalnızca bir popüler kombinasyon oluşturur. Bu nedenle, çok az öğrenci bir öbek fiilinin, söyle ile bir öbek fiilinin, set ifadelerinin duyduğunu, popüler bir ifadenin, bir öbek İngilizce fiil dolgusunun vb. olduğunu bilir. Bununla birlikte, bu örnekler dikkate değer, çünkü. genellikle İngilizlerin veya Amerikalıların konuşma dilinde bulunabilirler.

• Seçmek

Terim " seç, seç". Nadiren ayrı olarak kullanılır ve daha çok çok değerli deyimsel fiil alma olarak bilinir - almak, kabul etmek, aramak, sarılmak, benimsemek, kancayı almak vb.

• Tutmak

Yaygın İngilizce fiil yakalamak " tutmak, yakalamak". Ancak deyimsel fiil yakalamak Rusça'ya "olarak çevrilir. yetişmek, yetişmek, yetişmek».

• Gör ve Duy

Duygu fiilleri bkz. ( görmek) ve duymak ( duymak) konuşma dilinde de kullanılır. Yani, deyimsel İngilizce fiil see off şu anlama gelir: eskort, eskort, ve şu ifadeden haber alın - haberleri duy, haberleri al.

• Nakavt ve istekli

nakavt deyimi anlamına gelir nakavt, nakavt, nakavt, sersemletmek. Ayrıca nakavt bağlamda kullanılır şaşırtmak, sersemletmek, şaşırtmak. Keen on anlamında kullanılır düşkün olmak, sevmek yapmak. Ayrıca hevesli olmak bazılarının devamına işaret edebilir. hareketler.

• Kal ve Acele Et

Antagonist fiiller: kalmak ( durmak) ve acele ( acele etmek, acele etmek). Phrasal İngilizce fiil kalmak demek uyanık kal, ayakta kal. Ve deyimsel popüler fiil acele etmek " anlamında kullanılır. risk almak, aşırıya kaçmak».

• Söyle ve Konuş

Her iki fiil de konuşma etkinliği ile ilişkilidir. Konuşmak deyimi " açık konuşmak, açık konuşmak, savunmak”ve açıkla ifadesi azarlamak, azarlamak, azarlamak.

• Bulmak

Phrasal kararlı fiil bulmak çok popüler. İfade şu anlama gelir: bul, keşfet, öğren, bul, aldatmayı ortaya çıkar, tahmin et.

Do uzağa deyimi "" anlamında kullanılmaktadır. yok etmek, kurtulmak, kurtulmak».

• Doldur ve Sığdır

Form doldurmanın öbek fiili şu şekilde çevrilir: " doldurmak, doldurmak, doldurmak". Cümle İngilizce fiil uyumu anlam bakımından benzerdir - abone ol, katıl, katıl.

İngilizce konuşmada geri ödeme ifadesini sık sık duyabilirsiniz - borçlarını ödemek, ödemek, intikam almak.

• Büyüyün ve çizin

Öbek fiil geri çekmek anlamına gelir geri tepmek, geri atlamak, geri adım atmak, geri çekilmek. Ve çeviride büyümek ifadesi " büyümek, büyümek».

• Yerleşmek

Yerleşmeden gelen öbek fiil oldukça belirsizdir. Yerleşmek, dengeyi bulmak, yerleşmek, yerleşmek, yerleşmek - bunların hepsi bir deyimsel fiil gibi yerleşir.

• canlı

Canlı yayında ifadesi şu şekilde çevrilebilir: " hayatta kalmak».

• giymek

İngilizce deyimsel fiil aşınmasının birkaç anlamı vardır. Aralarında:

• yıpranmak, eskimek;
• zaman geçirmek, zaman geçirmek;
• egzoz, egzoz, kötüye kullanım;
• dayan, dayan.

"anlamına da gelebilir" sabrını kaybetmek».

Ve 25 popüler fiil daha

İfade	Tercüme
Yapmak	hareket etmek, oynamak
geri cevap	patlatmak
sonra sor	merak etmek
banka	güvenmek, saymak
doğrulamak	destek
bastırmak	kendi içinde tutmak, tıkamak
geçmişi fırçala	içinden geçmek
vızıltı kapalı	defol, çık!
kenara döküm	kenara koymak
neşelendirmek	Üzülmeyin, iyi eğlenceler!
sakin ol	rahatlamak
Örtmek	örtmek, gizlemek
dışarıda yemek	restoranda yemek yemek
saçmalamak	aptal
vurmak	zorlamak, ısrar etmek
vurmak	vurmak
karıştır	karıştırmak, karıştırmak
karıştırmak	rastgele hareket et
önemsememek	küçümsemek
daha yüksek sesle çalmak	oynamak, oyun oynamak
yansıtmak	soru
puan vermek	liste dışı bırakmak
Birlikte sıyırmak	birlikte kazımak, önemsiz şeylerden biriktirmek
sokmak	içeri çekmek, içeri sokmak, içeri sokmak

Bu, en iyi 250 deyimsel fiili tamamlar. Dil öğrenmede iyi şanslar ve yakında görüşürüz!

Görüntüleme: 1 038