ทักทายเป็นภาษาสวีดิช เกี่ยวกับภาษาสวีเดน ภาษาอะไรในสวีเดน

เริ่มจากคำนามและคำกริยาที่เมื่ออ่านแล้วไม่สามารถยิ้มได้

ไม่ นี่ไม่ใช่คำที่แตกต่างจากเด็กเล็ก ๆ ที่ลากทุกสิ่งที่อยู่บนถนน คำนี้แปลว่าคุกกี้หรือพายบิสกิตขนมปัง ตัวอย่างเช่นคุกกี้ขนมปังขิงที่เราพบได้ใน Ikea เรียกว่า เปปเปอร์ปาร์คเกอร์. เค้กช็อคโกแลตที่ทำง่ายมาก โชคลัดกะ. ดังนั้นห้ามพล่ามเด็ดขาด!

คำนี้อ่านว่า PENDELTOG และแปลว่า รถไฟชานเมือง ก็เป็นรถไฟฟ้าเช่นกัน นอกจากนี้ยังมีคำกริยา Pendla ซึ่งหมายถึงการเดินทางโดยรถไฟโดยสาร เช่น ไปทำงานจากเมืองหนึ่งไปยังอีกเมืองหนึ่ง

ตอนนี้เรามาต่อที่ กริยาตลกซึ่งไม่สนุกเลยที่จะอ่านเป็นภาษารัสเซีย กนิดาหมายถึง RUB ตัวอย่างเช่น ถูบางอย่างบนกระต่ายขูดขณะทำอาหาร ไม่มีอะไรที่ไม่พึงประสงค์

ยกโทษให้ฉันยกโทษให้ฉัน….ไม่สบถจริงๆ คำนี้ในภาษาสวีดิชแปลว่า ไม้พาย, เรือคายัค. และดูเหมือนว่านี้)) ฤดูร้อนนี้สามีของฉันและฉันพยายามไปพายเรือคายัคในทะเลสาบ มันเจ๋งมาก และฉันแนะนำให้คุณถ้าคุณมีโอกาส ไปพายเรือคายัคในทะเลสาบใจกลางเมือง

Dimma แปลว่าหมอกหรือหมอก

และตอนนี้สำหรับคำที่ผิดปกติจริง ๆ ที่ไม่มีในพจนานุกรมของเรา

Fika ไม่ใช่แค่คำพูด นี่คือทั้งหมด ธรรมเนียม,ไลฟ์สไตล์. สิ่งที่ขาดไม่ได้คือการพบปะกับเพื่อนและชีวิตในที่ทำงาน คุณอาจเคยได้ยินเกี่ยวกับปรากฏการณ์ของชาวสวีเดนและความชื่นชอบกาแฟของชาวสวีเดน ฟิกา- นี่คือช่วงพักดื่มกาแฟหรือชาพร้อมขนมปังหรือคุกกี้ ฟิคทุกที่ทั้งในที่ทำงานในเวลาว่างและที่บ้าน และแบบดั้งเดิมคือม้วนอบเชย - Kanelbullar เช่นเดียวกับสิ่งเหล่านี้

ไก่เป็นคำสรรพนามใหม่ที่เพิ่มเข้ามาในพจนานุกรม มักใช้เมื่อไม่ทราบเพศของบุคคลที่พูดถึง และเพื่อไม่ให้ใครขุ่นเคืองพวกเขาพูดว่าไก่ หรือเมื่อบุคคลขอให้เรียกว่าเพศกลางเนื่องจากเขา / เธอไม่ได้หมายถึงอีกสองคนอย่างแน่นอน ขัดแย้งกันในความเห็นของหลาย ๆ คน คำนี้ถูกพูดถึงอย่างมาก แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สถานการณ์สงบลงและตอนนี้ทุกอย่างก็สงบลงมาก

เราไม่มีคำนั้น! และมันหมายถึงบางอย่างเช่นตอนเย็นที่แสนสบายที่ยอดเยี่ยมใน บริษัท ของเพื่อนหรือครอบครัวที่บ้าน อาจจะดื่มไวน์ ของว่าง และดูทีวี และใช่ วันศุกร์! Fredag ​​- วันศุกร์ มายไซน์- สิ่งนี้แปลเป็นภาษารัสเซียว่าอบอุ่น เย็นวันศุกร์กับครอบครัวและเพื่อนฝูง นั่นช่างน่ารัก

ในปริมาณที่พอเหมาะนี่คือวิธีที่คุณสามารถอธิบายความหมายของคำนี้ได้ เป็นที่นิยมใช้มากและเป็นที่นิยมเนื่องจากชาวสวีเดนทุกคนไม่ชอบความสุดโต่ง

ไม่มีอะนาล็อกสำหรับคำนี้ในภาษารัสเซีย แปลได้แบบนี้ - พ่อลาคลอด Pappa - พ่อ, Ledig - ฟรี นั่นคือพ่อที่ว่างงานและลาคลอด ในปี 2559 ในสวีเดน ตามรายงานของกองทุนประกันของรัฐ (อะนาล็อกของเราคือ FSS) ผู้ชายได้รับเงิน 27% ของเงินค่าคลอดบุตร และเทรนด์ผู้ชายลาคลอดก็มาแรง แต่ที่นี่จำเป็นต้องให้ความสนใจว่าตามกฎหมายแล้วผู้ชายจำเป็นต้องลาคลอดอย่างน้อย 90 วัน พ่อที่น่ารักสามารถพบได้ทุกที่และฉันบอกคุณว่าพวกเขาทำงานได้ดีมาก

ที่นี่เราไม่ได้พูดถึงการเต้นรำแบบสวีเดนแปลก ๆ ไม่ใช่ คำย่อเหล่านี้เป็นที่ยอมรับเพื่ออธิบาย "สถานภาพการสมรส" การอยู่กินร่วมกันเป็นที่นิยมมากในสวีเดน และเป็นเรื่องปกติที่คู่รักจะอยู่ด้วยกันเป็นเวลานานโดยไม่แต่งงาน นี่คือสหภาพแรงงานและโทร ซัมโบ้และจริงๆแล้วมันสั้นสำหรับการอยู่ร่วมกัน — ซัมมันโบเอนเด ซาร์โบ วตรงกันข้ามหมายถึงที่อยู่อาศัยแยกกัน แต่เมื่อคู่ชีวิตแยกกันอยู่ ในความคิดของเราพวกเขาเพิ่งพบกัน สุดท้ายของทรินิตี้มีเสียงดัง แมมโบ้คือตอนที่ยังอยู่กับพ่อแม่

ตั้งแต่เราเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อครอบครัว นี่คือโบนัสสำหรับคุณ:

ดาด้า พ่อโบนัส นี่คือสิ่งที่พ่อเลี้ยงเรียกว่าแน่นอน นอกจากนี้ยังมีแม่โบนัสด้วยการเปรียบเทียบ เช่นเดียวกับผู้ปกครองคนอื่นนอกเหนือจากญาติของพวกเขา มีพ่อกับแม่วันอาทิตย์ด้วย นี่คือตอนที่พ่อแม่หย่าร้างกัน และในบางวันเด็กจะใช้เวลากับพ่อแม่คนใดคนหนึ่ง

ต่อไปนี้เป็นคำที่น่าสนใจและไม่ธรรมดาในพจนานุกรมภาษาสวีเดน ฉันยังมีสินค้าเหลืออยู่ในสต็อก ดังนั้นฉันอาจจะจดบันทึกอีกครั้งในหัวข้อนี้

ที่มารูปภาพ: matthias.nu

มีหลายวิธีในการทักทายในภาษาสวีเดน ด้านล่างนี้ฉันจะแสดงวิธีการที่สำคัญและใช้มากที่สุด:

• เฮ้!- เฮ้! (“ เฮ้"). สวัสดี เป็นวิธีปกติในการพูดว่า "สวัสดี" และแน่นอนว่าไม่เกี่ยวข้องกับ " เฮ้ มานี่สิ!»:)
• เฮย์ซัน!- สวัสดี! (“ เขาเป็น»)
• เยนา!“บางอย่างเช่นรัสเซีย” ไงแก!» (“ ลูกสุนัข \ เฉิน»)
• ฮัลโหล!– ในภาษารัสเซียจะอ่านว่า “ สวัสดี!". ด้วยวิธีนี้คุณสามารถรับโทรศัพท์ได้ แม้ว่าจะสามารถใช้เป็นคำทักทายที่เป็นลายลักษณ์อักษรได้เช่นเดียวกับคำอื่นๆ ทั้งหมด

คุณสามารถบอกลา เฮจด้า (“ไฮโด้") - แปลว่าอะไร " บาย“, คีมจับ (“คุณล่ะ!»), vi ฮ (“คุณแฮช!») – “ พบกันใหม่!».

และขอให้คุณโชคดี: ฮาเดต บรา! (“ฮามากพี่!»).

ชาวสวีเดนชอบทักทาย! เพื่อนร่วมงานหรือเพื่อนร่วมชั้นชาวสวีเดนของคุณที่เจอกันมากกว่าหนึ่งครั้งต่อวันจะต้องพูดว่า "เฮ้ เฮ้" กับคุณอย่างแน่นอน! “เฮ้ เฮ้” สองครั้งฟังดูสนุกและกระปรี้กระเปร่ากว่า และการพูดว่า “เฮ้ เฮ้” 10 ครั้งต่อวันถือเป็นเรื่องปกติ

นอกจากคำทักทายที่ไม่เป็นทางการแล้ว ยังมีคำที่เป็นทางการอีก:

• "สวัสดีตอนเช้า!" - “พระเจ้ามอร์กอน!” - ว่ากันว่าเป็น “Humorron!”
• "สวัสดีตอนบ่าย!" – “ แดก!” - ว่ากันว่าเป็น “คุดดะ!”
• "สวัสดีตอนเย็น!" - “พระเจ้าควัลล์!” - มันถูกเรียกว่า "Gukvel!"
• "ราตรีสวัสดิ์!" – “ พระเจ้านัท!” - กล่าวกันว่า “กันนัท!” และถ้าหวานกว่านั้น: "นัตตี้!"

เริ่มเขียนบทความนี้ คิดว่าจะเขียนแค่คำว่า "สวัสดี" เท่านั้น จึงได้รับคำทักทายมากมาย หรือแม้แต่คำอำลา

ภาษาสวีเดน

ภาษาอะไรในสวีเดน?

คำตอบสำหรับคำถามนี้ไม่ง่าย ปัจจุบัน ภาษาราชการของสวีเดนถือเป็นภาษาพื้นเมืองของพลเมือง 90% ของประเทศ ในบางภูมิภาคพวกเขาพูดภาษาถิ่น

ในขณะเดียวกัน ภาษาราชการของสวีเดนคือภาษาสวีเดน ซึ่งนำมาใช้ในสื่อและเอกสารทางการ ภาษาถิ่น ได้แก่ Elvdalian, Jämtlandian, Gutnish และ Scanian

Elvdalian แพร่หลายใน Dalarna โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้คนจำนวนมากที่ไม่ได้ใช้ภาษากลางของสวีเดนในการสื่อสารซึ่งกันและกันอาศัยอยู่ในชุมชนของ Olvdalen ภาษา Gutnish มีอยู่ทั่วไปในพื้นที่ของ Gotland และ Fore

ภาษาถิ่น Jämtland เป็นลักษณะเฉพาะของจังหวัด Jämtland ที่มีชื่อเดียวกัน ซึ่งประชากรประมาณ 30,000 คนไม่ได้ใช้ภาษากลางของสวีเดนในการสื่อสาร ในที่สุด ภาษาถิ่นสแกนเนียก็แพร่หลายมากที่สุดในภูมิภาคสโกเน อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ ภาษาราชการในสวีเดนได้รับอิทธิพลมากขึ้น

โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษ ภาษาเยอรมัน และภาษาฝรั่งเศส ตัวอักษรสวีเดนสมัยใหม่ประกอบด้วยตัวอักษรละติน 29 ตัว

ชาวสวีเดนไม่ยุ่งกับพิธีการ ง่ายและสั้น "เฮ้!"เหมาะสำหรับทุกสถานการณ์: ธุรกิจ, ไม่เป็นทางการ, ในการพบกันครั้งแรก ... คำนี้แปลว่า "สวัสดี!" และ "สวัสดี" และแม้แต่ "บาย!" (ถ้าขี้เกียจพูด เฮจด้า!)

คุณอาจเจอตัวเลือกเช่น ” พระเจ้ามอร์กอน!”(= สวัสดีตอนเช้า!), ” ก็อดแดก!"(= สวัสดีตอนบ่าย!), ” พระเจ้าkvaจะ/อัฟตัน!”(=สวัสดีตอนเย็น!). คุณสามารถลืมพวกเขาได้อย่างปลอดภัย - ยกเว้นบางที "God morgon!" อื่น ๆ สามารถใช้ในสถานการณ์ทางธุรกิจที่เป็นทางการ ... อืม คุณจะตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนั้นในไม่ช้า? ฉันอยู่ที่นี่เหมือนกัน ในการพูดในชีวิตประจำวัน พิธีการเหล่านี้ไม่จำเป็น

ประโยคที่ว่า How are you? ฉันชอบภาษาสวีเดนมากเพราะ 90% ของผู้เริ่มต้นพูดได้ ” เฮอร์ฉันรดู่?” - เนื่องจากตำรา แบบฝึกหัด หนังสือวลีหลายเล่มพูดเช่นนั้น ... ด้วยเหตุผลบางประการ จึงแสดงเป็นวลี # 1 แต่นี่ไม่เป็นความจริง ฝรั่งที่ใช้ประโยคที่ว่า Hur mår du? เนื่องจากวลีนี้แม้ว่าจะมีอยู่แล้ว แต่ก็ใช้ในบริบทของ "คุณรู้สึกอย่างไร?" "คุณรู้สึกอย่างไร" "คุณเป็นอย่างไรบ้าง" ไม่น่าเป็นไปได้ที่คุณจะถามสิ่งนี้จากคนที่คุณเห็นเป็นครั้งแรกหรือครั้งที่สองในชีวิต ฉันสามารถถามคำถามนี้กับเพื่อนที่ตั้งครรภ์ได้ ฉันสามารถถามคนที่เพิ่งป่วยหรือธุรกิจที่ไม่ค่อยดีได้ เป็นต้น หรือแค่เพื่อนที่ไม่ได้คุยกันนาน เช่น คุณเป็นอย่างไรบ้าง ชีวิตเป็นอย่างไรบ้าง อารมณ์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง ทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้าง

คุณมักจะถามว่า "คุณเป็นอย่างไรบ้าง"

วลีทั่วไป 3 อันดับแรก:

เฮอร์ ä ร เดช (ยา ขุด)? – ตามตัวอักษร “เป็นอย่างไรบ้าง (กับคุณ)” การเพิ่ม "med dig" เป็นทางเลือก ให้ความสนใจกับการออกเสียง:

เฮอร์ กรัมå ร เดช (ยา ขุด)? - ตามตัวอักษร "เป็นอย่างไรบ้าง (กับคุณกับคุณ)" คล้ายกับภาษารัสเซีย "How are you doing?", "How are you doing?"

Hur har du det?- "เป็นอย่างไรบ้างกับคุณ" แปลเป็นภาษารัสเซียได้ไม่ดี ในภาษาอังกฤษจะเป็น How do you have it/How are you have it?

คุณยังอาจได้รับ “Ä ร เดช เสื้อชั้นใน ยา ขุด?” - "คุณสบายดีไหม?". จริง เราพูดว่า "ทุกอย่าง" หรือ "การกระทำ" และชาวสวีเดนมักพูดว่า "มัน" "สบายดีไหม" :)

คุณยังอาจต้องการพูดว่า "สบายดีไหม" แต่ "เป็นอย่างไรบ้าง สบายดีไหม" คุณเป็นอย่างไรบ้างกับการเรียน เป็นต้น วาสก็อด:

Hur är det med studierna? - คุณเป็นอย่างไรบ้างกับการเรียนของคุณ?

Hur går det med din svenska? ภาษาสวีเดนของคุณก้าวหน้าแค่ไหน?

Hur har du det på jobbet? - คุณเป็นอย่างไรบ้างในที่ทำงาน

คำตอบของเรื่องนี้คืออะไร?

คำตอบที่ง่ายและสั้นที่สุดคือ:

เสื้อชั้นใน, ตะปู. - โอเคขอบคุณ.

ฟิน, แทค.– สบายดี ขอบคุณ (“สบายดี ขอบคุณ”)

หรือ "ขอบคุณ (ทุกอย่าง) ดี" - จำนวนเงินไม่เปลี่ยนแปลงจากการจัดเรียงใหม่: แทค, เสื้อชั้นใน/ ครีบ.

และอีกหนึ่งทางเลือก:

บารา เสื้อชั้นใน, ตะปู! - "ดีเท่านั้น ขอบคุณ!" นั่นคือ "ทุกอย่างยอดเยี่ยม ดีเป็นพิเศษ!"

คุณสามารถตอบได้ตรงประเด็นมากขึ้นโดยการใช้ถ้อยคำซ้ำจากคำถาม:

Tack, det är bra (med mig). - ขอบคุณฉันสบายดี.

Det går bra/fint (med mig), แทค. – (I) ทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดี ขอบคุณ

เดช ä ร โอเค. - ละเอียด.

จ๊าก ฮะ เดช เสื้อชั้นใน. - ฉันสบายดี.

คุณต้องการความหลากหลายหรือไม่? นี่คือตัวเลือกให้คุณเลือก:

เด็ดสุด!- ทุกอย่างยอดเยี่ยม! (“ Topp” - ด้านบน; ด้านบน)

เจä เตบร้า! - ละเอียด! ดีมาก!

เสื้อชั้นในกันสกา.- ใช้ได้ดีทีเดียว.

เดช ä ร ความเลินเล่อ. - ทุกอย่างเรียบร้อยดี (ตัวอักษร "ใจเย็น")

(เดช ä ร) หมวกนิรภัย โอเค. - "ปกติอย่างแน่นอน"

สองวลีสุดท้ายฟังดูไม่เป็นทางการ

เกิดอะไรขึ้นถ้าทุกอย่างไม่ดี?

ตามกฎแล้ว คุณจะไม่ได้ยิน "โอ้ ฉันแย่จัง" แต่มีตัวเลือกที่ประนีประนอม:

สå งä ร. - เฉยๆ.

ภายใน สå เสื้อชั้นใน. - ไม่ดีเท่าไหร่

เอื้อเฟื้อซึ่งกันและกัน "และคุณ?"

หากคุณต้องการถามว่า “สบายดีไหม” ต่อไปนี้คือวลีที่ง่ายและใช้บ่อยที่สุด 2 วลี:

โอ้ ดู่? - และคุณ?

ดู่ งå? - แล้วคุณล่ะ?

อย่างไรก็ตาม ”då” นี้มีประโยชน์มาก มันมีความหมายว่า "แล้วในกรณีนั้น" ตัวอย่างเช่น: "ใช่ คุณสบายดี เยี่ยมมาก! และครอบครัวของคุณ (คุณเป็นอย่างไรบ้าง)” – (อช) ครอบครัวดินแดง งå ?

หรือ:“ ฉันเข้าใจแล้ววันนี้คุณทำไม่ได้ และพรุ่งนี้?" - อิมอร์กอน งå ?

คุณยังสามารถพูดตามตัวอักษรว่า "อย่างไร ตัวฉันเอง?»

เอสเจä เลเวล งå?

Och(du)själv?

คำตอบเชิงตรรกะ: ด้วยโอเคขอบคุณ".

Också บรา, แทค.

จนถึงตอนนี้ วลีข้างต้นทั้งหมดค่อนข้างเป็นกลาง - สามารถพูดกับคนรู้จัก คนแปลกหน้า และเพื่อนได้ และนี่คือคำพูดที่เกี่ยวข้องกับคำพูดของเยาวชนหรือในหมู่เพื่อนหรือเพื่อนร่วมงาน:

เฮย์ซัน! - สวัสดี!

เยนา! - ยอดเยี่ยม! (น้อยลงพูดว่า ”Tjenare/Tjänare!”)

“เยน่า!” (คุณรู้วิธีออกเสียงหรือไม่ ถ้าไม่ - ) มักจะไปพร้อมกับ “How are you?” — ” เฮอร์ ä ร ลä รับ?” หรือแม้แต่เช่นนี้: ” แอลä รับ?”

"เลเก็ท" คืออะไร? คำนี้หมายถึง "สถานการณ์" หรือ "การจัดการ การจัดตำแหน่ง (ของกองกำลัง)"

ดังนั้นบทสนทนาทั่วไปในชีวิตประจำวันจะเป็นดังนี้:

— เฮ้! Hur ar det?

— Det är bra, och du?

— Det ar okej.

- เยนา! Hur ar läget?

— Jo tack, det är bra. เพื่อน?

— Nja, så där.

— เฮ้ เฮ้! Hur har du det?

Jag har det toppenbra! Själv då?

— Jodå, det är ganska bra.

ใช่ แต่ "jo" คืออะไรและมาจากไหน ในบริบทนี้ คำนี้ไม่มีความหมายอะไรเลย มักใช้ในรูปแบบ ” จ๊อดå” หรือ ” โจ ตะปู” . วลี ” จ๊อดå, เดช ä ร เสื้อชั้นใน” จะตรงกับภาษารัสเซียโดยประมาณ " ใช่ละเอียด", " ใช่ชอบทุกอย่างปกติดี".

อย่างไรก็ตาม คุณสามารถฟังบทสนทนาสั้น ๆ ดังกล่าวได้ในบทช่วยสอน Rivstart A1-A2 ที่จุดเริ่มต้นของบทที่สอง มีแม้กระทั่งแบบฝึกหัดการฟังในหัวข้อ

นี่เป็นอีกหนึ่งวิดีโอที่ดีที่จะสนับสนุนตัวเลือกต่างๆ สำหรับ “สบายดีไหม โอเค แล้วคุณล่ะ?” http://www.youtube.com/watch?v=VK7_w_yYvVc

มากกว่าคำว่า "ลาก่อน"

ละเว้นจาก "Adjö" ใด ๆ แม้ว่าตำราจะแนะนำก็ตาม มันฟังดูล้าสมัย

ตัวเลือกปกติ:

เฮ้!

เฮ้ เฮ้!

เฮ้ดา!

เฮจ สå ลä ไม่เป็นไร! - แล้วพบกันใหม่! (เหมือนภาษาอังกฤษ “So long!”)

วิ ชม.ö อาร์เอส! - พบกันใหม่! มาฟังกัน! (ตามตัวอักษร: "เราได้ยิน", "เราได้ยินซึ่งกันและกัน")

วิ เซส! - พบกันใหม่! พบกันใหม่! (ตามตัวอักษร: "เราเห็นกันและกัน", "เราเห็นกันและกัน")

สำหรับผู้ที่สื่อสารทางอินเทอร์เน็ตเป็นจำนวนมาก:

วิ สกรีฟ ! - มาเขียนกันเถอะ! (ใช่โดยการเปรียบเทียบกับสองอันก่อนหน้า)

และแม้ว่าคนรัสเซียจะไม่คุ้นเคยกับการขอให้เป็นวันที่ดี แต่ฉันจะแบ่งปันการเลือกดังกล่าวกับคุณ ทำให้คนอื่นมีความสุข! :)

เทรฟลิก เฮ!- ขอให้มีวันหยุดที่ดี!

ฮาแตก!- ขอให้เป็นวันที่ดี!

Ha det (så) บรา!- ด้วยความปรารถนาดี!

ฮา เดช (สå) กุล! - (ปรารถนา) ขอให้สนุก!

Ha det (så) เคร่งขรึม!- (ปรารถนา) ขอให้สนุก!

เป็นไปไม่ได้ที่จะแปลเป็นภาษารัสเซีย "Ha (det) …!" แต่คุณสามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า Have fun! มีวันที่ดี!

คุณสามารถดื่มด่ำกับความหลากหลายและแทนที่จะเป็น "Ha det bra!" ที่น่าเบื่อ พูด:

Ha det (så) skoj/jättebra/gott!

ฮา เดช สå สโกจ ไอคิวä จะ! – (ฉันหวังว่า) คืนนี้สนุกสุดเหวี่ยง!

ฮา เดช โง่เขลา หน้าå งานเทศกาล! – (ขอให้) มีความสุขในงานปาร์ตี้!

ฮาเปิดเทอม! – ขอให้มีวันหยุดที่ดี!

และฉันยังมีทางเลือกสำหรับคนขี้เกียจ ;) คุณสามารถ จำกัด ตัวเองให้สั้นได้ "ฮาเด็ต!"