บทบัญญัติพื้นฐานเกี่ยวกับบทบาทของทนายความ (UN) แนวปฏิบัติเกี่ยวกับบทบาทของอัยการ สถานภาพและเงื่อนไขการให้บริการ

04.04.2020

รับรองโดยสภาคองเกรสแห่งสหประชาชาติครั้งที่แปด
ว่าด้วยการป้องกันอาชญากรรมและการปฏิบัติต่อผู้กระทำความผิด
ฮาวานา 27 สิงหาคม - 7 กันยายน 1990

การประชุมสหประชาชาติครั้งที่แปดใน
การป้องกันอาชญากรรมและการปฏิบัติต่อผู้กระทำความผิด โดยอ้างอิงถึงแผนปฏิบัติการของมิลาน* ที่นำมาใช้บนพื้นฐานของ
ฉันทามติโดยสภาคองเกรสแห่งสหประชาชาติครั้งที่ 7 เรื่อง
การป้องกันอาชญากรรมและการปฏิบัติต่อผู้กระทำความผิดและ
รับรองโดยสมัชชาใหญ่ในมติที่ 40/32 ของ 29
พฤศจิกายน 2528 ___________________
* ดูการประชุมสหประชาชาติครั้งที่เจ็ดใน
การป้องกันและการปฏิบัติต่อผู้กระทำความผิดทางอาญา
มิลาน 26 สิงหาคม - 7 กันยายน 2528 (สิ่งพิมพ์ขององค์กร
องค์การสหประชาชาติ หมายเลขการขาย E.86.I.I.) บทที่ 1 หมวด A
ระลึกถึงมติที่ 18 ของสภาคองเกรสที่เจ็ด* ใน
ซึ่งสภาคองเกรสแนะนำให้รัฐสมาชิกปกป้อง
ฝึกทนายความจากข้อจำกัดและแรงกดดันที่ไม่เหมาะสมเมื่อ
ประสิทธิภาพการทำงาน ___________________
* Ibid. ส่วน E.
ยินดีรับงานตามสั่ง
มติที่ 18 ของการประชุมสภาคองเกรสครั้งที่ 7 โดยคณะกรรมการเพื่อการป้องกัน
อาชญากรรมและการต่อสู้กับมัน การเตรียมการระหว่างภูมิภาค
การประชุมสภาคองเกรสแห่งสหประชาชาติ ครั้งที่ 8 เรื่อง
การป้องกันและการปฏิบัติต่อผู้กระทำความผิด
มาตรฐานและแนวทางของสหประชาชาติใน
ด้านการป้องกันอาชญากรรมและความยุติธรรมทางอาญาและ
การดำเนินการและลำดับความสำคัญเกี่ยวกับการจัดตั้งใหม่
มาตรฐาน* และการประชุมเตรียมการระดับภูมิภาคสำหรับครั้งที่แปด
รัฐสภา __________________
*A/CONF. 144/IPM.5.
1. นำหลักการพื้นฐานเกี่ยวกับบทบาทของทนายความมาใช้
อยู่ในภาคผนวกถึงมติปัจจุบัน 2. แนะนำหลักการพื้นฐานในการตัดสินใจและ
การนำไปปฏิบัติในระดับชาติ ระดับภูมิภาค และระดับภูมิภาค
โดยคำนึงถึงระดับการเมือง เศรษฐกิจ สังคม และ
สภาพวัฒนธรรมและประเพณีของแต่ละประเทศ 3. เชิญชวนให้ประเทศสมาชิกพิจารณาและปฏิบัติตาม
หลักการพื้นฐานภายในกฎหมายแห่งชาติและ
แนวปฏิบัติ; 4. ขอเชิญประเทศสมาชิกนำ Basic
หลักการสู่ความสนใจของทนายความ ผู้พิพากษา เจ้าหน้าที่
อำนาจบริหารและอำนาจนิติบัญญัติและประชากรใน
โดยทั่วไป; 5. เชิญประเทศสมาชิกแจ้งเพิ่มเติม
เลขาธิการทุกๆ 5 ปี ตั้งแต่ปี 2535 เกี่ยวกับความคืบหน้า
การดำเนินการตามหลักการพื้นฐานรวมถึง
การเผยแพร่ การรวมเข้ากับกฎหมายภายในประเทศ
แนวปฏิบัติ ขั้นตอน และนโยบายเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดจาก
การนำไปปฏิบัติในระดับชาติและความช่วยเหลือที่
อาจเป็นที่ต้องการของประชาคมระหว่างประเทศและการร้องขอ
เลขาธิการรายงานตามข้อเก้า
สภาคองเกรสแห่งสหประชาชาติว่าด้วยการป้องกัน
อาชญากรรมและการปฏิบัติต่อผู้กระทำความผิด 6. เรียกร้องให้ทุกรัฐบาลส่งเสริมระดับชาติและ
ระดับภูมิภาค สัมมนา และหลักสูตรอบรมเกี่ยวกับบทบาทของ
ทนายความและการเคารพในเงื่อนไขที่เท่าเทียมกันในการเข้าถึงวิชาชีพทางกฎหมาย 7. เรียกร้องค่าคอมมิชชั่นระดับภูมิภาค, ภูมิภาค
และสถาบันระหว่างภูมิภาคที่เกี่ยวข้องกับ
การป้องกันอาชญากรรมและกระบวนการยุติธรรมทางอาญา
หน่วยงานเฉพาะทางและหน่วยงานอื่นๆ ในระบบองค์การ
สหประชาชาติ หน่วยงานระหว่างรัฐบาลอื่นๆ ที่สนใจ
องค์กรภายใต้สภาเศรษฐกิจและสังคมที่จะนำมาใช้
การมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการดำเนินการตามหลักการพื้นฐานและ
แจ้งให้เลขาธิการทราบถึงงานที่ทำใน
การเผยแพร่และการดำเนินการตามหลักการพื้นฐานและขอบเขตที่พวกเขา
ดำเนินการและขอให้เลขาธิการรวมสิ่งนี้ด้วย
ข้อมูลในรายงานของเขาต่อสภาคองเกรสที่เก้า; 8. ส่งเสริมคณะกรรมการป้องกันและควบคุมอาชญากรรม
เพื่อพิจารณาเป็นลำดับความสำคัญของคำถามของวิธีการและ
วิธีการสร้างความมั่นใจว่าการดำเนินการตามนี้อย่างมีประสิทธิผล
มติ; 9. ขอให้เลขาธิการ: a) ดำเนินการหากจำเป็นเพื่อนำ
มตินี้ให้รัฐบาลและทุกฝ่ายสนใจ
องค์กรสหประชาชาติที่สนใจและ
ให้แน่ใจว่ามีการเผยแพร่ Basic . ให้กว้างที่สุด
หลักการ ข) รวมหลักการหลักในสิ่งพิมพ์ฉบับต่อไป
สหประชาชาติในหัวข้อ "สิทธิมนุษยชน:
บทสรุปของตราสารระหว่างประเทศ"; (c) เพื่อให้รัฐบาลตามคำขอของพวกเขากับ
ผู้เชี่ยวชาญและที่ปรึกษาระดับภูมิภาคและระหว่างภูมิภาคสำหรับ
ช่วยเหลือในการดำเนินการตามหลักการพื้นฐานและจัดให้มี
ให้สภาคองเกรสเก้ารายงานเกี่ยวกับเทคนิค
ความช่วยเหลือและการฝึกอบรม ง) ส่งไปยังคณะกรรมการป้องกันอาชญากรรมและ
ต่อสู้กับมันในสมัยที่สิบสองรายงานมาตรการที่ดำเนินการไป
การนำหลักการพื้นฐานเหล่านี้ไปปฏิบัติ
แอปพลิเคชัน
หลักการพื้นฐานเกี่ยวกับบทบาทของทนายความ
โดยที่ชาวโลกประกาศไว้ในกฎบัตร
สหประชาชาติ (995_010) โดยเฉพาะเกี่ยวกับ
มุ่งมั่นที่จะสร้างเงื่อนไขที่
ยุติธรรมและประกาศเป็นหนึ่งในเป้าหมายของพวกเขา
การดำเนินการความร่วมมือระหว่างประเทศในการให้บริการและ
ส่งเสริมการเคารพสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานโดยไม่แบ่งแยก
เชื้อชาติ เพศ ภาษา และศาสนา ในขณะที่ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิ
สิทธิ (995_015)* หลักความเสมอภาคมาก่อน
กฎหมาย, ข้อสันนิษฐานของความบริสุทธิ์, สิทธิในการมีคดี
ได้รับการพิจารณาอย่างเปิดเผยและเป็นไปตามข้อกำหนดของความเป็นธรรมทุกประการ
ศาลที่เป็นอิสระและเป็นกลาง และการค้ำประกันที่จำเป็นทั้งหมด
เพื่อป้องกันบุคคลที่ถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรม ___________________
พึงระลึกไว้เสมอว่ากติการะหว่างประเทศว่าด้วยพลเรือน
และสิทธิทางการเมือง (995_043)* ก็ประกาศสิทธิเช่นกัน
ถูกทดลองโดยไม่ชักช้าและมีสิทธิในความเป็นธรรมและ
ประชาพิจารณ์โดยผู้มีอํานาจ อิสระ และ
ศาลยุติธรรมที่จัดตั้งขึ้นโดยกฎหมาย ___________________
พึงระลึกไว้เสมอว่าพันธสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วย
สิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม (995_042)*
ระลึกถึงหน้าที่ของรัฐภายใต้กฎบัตรขององค์การ
สหประชาชาติเพื่อส่งเสริมการเคารพและการเคารพในระดับสากลสำหรับ
สิทธิมนุษยชนและเสรีภาพ ___________________
* มติ 2200 A (XXI) ของสมัชชาใหญ่
พึงระลึกไว้เสมอว่า หลักธรรมในการคุ้มครองบุคคลทั้งปวง
อยู่ภายใต้การคุมขังหรือจำคุกทุกรูปแบบ
(995_206)* โดยให้ผู้ถูกคุมขังมีสิทธิ
ใช้ความช่วยเหลือจากที่ปรึกษากฎหมาย ติดต่อและให้คำปรึกษา
กับเขา, ___________________
* มติสมัชชาใหญ่ฯ ที่ 43/173 ภาคผนวก
ในขณะที่อยู่ในกฎขั้นต่ำมาตรฐาน
การรักษาผู้ต้องขัง (995_212)* ขอแนะนำอย่างยิ่ง
ให้ความช่วยเหลือด้านกฎหมายแก่ผู้ต้องขังที่ยังไม่ได้ทดลองและ
การรักษาความลับของทนายความ ___________________
* ดูสิทธิมนุษยชน: การรวบรวมเครื่องมือระหว่างประเทศ
(สิ่งพิมพ์ของสหประชาชาติ หมายเลขขาย E.86.XIV
1) ส่วน G.
ในขณะที่อยู่ในมาตรการประกันการคุ้มครองสิทธิ
ผู้ถูกตัดสินประหารชีวิต (995_226)* ได้รับการยืนยันแล้ว
สิทธิของผู้ต้องสงสัยหรือถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิด
อาชญากรรมที่สามารถกำหนดโทษประหารได้
ความช่วยเหลือทางกฎหมายที่เหมาะสมในทุกขั้นตอนของกระบวนการทางกฎหมายใน
ตามมาตรา 14 แห่งกติการะหว่างประเทศว่าด้วยแพ่งและ
สิทธิทางการเมือง ___________________
* มติ 217 A (III) ของสมัชชาใหญ่
พึงระลึกไว้เสมอว่าการประกาศหลักการพื้นฐาน
ความยุติธรรมสำหรับผู้เสียหายจากอาชญากรรมและการใช้อำนาจโดยมิชอบ
(995_114)* มาตรการที่แนะนำให้ดำเนินการ
ระดับนานาชาติและระดับประเทศเพื่ออำนวยความสะดวกแก่ผู้ประสบภัย
อาชญากรรมในการเข้าถึงความยุติธรรมและการปฏิบัติที่เป็นธรรม
การชดใช้ค่าเสียหาย ค่าชดเชย และความช่วยเหลือ __________________
* มติที่ประชุมสมัชชาใหญ่ 40/34
ทั้งนี้เพื่อให้ความคุ้มครองที่เพียงพอ
สิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานที่ทุกคนจะได้รับ
ประชาชนไม่ว่าสิทธิเหล่านี้จะเป็นทางเศรษฐกิจหรือไม่ก็ตาม
สังคมและวัฒนธรรมหรือพลเรือนและการเมือง
จำเป็นที่ทุกคนต้องเข้าถึง
บริการทางกฎหมายโดยอิสระ
นักกฎหมายมืออาชีพโดยคำนึงถึงสมาคมวิชาชีพ
ทนายความมีบทบาทพื้นฐานในการปฏิบัติตามข้อกำหนด
มาตรฐานวิชาชีพและจรรยาบรรณในการปกป้องสมาชิกจาก
การกดขี่ข่มเหงและข้อจำกัดและการบุกรุกที่ผิดกฎหมายใน
ให้บริการด้านกฎหมายแก่ผู้ยากไร้และ
ความร่วมมือกับภาครัฐและสถาบันอื่นๆ ใน
ส่งเสริมเป้าหมายของความยุติธรรมและการสนับสนุน
สาธารณประโยชน์ หลักการพื้นฐานเกี่ยวกับบทบาทของทนายความดังต่อไปนี้
จัดทำขึ้นเพื่อช่วยเหลือประเทศสมาชิกใน
บรรลุภารกิจการพัฒนาและสร้างความมั่นใจในบทบาทที่เหมาะสม
ทนายความควรได้รับการเคารพและคำนึงถึงโดยรัฐบาลภายใน
กฎหมายและแนวปฏิบัติระดับชาติของตนและควรเป็น
ได้รับความสนใจจากนักกฎหมายและบุคคลอื่น เช่น
ผู้พิพากษา อัยการ ผู้แทนฝ่ายบริหารและฝ่ายนิติบัญญัติ
อวัยวะและประชาชนทั่วไป หลักการเหล่านี้ หากจำเป็น
ใช้บังคับกับผู้ทำหน้าที่ทนายความอื่นนอกจาก
มีสถานะทางการดังกล่าว
การเข้าถึงทนายความและบริการด้านกฎหมาย
1. ทุกคนมีสิทธิสมัครทนายความเพื่อ
ช่วยกันปกป้องและยืนยันสิทธิของเขาและปกป้องเขาเลย
ขั้นตอนของการดำเนินคดีอาญา 2. รัฐบาลจัดให้มีกระบวนการที่มีประสิทธิภาพและยืดหยุ่น
กลไกการเข้าถึงทนายความอย่างมีประสิทธิภาพและเท่าเทียมกันสำหรับทุกคน
ภายในอาณาเขตของตนและอยู่ภายใต้เขตอำนาจของตนโดยไม่มี
ความแตกต่างใดๆ เช่น การเลือกปฏิบัติตามเชื้อชาติ
สีผิว, เชื้อชาติ, เพศ, ภาษา, ศาสนา,
ความคิดเห็นทางการเมืองหรืออื่น ๆ ระดับชาติหรือสังคม
กำเนิด ทรัพย์สิน ชนชั้น เศรษฐกิจ หรือ
ตำแหน่งที่แตกต่างกัน 3. รัฐบาลรับรองว่าเพียงพอ
ทางการเงินและวิธีอื่น ๆ เพื่อให้บริการทางกฎหมายแก่คนยากจนและ
หากจำเป็นแก่บุคคลอื่นใน
ตำแหน่งที่ไม่เอื้ออำนวย สมาคมวิชาชีพทนายความ
ให้ความร่วมมือในองค์กรและการให้บริการ สิ่งอำนวยความสะดวก และอื่นๆ
ทรัพยากร. 4. รัฐบาลและสมาคมวิชาชีพทนายความ
ส่งเสริมโปรแกรมเพื่อแจ้งให้ผู้คนทราบเกี่ยวกับ
สิทธิและหน้าที่ตามกฎหมายและบทบาทที่สำคัญ
นักกฎหมายในการปกป้องเสรีภาพขั้นพื้นฐานของตน ควรให้ความสนใจเป็นพิเศษ
ช่วยเหลือผู้ยากไร้และผู้ยากไร้
ตำแหน่งที่เสียเปรียบเพื่อให้พวกเขาสามารถปกป้องของพวกเขา
สิทธิและหากจำเป็น ให้ขอคำแนะนำทางกฎหมาย
การคุ้มครองพิเศษในคดีอาญา
5. รัฐบาลต้องประกันว่าเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ
แจ้งสิทธิการใช้ของแต่ละคนทันที
ความช่วยเหลือของทนายความที่เลือกได้ในการจับกุมหรือกักขังหรือเมื่อ
ตั้งข้อหาเขาด้วยความผิดทางอาญา 6. เมื่อใดก็ตามที่ผลประโยชน์ของความยุติธรรมต้องการ
บุคคลดังกล่าวที่ไม่มีทนายความมีสิทธิได้รับความช่วยเหลือ
ทนายความที่มีประสบการณ์และความสามารถสอดคล้องกับตัวละคร
ความผิดที่ได้กำหนดไว้เพื่อให้เขา
ความช่วยเหลือทางกฎหมายที่มีประสิทธิภาพฟรีหากเขาไม่มี
เงินเพียงพอที่จะจ่ายค่าบริการของทนายความ 7. นอกจากนี้ รัฐบาลรับรองว่าทุกคน
บุคคลที่ถูกจับกุมหรือกักขัง ไม่ว่า
ไม่ว่าจะถูกตั้งข้อหากระทำความผิดทางอาญาหรือไม่ก็ตาม
เข้าถึงทนายความได้ทันทีและในกรณีใด ๆ ไม่เกินกว่า
กว่าสี่สิบแปดชั่วโมงนับแต่วันที่จับกุมหรือกักขัง 8. ถึงผู้ถูกจับกุม กักขัง หรือจำคุกทุกท่าน
บุคคลจะต้องได้รับโอกาส เวลา และเงื่อนไขที่เพียงพอสำหรับ
ไปพบทนายมีเพศสัมพันธ์และปรึกษาหารือกับเขาโดยไม่ชักช้า
รบกวนหรือเซ็นเซอร์และเต็ม
ความเป็นส่วนตัว. การปรึกษาหารือดังกล่าวอาจเกิดขึ้นใน
การปรากฏตัวของเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย แต่ไม่มี
โอกาสที่จะได้ยินจากพวกเขา
คุณสมบัติและการฝึกอบรม
9. รัฐบาล สมาคมวิชาชีพทนายความและ
สถานศึกษาจัดให้มีคุณวุฒิที่เหมาะสมและ
การฝึกอบรมทนายความและความรู้เกี่ยวกับอุดมคติทางวิชาชีพและ
ภาระผูกพันทางศีลธรรมตลอดจนสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน
รับรองโดยกฎหมายในประเทศและระหว่างประเทศ 10. รัฐบาล สมาคมวิชาชีพทนายความ และ
สถาบันการศึกษารับรองว่าไม่มีการเลือกปฏิบัติต่อความเสียหายของ
บุคคลใด ๆ เกี่ยวกับการเริ่มต้นหรือความต่อเนื่อง
การปฏิบัติตามกฎหมายอย่างมืออาชีพตามเชื้อชาติ สีผิว
ผิว เพศ เชื้อชาติ ศาสนา การเมือง หรือ
มุมมองที่แตกต่าง ชาติกำเนิดหรือสังคม
ทรัพย์สิน ชนชั้น ฐานะทางเศรษฐกิจหรือสถานะอื่น ๆ สำหรับ
เว้นแต่ข้อกำหนดที่ทนายความจะต้อง
ไม่ถือว่าเป็นพลเมืองของประเทศนั้น ๆ
เป็นการเลือกปฏิบัติ 11. ในประเทศที่มีกลุ่ม ชุมชน และภูมิภาคอยู่
ที่ไม่ตรงกับความต้องการบริการด้านกฎหมาย
โดยเฉพาะกลุ่มดังกล่าวมีวัฒนธรรมที่โดดเด่น
ประเพณีหรือภาษา หรือตกเป็นเหยื่อของการเลือกปฏิบัติใน
ที่ผ่านมา รัฐบาล สมาคมวิชาชีพทนายความและ
สถานศึกษาควรใช้มาตรการพิเศษเพื่อให้มั่นใจว่า
เปิดโอกาสให้ผู้สมัครจากกลุ่มเหล่านี้เข้าถึง
ให้กับวิชาชีพทางกฎหมายและเพื่อให้มั่นใจว่าได้รับการศึกษา
ให้เหมาะสมกับความต้องการของกลุ่ม
หน้าที่และความรับผิดชอบ
12. ทนายความในทุกกรณีรักษาเกียรติและ
ศักดิ์ศรีที่มีอยู่ในอาชีพของตนในฐานะพนักงานที่รับผิดชอบใน
ด้านการบริหารงานยุติธรรม 13. ในส่วนที่เกี่ยวกับลูกค้า ทนายความดำเนินการดังต่อไปนี้
ฟังก์ชั่น: ก) ให้คำปรึกษาลูกค้าเกี่ยวกับสิทธิทางกฎหมายของพวกเขา
และหน้าที่และการดำเนินงานของระบบกฎหมายเท่าที่
เกี่ยวข้องกับสิทธิทางกฎหมายและภาระผูกพันของลูกค้า b) ช่วยเหลือลูกค้าด้วยวิธีการใดๆ ที่มีอยู่และ
ใช้มาตรการทางกฎหมายเพื่อปกป้องพวกเขาหรือผลประโยชน์ของพวกเขา ค) ให้ความช่วยเหลือแก่ลูกค้าในศาลหากจำเป็น
ศาลหรือหน่วยงานบริหาร 14. การปกป้องสิทธิของลูกค้าและปกป้องผลประโยชน์
ความยุติธรรม ทนายความควรมีส่วนร่วมในการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและ
เสรีภาพขั้นพื้นฐานที่รับรองโดยกฎหมายระดับประเทศและระหว่างประเทศ และ
กระทำโดยอิสระและโดยสุจริตเสมอใน
ตามกฎหมายและมาตรฐานที่เป็นที่ยอมรับและเป็นมืออาชีพ
จรรยาบรรณของทนายความ 15. ทนายความปฏิบัติตามผลประโยชน์ของลูกค้าอย่างเคร่งครัด
การค้ำประกันเกี่ยวกับการปฏิบัติหน้าที่โดยทนายความ
16. รัฐบาลต้องประกันว่าทนายความ: (ก) สามารถปฏิบัติหน้าที่ทางวิชาชีพทั้งหมดใน
สภาพแวดล้อมที่ปราศจากการคุกคาม กีดขวาง การข่มขู่ หรือ
การแทรกแซงที่ไม่ยุติธรรม b) สามารถเดินทางได้อย่างอิสระ
ปรึกษากับลูกค้าทั้งในและต่างประเทศ
ข้างนอก; และ (c) ไม่ถูกดำเนินคดีหรือฟ้องร้อง
การลงโทษทางปกครอง เศรษฐกิจ หรืออื่นๆ สำหรับ
การดำเนินการตามการรับรู้
ความรับผิดชอบทางวิชาชีพบรรทัดฐานและจริยธรรมและ
การข่มเหงและการคว่ำบาตรดังกล่าว 17. ในกรณีที่มีความเสี่ยงด้านความปลอดภัย
ทนายความอันเป็นผลมาจากการปฏิบัติหน้าที่อำนาจ
ให้ความคุ้มครองที่เพียงพอแก่พวกเขา 18. ทนายความไม่ระบุตัวตนกับลูกค้าของตนหรือ
ผลประโยชน์ของลูกค้าอันเป็นผลมาจากการปฏิบัติตาม
ฟังก์ชั่น. 19. ไม่มีศาลหรือหน่วยงานทางปกครองที่
ตระหนักถึงสิทธิในการเป็นทนายความไม่ปฏิเสธที่จะยอมรับสิทธิ
ทนายความเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของลูกค้าในศาล ยกเว้น
ที่ทนายความถูกปฏิเสธการใช้สิทธิของเขา
ภาระผูกพันทางวิชาชีพภายใต้กฎหมายภายในประเทศ
และปฏิบัติและเป็นไปตามหลักการเหล่านี้ 20. ทนายความมีภูมิคุ้มกันทางแพ่งและทางอาญาใน
ข้อความที่เกี่ยวข้องซึ่งทำขึ้นโดยสุจริตใน
ในรูปแบบของการส่งหนังสือต่อศาลหรือการนำเสนอด้วยวาจาในศาล
หรือในระหว่างการปฏิบัติหน้าที่ทางวิชาชีพใน
ศาล ศาล หรือกฎหมายหรือทางปกครองอื่น ๆ
อวัยวะ 21. หน่วยงานที่มีอำนาจมีหน้าที่จัดหาทนายความ
การเข้าถึงข้อมูล เอกสารที่เกี่ยวข้องก่อนใครอย่างเพียงพอ
และเอกสารที่อยู่ในความครอบครองหรืออยู่ภายใต้การควบคุมของตน
เพื่อให้ทนายความสามารถให้บริการได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ความช่วยเหลือทางกฎหมายแก่ลูกค้าของตน การเข้าถึงดังกล่าวควร
ให้ทันทีที่มีความจำเป็น 22. รัฐบาลรับรู้และให้ข้อมูลที่เป็นความลับ
ลักษณะของการสื่อสารและการปรึกษาหารือใด ๆ ระหว่างทนายความและของพวกเขา
ลูกค้าในความสัมพันธ์แบบมืออาชีพ
เสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นและการสมาคม
23. ทนายความก็เหมือนกับพลเมืองคนอื่นๆ มีสิทธิเสรีภาพ
การแสดงความเห็น ความเชื่อ และการชุมนุม โดยเฉพาะพวกเขามี
สิทธิที่จะมีส่วนร่วมในการอภิปรายสาธารณะในประเด็นต่างๆ
ที่เกี่ยวข้องกับกฎหมาย การบริหารงานยุติธรรม และการส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิ
บุคคล และเป็นสมาชิกของท้องถิ่น ระดับชาติ หรือระดับนานาชาติ
องค์กรหรือสร้างและมีส่วนร่วมในการประชุมของพวกเขา
โดยไม่มีข้อจำกัดในการประกอบอาชีพ
อันเนื่องมาจากการกระทำที่ชอบด้วยกฎหมายหรือเป็นสมาชิกในทางที่ชอบด้วยกฎหมาย
องค์กรต่างๆ ในการใช้สิทธิเหล่านี้ นักกฎหมายในการกระทำของตน
ถูกชี้นำโดยกฎหมายและบรรทัดฐานที่เป็นที่ยอมรับเสมอและ
จรรยาบรรณวิชาชีพทนายความ
สมาคมวิชาชีพทนายความ
24. ทนายความมีสิทธิสร้างและเป็นสมาชิก
สมาคมวิชาชีพอิสระที่เป็นตัวแทนของพวกเขา
ผลประโยชน์ที่เอื้อต่อการศึกษาและการฝึกอบรมอย่างต่อเนื่อง
และปกป้องผลประโยชน์ทางวิชาชีพของตน หน่วยงานบริหาร
องค์กรวิชาชีพได้รับเลือกจากสมาชิกและดำเนินการ
หน้าที่ของพวกเขาโดยไม่มีการรบกวนจากภายนอก 25. สมาคมวิชาชีพทนายความร่วมมือกับ
รัฐบาลเพื่อให้แน่ใจว่าบุคคลทุกคนมีจริง
และการเข้าถึงบริการทางกฎหมายที่เท่าเทียมกันและที่ทนายความมี
โอกาสโดยปราศจากการแทรกแซงโดยมิชอบที่จะให้คำแนะนำและ
ให้ความช่วยเหลือลูกค้าตามกฎหมายและเป็นที่ยอมรับ
มาตรฐานวิชาชีพและมาตรฐานทางจริยธรรม
มาตรการทางวินัย
26. ทนายความผ่านหน่วยงานที่เกี่ยวข้องหรือ
สภานิติบัญญัติพัฒนาตามระดับชาติ
กฎหมายและศุลกากรและเป็นที่ยอมรับในระดับสากล
มาตรฐานและบรรทัดฐาน จรรยาบรรณวิชาชีพสำหรับทนายความ 27. ข้อกล่าวหาหรือข้อร้องเรียนต่อทนายความที่ทำหน้าที่ใน
ความสามารถระดับมืออาชีพของพวกเขาขึ้นอยู่กับความรวดเร็วและ
ทบทวนวัตถุประสงค์ตามกระบวนการที่เหมาะสม
ทนายความมีสิทธิที่จะได้รับการพิจารณาอย่างยุติธรรม รวมทั้ง
สิทธิที่จะได้รับความช่วยเหลือจากทนายความที่ตนเลือก 28. อยู่ระหว่างการพิจารณาลงโทษทางวินัยทนายความ
คณะกรรมการวินัยที่เป็นกลางซึ่งจัดตั้งขึ้นโดยทนายความใน
หน่วยงานอิสระตามที่กฎหมายกำหนดหรือต่อศาลและอยู่ภายใต้
ตุลาการอิสระ 29. มาตรการทางวินัยทั้งหมดถูกกำหนดตาม
จรรยาบรรณวิชาชีพและอื่น ๆ ที่เป็นที่ยอมรับ
มาตรฐานและจรรยาบรรณวิชาชีพของทนายความและในแง่ของสิ่งเหล่านี้
หลักการ
"สิทธิประชาชนและมาตรฐานวิชาชีพทนายความ" พ.ศ. 2539

หลักการพื้นฐาน
ที่เกี่ยวข้องกับบทบาทของทนายความ

(ฮาวานา 27 สิงหาคม - 7 กันยายน 2533)

พิจารณาว่าประชาชนทั่วโลกประกาศในกฎบัตรของสหประชาชาติ รวมถึงความมุ่งมั่นที่จะสร้างเงื่อนไขที่สามารถปฏิบัติตามความยุติธรรมได้ และประกาศเป็นหนึ่งในเป้าหมายของพวกเขาในการดำเนินการตามความร่วมมือระหว่างประเทศในการรักษาและส่งเสริมการเคารพต่อมนุษย์ สิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐานโดยไม่แบ่งแยกเชื้อชาติ เพศ ภาษา หรือศาสนา
โดยพิจารณาว่าปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนได้กำหนดหลักการของความเท่าเทียมกันก่อนกฎหมาย การสันนิษฐานของความบริสุทธิ์ สิทธิที่จะมีการพิจารณาคดีในที่สาธารณะและในความยุติธรรมโดยศาลที่เป็นอิสระและเป็นกลาง และหลักประกันที่จำเป็นทั้งหมดสำหรับการคุ้มครอง ผู้ถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิด
โดยพิจารณาว่ากติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมืองยังประกาศสิทธิที่จะถูกพิจารณาคดีโดยไม่ชักช้า และสิทธิที่จะได้รับการพิจารณาอย่างยุติธรรมและเปิดเผยโดยคณะตุลาการที่มีอำนาจ เป็นอิสระ และเป็นกลางซึ่งจัดตั้งขึ้นโดยกฎหมาย
ในขณะที่กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม กล่าวถึงหน้าที่ของรัฐภายใต้กฎบัตรสหประชาชาติในการส่งเสริมการเคารพและการปฏิบัติตามสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพในระดับสากล
โดยที่คณะหลักในการคุ้มครองบุคคลทุกคนภายใต้รูปแบบการกักขังหรือการจำคุกไม่ว่าในรูปแบบใดๆ กำหนดให้ผู้ถูกคุมขังมีสิทธิที่จะได้รับความช่วยเหลือในการติดต่อและปรึกษากับที่ปรึกษากฎหมาย
ในขณะที่กฎเกณฑ์ขั้นต่ำมาตรฐานสำหรับการปฏิบัติต่อผู้ต้องขังแนะนำว่า ให้ผู้ต้องขังที่ยังไม่ได้ทดลองได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมายและการปฏิบัติที่เป็นความลับของทนายความ
โดยที่มาตรการประกันการคุ้มครองสิทธิของผู้ต้องโทษประหารชีวิตได้ยืนยันอีกครั้งถึงสิทธิของผู้ต้องสงสัยหรือถูกตั้งข้อหาก่ออาชญากรรมทุกรายที่อาจใช้โทษประหารเพื่อช่วยเหลือทางกฎหมายที่เหมาะสมในทุกขั้นตอนของการดำเนินการตามมาตรา 14 กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง
ในขณะที่ปฏิญญาว่าด้วยหลักการพื้นฐานของความยุติธรรมสำหรับเหยื่ออาชญากรรมและการใช้อำนาจในทางที่ผิด แนะนำให้ดำเนินมาตรการในระดับสากลและระดับชาติเพื่ออำนวยความสะดวกในการเข้าถึงความยุติธรรมและการปฏิบัติที่เป็นธรรม การชดใช้ค่าเสียหาย การชดเชย และการช่วยเหลือผู้เสียหายจากอาชญากรรม
โดยพิจารณาว่าเพื่อให้มั่นใจว่าการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานที่ทุกคนควรมีอย่างเพียงพอ ไม่ว่าสิทธิเหล่านั้นจะเป็นทางเศรษฐกิจ สังคมและวัฒนธรรม หรือทางแพ่งและการเมือง ประชาชนทุกคนจำเป็นต้องเข้าถึงบริการด้านกฎหมายที่จัดทำโดยอิสระอย่างมีประสิทธิผล ทนายความมืออาชีพ,
ในขณะที่สมาคมวิชาชีพทนายความมีบทบาทพื้นฐานในการรักษามาตรฐานและจรรยาบรรณวิชาชีพ ในการปกป้องสมาชิกจากการถูกคุกคาม ข้อจำกัดและการละเมิดที่ไม่เหมาะสม ในการให้บริการด้านกฎหมายแก่ทุกคนที่ต้องการความช่วยเหลือ และร่วมมือกับรัฐบาลและสถาบันอื่น ๆ ในการส่งเสริม เป้าหมายของความยุติธรรม และในการปกป้องผลประโยชน์สาธารณะ
หลักการพื้นฐานต่อไปนี้ว่าด้วยบทบาทของทนายความ ซึ่งจัดทำขึ้นเพื่อช่วยเหลือประเทศสมาชิกในการบรรลุภารกิจในการพัฒนาและรับรองบทบาททนายความที่เหมาะสม ควรได้รับการเคารพและนำมาพิจารณาโดยรัฐบาลในกฎหมายและแนวปฏิบัติในประเทศของตน และควรนำมาสู่ ความสนใจของทนายความและบุคคลอื่นๆ เช่น ผู้พิพากษา อัยการ ผู้แทนฝ่ายบริหาร สภานิติบัญญัติ และประชาชนทั่วไป หลักการเหล่านี้ยังใช้บังคับกับบุคคลที่ทำหน้าที่ทนายความโดยไม่ต้องมีสถานะทางราชการตามความเหมาะสมอีกด้วย

การเข้าถึงทนายความและบริการด้านกฎหมาย

1. ทุกคนมีสิทธิ์หันไปหาทนายความเพื่อขอความช่วยเหลือในการปกป้องและปกป้องสิทธิของตนและปกป้องเขาในทุกขั้นตอนของการดำเนินคดีอาญา
2. รัฐบาลต้องจัดให้มีกระบวนการที่มีประสิทธิภาพและกลไกที่ยืดหยุ่นสำหรับการเข้าถึงทนายความอย่างมีประสิทธิภาพและเท่าเทียมกันสำหรับทุกคนภายในอาณาเขตของตนและอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาล โดยไม่แบ่งแยกประเภทใดๆ เช่น การเลือกปฏิบัติตามเชื้อชาติ สีผิว ชาติพันธุ์ เพศ ภาษา ศาสนา ความเชื่อทางการเมืองหรืออื่นๆ ชาติกำเนิดหรือสังคม ทรัพย์สิน ชนชั้น เศรษฐกิจหรือสถานะอื่นๆ
3. รัฐบาลต้องประกันว่ามีการจัดหาวิธีการทางการเงินและวิธีอื่นๆ ที่เพียงพอสำหรับการให้บริการทางกฎหมายแก่คนยากจน และแก่ผู้ด้อยโอกาสอื่นๆ หากจำเป็น สมาคมนักกฎหมายมืออาชีพให้ความร่วมมือในองค์กรและการจัดหาบริการ สิ่งอำนวยความสะดวก และทรัพยากรอื่นๆ
4. รัฐบาลและสมาคมวิชาชีพทางกฎหมายส่งเสริมโครงการเพื่อแจ้งให้ประชาชนทราบถึงสิทธิและหน้าที่ตามกฎหมายและบทบาทสำคัญของนักกฎหมายในการปกป้องเสรีภาพขั้นพื้นฐาน ควรให้ความสนใจเป็นพิเศษในการช่วยเหลือคนยากจนและผู้ด้อยโอกาสคนอื่นๆ เพื่อให้พวกเขาสามารถยืนยันสิทธิของตน และขอความช่วยเหลือจากทนายความเมื่อจำเป็น

การคุ้มครองพิเศษในคดีอาญา

5. รัฐบาลต้องประกันว่าเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจแจ้งให้ทุกคนทราบทันทีถึงสิทธิที่จะได้รับความช่วยเหลือจากทนายความที่ตนเลือก เมื่อเขาถูกจับกุม กักขัง หรือถูกตั้งข้อหากระทำความผิดทางอาญา
6. ในทุกกรณีที่ต้องใช้ประโยชน์ของความยุติธรรม บุคคลดังกล่าวทุกคนที่ไม่มีทนายความมีสิทธิได้รับความช่วยเหลือจากทนายความซึ่งมีประสบการณ์และความสามารถเหมาะสมกับลักษณะความผิดซึ่งได้รับการแต่งตั้งเพื่อวัตถุประสงค์ในการจัดหาให้ ด้วยความช่วยเหลือทางกฎหมายที่มีประสิทธิภาพฟรี ถ้าเขาไม่มีเงินเพียงพอ จ่ายค่าทนาย
7. นอกจากนี้ รัฐบาลต้องประกันว่าทุกคนที่ถูกจับหรือถูกคุมขัง ไม่ว่าจะถูกตั้งข้อหากระทำความผิดทางอาญาหรือไม่ก็ตาม สามารถเข้าถึงทนายความได้ทันที และไม่ว่าในกรณีใด ๆ จะต้องไม่เกินสี่สิบแปดชั่วโมงนับจากเวลาที่จับกุมหรือกักขัง
8. ทุกคนที่ถูกจับ กักขัง หรือจำคุก จะได้รับสิ่งอำนวยความสะดวก เวลา และสิ่งอำนวยความสะดวกที่เพียงพอในการเยี่ยมชม สื่อสาร และปรึกษากับทนายความโดยไม่ชักช้า แทรกแซงหรือเซ็นเซอร์ และเก็บเป็นความลับโดยสมบูรณ์ การปรึกษาหารือดังกล่าวอาจเกิดขึ้นต่อหน้าเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย แต่ไม่มีโอกาสที่จะได้ยินจากพวกเขา

คุณสมบัติและการฝึกอบรม

9. รัฐบาล สมาคมวิชาชีพทางกฎหมาย และสถาบันการศึกษาต้องประกันว่านักกฎหมายมีคุณสมบัติและผ่านการฝึกอบรมมาเพียงพอ และตระหนักถึงอุดมคติทางวิชาชีพและภาระผูกพันทางศีลธรรม ตลอดจนสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานที่กฎหมายในประเทศและระหว่างประเทศรับรอง
10. รัฐบาล สมาคมวิชาชีพทางกฎหมาย และสถาบันการศึกษาต้องประกันว่าไม่มีการเลือกปฏิบัติต่อความเสียหายของบุคคลใด ๆ ในการเข้าสู่หรือดำเนินการต่อการปฏิบัติตามกฎหมายทางวิชาชีพในด้านเชื้อชาติ สีผิว เพศ ชาติพันธุ์ ศาสนา ความคิดเห็นทางการเมืองหรือความคิดเห็นอื่น ๆ , ชาติกำเนิดหรือสังคม , ทรัพย์สิน, ชนชั้น, เศรษฐกิจหรือสถานะอื่น ๆ ยกเว้นว่าข้อกำหนดที่ทนายความต้องเป็นพลเมืองของประเทศที่เกี่ยวข้องไม่ถือว่าเป็นการเลือกปฏิบัติ
11. ในประเทศที่มีกลุ่ม ชุมชน และภูมิภาคที่ไม่สามารถตอบสนองความต้องการบริการด้านกฎหมายได้ โดยเฉพาะกลุ่มดังกล่าวมีวัฒนธรรม ประเพณี หรือภาษาที่แตกต่างกัน หรือเคยตกเป็นเหยื่อของการเลือกปฏิบัติในอดีต รัฐบาล สมาคมวิชาชีพทางกฎหมาย และสถาบันการศึกษาควรใช้มาตรการพิเศษเพื่อให้ผู้สมัครจากกลุ่มเหล่านี้สามารถเข้าถึงอาชีพด้านกฎหมายและเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาได้รับการศึกษาที่เหมาะสมกับความต้องการของกลุ่มของพวกเขา

หน้าที่และความรับผิดชอบ

12. ทนายความในทุกกรณีจะต้องรักษาเกียรติและศักดิ์ศรีที่มีอยู่ในอาชีพของตนในฐานะเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบในการบริหารงานยุติธรรม
13. ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับลูกค้า ทนายความทำหน้าที่ดังต่อไปนี้:
ก) ให้คำปรึกษาแก่ลูกค้าเกี่ยวกับสิทธิและภาระผูกพันตามกฎหมายและการดำเนินงานของระบบกฎหมาย ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับสิทธิตามกฎหมายและภาระผูกพันของลูกค้า
ข) ให้ความช่วยเหลือแก่ลูกค้าด้วยวิธีการใดๆ ที่มีอยู่และใช้มาตรการทางกฎหมายเพื่อปกป้องพวกเขาหรือผลประโยชน์ของพวกเขา;
ค) ให้ความช่วยเหลือลูกค้าในศาล ศาล หรือหน่วยงานทางปกครอง หากจำเป็น
14. ในการปกป้องสิทธิของลูกค้าและสนับสนุนผลประโยชน์ของความยุติธรรม นักกฎหมายควรมีส่วนร่วมในการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานที่รับรองโดยกฎหมายในประเทศและระหว่างประเทศ และในทุกกรณีดำเนินการอย่างเป็นอิสระและโดยสุจริตตามกฎหมาย และมาตรฐานที่เป็นที่ยอมรับและจรรยาบรรณวิชาชีพของทนายความ
15. ทนายความปฏิบัติตามผลประโยชน์ของลูกค้าอย่างเคร่งครัด

รับประกันผลงานโดยทนายความ
หน้าที่ของพวกเขา

16. รัฐบาลต้องประกันว่าทนายความ:
ก) สามารถปฏิบัติหน้าที่ทางวิชาชีพทั้งหมดในสภาพแวดล้อมที่ปราศจากการคุกคาม การขัดขวาง การข่มขู่ หรือการแทรกแซงที่ไม่เหมาะสม
(b) สามารถเดินทางและให้คำปรึกษากับลูกค้าได้อย่างอิสระทั้งในและนอกประเทศ และ
ค) ไม่เคยถูกดำเนินคดีหรืออยู่ภายใต้การลงโทษทางศาล การบริหาร เศรษฐกิจ หรือการลงโทษอื่น ๆ สำหรับการกระทำใด ๆ ที่ดำเนินการตามหน้าที่ มาตรฐานและจริยธรรมทางวิชาชีพที่เป็นที่ยอมรับ หรือการคุกคามของการดำเนินคดีและการลงโทษดังกล่าว
17. ในกรณีที่ความปลอดภัยของทนายความถูกคุกคามจากการปฏิบัติหน้าที่ เจ้าหน้าที่จะจัดให้มีการคุ้มครองที่เหมาะสม
18. ทนายความไม่ระบุตัวตนกับลูกค้าของตนหรือผลประโยชน์ของลูกค้าอันเป็นผลมาจากหน้าที่ของตน
19. ไม่มีศาลหรือหน่วยงานทางปกครองที่ยอมรับสิทธิในการเป็นที่ปรึกษาปฏิเสธที่จะยอมรับสิทธิของทนายความที่จะร้องขอให้ลูกความของตน เว้นแต่ทนายความจะถูกปฏิเสธสิทธิในการปฏิบัติหน้าที่ตามกฎหมายและแนวปฏิบัติของประเทศ และใน ตามหลักการเหล่านี้
20. ทนายความจะต้องได้รับความคุ้มกันทั้งทางแพ่งและทางอาญาในส่วนที่เกี่ยวกับคำให้การที่เกี่ยวข้องโดยสุจริตในรูปแบบการส่งคำร้องต่อศาลหรือคำให้การโดยวาจาในศาลหรือในการปฏิบัติหน้าที่ต่อหน้าศาล ศาล หรือกฎหมายหรือทางปกครองอื่นๆ ร่างกาย.
21. เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจมีหน้าที่ต้องให้ทนายความเข้าถึงข้อมูล ไฟล์ และเอกสารที่เหมาะสมล่วงหน้าอย่างเพียงพอในความครอบครองหรือการควบคุมของตน เพื่อให้ทนายความสามารถให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายอย่างมีประสิทธิภาพแก่ลูกค้าของตนได้ ควรจัดให้มีการเข้าถึงดังกล่าวโดยเร็วที่สุดเท่าที่จำเป็น
22. รัฐบาลยอมรับและทำให้แน่ใจว่าการสื่อสารและการปรึกษาหารือทั้งหมดระหว่างทนายความและลูกค้าของพวกเขาในความสัมพันธ์ทางวิชาชีพของพวกเขาเป็นความลับ

เสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นและการสมาคม

23. ทนายความก็เหมือนกับพลเมืองคนอื่นๆ ที่มีสิทธิในเสรีภาพในการแสดงออก ความเห็นและการชุมนุม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเขามีสิทธิที่จะมีส่วนร่วมในการอภิปรายสาธารณะในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับกฎหมาย การบริหารงานยุติธรรม การส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชน และเป็นสมาชิกขององค์กรระดับท้องถิ่น ระดับชาติ หรือระดับนานาชาติ หรือจัดตั้งและดำเนินการดังกล่าว เข้าร่วมการประชุมโดยไม่ถูกจำกัดโดยกิจกรรมทางวิชาชีพอันเป็นผลมาจากการกระทำที่ชอบด้วยกฎหมายหรือการเป็นสมาชิกในองค์กรที่ชอบด้วยกฎหมาย ในการใช้สิทธิเหล่านี้ นักกฎหมายจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายและบรรทัดฐานที่เป็นที่ยอมรับและจรรยาบรรณวิชาชีพของทนายความเสมอ

สมาคมวิชาชีพทนายความ

24. ทนายความมีสิทธิที่จะจัดตั้งและเป็นสมาชิกสมาคมวิชาชีพอิสระที่แสดงถึงผลประโยชน์ของตน ส่งเสริมการศึกษาและการฝึกอบรมอย่างต่อเนื่อง และปกป้องผลประโยชน์ทางวิชาชีพของตน คณะผู้บริหารขององค์กรวิชาชีพได้รับเลือกจากสมาชิกและปฏิบัติหน้าที่โดยปราศจากการแทรกแซงจากภายนอก
25. สมาคมนักกฎหมายมืออาชีพทำงานร่วมกับรัฐบาลเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนสามารถเข้าถึงบริการด้านกฎหมายได้อย่างมีประสิทธิภาพและเท่าเทียมกัน และทนายความสามารถให้คำแนะนำและช่วยเหลือลูกค้าตามกฎหมายและมาตรฐานวิชาชีพและจริยธรรมที่เป็นที่ยอมรับโดยปราศจากการแทรกแซง

มาตรการทางวินัย

26. ทนายความพัฒนาจรรยาบรรณวิชาชีพสำหรับทนายความโดยผ่านหน่วยงานของตนหรือฝ่ายนิติบัญญัติ ตามกฎหมายและประเพณีของประเทศ ตลอดจนมาตรฐานและบรรทัดฐานสากลที่เป็นที่ยอมรับ
27. ข้อกล่าวหาหรือข้อร้องเรียนต่อทนายความที่มีความสามารถทางวิชาชีพจะต้องได้รับการจัดการอย่างรวดเร็วและเป็นกลางตามกระบวนการที่เหมาะสม ทนายความมีสิทธิที่จะได้รับการพิจารณาอย่างยุติธรรม รวมทั้งสิทธิที่จะได้รับความช่วยเหลือจากทนายความที่ตนเลือก
28. การดำเนินคดีทางวินัยต่อทนายความได้รับการตรวจสอบโดยคณะกรรมการวินัยที่เป็นกลางซึ่งจัดตั้งขึ้นโดยทนายความ ในหน่วยงานอิสระที่กฎหมายกำหนดหรือในศาล และอยู่ภายใต้การพิจารณาของศาลที่เป็นอิสระ
29. การดำเนินการทางวินัยทั้งหมดจะถูกกำหนดตามหลักจรรยาบรรณวิชาชีพและมาตรฐานที่เป็นที่ยอมรับและจรรยาบรรณวิชาชีพของทนายความและตามหลักการเหล่านี้

ตามกฎบัตรของสหประชาชาติ องค์กรนี้มีหน้าที่รับผิดชอบในความร่วมมือระหว่างประเทศในทุกประเด็น หนึ่งในหน่วยงานหลักของสหประชาชาติคือสภาเศรษฐกิจและสังคม (ECOSOC) เกี่ยวข้องโดยตรงในประเด็นความร่วมมือระหว่างประเทศในการต่อสู้กับอาชญากรรมในโครงสร้างที่คณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญในการป้องกันอาชญากรรมและ การปฏิบัติต่อผู้กระทำความผิดก่อตั้งขึ้นในปี 2493 ในปีพ.ศ. 2514 ได้มีการแปรสภาพเป็นคณะกรรมการป้องกันและควบคุมอาชญากรรม และในปี พ.ศ. 2536 ได้มีการแต่งตั้งให้เป็นคณะกรรมการที่มีสถานะสูงกว่า นั่นคือคณะกรรมการป้องกันอาชญากรรมและความยุติธรรมทางอาญา

คณะกรรมาธิการ (คณะกรรมการ) เสนอข้อเสนอแนะและข้อเสนอของ ECOSOC โดยมุ่งเป้าไปที่การต่อสู้กับอาชญากรรมและการปฏิบัติต่อผู้กระทำความผิดอย่างมีมนุษยธรรมมากขึ้น นอกจากนี้ สมัชชาใหญ่ยังได้มอบหมายให้หน่วยงานนี้มีหน้าที่เตรียมการทุกๆ ห้าปีที่ UN จะจัดการประชุมเกี่ยวกับการป้องกันอาชญากรรมและการปฏิบัติต่อผู้กระทำความผิด

สภาคองเกรสแห่งสหประชาชาติมีบทบาทสำคัญในการพัฒนากฎเกณฑ์สากล มาตรฐาน และข้อเสนอแนะสำหรับการป้องกันอาชญากรรมและความยุติธรรมทางอาญา จนถึงปัจจุบัน มีการจัดประชุม 10 ครั้ง ซึ่งการตัดสินใจดังกล่าวได้ยกระดับประเด็นความร่วมมือระหว่างประเทศอย่างมีนัยสำคัญบนพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์และกฎหมายที่เชื่อถือได้

การประชุมของสหประชาชาติจัดขึ้น: ครั้งแรก - เจนีวา 2498 ครั้งที่สอง - ลอนดอน 1960, ที่สาม - สตอกโฮล์ม, 2508, ที่สี่ - เกียวโต, 1970, ที่ห้า - เจนีวา, 1975, ที่หก - การากัส, 1980, ที่เจ็ด - มิลาน, 1985, ที่แปด - ฮาวานา, 1990., เก้า - ไคโร, 1995, สิบ - เวียนนา, เมษายน 2000 เอกสารทางกฎหมายระหว่างประเทศที่สำคัญได้รับการพัฒนาที่การประชุมของสหประชาชาติ เพื่อระบุรายชื่อเพียงไม่กี่รายการ: กฎขั้นต่ำมาตรฐานสำหรับการปฏิบัติต่อผู้ต้องขังซึ่งรับรองโดยรัฐสภาครั้งแรกซึ่งได้รับการพัฒนาในมติสมัชชาใหญ่ในปี 2533 และในภาคผนวกซึ่งกำหนดหลักการพื้นฐานสำหรับการปฏิบัติต่อผู้ต้องขัง นักโทษ;

จรรยาบรรณสำหรับเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายซึ่งได้รับการพิจารณาในสภาคองเกรสครั้งที่ห้าและหลังจากแก้ไขในปี 2522 ได้รับการรับรองโดยสมัชชาใหญ่

ปฏิญญาว่าด้วยการคุ้มครองบุคคลทุกคนจากการทรมานและการปฏิบัติหรือการลงโทษที่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม หรือที่ย่ำยีศักดิ์ศรี ซึ่งได้มีการหารือกันในสภาคองเกรสที่ 5 และตามคำแนะนำดังกล่าว ได้มีการรับรองโดยสมัชชาใหญ่ในปี 1975

การประชุมครั้งที่หก - เก้ามีประสิทธิผลเป็นพิเศษ สภาคองเกรสครั้งที่ 6 รับรองปฏิญญาการากัส ซึ่งระบุว่าความสำเร็จของระบบยุติธรรมทางอาญาและกลยุทธ์การป้องกันอาชญากรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของการแพร่กระจายของรูปแบบพฤติกรรมอาชญากรรมรูปแบบใหม่และผิดปกตินั้น ขึ้นอยู่กับความก้าวหน้าในการปรับปรุงสภาพสังคมและการปรับปรุง คุณภาพชีวิต. ที่ประชุมมีมติประมาณ 20 ข้อและการตัดสินใจอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับกลยุทธ์การป้องกันอาชญากรรม การป้องกันการใช้อำนาจในทางที่ผิด มาตรฐานขั้นต่ำของความเป็นธรรมและความยุติธรรมสำหรับเด็กและเยาวชน แนวทางเพื่อความเป็นอิสระของผู้พิพากษา ความตระหนักด้านกฎหมายและการเผยแพร่ความรู้ทางกฎหมาย ฯลฯ

สภาคองเกรสครั้งที่ 7 รับรองแผนปฏิบัติการของมิลาน ซึ่งระบุว่าอาชญากรรมเป็นปัญหาร้ายแรงในระดับประเทศและระดับนานาชาติ เป็นอุปสรรคต่อการพัฒนาทางการเมือง เศรษฐกิจ สังคมและวัฒนธรรมของประชาชนและเป็นอันตรายต่อสิทธิมนุษยชน เสรีภาพขั้นพื้นฐาน ตลอดจนสันติภาพ เสถียรภาพและความมั่นคง เอกสารที่นำมาใช้แนะนำว่ารัฐบาลให้ความสำคัญกับการป้องกันอาชญากรรม กระชับความร่วมมือระหว่างกันในระดับทวิภาคีและพหุภาคี พัฒนาการวิจัยทางอาชญาวิทยา ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการต่อสู้กับการก่อการร้าย การค้ายาเสพติด องค์กรอาชญากรรม และรับรองการมีส่วนร่วมของสาธารณชนในวงกว้างในการป้องกันอาชญากรรม .

สภาคองเกรสมีมติมากกว่า 25 ข้อ รวมถึง: กฎขั้นต่ำของมาตรฐานแห่งสหประชาชาติสำหรับการบริหารงานยุติธรรมเด็กและเยาวชน ("กฎปักกิ่ง") การประกาศหลักการพื้นฐานของความยุติธรรมสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของอาชญากรรมและการใช้อำนาจโดยมิชอบ หลักการพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับ ความเป็นอิสระของตุลาการและอื่น ๆ .

หัวข้อต่อไปนี้ถูกกล่าวถึงในสภาคองเกรสที่แปด: การป้องกันอาชญากรรมและกระบวนการยุติธรรมทางอาญา นโยบายความยุติธรรมทางอาญา การดำเนินการระดับชาติและระดับนานาชาติที่มีประสิทธิภาพในการต่อสู้กับกลุ่มอาชญากรและกิจกรรมอาชญากรรมของผู้ก่อการร้าย การป้องกันอาชญากรรมเยาวชน ความยุติธรรมในเด็กและการคุ้มครองเยาวชน บรรทัดฐานและแนวทางปฏิบัติของสหประชาชาติในด้านการป้องกันอาชญากรรมและกระบวนการยุติธรรมทางอาญา

สภาคองเกรสมีมติจำนวนมากที่สุด - 35 ให้ระบุเพียงไม่กี่: ความร่วมมือระหว่างประเทศในด้านการป้องกันอาชญากรรมและความยุติธรรมทางอาญา แนวทางปฏิบัติของสหประชาชาติว่าด้วยการป้องกันการกระทำผิดของเด็กและเยาวชน ("หลักการริยาด"); การป้องกันอาชญากรรมในสภาพแวดล้อมในเมือง การป้องกันอาชญากรรมที่จัดขึ้น: การต่อต้านกิจกรรมการก่อการร้าย การทุจริตในการบริหารราชการ หลักการพื้นฐานในการปฏิบัติต่อผู้ต้องขัง ความร่วมมือระหว่างประเทศและระดับภูมิภาคในด้านการจัดการเรือนจำและการคว่ำบาตรของชุมชน

สภาคองเกรสครั้งที่เก้าได้อภิปรายในสี่หัวข้อ: ความร่วมมือระหว่างประเทศในการป้องกันอาชญากรรมและกระบวนการยุติธรรมทางอาญา มาตรการในการต่อสู้กับอาชญากรรมทางเศรษฐกิจและองค์กรระดับชาติและข้ามชาติ การจัดการและปรับปรุงการทำงานของตำรวจและหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายอื่น ๆ อัยการ ศาล สถาบันราชทัณฑ์ กลยุทธ์การป้องกันอาชญากรรม สภาคองเกรสมีมติ 11 ข้อ ได้แก่ ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการป้องกันอาชญากรรมและการปฏิบัติต่อผู้กระทำความผิด ผลของการอภิปรายร่างอนุสัญญาว่าด้วยการต่อต้านกลุ่มอาชญากร ตลอดจนเด็กที่ตกเป็นเหยื่อและผู้กระทำความผิดเกี่ยวกับความรุนแรงต่อสตรี ว่าด้วยการควบคุมการจำหน่ายอาวุธปืนเพื่อป้องกันอาชญากรรมและความปลอดภัยสาธารณะ

เมื่อพิจารณาจากจำนวนเอกสารที่นำมาใช้หลังจากสภาคองเกรสครั้งที่ 8 บทบาทของสถาบันระหว่างประเทศนี้เริ่มลดลงบ้าง มีการเปลี่ยนแปลงมากขึ้นเรื่อยๆ ไปสู่ลักษณะการให้คำปรึกษาแนะนำของกิจกรรมต่างๆ การป้องกันอาชญากรรมและกระบวนการยุติธรรมทางอาญา ECOSOC และสมัชชาใหญ่

คณะกรรมการประสานงานระหว่างประเทศ (ICC) หรือที่เรียกว่าคณะกรรมการสี่คน มีส่วนร่วมในการพัฒนาเอกสารระหว่างประเทศจำนวนมากเกี่ยวกับการต่อสู้กับอาชญากรรมและความยุติธรรมทางอาญา เนื่องจากครอบคลุมงานของสมาคมกฎหมายอาญาระหว่างประเทศ (IAML) สมาคมอาชญาวิทยาระหว่างประเทศ (ICS), สมาคมระหว่างประเทศเพื่อการคุ้มครองทางสังคม (ICH) และกองทุนอาชญากรและเรือนจำระหว่างประเทศ (ICPF)

แนวทางใหม่ในการพัฒนากฎเกณฑ์ระหว่างประเทศมีราคาถูกลงและมีความเป็นมืออาชีพมากขึ้น แนวโน้มดังกล่าวถูกมองว่าเป็นนโยบายของลัทธิปฏิบัตินิยมบางประการของสหประชาชาติ เนื่องจากข้อเสนอแนะ กฎเกณฑ์ มาตรฐาน มติ และคำประกาศใดๆ ล้วนมีลักษณะทางกฎหมายระหว่างประเทศที่มีนัยสำคัญมากขึ้น เมื่อนำมาใช้โดยโครงสร้างการปกครองของสหประชาชาติและสมัชชาใหญ่ อนุสัญญามีสถานที่พิเศษในระบบเอกสารระหว่างประเทศ

รายการประเด็นที่กระชับและเลือกสรรมากที่สุดซึ่งถูกกล่าวถึงในการประชุมครั้งก่อนๆ แสดงให้เห็นว่าประเด็นสำคัญๆ เหล่านี้มีความสำคัญเพียงใดในการพัฒนาแนวทางที่เหมาะสมและมีประสิทธิภาพสำหรับความร่วมมือระหว่างประเทศ และปรับปรุงวิธีระดับชาติในการต่อสู้กับอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับโลกาภิวัตน์

สภาคองเกรสแห่งสหประชาชาติครั้งที่ 10 ว่าด้วยการป้องกันอาชญากรรมและการปฏิบัติต่อผู้กระทำความผิดซึ่งมีอยู่ในประวัติศาสตร์ของรัฐสภา

ประวัติโดยย่อของสภาคองเกรสแห่งสหประชาชาติ

สภาคองเกรสครั้งที่เก้าได้อภิปรายในสี่หัวข้อ: ความร่วมมือระหว่างประเทศในการป้องกันอาชญากรรมและกระบวนการยุติธรรมทางอาญา มาตรการในการต่อสู้กับอาชญากรรมทางเศรษฐกิจและองค์กรระดับชาติและข้ามชาติ การจัดการและปรับปรุงการทำงานของตำรวจและหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายอื่น สำนักงานอัยการ ry, ศาล, สถาบันราชทัณฑ์; กลยุทธ์การป้องกันอาชญากรรม สภาคองเกรสมีมติ 11 ข้อ ได้แก่ ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการป้องกันอาชญากรรมและการปฏิบัติต่อผู้กระทำความผิด ผลของการอภิปรายร่างอนุสัญญาว่าด้วยการต่อต้านกลุ่มอาชญากร ตลอดจนเด็กที่ตกเป็นเหยื่อและผู้กระทำความผิดเกี่ยวกับความรุนแรงต่อสตรี ว่าด้วยการควบคุมการจำหน่ายอาวุธปืนเพื่อป้องกันอาชญากรรมและความปลอดภัยสาธารณะ

สภาคองเกรสแห่งสหประชาชาติครั้งที่ 10 และความสำคัญของมัน

การประชุมจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 10 ถึง 17 เมษายน พ.ศ. 2543 ที่ศูนย์นานาชาติเวียนนาแห่งสหประชาชาติ 138 ประเทศเป็นตัวแทนในการประชุม คณะผู้แทนที่ใหญ่ที่สุดมาจากออสเตรีย (45 คน) จากแอฟริกาใต้ - 37 จากญี่ปุ่น - 29 จากสหรัฐอเมริกา - 21 จากฝรั่งเศส - 20 คน หลายประเทศ (บุรุนดี กินี เฮติ มอริเตเนีย นิการากัว ฯลฯ) มีผู้เข้าร่วมหนึ่งคนเป็นตัวแทน คณะผู้แทนรัสเซียประกอบด้วยสมาชิก 24 คนของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย สถาบันบริหาร ฝ่ายนิติบัญญัติและวิทยาศาสตร์ ซึ่งรวมถึง (5 คน - จากคณะผู้แทนถาวรของรัสเซียไปยังสหประชาชาติ ณ กรุงเวียนนา คณะผู้แทนนำโดยรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมหาดไทยคนแรกของสหพันธรัฐรัสเซีย V.I. โคซลอฟ

สำนักเลขาธิการสหประชาชาติและสถาบันวิจัยที่เกี่ยวข้องมีผู้แทนอย่างกว้างขวางในการประชุม: UNAFEI (เอเชียและตะวันออกไกล), UNICRI (ระหว่างภูมิภาค), ILANUD (ละตินอเมริกา), HEUNI (ยุโรป), UNAFRI (ภูมิภาคแอฟริกา), NAASS (Arab Academy) , AIC (Australian Institute of Criminology), ISPAC (International Scientific Council) เป็นต้น ตลอดจนองค์กรระหว่างรัฐบาล (ASEAN, Council of Europe, European Commission, Europol เป็นต้น) องค์กรนอกภาครัฐระหว่างประเทศจำนวนมาก (มากกว่า 40 ราย) (แอมเนสตี้อินเตอร์เนชั่นแนล, สมาคมกฎหมายอาญาระหว่างประเทศ, สมาคมอาชญาวิทยาระหว่างประเทศ, สมาคมระหว่างประเทศเพื่อการคุ้มครองทางสังคม, มูลนิธิอาชญากรและการลงโทษระหว่างประเทศ, สมาคมสังคมวิทยาระหว่างประเทศ ฯลฯ)

มีผู้เชี่ยวชาญเข้าร่วม 370 คน รวมถึง 58 คนจากสหรัฐอเมริกา 29 คนจากสหราชอาณาจักรและประเทศอื่นๆ จากรัสเซีย - ผู้เชี่ยวชาญเพียงคนเดียว 2-5 คนมาจากกลุ่มประเทศ CIS และรัฐบอลติก ตัวอย่างเช่น จากยูเครน ด้วยขนาดของคณะผู้แทนอย่างเป็นทางการ 8 คน มีผู้เชี่ยวชาญ 5 คนเป็นรายบุคคล

อภิปรายหัวข้อดังต่อไปนี้ 1) เสริมสร้างหลักนิติธรรมและเสริมสร้างระบบยุติธรรมทางอาญา 2) ความร่วมมือระหว่างประเทศในการต่อสู้กับอาชญากรรมข้ามชาติ: ความท้าทายใหม่ในศตวรรษที่ 21; 3) การป้องกันอาชญากรรมอย่างมีประสิทธิภาพ: ติดตามการพัฒนาล่าสุด 4) ผู้กระทำความผิดและผู้เสียหาย: ความรับผิดชอบและความเป็นธรรมในการบริหารงานยุติธรรม

ในการประชุมเต็มคณะภายหลังการเปิดการประชุมและการแก้ไขปัญหาองค์กร ได้มีการนำเสนอภาพรวมของสถานการณ์ในโลกในด้านอาชญากรรมและกระบวนการยุติธรรมทางอาญา และตั้งแต่วันที่ 12 เมษายน จนถึงการสิ้นสุดการประชุมหัวข้อ มีการหารืออย่างแข็งขันในการประชุมเต็มคณะ: "ระหว่างประเทศ ความร่วมมือในการต่อสู้กับอาชญากรรมข้ามชาติ: ความท้าทายใหม่ในศตวรรษที่ 21" นอกจากนี้ ในวันที่ 14-15 เมษายน การอภิปรายนี้จัดขึ้นภายใต้กรอบของ "กลุ่มระดับสูง" ซึ่งหัวหน้าคณะผู้แทนรัฐบาลได้ส่งรายงานระดับชาติ การอภิปรายจบลงด้วยการยอมรับปฏิญญาเวียนนาว่าด้วยอาชญากรรมและความยุติธรรม: ตอบสนองต่อความท้าทายของศตวรรษที่ 21

ควบคู่ไปกับการประชุมเต็มคณะทำงานเป็นสองคณะกรรมการ หัวข้อที่กล่าวถึงในคณะกรรมการชุดที่ 1 ได้แก่ "การเสริมสร้างหลักนิติธรรมและเสริมสร้างความเข้มแข็งของระบบยุติธรรมทางอาญา" "การป้องกันอาชญากรรมอย่างมีประสิทธิภาพ: การติดตามความคืบหน้าล่าสุด" "ผู้กระทำความผิดและเหยื่อ: ความรับผิดชอบและความยุติธรรมในการบริหารงานยุติธรรม" คณะกรรมการชุดที่ 2 ได้จัดอบรมเชิงปฏิบัติการเรื่องการต่อต้านการทุจริต การมีส่วนร่วมของประชาชนในการป้องกันอาชญากรรม ผู้หญิงในกระบวนการยุติธรรมทางอาญา (ผู้กระทำความผิดหญิง เหยื่อหญิง เจ้าหน้าที่ยุติธรรมทางอาญาหญิง) อาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับการใช้เครือข่ายคอมพิวเตอร์

หัวข้อการสนทนาทั้งหมดเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการแก้ปัญหาหลักของความร่วมมือระหว่างประเทศ - การต่อสู้กับความท้าทายทางอาญาข้ามชาติและระดับชาติของศตวรรษใหม่ ด้วยเหตุนี้ ผลลัพธ์ที่สำคัญของการอภิปรายทั้งหมดจึงสะท้อนให้เห็นไม่ทางใดก็ทางหนึ่งในปฏิญญาว่าด้วยอาชญากรรมและความยุติธรรม

ตามเนื้อผ้า ในวันสุดท้ายของการประชุม รายงานได้รับการอนุมัติ แต่ต่างจากฟอรั่มของสหประชาชาติครั้งก่อนๆ ไม่มีการพิจารณาการลงมติเพียงครั้งเดียวในสภาคองเกรสครั้งที่สิบ มีการอภิปรายและยอมรับการประกาศเพียงครั้งเดียว แต่สำคัญมาก ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ ได้มีการกำหนดกลยุทธ์ในการต่อสู้กับอาชญากรรมข้ามชาติ มีการหารือเกี่ยวกับร่างของรัฐสภาตลอดการประชุม ไม่เพียงแต่ในการประชุมเต็มคณะและคณะกรรมการเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการปรึกษาหารืออย่างไม่เป็นทางการของผู้นำและสมาชิกของคณะผู้แทนระดับประเทศด้วย

เนื่องด้วยความสำคัญระดับโลกอย่างมหาศาล ความสามารถ และความกระชับของปฏิญญาเวียนนา จึงไม่แนะนำให้เล่าถึงข้อกำหนดของปฏิญญาเวียนนาซ้ำ แต่ให้ยกมาทั้งหมด

ปฏิญญาเวียนนาว่าด้วยอาชญากรรมและความยุติธรรม: การตอบสนองต่อความท้าทายของศตวรรษที่ 21

พวกเราประเทศสมาชิกของสหประชาชาติ

กังวลเกี่ยวกับผลกระทบต่อสังคมของเราจากการก่ออาชญากรรมร้ายแรงในธรรมชาติของโลก และเชื่อมั่นถึงความจำเป็นในความร่วมมือระดับทวิภาคี ระดับภูมิภาค และระดับนานาชาติในด้านการป้องกันอาชญากรรมและความยุติธรรมทางอาญา

โดยเฉพาะอย่างยิ่งความกังวลเกี่ยวกับองค์กรอาชญากรรมข้ามชาติและความสัมพันธ์ระหว่างประเภทต่าง ๆ

เชื่อว่าโปรแกรมการป้องกันและฟื้นฟูที่เพียงพอเป็นพื้นฐานของกลยุทธ์การต่อสู้อาชญากรรมที่มีประสิทธิภาพ และโปรแกรมดังกล่าวต้องคำนึงถึงปัจจัยทางเศรษฐกิจและสังคมที่อาจทำให้ผู้คนเสี่ยงต่อการกระทำผิดทางอาญาและมีแนวโน้มที่จะกระทำการดังกล่าวมากขึ้น

โดยเน้นว่าระบบยุติธรรมทางอาญาที่ยุติธรรม รับผิดชอบ มีจริยธรรม และมีประสิทธิภาพเป็นปัจจัยสำคัญในการส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมและความมั่นคงของมนุษย์

ตระหนักถึงศักยภาพของแนวทางการฟื้นฟูความยุติธรรมที่มีเป้าหมายเพื่อลดอาชญากรรมและส่งเสริมการรักษาผู้เสียหาย ผู้กระทำความผิด และชุมชน

การประชุมที่รัฐสภาแห่งสหประชาชาติว่าด้วยการป้องกันอาชญากรรมและการปฏิบัติต่อผู้กระทำความผิดครั้งที่ 10 ในกรุงเวียนนา ระหว่างวันที่ 10 ถึง 17 เมษายน พ.ศ. 2543 เพื่อตัดสินใจดำเนินการร่วมกันอย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นด้วยจิตวิญญาณแห่งความร่วมมือเพื่อแก้ไขปัญหาอาชญากรรมโลก

เราประกาศดังต่อไปนี้:

1. เราทราบด้วยความซาบซึ้งในผลลัพธ์ของการประชุมเตรียมการระดับภูมิภาคสำหรับสภาคองเกรสแห่งสหประชาชาติว่าด้วยการป้องกันอาชญากรรมและการปฏิบัติต่อผู้กระทำความผิด ครั้งที่ 10

2. เรายืนยันเป้าหมายของสหประชาชาติในด้านการป้องกันอาชญากรรมและกระบวนการยุติธรรมทางอาญา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการลดอาชญากรรม การบังคับใช้หลักนิติธรรมและการบริหารงานยุติธรรม การเคารพสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานมีประสิทธิภาพและประสิทธิผลมากขึ้น และการส่งเสริมมาตรฐานสูงสุดของความเป็นธรรม มนุษยธรรม และความประพฤติทางวิชาชีพ

3. เราเน้นย้ำความรับผิดชอบของแต่ละรัฐในการจัดตั้งและรักษาระบบยุติธรรมทางอาญาที่ยุติธรรม รับผิดชอบ มีจริยธรรม และมีประสิทธิภาพ

4. เราตระหนักดีถึงความจำเป็นในการประสานงานและความร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่างรัฐต่างๆ ในการจัดการกับปัญหาอาชญากรรมโลก เนื่องจากการต่อสู้กับปัญหาดังกล่าวเป็นความรับผิดชอบร่วมกันและร่วมกัน ในเรื่องนี้ เราตระหนักดีถึงความจำเป็นในการกระชับและส่งเสริมกิจกรรมความร่วมมือทางวิชาการเพื่อช่วยเหลือรัฐในความพยายามในการเสริมสร้างระบบยุติธรรมทางอาญาภายในประเทศและขีดความสามารถสำหรับความร่วมมือระหว่างประเทศ

5.เราให้ความสำคัญเป็นอย่างสูงกับการเจรจาอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยปราบปรามกลุ่มอาชญากรข้ามชาติและพิธีสาร โดยคำนึงถึงผลประโยชน์ของทุกรัฐ

6. เราสนับสนุนความพยายามในการช่วยเหลือรัฐต่างๆ ในการสร้างขีดความสามารถ รวมถึงการฝึกอบรมและความช่วยเหลือด้านเทคนิค และในการพัฒนากฎหมายและข้อบังคับ ตลอดจนการสร้างความเชี่ยวชาญ เพื่ออำนวยความสะดวกในการดำเนินการตามอนุสัญญาและโปรโตคอลของอนุสัญญา

7. เมื่อพิจารณาถึงวัตถุประสงค์ของอนุสัญญาและระเบียบการของอนุสัญญา เรามุ่งมั่นที่จะ:

(a) รวมองค์ประกอบการป้องกันอาชญากรรมเข้ากับกลยุทธ์การพัฒนาระดับชาติและระดับนานาชาติ

ข) กระชับความร่วมมือระดับทวิภาคีและพหุภาคี รวมถึงความร่วมมือด้านเทคนิค ในพื้นที่ที่ครอบคลุมโดยอนุสัญญาและโปรโตคอล

(d) เสริมสร้างขีดความสามารถของศูนย์ป้องกันอาชญากรรมระหว่างประเทศ เช่นเดียวกับเครือข่ายโครงการป้องกันอาชญากรรมแห่งสหประชาชาติและความยุติธรรมทางอาญา เพื่อช่วยเหลือรัฐต่างๆ ตามคำขอ ในการสร้างขีดความสามารถในพื้นที่ที่ครอบคลุมโดยอนุสัญญาและโปรโตคอลของอนุสัญญา

8. เรายินดีกับความพยายามของศูนย์ป้องกันอาชญากรรมระหว่างประเทศในการดำเนินการ ร่วมกับสถาบันวิจัยอาชญากรรมระหว่างภูมิภาคและความยุติธรรมแห่งสหประชาชาติ ที่ทำการสำรวจทั่วโลกอย่างครอบคลุมเกี่ยวกับองค์กรอาชญากรรมเพื่อเป็นฐานอ้างอิงและช่วยเหลือรัฐบาลในการพัฒนานโยบายและ โปรแกรม

9. เราขอยืนยันการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและความมุ่งมั่นต่อสหประชาชาติและโครงการป้องกันอาชญากรรมและความยุติธรรมทางอาญาของสหประชาชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคณะกรรมาธิการว่าด้วยการป้องกันอาชญากรรมและความยุติธรรมทางอาญา และศูนย์ป้องกันอาชญากรรมระหว่างประเทศ การป้องกันอาชญากรรมและอาชญากรรมระหว่างภูมิภาคของสหประชาชาติ และ สถาบันความยุติธรรมและเครือข่ายของโครงการ ตลอดจนความมุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างความเข้มแข็งของโครงการโดยการจัดหาเงินทุนที่ยั่งยืนอย่างเหมาะสม

10. เรามุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการต่อสู้กับกลุ่มอาชญากร การเติบโตและการพัฒนาที่ยั่งยืน และการขจัดความยากจนและการว่างงาน

11. เรามุ่งมั่นที่จะคำนึงถึงและจัดการกับผลกระทบที่แตกต่างกันของโครงการและนโยบายที่มีต่อชายและหญิง ตามลำดับ ภายในกรอบของโครงการป้องกันอาชญากรรมแห่งสหประชาชาติและความยุติธรรมทางอาญา และภายในกลยุทธ์การป้องกันอาชญากรรมระดับชาติและความยุติธรรมทางอาญา

12. เรายังให้คำมั่นที่จะพัฒนาข้อเสนอแนะด้านนโยบายที่เน้นการดำเนินการโดยคำนึงถึงความต้องการเฉพาะของผู้หญิงในฐานะผู้ปฏิบัติงานด้านกระบวนการยุติธรรมทางอาญา เหยื่อ ผู้ต้องขัง และผู้กระทำความผิด

13. เราเน้นว่าการดำเนินการที่มีประสิทธิภาพในด้านการป้องกันอาชญากรรมและกระบวนการยุติธรรมทางอาญาต้องมีส่วนร่วมในฐานะหุ้นส่วนและผู้ดำเนินการของรัฐบาล สถาบันระดับชาติ ระดับภูมิภาค ระหว่างภูมิภาคและระหว่างประเทศ องค์กรระหว่างรัฐบาลและนอกภาครัฐ และภาคส่วนต่างๆ ของภาคประชาสังคม รวมถึง สื่อและภาคเอกชน ตลอดจนตระหนักถึงบทบาทและการมีส่วนร่วมของตน

14. เรามุ่งมั่นที่จะพัฒนาวิธีการร่วมมือซึ่งกันและกันให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น เพื่อขจัดปรากฏการณ์อันน่าชิงชังของการค้ามนุษย์ โดยเฉพาะสตรีและเด็ก และการลักลอบขนแรงงานข้ามชาติ นอกจากนี้ เราจะพิจารณาสนับสนุนโครงการต่อต้านการค้ามนุษย์ทั่วโลกที่พัฒนาโดยศูนย์ป้องกันอาชญากรรมระหว่างประเทศและสถาบันวิจัยอาชญากรรมและความยุติธรรมระหว่างภูมิภาคแห่งสหประชาชาติ ภายใต้การปรึกษาหารืออย่างใกล้ชิดกับรัฐและการพิจารณาของคณะกรรมาธิการว่าด้วยการป้องกันอาชญากรรมและกระบวนการยุติธรรมทางอาญา และเรา ระบุปี 2548 เป็นปีที่จำนวนอาชญากรรมทั่วโลกจะลดลงอย่างมีนัยสำคัญ และหากไม่บรรลุเป้าหมายนี้ เพื่อประเมินการดำเนินการตามมาตรการที่แนะนำจริง

15. เรายังให้คำมั่นที่จะเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศและความช่วยเหลือทางกฎหมายร่วมกันเพื่อควบคุมการผลิตและการค้าอาวุธปืนที่ผิดกฎหมาย ชิ้นส่วนและส่วนประกอบ และกระสุน และเราระบุว่าปี 2548 เป็นปีที่เหตุการณ์ดังกล่าวจะลดลงอย่างมากทั่วโลก

16. เรายังให้คำมั่นที่จะเสริมสร้างการดำเนินการระหว่างประเทศในการต่อต้านการทุจริต ต่อยอดจากปฏิญญาสหประชาชาติว่าด้วยการต่อต้านการทุจริตและการติดสินบนในการทำธุรกรรมทางธุรกิจระหว่างประเทศ หลักปฏิบัติสากลด้านจรรยาบรรณสำหรับเจ้าหน้าที่สาธารณะและอนุสัญญาระดับภูมิภาคที่เกี่ยวข้อง และต่อยอดจากงานของเวทีระดับภูมิภาคและระดับโลก . เราเน้นถึงความจำเป็นเร่งด่วนในการพัฒนาเครื่องมือทางกฎหมายระหว่างประเทศที่มีประสิทธิภาพในการต่อต้านการทุจริต นอกเหนือจากอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยองค์กรอาชญากรรมข้ามชาติ และเราขอเชิญคณะกรรมาธิการว่าด้วยการป้องกันอาชญากรรมและความยุติธรรมทางอาญาเพื่อขอให้เลขาธิการเสนอต่อคณะกรรมาธิการที่ สมัยที่ 10 ในการหารือกับรัฐ การทบทวนและวิเคราะห์เครื่องมือและข้อเสนอแนะระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องทั้งหมดอย่างละเอียด ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของงานเตรียมการสำหรับการพัฒนาเครื่องมือดังกล่าว เราจะพิจารณาสนับสนุนโครงการต่อต้านการทุจริตทั่วโลกที่พัฒนาโดยศูนย์ป้องกันอาชญากรรมระหว่างประเทศและสถาบันวิจัยอาชญากรรมระหว่างภูมิภาคและความยุติธรรมแห่งสหประชาชาติ ภายใต้การปรึกษาหารืออย่างใกล้ชิดกับรัฐต่างๆ และการพิจารณาของคณะกรรมาธิการว่าด้วยการป้องกันอาชญากรรมและความยุติธรรมทางอาญา

17. เราขอยืนยันอีกครั้งว่าการต่อสู้กับการฟอกเงินและอาชญากรรมทางเศรษฐกิจเป็นองค์ประกอบสำคัญของกลยุทธ์ในการต่อสู้กับกลุ่มอาชญากร ตามที่ได้กำหนดไว้เป็นหลักการในปฏิญญาการเมืองเนเปิลส์และแผนปฏิบัติการระดับโลกเพื่อต่อต้านองค์กรอาชญากรรมข้ามชาติ เราเชื่อมั่นว่ากุญแจสู่ความสำเร็จในการต่อสู้ครั้งนี้อยู่ที่การจัดตั้งระบอบการปกครองในวงกว้างและการประสานกันของกลไกที่เหมาะสมเพื่อต่อสู้กับการฟอกเงินจากรายได้ของอาชญากรรม รวมถึงการสนับสนุนการริเริ่มที่มุ่งเป้าไปที่รัฐและดินแดนที่ให้บริการทางการเงินนอกชายฝั่งที่เอื้ออำนวย การฟอกเงินจากอาชญากรรม

18. เราตัดสินใจที่จะพัฒนาข้อเสนอแนะเชิงนโยบายที่มุ่งเน้นการดำเนินการเพื่อป้องกันและต่อสู้กับอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์ และเราขอเชิญคณะกรรมาธิการว่าด้วยการป้องกันอาชญากรรมและความยุติธรรมทางอาญาให้เริ่มงานในทิศทางนี้ โดยคำนึงถึงงานที่ดำเนินการในฟอรัมอื่นๆ เรายังมุ่งมั่นที่จะทำงานเพื่อเสริมสร้างความสามารถของเราในการป้องกัน ตรวจสอบ และดำเนินคดีกับอาชญากรรมทางเทคโนโลยีขั้นสูงและที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์

19. เราสังเกตว่าการกระทำที่รุนแรงและการก่อการร้ายยังคงเป็นเรื่องที่น่ากังวลอย่างมาก ภายในกรอบของกฎบัตรแห่งสหประชาชาติ และอยู่ภายใต้มติของสมัชชาใหญ่ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด และร่วมกับความพยายามอื่น ๆ ของเราในการป้องกันและต่อสู้กับการก่อการร้าย เราตั้งใจที่จะทำงานร่วมกันเพื่อดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพ เด็ดขาด และทันทีเพื่อป้องกันกิจกรรมทางอาญา ดำเนินการเพื่อส่งเสริมการก่อการร้ายในทุกรูปแบบและการแสดงออก และเพื่อต่อสู้กับกิจกรรมดังกล่าว ด้วยเหตุนี้ เราจึงมุ่งมั่นที่จะพยายามทุกวิถีทางเพื่อส่งเสริมการปฏิบัติตามสากลในเครื่องมือระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้กับการก่อการร้าย

20. เรายังทราบด้วยว่าการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ ความหวาดกลัวชาวต่างชาติ และการแพ้ในรูปแบบที่เกี่ยวข้องยังคงมีอยู่ และเราตระหนักดีว่าการดำเนินการตามขั้นตอนเพื่อรวมมาตรการเพื่อป้องกันการเหยียดผิว อาชญากรรมการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติในนโยบายและมาตรฐานการป้องกันอาชญากรรมระหว่างประเทศ , ความหวาดกลัวชาวต่างชาติ และการแพ้รูปแบบที่เกี่ยวข้องเป็นสิ่งสำคัญ และการต่อสู้กับมัน

21. เราขอยืนยันอีกครั้งถึงความมุ่งมั่นของเราที่จะต่อสู้กับความรุนแรงที่เกิดจากการแพ้ทางชาติพันธุ์ และให้คำมั่นว่าจะมีส่วนสนับสนุนที่สำคัญในด้านการป้องกันอาชญากรรมและความยุติธรรมทางอาญาต่องานของการประชุมโลกตามแผนเพื่อต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติ การเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ ความหวาดกลัวชาวต่างชาติ และการไม่ยอมรับที่เกี่ยวข้อง

22. เราตระหนักดีว่ามาตรฐานและบรรทัดฐานของสหประชาชาติในการป้องกันอาชญากรรมและกระบวนการยุติธรรมทางอาญานั้นมีประสิทธิภาพในการต่อสู้กับอาชญากรรม เรายังตระหนักถึงความสำคัญของการปฏิรูปเรือนจำ ความเป็นอิสระของตุลาการและอัยการ และการดำเนินการตามหลักปฏิบัติสากลด้านจรรยาบรรณสำหรับเจ้าหน้าที่สาธารณะ เราจะแสวงหาการใช้และการประยุกต์ใช้มาตรฐานและบรรทัดฐานขององค์การสหประชาชาติตามความเหมาะสมในการป้องกันอาชญากรรมและความยุติธรรมทางอาญาในกฎหมายและแนวปฏิบัติของประเทศ หากเหมาะสม เราดำเนินการทบทวนกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนการบริหารเพื่อให้การศึกษาและการฝึกอบรมที่จำเป็นแก่เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง และเพื่อให้มั่นใจว่าสถาบันได้รับความไว้วางใจให้ดำเนินการด้านกระบวนการยุติธรรมทางอาญาจะมีความเข้มแข็งมากขึ้น

23. เรายังตระหนักถึงคุณค่าของสนธิสัญญาต้นแบบว่าด้วยความร่วมมือระหว่างประเทศในเรื่องอาชญากรรมเป็นเครื่องมือสำคัญในการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศ และเราขอเชิญคณะกรรมาธิการว่าด้วยการป้องกันอาชญากรรมและความยุติธรรมทางอาญาเพื่อส่งเสริมให้ศูนย์ป้องกันอาชญากรรมระหว่างประเทศปรับปรุงบทสรุปตามลำดับ เพื่อจัดทำสนธิสัญญาต้นแบบฉบับที่เป็นปัจจุบันที่สุดแก่รัฐต่างๆ ที่ต้องการใช้ประโยชน์จากสนธิสัญญาดังกล่าว

24. เรายังตระหนักด้วยความกังวลอย่างยิ่งว่าเยาวชนในสถานการณ์ที่ยากลำบากมักเสี่ยงต่อการกลายเป็นผู้กระทำความผิดและ/หรือตกเป็นเป้าที่ง่ายดายสำหรับการเข้าไปพัวพันกับกลุ่มอาชญากร รวมทั้งผู้ที่เกี่ยวข้องกับองค์กรอาชญากรรมข้ามชาติ และเรามุ่งมั่นที่จะใช้มาตรการป้องกันเพื่อป้องกันการเติบโตนี้ ปรากฏการณ์และรวมถึงบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับการบริหารความยุติธรรมของเด็กและเยาวชนในแผนพัฒนาประเทศและยุทธศาสตร์การพัฒนาระหว่างประเทศตามความเหมาะสม และให้คำนึงถึงประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการบริหารความยุติธรรมของเด็กและเยาวชนในนโยบายการระดมทุนเพื่อความร่วมมือในเป้าหมายการพัฒนา

25. เราตระหนักดีว่ากลยุทธ์การป้องกันอาชญากรรมที่ครอบคลุมในระดับนานาชาติ ระดับชาติ ระดับภูมิภาค และระดับท้องถิ่นต้องระบุสาเหตุและปัจจัยเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมและการตกเป็นเหยื่อผ่านสังคม เศรษฐกิจ สุขภาพ การศึกษา และความยุติธรรมที่เหมาะสม เราขอเรียกร้องให้มีการพัฒนากลยุทธ์ดังกล่าว โดยพิจารณาจากความสำเร็จที่เป็นที่ยอมรับของการริเริ่มการป้องกันในหลายรัฐ และในความเชื่อที่ว่าอาชญากรรมสามารถลดลงได้ด้วยการใช้และแบ่งปันประสบการณ์ร่วมกันของเรา

26. เรามุ่งมั่นที่จะจัดลำดับความสำคัญของการควบคุมการเติบโตและหลีกเลี่ยงจำนวนผู้ต้องขังและผู้ต้องขังก่อนการพิจารณาคดี แล้วแต่กรณี โดยใช้ทางเลือกที่น่าเชื่อถือและมีประสิทธิภาพในการจำคุก

27. เราตัดสินใจที่จะนำแผนปฏิบัติการระดับชาติ ระดับภูมิภาค และระดับนานาชาติมาใช้ตามความเหมาะสม เพื่อสนับสนุนเหยื่ออาชญากรรม เช่น การไกล่เกลี่ยและกลไกความยุติธรรมในการฟื้นฟู และเราระบุว่าปี 2545 เป็นวันที่รัฐต่างๆ จะทบทวนการปฏิบัติของตน เสริมสร้างความช่วยเหลือ แก่ผู้เสียหายและการรณรงค์สร้างความตระหนักเกี่ยวกับสิทธิของเหยื่อและพิจารณาการจัดตั้งกองทุนสำหรับเหยื่อนอกเหนือจากการพัฒนาและดำเนินการตามนโยบายคุ้มครองพยาน

28. เราเรียกร้องให้มีการพัฒนานโยบาย ขั้นตอน และโครงการด้านความยุติธรรมเชิงบูรณะที่เคารพต่อความต้องการและผลประโยชน์ของเหยื่อ ผู้กระทำความผิด ชุมชน และผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่นๆ ทั้งหมด

29. เราขอเชิญคณะกรรมาธิการว่าด้วยการป้องกันอาชญากรรมและกระบวนการยุติธรรมทางอาญา ให้พัฒนามาตรการเฉพาะเพื่อนำไปปฏิบัติและติดตามผลพันธสัญญาที่เราทำไว้ภายใต้ปฏิญญานี้

บรรณานุกรม

A/CONF.187/4 Rev.3.

A/CONF.187/RPM.1/1 และ Corr.l, A/CONF.187/RPM.3/1 และ A/CONF.187/RPM.4/1

มติสมัชชาใหญ่สามัญ ๕๑/๑๙๑ ภาคผนวก

A/49/748 ภาคผนวก

มติที่ประชุมใหญ่สามัญ ๕๑/๕๙ ภาคผนวก

วี.วี. ลูนีฟ. ศาสตราจารย์สมาชิกสภาคองเกรส สภาคองเกรสแห่งสหประชาชาติครั้งที่ 10 ว่าด้วยการป้องกันอาชญากรรมและการปฏิบัติต่อผู้กระทำความผิด ซึ่งจัดอยู่ในประวัติศาสตร์ของสภาคองเกรส

รับรองโดยสภาคองเกรสแห่งสหประชาชาติว่าด้วยการป้องกันอาชญากรรมและการปฏิบัติต่อผู้กระทำความผิดครั้งที่แปด ฮาวานา คิวบา 27 สิงหาคม - 7 กันยายน 1990

ให้ความสนใจกับที่ประชาชนทั่วโลกประกาศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความมุ่งมั่นของพวกเขาในการสร้างเงื่อนไขที่สามารถปฏิบัติตามความยุติธรรม และประกาศเป็นหนึ่งในเป้าหมายของพวกเขาในการดำเนินการตามความร่วมมือระหว่างประเทศเพื่อสร้างหลักประกันและส่งเสริมการเคารพสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานโดยไม่แบ่งแยกเชื้อชาติ , เพศ, ภาษาและศาสนา

ให้ความสนใจกับปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนประกอบด้วยหลักการของความเสมอภาคต่อหน้ากฎหมาย การสันนิษฐานของความบริสุทธิ์ สิทธิที่จะมีการพิจารณาคดีในที่สาธารณะและด้วยข้อกำหนดทั้งหมดของความยุติธรรมโดยศาลที่เป็นอิสระและเป็นกลาง และหลักประกันที่จำเป็นทั้งหมดสำหรับการคุ้มครอง ของบุคคลใด ๆ ที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิด

ให้ความสนใจกับว่ากติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมืองยังประกาศสิทธิที่จะถูกพิจารณาคดีโดยไม่ชักช้า และสิทธิที่จะได้รับการพิจารณาอย่างยุติธรรมและเปิดเผยโดยคณะตุลาการที่มีอำนาจ เป็นอิสระและเป็นกลางซึ่งจัดตั้งขึ้นโดยกฎหมาย

ให้ความสนใจกับว่ากติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม ย้ำถึงพันธกรณีของรัฐภายใต้กฎบัตรสหประชาชาติในการส่งเสริมการเคารพและการปฏิบัติตามสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพในระดับสากล

ให้ความสนใจกับว่าคณะหลักในการคุ้มครองบุคคลทุกคนภายใต้รูปแบบการกักขังหรือการจำคุกใด ๆ กำหนดให้ผู้ถูกคุมขังมีสิทธิที่จะได้รับความช่วยเหลือ เข้าถึงและปรึกษากับที่ปรึกษากฎหมาย

ให้ความสนใจกับว่ากฎเกณฑ์ขั้นต่ำมาตรฐานสำหรับการปฏิบัติต่อผู้ต้องขัง หรืออื่นๆ แนะนำให้ผู้ต้องขังที่ยังไม่ได้ทดลองได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมายและการปฏิบัติที่เป็นความลับของทนายความ

ให้ความสนใจกับว่ามาตรการประกันการคุ้มครองสิทธิของผู้ต้องโทษประหารชีวิต เป็นการตอกย้ำถึงสิทธิของทุกคนที่ต้องสงสัยหรือถูกตั้งข้อหาก่ออาชญากรรมซึ่งอาจใช้โทษประหารเพื่อช่วยเหลือทางกฎหมายที่เหมาะสมในทุกขั้นตอนของการดำเนินการตามมาตรา 14 แห่งกติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง

ให้ความสนใจกับว่าการประกาศหลักการพื้นฐานของความยุติธรรมสำหรับเหยื่ออาชญากรรมและการใช้อำนาจในทางที่ผิด แนะนำให้ดำเนินมาตรการในระดับสากลและระดับชาติเพื่ออำนวยความสะดวกในการเข้าถึงเหยื่อของอาชญากรรมสู่ความยุติธรรมและการปฏิบัติที่เป็นธรรม การชดใช้ค่าเสียหาย การชดเชย และความช่วยเหลือ

ให้ความสนใจกับเพื่อให้แน่ใจว่าการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานที่ทุกคนควรได้รับอย่างเพียงพอ ไม่ว่าสิทธิเหล่านั้นจะเป็นทางเศรษฐกิจ สังคมและวัฒนธรรม หรือพลเรือนและการเมือง ประชาชนทุกคนจำเป็นต้องเข้าถึงบริการด้านกฎหมายอย่างมีประสิทธิผลโดย ทนายความมืออาชีพอิสระ

ให้ความสนใจกับว่าสมาคมวิชาชีพทนายความมีบทบาทพื้นฐานในการรักษามาตรฐานและจรรยาบรรณวิชาชีพในการปกป้องสมาชิกจากการล่วงละเมิดและข้อจำกัดและการละเมิดที่ไม่เหมาะสม ในการให้บริการด้านกฎหมายแก่ทุกคนที่ต้องการความช่วยเหลือและร่วมกับรัฐบาลและสถาบันอื่น ๆ ในการส่งเสริม เป้าหมายของความยุติธรรมและในการปกป้องผลประโยชน์สาธารณะ

หลักการพื้นฐานต่อไปนี้ว่าด้วยบทบาทของทนายความ ซึ่งจัดทำขึ้นเพื่อช่วยเหลือประเทศสมาชิกในการบรรลุภารกิจในการพัฒนาและรับรองบทบาททนายความที่เหมาะสม ควรได้รับการเคารพและนำมาพิจารณาโดยรัฐบาลในกฎหมายและแนวปฏิบัติในประเทศของตน และควรนำมาสู่ ความสนใจของทนายความและบุคคลอื่นๆ เช่น ผู้พิพากษา อัยการ ผู้แทนฝ่ายบริหาร สภานิติบัญญัติ และประชาชนทั่วไป หลักการเหล่านี้ยังใช้บังคับกับบุคคลที่ทำหน้าที่ทนายความโดยไม่ต้องมีสถานะทางการเช่นนั้นด้วย หากจำเป็น

การเข้าถึงทนายความและบริการด้านกฎหมาย

1. ทุกคนมีสิทธิ์หันไปหาทนายความเพื่อขอความช่วยเหลือในการปกป้องและปกป้องสิทธิของตนและปกป้องเขาในทุกขั้นตอนของการดำเนินคดีอาญา

2. รัฐบาลจะต้องจัดให้มีกระบวนการที่มีประสิทธิภาพและกลไกที่ยืดหยุ่นสำหรับการเข้าถึงทนายความอย่างมีประสิทธิภาพและเท่าเทียมกันสำหรับทุกคนภายในอาณาเขตของตนและอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาล โดยไม่มีความแตกต่างใดๆ เช่น การเลือกปฏิบัติตามเชื้อชาติ สีผิว ชาติพันธุ์ เพศ ภาษา ศาสนา , ความเชื่อทางการเมืองหรืออื่นๆ, ชาติกำเนิดหรือสังคม, ทรัพย์สิน, ชนชั้น, เศรษฐกิจหรือสถานะอื่นๆ

3. รัฐบาลต้องประกันว่ามีการจัดหาวิธีการทางการเงินและวิธีอื่นๆ ที่เพียงพอสำหรับการให้บริการทางกฎหมายแก่คนยากจน และแก่ผู้ด้อยโอกาสอื่นๆ หากจำเป็น สมาคมนักกฎหมายมืออาชีพให้ความร่วมมือในองค์กรและการจัดหาบริการ สิ่งอำนวยความสะดวก และทรัพยากรอื่นๆ

4. รัฐบาลและสมาคมวิชาชีพทางกฎหมายส่งเสริมโครงการเพื่อแจ้งให้ประชาชนทราบถึงสิทธิและหน้าที่ตามกฎหมายและบทบาทสำคัญของนักกฎหมายในการปกป้องเสรีภาพขั้นพื้นฐาน ควรให้ความสนใจเป็นพิเศษในการช่วยเหลือคนยากจนและผู้ด้อยโอกาสคนอื่นๆ เพื่อให้พวกเขาสามารถยืนยันสิทธิของตน และขอความช่วยเหลือจากทนายความเมื่อจำเป็น

การคุ้มครองพิเศษในคดีอาญา

6. ในทุกกรณีที่ต้องใช้ประโยชน์ของความยุติธรรม บุคคลดังกล่าวทุกคนที่ไม่มีทนายความมีสิทธิได้รับความช่วยเหลือจากทนายความซึ่งมีประสบการณ์และความสามารถเหมาะสมกับลักษณะความผิดซึ่งได้รับการแต่งตั้งเพื่อวัตถุประสงค์ในการจัดหาให้ ด้วยความช่วยเหลือทางกฎหมายที่มีประสิทธิภาพฟรี ถ้าเขาไม่มีเงินเพียงพอ จ่ายค่าทนาย

7. นอกจากนี้ รัฐบาลต้องประกันว่าทุกคนที่ถูกจับหรือถูกคุมขัง ไม่ว่าจะถูกตั้งข้อหากระทำความผิดทางอาญาหรือไม่ก็ตาม สามารถเข้าถึงทนายความได้ทันที และไม่ว่าในกรณีใด ๆ จะต้องไม่เกินสี่สิบแปดชั่วโมงนับจากเวลาที่จับกุมหรือกักขัง

8. ทุกคนที่ถูกจับ กักขัง หรือจำคุก จะได้รับสิ่งอำนวยความสะดวก เวลา และสิ่งอำนวยความสะดวกที่เพียงพอในการเยี่ยมชม สื่อสาร และปรึกษากับทนายความโดยไม่ชักช้า แทรกแซงหรือเซ็นเซอร์ และเก็บเป็นความลับโดยสมบูรณ์ การปรึกษาหารือดังกล่าวอาจเกิดขึ้นต่อหน้าเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย แต่ไม่มีโอกาสที่จะได้ยินจากพวกเขา

คุณสมบัติและการฝึกอบรม

10. รัฐบาล สมาคมวิชาชีพทางกฎหมาย และสถาบันการศึกษาต้องประกันว่าไม่มีการเลือกปฏิบัติต่อความเสียหายของบุคคลใด ๆ ในการเข้าสู่หรือดำเนินการต่อการปฏิบัติตามกฎหมายทางวิชาชีพในด้านเชื้อชาติ สีผิว เพศ ชาติพันธุ์ ศาสนา ความคิดเห็นทางการเมืองหรือความคิดเห็นอื่น ๆ , ชาติกำเนิดหรือสังคม , ทรัพย์สิน, ชนชั้น, เศรษฐกิจหรือสถานะอื่น ๆ ยกเว้นว่าข้อกำหนดที่ทนายความต้องเป็นพลเมืองของประเทศที่เกี่ยวข้องไม่ถือว่าเป็นการเลือกปฏิบัติ

11. ในประเทศที่มีกลุ่ม ชุมชน หรือภูมิภาคซึ่งไม่สามารถตอบสนองความต้องการบริการด้านกฎหมายได้ โดยเฉพาะกลุ่มดังกล่าวมีวัฒนธรรม ประเพณี หรือภาษาที่แตกต่างกัน หรือเคยตกเป็นเหยื่อของการเลือกปฏิบัติในอดีต รัฐบาล สมาคมวิชาชีพทางกฎหมาย และสถาบันการศึกษาควรใช้มาตรการพิเศษเพื่อให้ผู้สมัครจากกลุ่มเหล่านี้สามารถเข้าถึงอาชีพด้านกฎหมายและเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาได้รับการศึกษาที่เหมาะสมกับความต้องการของกลุ่มของพวกเขา

หน้าที่และความรับผิดชอบ

12. ทนายความในทุกกรณีจะต้องรักษาเกียรติและศักดิ์ศรีที่มีอยู่ในอาชีพของตนในฐานะเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบในการบริหารงานยุติธรรม

13. ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับลูกค้า ทนายความทำหน้าที่ดังต่อไปนี้:

เอ) ให้คำปรึกษาลูกค้าเกี่ยวกับสิทธิและภาระผูกพันทางกฎหมายและการดำเนินงานของระบบกฎหมาย ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับสิทธิทางกฎหมายและภาระผูกพันของลูกค้า;

ข) ให้ความช่วยเหลือแก่ลูกค้าด้วยวิธีการใดๆ ที่มีอยู่และใช้มาตรการทางกฎหมายเพื่อปกป้องพวกเขาหรือผลประโยชน์ของพวกเขา

ค) ให้ความช่วยเหลือลูกค้าในศาล ศาล หรือหน่วยงานทางปกครอง หากจำเป็น

14. ในการปกป้องสิทธิของลูกค้าและสนับสนุนผลประโยชน์ของความยุติธรรม นักกฎหมายควรมีส่วนร่วมในการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานที่รับรองโดยกฎหมายในประเทศและระหว่างประเทศ และในทุกกรณีดำเนินการอย่างเป็นอิสระและโดยสุจริตตามกฎหมาย และมาตรฐานที่เป็นที่ยอมรับและจรรยาบรรณวิชาชีพของทนายความ

15. ทนายความปฏิบัติตามผลประโยชน์ของลูกค้าอย่างเคร่งครัด

การค้ำประกันเกี่ยวกับการปฏิบัติหน้าที่โดยทนายความ

16. รัฐบาลต้องประกันว่าทนายความ: เอ(ก) สามารถปฏิบัติหน้าที่ทางวิชาชีพทั้งหมดของตนได้ในสภาพแวดล้อมที่ปราศจากการคุกคาม การขัดขวาง การข่มขู่ หรือการแทรกแซงที่ไม่เหมาะสม ข) สามารถเดินทางและปรึกษากับลูกค้าในประเทศและต่างประเทศได้อย่างอิสระ และ กับ) ไม่เคยถูกดำเนินคดีหรืออยู่ภายใต้การลงโทษทางศาล การบริหาร เศรษฐกิจ หรือการลงโทษอื่น ๆ สำหรับการกระทำใด ๆ ที่ดำเนินการตามหน้าที่วิชาชีพ บรรทัดฐานและจริยธรรมที่เป็นที่ยอมรับ รวมถึงการคุกคามของการดำเนินคดีและการลงโทษดังกล่าว

17. ในกรณีที่ความปลอดภัยของทนายความถูกคุกคามจากการปฏิบัติหน้าที่ เจ้าหน้าที่จะจัดให้มีการคุ้มครองที่เหมาะสม

18. ทนายความไม่ระบุตัวตนกับลูกค้าของตนหรือผลประโยชน์ของลูกค้าอันเป็นผลมาจากหน้าที่ของตน

19. ไม่มีศาลหรือหน่วยงานทางปกครองที่ยอมรับสิทธิในการเป็นที่ปรึกษาปฏิเสธที่จะยอมรับสิทธิของทนายความที่จะร้องขอให้ลูกความของตน เว้นแต่ทนายความจะถูกปฏิเสธสิทธิในการปฏิบัติหน้าที่ตามกฎหมายและแนวปฏิบัติของประเทศ และใน ตามหลักการเหล่านี้

20. ทนายความจะต้องได้รับความคุ้มกันทั้งทางแพ่งและทางอาญาในส่วนที่เกี่ยวกับคำให้การที่เกี่ยวข้องโดยสุจริตในรูปแบบการส่งคำร้องต่อศาลหรือคำให้การโดยวาจาในศาลหรือในการปฏิบัติหน้าที่ต่อหน้าศาล ศาล หรือกฎหมายหรือทางปกครองอื่นๆ ร่างกาย.

21. เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจมีหน้าที่ต้องให้ทนายความเข้าถึงข้อมูล ไฟล์ และเอกสารที่เหมาะสมล่วงหน้าอย่างเพียงพอในความครอบครองหรือการควบคุมของตน เพื่อให้ทนายความสามารถให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายอย่างมีประสิทธิภาพแก่ลูกค้าของตนได้ ควรจัดให้มีการเข้าถึงดังกล่าวโดยเร็วที่สุดเท่าที่จำเป็น

22. รัฐบาลยอมรับและทำให้แน่ใจว่าการสื่อสารและการปรึกษาหารือทั้งหมดระหว่างทนายความและลูกค้าของพวกเขาในความสัมพันธ์ทางวิชาชีพของพวกเขาเป็นความลับ

เสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นและการสมาคม

สมาคมวิชาชีพทนายความ

25. สมาคมนักกฎหมายมืออาชีพทำงานร่วมกับรัฐบาลเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนสามารถเข้าถึงบริการด้านกฎหมายได้อย่างมีประสิทธิภาพและเท่าเทียมกัน และทนายความสามารถให้คำแนะนำและช่วยเหลือลูกค้าตามกฎหมายและมาตรฐานวิชาชีพและจริยธรรมที่เป็นที่ยอมรับโดยปราศจากการแทรกแซง

มาตรการทางวินัย

26. ทนายความพัฒนาจรรยาบรรณวิชาชีพสำหรับทนายความโดยผ่านหน่วยงานและสภานิติบัญญัติของตน โดยเป็นไปตามกฎหมายและประเพณีของประเทศ ตลอดจนมาตรฐานและบรรทัดฐานสากลที่เป็นที่ยอมรับ

27. ข้อกล่าวหาหรือข้อร้องเรียนต่อทนายความที่มีความสามารถทางวิชาชีพจะต้องได้รับการจัดการอย่างรวดเร็วและเป็นกลางตามกระบวนการที่เหมาะสม ทนายความมีสิทธิที่จะได้รับการพิจารณาอย่างยุติธรรม รวมทั้งสิทธิที่จะได้รับความช่วยเหลือจากทนายความที่ตนเลือก

28. การดำเนินคดีทางวินัยต่อทนายความได้รับการตรวจสอบโดยคณะกรรมการวินัยที่เป็นกลางซึ่งจัดตั้งขึ้นโดยทนายความ ในหน่วยงานอิสระที่กฎหมายกำหนดหรือในศาล และอยู่ภายใต้การพิจารณาของศาลที่เป็นอิสระ

29. การดำเนินการทางวินัยทั้งหมดจะถูกกำหนดตามหลักจรรยาบรรณวิชาชีพและมาตรฐานที่เป็นที่ยอมรับและจรรยาบรรณวิชาชีพของทนายความและตามหลักการเหล่านี้

1 แห่งสมัชชาใหญ่

2 แห่งสมัชชาใหญ่ภาคผนวก

๓ แห่งสมัชชาใหญ่ภาคผนวก

4 ดู สิทธิมนุษยชน: บทสรุปของเครื่องมือระหว่างประเทศ(สิ่งพิมพ์ของสหประชาชาติ หมายเลขขาย E.88.XIV.I) ส่วน G.

๕ แห่งสมัชชาใหญ่ ภาคผนวก