รายชื่อหน่วยวลีหนังสือสำหรับปีสอบ สำนวนที่มีคำว่า "น้อย" กำจัดคอกม้า Augean เหล่านี้
การกำหนดงาน:
จากประโยค 41 เขียนหน่วยการใช้วลี
(41) แต่เพียงเท่านั้น ข้าพเจ้าต้องทำทุกวันโดยไม่ปล่อยให้ตัวเองตกต่ำและผ่อนปรน ซึ่งหมายถึงการไม่สนใจสิ่งที่ดูเหมือน
ไม่ปล่อย
ความคิดเห็น:หน่วยวลีใช้ในประโยคไม่ใช่ในรูปแบบที่บริสุทธิ์ แต่มีคำว่า "เพื่อตัวเอง" ในทำนองเดียวกัน คนเราเขียนได้ว่าไม่ให้ เขา เรา พวกเขา- ซึ่งหมายความว่าข้อมูล คำพูดไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการใช้ถ้อยคำ
สิ่งที่คุณต้องรู้:
ภารกิจที่ 23 ของ USE ในภาษารัสเซียทดสอบความรู้ของนักเรียนในส่วน "Vocabulary and Phraseology"
เพื่อให้งานเสร็จสมบูรณ์ คุณต้องจำประเด็นสำคัญต่อไปนี้:
ความหมายของคำศัพท์
ความหมายของคำศัพท์
- นี่คือ "เนื้อหา" ความหมาย (แนวความคิด) ที่ได้รับการแก้ไขในอดีตของคำ คำอาจมี:
ความหมายโดยตรง- ความหมายดั้งเดิมของคำ
ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง- ค่ารองที่เกิดจากค่าแรก
ตัวอย่างเช่น:ช่างทอตัดออก ผ้าใบ
- คำที่ขีดเส้นใต้ใช้ในความหมายโดยตรง
ทางรถไฟทอดยาวออกไปไกล ผ้าใบ
- คำว่า "ผ้าใบ" ถูกใช้ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันในลักษณะที่ปรากฏ
การถ่ายทอดความหมายตามความคล้ายคลึงกัน (สี รูปร่าง หน้าที่) เรียกว่า อุปมา:
และบางทีบนของฉัน พระอาทิตย์ตกรักเศร้าจะฉายแววอำลา (อ.พุชกิน)
การถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งตามความต่อเนื่องกันของวัตถุเหล่านี้เรียกว่า คำพ้องความหมาย:
ผู้ชายของ Belinsky และ โกกอลจะนำมาจากตลาด (น. เนคราซอฟ)
หนึ่งในความหลากหลายของคำพ้องความหมายคือ synecdoche. Synecdoche - การถ่ายโอนชื่อทั้งหมดไปยังบางส่วนหรือในทางกลับกัน:
ที่นี่คลื่นลูกใหม่ของพวกเขาทั้งหมด ธงจะมาเยี่ยมเรา (อ.พุชกิน)
คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
ตัวอย่างเช่น:
หนทางคือหนทาง คิดคือนั่งสมาธิ
คำพ้องความหมายตามบริบท
- คำที่มีความหมายคล้ายกันเฉพาะในข้อความที่เสนอ นอกบริบท คำเหล่านี้ไม่ตรงกัน
ตัวอย่างเช่น:
Maria Kirillovna โรยเกี่ยวกับญาติเขาเงียบ ไม่มีใครเชื่อปู่ของฉัน แม้แต่หญิงชราที่โกรธเคือง ชัมกาลีที่ปีศาจไม่เคยมีจะงอยปาก (หยุด.)คำที่เน้นเป็นคำพ้องความหมายตามบริบทของกริยา พูดคุย.
คำตรงข้าม
คำตรงข้าม- คำเหล่านี้เป็นคำที่มักอยู่ในส่วนเดียวกันของคำพูด ต่างกันในด้านเสียงและการสะกดคำ แต่ความหมายเหมือนกัน
คำตรงข้ามตามบริบท
- คำที่มีความสัมพันธ์ตรงข้ามกันเฉพาะในบางบริบทเท่านั้น พวกเขาสามารถมีรูปแบบไวยากรณ์ที่แตกต่างกันและอ้างถึงส่วนต่าง ๆ ของคำพูด
ตัวอย่างเช่น:
ตกหลุมรัก รวย — ยากจน,
ตกหลุมรัก นักวิทยาศาสตร์ — โง่ ,
ตกหลุมรัก โรซี่ — ซีด ,
ตกหลุมรัก ดี — เป็นอันตราย :
ทอง — ครึ่งเพนนีทองแดง.
M. Tsvetaeva. พ.ศ. 2461
ในตัวอย่างนี้ มีเพียงคู่ที่รวย - คนจน, แดงก่ำ - ซีดเท่านั้นที่เป็นคำตรงกันข้าม คู่ที่เหลือจะได้รับความหมายของการต่อต้านในบริบทนี้เท่านั้น และในคำพูดธรรมดาคำเหล่านั้นไม่ใช่คำตรงข้าม
คำพ้องเสียง
คำพ้องเสียงคำเหล่านี้เป็นคำที่เหมือนกันทั้งเสียงและการสะกดคำ แต่ความหมายต่างกัน พวกเขาไม่ได้อยู่ในส่วนเดียวกันของคำพูดเสมอไป คำพ้องเสียงจะสมบูรณ์หรือบางส่วน
คำพ้องเสียงแบบเต็ม- คำเหล่านี้เป็นคำพูดส่วนหนึ่งซึ่งรูปแบบไวยากรณ์ทั้งหมดตรงกัน
ตัวอย่างเช่น:
กุญแจ (ที่เราเปิดประตู) และกุญแจ (แหล่งน้ำ)
คำพ้องเสียงบางส่วน- คำเหล่านี้เป็นคำที่รูปแบบไวยากรณ์ไม่ตรงกันทั้งหมด
ตัวอย่างเช่น:
เตาอบ (กริยา infinitive) - เตาอบ (คำนามใน Im. pad. เอกพจน์)
สำนวน
สำนวน - เป็นวลีที่มั่นคง แบ่งแยกไม่ได้ และไม่มีการเว้น ซึ่งถูกเก็บไว้ในความทรงจำและมักใช้ร่วมกันในความหมายเฉพาะ ตามกฎแล้วความหมายของหน่วยวลีไม่ได้อยู่บนพื้นผิว สำนวนไม่ใช่ผลรวมของความหมายศัพท์ของคำที่เป็นส่วนประกอบ แต่มีความหมายเดียวสำหรับหลายคำรวมกันเป็นวลี หน่วยวลีหลักที่คุณอาจพบในการสอบแสดงไว้ด้านล่างในพจนานุกรมของหน่วยการใช้ถ้อยคำ
ดาวน์โหลดพจนานุกรมหน่วยวลี
คำยืม
คำยืม
- คำเหล่านี้เป็นคำที่มาจากภาษารัสเซียเป็นภาษาอื่น ไม่ใช่ภาษาเดียว ยกเว้นภาษาของคนโดดเดี่ยวที่ไม่ติดต่อกับชนชาติอื่น
ตัวอย่างเช่น:
คณิตศาสตร์ (จากภาษากรีก), ไข่มุก (จากภาษาเตอร์ก), ปลาเฮอริ่ง (จากภาษาสแกนดิเนเวีย), เนคไท (จากภาษาเยอรมัน), กะลาสี (จากภาษาดัตช์), ฟุตบอล (จากภาษาอังกฤษ), น้ำซุป (จากภาษาฝรั่งเศส), โซนาตา (จากอิตาลี), กีต้าร์ (จากภาษาสเปน), เกี๊ยว (จากฟินแลนด์), ฟาร์ม (จากฮังการี)
คำศัพท์เกี่ยวกับหุ้นแบบพาสซีฟ (ล้าสมัยหรือยังไม่เป็นที่รู้จัก)
ประวัติศาสตร์นิยม- คำที่ล้าสมัยที่เลิกใช้เนื่องจากการหายตัวไปของหัวข้อที่แสดง
ตัวอย่างเช่น:
สายสะพาย (เข็มขัดผ้าชาวนา), สจ๊วต, สุภาพบุรุษ
Archaisms- คำที่ล้าสมัยแทนที่ด้วยคำพ้องความหมายที่ทันสมัย
ตัวอย่างเช่น:
หน้าผาก-หน้าผาก ปาก-ริมฝีปาก แก้ม-แก้ม
Neologisms- คำเหล่านี้เป็นคำใหม่ที่เพิ่งปรากฏขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเกิดขึ้นของความเป็นจริงใหม่
ตัวอย่างเช่น:
ผู้ใช้ แอนิเมเตอร์
คำศัพท์จำกัด
ภาษาถิ่น
เป็นคำที่ใช้เฉพาะในบางพื้นที่
ตัวอย่างเช่น:
veksha - กระรอก (ภาษาเหนือ)
ความเป็นมืออาชีพ
- คำที่ใช้ในวาจาในสภาพแวดล้อมทางวิชาชีพต่างๆ
ตัวอย่างเช่น:กาต้มน้ำ - โปรแกรมเมอร์มีบุคคลที่ไม่ค่อยรอบรู้ในคอมพิวเตอร์ซึ่งเป็นผู้เริ่มต้น
ศัพท์เฉพาะ
- คำที่ฉันใช้ในคำพูดของฉัน ชั้นทางสังคมบางอย่างของประชากร
ตัวอย่างเช่น:
ความไร้ระเบียบ (สแลงอาชญากร) เท่ห์ (เยาวชน)
คำสแลง- คำที่ใช้ในสุนทรพจน์ของคนหนุ่มสาวหรือในคำพูดของผู้ใหญ่
ตัวอย่างเช่น:ปล้น (เงิน) ธีม (ของดี)
Argo- ภาษาถิ่นที่สร้างขึ้นโดยกลุ่มเพื่อจุดประสงค์ในการแยก (แต่เดิมหมายถึงภาษาของโจร)
ตัวอย่างเช่น:
burglar (โจรที่เกี่ยวข้องกับการลักขโมย) รองเท้า (หลอกลวง)
ศัพท์น่ารู้
- คำที่มีความหมายแฝง หยาบคาย หยาบคาย ลดลง คำเหล่านี้รวมถึงภาษาลามกอนาจาร
ตัวอย่างเช่น:
นกหวีด - ในความหมายของ "ขโมย", เหยือก, ปากกระบอกปืน - ในความหมายของ "ใบหน้า" ฯลฯ
คำศัพท์เกี่ยวกับภาษาพูดที่เป็นกลางอย่างมีสไตล์
คำศัพท์เป็นกลาง
- คำศัพท์ที่ใช้ในรูปแบบการพูดใด ๆ
ตัวอย่างเช่น:
ดีผู้ชายพูด
คำศัพท์เกี่ยวกับหนังสือ
- ใช้เป็นหลักในการเขียนในภาษาของนิยาย
ตัวอย่างเช่น:
ตัวสั่น, การลงโทษ
ศัพท์น่ารู้
- ใช้ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ
ตัวอย่างเช่น:
ทำลาย, สำรอง, หลอกลวง
1. หนึ่งนาทีต่อมา ฝนที่โปรยปรายลงมากระทบผิวหนัง
2. เขาหายใจแรงและไม่สามารถรวบรวมกำลังที่จะพูดได้
3. ตอนนี้เขาวงกตที่รกไปด้วยหญ้า ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง และเราดีใจที่ได้ลงจากรถอย่างถูก
4. ข้าวโอ๊ตที่เหลือถูกเก็บไว้เมื่อต้นฤดูใบไม้ผลิทำงานเหมือนแอปเปิ้ลของตา
5. นักแสดงหนุ่มที่มีความสามารถเล่นบทบาทหลักซึ่งเธอกลายเป็นเพลงหงส์
6. Kopeikin ของฉัน คุณสามารถจินตนาการได้ และมันจะไม่โดนหนวดของคุณ
7. Grushnitsky ไม่ได้อยู่บนไซต์แล้ว ทุกคนตะโกนเป็นเสียงเดียว
8. สหายและแม้แต่ผู้สอนเองเริ่มที่จะแย่งชิงสรรเสริญเขา
9. คำพูดของเขามีบทบาทสำคัญในการปรับโครงสร้างองค์กร
10. วาเลนติน่าให้คุณค่าแก่ผู้มอบหมายงานอาวุโสของเธอที่คุ้มกับน้ำหนักของเธอเป็นทองคำ
11. ทักทายเสร็จแล้ว พ่อบอกว่าจะตีเรากลับหมู่บ้าน เลิกเป็นลูกเล็กแล้ว ถึงเวลาเรียนจริงจังแล้ว
12. เมื่อมองแวบแรก จดหมายนี้อาจดูรุนแรง แม้แต่กับผู้อ่านยุคใหม่
13. หลังอาหารเย็น จู่ๆ ก็มีลมแรงแต่พัดมา
14. คุณเริ่มอารมณ์เสีย ถอนหายใจบ่อย ๆ แล้ววิ่งไปรอบ ๆ ห้องแล้วหยุด
15. บนเรือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้บังคับบัญชา คุณต้องควบคุมตัวเอง
16. คุณทำเรื่องเลอะเทอะเอง ไปและคิดออกเอง
17. กวาดไปตามร่องรอยของการเข้าพักที่ Filipych ฉันสลักทะเบียนของฉันจากหนังสือบ้าน
18. เขามองดูเธอและหมดหัวใจในทันใด ความสุขของเขาจมลงไปในน้ำ
19. หัวใจของเขาเต้นแรงราวกับว่าเขาวิ่งด้วยความเร็วสูงสุดหลายไมล์
20. หลังจากเกษียณฉันจะเผาเรือและฟื้นฟูที่ดิน
21. รับสิ่งหนึ่งเกี่ยวกับจมูกของคุณ: คุณต้องมีความอดทนมากขึ้น
22. ระหว่างทางไป Vyoshenskaya พวกเขาเริ่มพูดถึงสถานการณ์ปัจจุบันและพบภาษากลางอย่างรวดเร็ว
23. จากท่อนซุงที่รอดตายพวกเขารีบเคาะกระท่อมด้วยกันคลุมด้วยป่าน
24. ลมหนาวพัดมา เหวแห่งสวรรค์เปิดออก แม่น้ำท่วมทุ่งหญ้าและถนน
25. ทหารราบประพฤติตัวกล้าหาญปืนใหญ่ไม่แพ้หน้าอย่างแน่นอน
26. ทิชินตะโกนว่าเขาจะนำบรรดาโม้และโม้ทั้งหมดมาสู่ความสว่าง
27. ทำตามที่คุณต้องการ Konstantin Alekseevich และฉันล้างมือ
28. ฉายาคงที่มีความสำคัญอย่างยิ่งในงานศิลปะพื้นบ้าน
28. สถานีขั้วโลกมีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อการพัฒนาอาร์กติก
29. ความรักที่ประเมินค่ามิได้สำหรับลูกสาวของเขาคือส้น Achilles ของเขาและนักกรรโชกก็เล่นเรื่องนี้
30. ดูเหมือนว่ามีคนคร่ำครวญและร้องไห้ให้กับป่าทั้งผืนที่อยู่ไกลสุดขอบโลก
31. เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์กับเรา และเล่นไวโอลิน และตัดสิ่งต่าง ๆ ออกไป พูดได้คำเดียวว่าแจ็คของการค้าทั้งหมด
32. Kalinich ไปล่าสัตว์ทุกวันกับเจ้านายโดยไม่มีเขา Mr. Polutykin ไม่สามารถก้าวไปได้
33. ไม่มีคุณ ฉันเหมือนไม่มีมือ เหมือนอยู่บนเกาะร้าง
34. เมื่อตัดสินใจจากไป เธอรู้สึกปลอดภัย
35. มีคนประเภทหนึ่งที่รู้จักกันในชื่อ: ผู้คนก็เฉยๆ ทั้งนี่และไม่ใช่
36. พ่อของเขาดึงสายรัดทหารมาตลอดชีวิต: ก่อนอื่นเขาสั่งกองพลน้อยแล้วกองพล
37. หนังตลก "วิบัติจากวิทย์" เข้าสู่กองทุนทองคำของวัฒนธรรมประจำชาติรัสเซีย
38. ทั้งครอบครัวของ Korolevs ที่รอ Volodya ของพวกเขาทุกชั่วโมงรีบไปที่หน้าต่าง
39. เขาทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและในที่สุดก็เห็นว่าได้ทำไปมากแล้ว
40. ห้องประชุมเต็ม ไม่มีที่ไหนให้แอปเปิลตกลง และยังมีผู้ชายอีกมากที่ประตู
41. ในความเงียบที่น่าสยดสยองและเข้าใจยากนี้ความวิตกกังวลแฝงตัวราวกับว่ามีบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้นในนาทีใด
สวัสดีนักเรียนที่รัก!
ก่อนที่คุณจะเป็นคำอธิบายของหลักสูตร PHRASEOLOGICAL TURNS หัวข้อนี้ถูกตรวจสอบในการสอบในงานส่วน A, ส่วน B และส่วน C (เรียงความ) ดังนั้นเราจึงเสนอให้เพิ่มคุณค่าของหน่วยวลี
เลือกวิธีการฝึกอบรมของคุณ
1.ไม่มีการทดสอบ อ่านรายการพจนานุกรมเกี่ยวกับหน่วยวลีในขั้นตอนการเตรียมสอบแต่ละครั้ง 2. การทดสอบ
- ผ่านการทดสอบการตรวจสอบตนเอง (โดยไม่ต้องลงทะเบียน) คำตอบจะรู้ทันที สีแดง - ผิด; สีเขียวถูกต้อง
- ผ่านการทดสอบการยืนยัน (พร้อมการลงทะเบียน) ผลลัพธ์จะสะท้อนให้เห็นในไดอารี่
ด้วยการรวบรวมและขยายคลังความรู้เกี่ยวกับวลี คุณจึงสร้างฐานที่เชื่อถือได้ไม่เพียงแต่สำหรับการแก้ปัญหาที่ถูกต้องของงาน A, B 8 แต่ยังรวมถึงการได้รับคะแนนสูงสุดตามเกณฑ์ K 6, K 10 ของส่วน C ( องค์ประกอบ) - ความถูกต้องและความหมายของคำพูดและการปฏิบัติตามมาตรฐานคำพูด
เราหวังว่าคุณจะอดทนในการเพิ่มคุณค่าทางวลี!
ป.ล. ในระบบการศึกษานี้ ไม่เพียงแต่นักเรียนระดับ 11 เท่านั้นที่สามารถทดสอบตัวเองได้ แต่ยังรวมถึงนักเรียนตั้งแต่เกรด 9 ด้วย นี่จะเป็นขอบของความแข็งแกร่งของคำศัพท์ที่จะช่วยในการสอบ
ข้อมูลที่เป็นประโยชน์
ในรัสเซียนอกเหนือจากคำแต่ละคำที่ค่อนข้างรวมกันอย่างอิสระแล้วยังมีวลีที่มั่นคงจำนวนมาก ( หน่วยวลี) ซึ่งไม่ได้สร้างขึ้นในกระบวนการพูด แต่ทำซ้ำ ดึงมาจากความทรงจำ ตัวอย่างเช่น: ส่งเสียงเตือน ถูคอของคุณ ให้หนอนอดอาหาร มัดไว้แน่น โมโห เป็นต้น
สำนวนสอดคล้องกับแนวคิดบางอย่างและแสดงถึงบางสิ่งที่มีความหมายเดียว ตัวอย่างเช่น: ณ จุดจบของโลก - ไกลออกไป; ฟอกคอของคุณ - สอนบทเรียนลงโทษ; ฟันไม่ตกบนฟัน - มันถูกแช่แข็ง สับจมูก - จำไว้เป็นต้น
Goltsova N.G. , Shamshin I.V. ภาษารัสเซีย. เกรด 10-11: หนังสือเรียนสำหรับสถาบันการศึกษา
ฉบับที่ 3 - M.: LLC "TID "Russian Word - RS", 2006
หน่วยการใช้ถ้อยคำ (การใช้ถ้อยคำ, การเปลี่ยนวลี). แยกไม่ออกทางศัพท์ มีความเสถียรในองค์ประกอบและโครงสร้าง วลีที่มีส่วนประกอบสำคัญในความหมาย ทำซ้ำในรูปแบบของหน่วยคำพูดที่เสร็จสิ้นแล้ว จากมุมมองของการรวมความหมายมี:
- สหภาพวลี (สำนวน).วลีเชิงวลีที่มีความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของส่วนต่าง ๆ ความหมายเชิงบูรณาการที่ไม่ได้มาจากความหมายของคำที่เป็นส่วนประกอบ (มักจะล้าสมัย รักษารูปแบบไวยากรณ์ที่เก่าแก่และการเชื่อมต่อวากยสัมพันธ์ที่ไม่เป็นธรรมตามกฎสมัยใหม่) ตีถัง ประหลาดใจ วิธีให้เครื่องดื่ม ผ่าท้อง อยู่กับจมูกของคุณ.
- ความสามัคคีทางวลีผลัดกันทางวลี ความหมายเชิงบูรณาการซึ่ง (มักจะเป็นรูปเป็นร่าง) ถูกกระตุ้นในระดับหนึ่งหรืออีกระดับหนึ่งโดยความหมายส่วนบุคคลของคำที่เป็นส่วนประกอบ เก็บก้อนหินไว้ในอ้อมอกของคุณ ฝังพรสวรรค์ลงบนพื้น เจาะประตูที่เปิดอยู่ ลูบหัวของคุณ ไร้ความสนใจ ไวโอลินตัวแรก
- การผสมวลี. การเปลี่ยนวลี ซึ่งรวมถึงคำที่มีความหมายฟรีและเกี่ยวข้องกับวลี และความหมายที่ครบถ้วนตามมาจากความหมายของคำแต่ละคำ ปราสาทในอากาศ อ้อมอกเพื่อน สัมผัสเกียรติ ขุมนรก ชนะ เผาด้วยความละอาย
บัควีทบีท- วุ่นวาย
henbane กินมากเกินไป- โมโห (ใช้กับคนที่ทำเรื่องโง่ๆ
หลังฝนตกในวันพฤหัสบดี- ไม่เคย
นักรบอนิกา- โม้ กล้าหาญ เฉพาะคำพูด ห่างไกลอันตราย
ขอล้างสมอง (อาบน้ำ)- ฟอกที่คอ, ศีรษะ - ดุอย่างรุนแรง
อีกาขาว- บุคคลที่มีความโดดเด่นอย่างมากจากสิ่งแวดล้อมไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
Biryuk สด- บูดบึ้ง ไม่คุยกับใคร
โยนถุงมือลง- ท้าแข่งกับใครซักคน (ทั้งๆ ที่ไม่มีใครโยนถุงมือ)
หมาป่าในชุดแกะ- คนชั่วแกล้งทำเป็นใจดี แอบแฝงด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน
ทะยานในเมฆ- ฝันเป็นสุข เพ้อฝันถึงอะไร
วิญญาณตกอยู่ที่ส้นเท้า- คนที่กลัวกลัว
อย่าสงสารพุงเลย- เสียสละชีวิต
นิคลง- จำไว้ให้มั่น
ทำหูช้าง- เปลี่ยนข้อเท็จจริงเล็กน้อยให้เป็นเหตุการณ์ทั้งหมด
บนจานเงิน- รับสิ่งที่คุณต้องการอย่างมีเกียรติโดยไม่ต้องใช้ความพยายามมาก
ณ สุดขอบโลก- ที่ไหนสักแห่งที่ไกลแสนไกล
บนท้องฟ้าที่เจ็ด- อยู่ในความปิติยินดีอย่างยิ่งในสภาวะแห่งความสุขอันสูงสุด
ไม่มีอะไรให้เห็น- มืดจนมองไม่เห็นทางเดิน
โยนหัวทิ้ง- กระทำโดยประมาทเลินเล่อด้วยความมุ่งมั่นหมดหวัง
กินเกลือสักก้อน- รู้จักกันดี
หายไวๆนะ- ไปให้พ้น เราทำได้โดยไม่มีคุณ
พับแขนเสื้อของคุณ- ทำงานด้วยความขยันหมั่นเพียร
สำนวนที่มีคำว่า "น้ำ"
พายุในถ้วยชา- ความโกลาหลใหญ่ด้วยเหตุผลเล็ก ๆ
มันถูกเขียนด้วยโกยบนน้ำ- ยังไม่รู้จะเป็นอย่างไร ผลไม่ชัดเจน เปรียบเสมือน “ยายพูดเป็นสอง”
ห้ามทำน้ำหก- เพื่อนที่ดีเกี่ยวกับมิตรภาพที่แข็งแกร่ง
เทน้ำใส่กระชอน- เสียเวลาทำธุรกิจเปล่า ๆ คล้าย ๆ : บดน้ำในครก
มีน้ำเข้าปาก- เงียบและไม่เต็มใจที่จะตอบ
แบกน้ำ (บน smb.)- ภาระงานหนัก ฉวยเอานิสัยชอบบ่นของเขา
นำไปล้างน้ำ- เปิดเผยการกระทำที่มืด, โทษฐานเท็จ
ออกมาจากน้ำ- ไปโดยไม่ได้รับโทษไม่มีผลร้าย
เงินก็เหมือนน้ำ- หมายถึงความสะดวกในการใช้จ่าย
เป่าบนน้ำ โดนเผานม- ระมัดระวังมากเกินไป จดจำความผิดพลาดในอดีต
วิธีมองลงไปในน้ำ- เหมือนรู้ล่วงหน้า รู้ล่วงหน้า ทำนายเหตุการณ์ได้แม่นยำ
วิธีจมน้ำ- หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย
ลงในปาก- เศร้า เศร้า
เหมือนน้ำไหลผ่านนิ้วของคุณ- ผู้ที่หลุดพ้นจากการกดขี่ข่มเหงได้ง่าย
เหมือน- คล้ายกันมาก แยกไม่ออก
ไม่รู้จักฟอร์ดก็อย่าลงน้ำ- คำเตือนอย่ารีบเร่ง
เหมือนปลาในน้ำ- รู้สึกมั่นใจ มีสมาธิดีมาก เก่งเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
เหมือนน้ำออกจากหลังเป็ด- ไม่มีอะไรให้มนุษย์
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา น้ำได้ไหลลงใต้สะพานเป็นจำนวนมาก- เวลาผ่านไปนาน
เทน้ำใส่กระชอน- เสียเวลา
น้ำที่เจ็ดบนเยลลี่- ความสัมพันธ์อันแสนไกล
ซ่อนปลายในน้ำ- ซ่อนร่องรอยของอาชญากรรม
เงียบกว่าน้ำ ต่ำกว่าหญ้า- ประพฤติสุภาพเรียบร้อย ไม่เด่น
โขลกน้ำในครก- ทำสิ่งที่ไร้ประโยชน์
สำนวนที่มีคำว่า "NOS"
เป็นที่น่าสนใจว่าในหน่วยการใช้ถ้อยคำ คำว่า จมูก ในทางปฏิบัติไม่ได้เปิดเผยความหมายหลักในทางใดทางหนึ่ง จมูกเป็นอวัยวะของกลิ่นอย่างไรก็ตามในวลีที่มั่นคงจมูกมีความเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นหลัก จำเทพนิยายเกี่ยวกับ Kolobok ได้หรือไม่? เมื่อสุนัขจิ้งจอกต้องการให้มนุษย์ขนมปังขิงเข้าใกล้เธอ เพื่อเข้าใกล้ เธอขอให้เขานั่งบนจมูกของเธอ อย่างไรก็ตาม คำว่าจมูกไม่ได้หมายถึงอวัยวะของกลิ่นเสมอไป มันยังมีความหมายอื่นๆ
บ่นภายใต้ลมหายใจของคุณ- บ่นบ่นบ่นพึมพำไม่ชัด
นำโดยจมูก- วลีนี้มาถึงเราจากเอเชียกลาง ผู้เยี่ยมชมมักจะแปลกใจที่เด็กเล็กสามารถจัดการกับอูฐขนาดใหญ่ได้ สัตว์เชื่อฟังตามเด็กที่จูงด้วยเชือก ความจริงก็คือเชือกนั้นร้อยผ่านวงแหวนที่อยู่ในจมูกของอูฐ ที่นี่คุณต้องการแล้ว คุณไม่ต้องการมัน - แต่คุณต้องเชื่อฟัง! แหวนถูกใส่เข้าไปในจมูกของวัวเพื่อทำให้อารมณ์ของพวกเขาสงบลง หากบุคคลหลอกลวงใครบางคนหรือไม่ปฏิบัติตามสัญญา พวกเขาก็พูดถึงเขาด้วยว่าเขา "ชี้นำ"
เงยหน้าขึ้น- ภูมิใจในบางสิ่งอย่างไม่ยุติธรรมโอ้อวด
นิคลง- สับที่จมูกหมายถึง: จำให้แน่นทุกครั้ง ดูเหมือนว่าหลาย ๆ คนจะพูดเรื่องนี้โดยปราศจากความโหดร้าย: ไม่น่าพอใจหากคุณได้รับการเสนอให้มีรอยบากบนใบหน้าของคุณเอง ความกลัวที่ไร้ประโยชน์ คำว่าจมูกในที่นี้ไม่ได้หมายถึงอวัยวะของกลิ่นเลย แต่เป็นเพียงแผ่นโลหะที่ระลึก ป้ายสำหรับบันทึก ในสมัยโบราณ ผู้คนที่ไม่รู้หนังสือมักจะพกกระดานเหล่านี้ติดตัวไปด้วย และจดบันทึกทุกรูปแบบด้วยรอยบากและรอยบาก แท็กเหล่านี้เรียกว่าจมูก
พยักหน้า- หลับ.
บาร์บาร่าขี้สงสัยโดนฉีกจมูกที่ตลาดอย่ายุ่งกับธุรกิจของตัวเอง
ที่จมูก- ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
มองไม่เห็นเกินจมูกตัวเอง- ละเลยสิ่งรอบข้าง
อย่าเอาจมูกไปยุ่งเรื่องของคนอื่น- ด้วยวิธีนี้พวกเขาต้องการแสดงให้เห็นว่าบุคคลใดคนหนึ่งอยากรู้อยากเห็นอย่างไม่เหมาะสมรบกวนสิ่งที่เขาไม่ควรทำเช่นกัน
จมูกถึงจมูกตรงกันข้าม ปิด.
ให้จมูกของคุณรับลม- ในช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์ของกองเรือเดินทะเล การเคลื่อนตัวทางทะเลขึ้นอยู่กับทิศทางลมและสภาพอากาศ สงบ เยือกเย็น - และใบเรือก็เหมือนเศษผ้า ลมพัดเข้าที่หัวเรือ - คุณไม่ต้องคิดเกี่ยวกับการแล่นเรืออีกต่อไป แต่เกี่ยวกับการทอดสมอทั้งหมดนั่นคือ "การทอดสมอ" และการถอดใบเรือทั้งหมดเพื่อไม่ให้กระแสลมพัดเรือ ขึ้นฝั่ง ในการที่จะไปทะเล จำเป็นต้องมีลมพัดเบาๆ ซึ่งทำให้ใบเรือพองตัวและสั่งให้เรือแล่นไปในทะเล คำศัพท์ของลูกเรือที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ได้รับการอุปมาอุปไมยและป้อนภาษาวรรณกรรมของเรา ตอนนี้ "เพื่อให้จมูกของคุณรับลม" - ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างหมายถึงการปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ใด ๆ "สมอ", "สมอ", - หยุดเคลื่อนไหว, ปักหลักอยู่ที่ไหนสักแห่ง; "นั่งริมทะเลรออากาศ"- ความคาดหวังที่ไม่ใช้งานของการเปลี่ยนแปลง "บนเรือเต็มลำ"- ก้าวไปสู่เป้าหมายที่ตั้งใจไว้ด้วยความเร็วสูงสุดโดยเร็วที่สุด ประสงค์ "ลมแรง"ถึงใครบางคน - หมายถึงความปรารถนาให้เขาโชคดี
จมูกห้อย หรือ จมูกห้อย- ถ้าจู่ๆ มีคนซึมเศร้าหรือแค่เศร้า มันก็เกิดขึ้นกับเขา พวกเขาบอกว่าดูเหมือนเขาจะ "ห้อยจมูก" และพวกเขายังเสริมได้อีกว่า "หนึ่งในห้า" Quinta แปลจากภาษาละตินแปลว่า "ห้า" นักดนตรีหรือนักไวโอลินที่แม่นยำกว่านั้น ให้เรียกสายไวโอลินเส้นแรกของไวโอลินในแง่ของโทนเสียง (สูงสุด) ขณะเล่น นักไวโอลินมักจะประคองเครื่องดนตรีของเขาด้วยคาง และจมูกของเขาเกือบจะแตะสายนี้ใกล้กับเขาที่สุด นิพจน์ "แขวนจมูกของคุณที่ห้า" ซึ่งได้รับการปรับปรุงในแวดวงนักดนตรีได้เข้าสู่วรรณกรรม
อยู่กับจมูกของคุณ- ไร้ซึ่งสิ่งที่หวัง
ใต้จมูกของคุณ- ปิด.
โชว์จมูก- แกล้งคนอื่นโดยเอานิ้วโป้งแตะจมูกแล้วโบกมือให้คนอื่น
จมูกโด่งๆ- น้อยมาก (ขนมปังเป็นนกพิราบ, จะงอยปากของนกพิราบมีขนาดเล็ก)
เอาจมูกไปยุ่งเรื่องของคนอื่น- สนใจเรื่องของคนอื่น
หลบจมูก- รากของนิพจน์ "หายไปกับจมูก" หายไปในอดีตอันไกลโพ้น ในสมัยโบราณ การติดสินบนเป็นเรื่องธรรมดามากในรัสเซีย ทั้งในสถาบันและในศาลไม่สามารถตัดสินใจในเชิงบวกได้โดยปราศจากการเสนอของขวัญ แน่นอนว่าของขวัญเหล่านี้ซึ่งผู้ยื่นคำร้องซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งใต้พื้นไม่ได้เรียกว่าคำว่า "สินบน" พวกเขาถูกเรียกว่า "นำ" หรือ "จมูก" อย่างสุภาพ หากผู้จัดการ ผู้พิพากษา หรือเสมียนรับ "จมูก" ก็อาจมั่นใจได้ว่าคดีจะคลี่คลายไปในทางที่ดี ในกรณีที่ถูกปฏิเสธ (และสิ่งนี้อาจเกิดขึ้นได้หากของกำนัลดูเหมือนเล็กน้อยสำหรับเจ้าหน้าที่หรือหากรับข้อเสนอจากฝั่งตรงข้ามแล้ว) ผู้ร้องก็ทิ้ง "จมูก" ไว้ระหว่างทาง ในกรณีนี้ไม่มีความหวังสำหรับความสำเร็จ ตั้งแต่นั้นมา คำว่า “ไปให้พ้น” ก็ได้มาเพื่อหมายถึง “ล้มเหลว ล้มเหลว แพ้ สะดุด ไม่ได้ทำอะไรเลย”
เช็ดจมูก- ถ้าคุณเอาชนะใครได้ก็บอกว่าพวกเขาเช็ดจมูกของเขา
ฝังจมูกของคุณ- ดื่มด่ำกับกิจกรรมบางอย่างอย่างเต็มที่
อิ่ม เมา ติดจมูกในยาสูบ- หมายถึง ผู้มีความพึงพอใจและพอใจ
สำนวนที่มีคำว่า "MOUTH, LIPS"
คำว่า ปาก รวมอยู่ในหน่วยวลีจำนวนหนึ่งซึ่งความหมายที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการพูด อาหารเข้าสู่ร่างกายมนุษย์ทางปาก - การแสดงออกอย่างคงที่จำนวนหนึ่งไม่ทางใดก็ทางหนึ่งบ่งบอกถึงหน้าที่ของปาก มีหน่วยการใช้ถ้อยคำไม่มากที่มีคำว่า lip
ไม่เอาเข้าปาก- เขาว่ากันว่าถ้าอาหารปรุงรสจืด
ปากไม่โง่- พวกเขาพูดถึงคนที่รู้วิธีเลือกสิ่งที่ดีที่สุด
หุบปากใครบางคนหมายถึงไม่ให้เขาพูด
ข้าวต้มในปาก- บุคคลนั้นพูดไม่ชัด
ไม่มีน้ำค้างในปาก- หมายความว่าคนไม่ได้กินเป็นเวลานานและจำเป็นต้องได้รับอาหารอย่างเร่งด่วน
เปียกหลังใบหู- พวกเขาบอกว่าถ้าพวกเขาต้องการแสดงว่าคนอื่นยังเด็กและไม่มีประสบการณ์
เอาน้ำเข้าปากคือการหุบปาก
ปากมุ่ย- จะขุ่นเคือง
อ้าปาก- ชะงักค้างในความอัศจรรย์ใจ ก่อนบางสิ่งที่ลวนลามในจินตนาการ
เต็มปากเต็มคำ- มีคนบอกว่าถ้ามีหลายสิ่งที่ต้องทำคุณไม่มีเวลารับมือกับมัน
อ้าปากกว้างเป็นสัญญาณแห่งความประหลาดใจ
หน่วยวลีที่มีคำว่า "HAND"
อยู่ในมือ- พร้อมใช้งาน อยู่ใกล้ชิด
อุ่นมือ- ใช้ประโยชน์จากตำแหน่ง
เก็บไว้ในมือ- อย่าให้บังเหียน ให้เชื่อฟังอย่างเคร่งครัด
วิธีการเอาออกด้วยมือ- หายไวๆ
ใส่ติดมือ- ให้สถานที่พิเศษ เอาใจใส่ ชื่นชม ตามใจ
โดยไม่หยุด ru k - ทำงานหนัก
อยู่ใต้วงแขนของคุณ- สุ่มปรากฏขึ้นในบริเวณใกล้เคียง
อุ่นมือ- อารมณ์ไม่ดี
มือไม่ขึ้น- ไม่สามารถดำเนินการได้เนื่องจากข้อห้ามภายใน
จับมือกัน- จับมือกันไว้ด้วยกัน
ล้างมือ- ผู้ที่มีผลประโยชน์ร่วมกันปกป้องซึ่งกันและกัน
มือไม่ถึง- ไม่มีเวลาหรือพลังงานที่จะทำอะไรสักอย่าง
คันมือ- ความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะทำอะไรบางอย่าง
ที่มือ- ใกล้มาก ใกล้มาก
คว้าด้วยมือทั้งสองข้าง- ยินดีรับข้อเสนอ
คราดความร้อนด้วยมือที่ผิด- เพลิดเพลินไปกับผลงานของคนอื่น
นิ้วเก่ง- เกี่ยวกับคนที่เก่ง เก่ง ทำทุกอย่าง อดทนกับงานใด ๆ
สำนวนที่มีคำว่า "HEAD"
ลมในหัวของฉัน- คนที่ไม่น่าเชื่อถือ
บินออกจากหัวของฉัน- ลืม.
หัวหมุน- มากเกินไปที่ต้องทำ ความรับผิดชอบ ข้อมูล
ให้หัวตัด- สัญญา.
เหมือนหิมะบนหัวคุณ- กะทันหัน.
หลอกหัวคุณ- หลอกลวงเพื่อนำไปสู่สาระสำคัญของเรื่อง
อย่าถอดหัว- รับผิดชอบต่อการกระทำของคุณ
ดูตั้งแต่หัวจรดเท้า- ของทุกอย่างอย่างระมัดระวังและตั้งใจ
เฮดลอง- เสี่ยง.
อย่าตบหัว- พวกเขาดุ
จากคนป่วยกลายเป็นคนสุขภาพดี- ไปโยนความผิดให้คนอื่น
พลิกคว่ำ- ในทางกลับกัน
เลิกยุ่งกับงาน- คิดหนัก
หัวแตก- เร็วมาก.
สำนวนที่มีคำว่า "EAR"
คำว่า หู รวมอยู่ในหน่วยวลี ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับการได้ยิน คำพูดที่รุนแรงจะมีผลกับหูเป็นหลัก ในหลายสำนวนที่มั่นคง คำว่า หู หมายถึง มากกว่าอวัยวะของการได้ยิน แต่หมายถึงส่วนนอกเท่านั้น ฉันสงสัยว่าคุณเห็นหูของคุณหรือไม่? ไม่อนุญาตให้ใช้กระจกในกรณีนี้!
ระวัง- คนเครียดรออันตราย Vostry เป็นรูปแบบเก่าของคำว่าเฉียบพลัน
ทิ่มหูของคุณ- ตั้งใจฟัง. หูของสุนัขจะแหลมและหูของสุนัขจะติดเมื่อฟัง นี่คือที่มาของการใช้ถ้อยคำ
มองไม่เห็นหู- พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนที่ไม่เคยได้สิ่งที่เขาต้องการ
ดำดิ่งสู่บางสิ่ง- พวกเขาพูดกับบุคคลหนึ่งว่าเขาหมกมุ่นอยู่กับอาชีพใด ๆ อย่างสมบูรณ์ คุณสามารถเป็นหนี้ได้มาก - หากมีหนี้เป็นจำนวนมาก
เขินจนหูอื้อ- พวกเขาพูดเมื่อคนอายมาก
ห้อยหู- ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเกี่ยวกับคนที่ฟังคนที่ไว้ใจมากเกินไป
ฟังให้เต็มหูหมายถึงตั้งใจฟัง
ฟังครึ่งหูหรือฟังด้วยมุมหู- ฟังโดยไม่สนใจอะไรมาก
หูเหี่ยวเฉา- มันน่าขยะแขยงที่จะฟังบางสิ่งบางอย่างอย่างยิ่ง
ตัดหู- พวกเขาพูดเมื่อมีบางสิ่งที่ไม่น่าฟัง
สำนวนที่มีคำว่า "TOOTH"
ด้วยคำว่าฟันในภาษารัสเซียมีชุดสำนวนจำนวนมากพอสมควร ในหมู่พวกเขากลุ่มของหน่วยวลีนั้นสังเกตเห็นได้ชัดเจนซึ่งฟันทำหน้าที่เป็นอาวุธป้องกันหรือโจมตีซึ่งเป็นภัยคุกคาม คำว่าฟันยังใช้ในหน่วยวลีที่แสดงถึงสภาพที่น่าสังเวชต่างๆของบุคคล
อยู่ในฟัน- กำหนด, รบกวน
ติดฟัน- พวกเขาพูดเกี่ยวกับบุคคลที่เป็นอันตรายต่อการโจมตีเพราะเขาสามารถปฏิเสธได้
พูดฟัน- เบี่ยงเบนความสนใจ
ฟันต่อฟัน- ทะเลาะวิวาท (แนวโน้มที่จะสบถ) ไม่ยอม "เมื่อมันมาถึงก็จะตอบสนอง"
ฟันไม่สัมผัส- เขาว่ากันว่าถ้าใครเป็นหวัดเพราะหนาวจัดหรือตัวสั่น ตื่นเต้น กลัว
ให้ฟัน- เยาะเย้ยเยาะเย้ยใครบางคน
กินฟัน- ดันดัน
ฟันเปล่า- หัวเราะ.
กินฟัน- ได้รับประสบการณ์.
เกาฟัน- พูดเรื่องไร้สาระไร้สาระ
ลองฟันดูสิคะ- เรียนรู้ลองโดยตรง
สิ่งที่ยากเกินไปสำหรับใครๆ- มันยากที่จะกัด เกินกำลัง เกินความสามารถ
ไม่ต้องใส่ฟัน- พวกเขาพูดเมื่อไม่มีอะไรจะกิน
ไม่ติดฟัน- ไม่มีอะไรแน่นอน (ไม่รู้ ไม่เข้าใจ ฯลฯ)
มองใครในปาก- เรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับบุคคล
เลี้ยงด้วยฟัน- หัวเราะ.
โชว์ฟัน- หมายถึง แสดงถึงความชั่ว ปรารถนาที่จะเป็นปฏิปักษ์ ข่มขู่ผู้อื่น
วางฟันบนหิ้ง- อดอาหารเมื่อไม่มีอาหารเหลืออยู่ในบ้าน
พูดผ่านฟัน- แทบจะไม่เปิดปากอย่างไม่เต็มใจ
กัดฟัน- อย่าท้ออย่าสิ้นหวังเริ่มการต่อสู้
ลับคมหรือแค้นใครสักคน- ใจร้าย ทำร้าย.
สำนวนที่มีคำว่า "CHEST, BACK"
คำว่า อก และ หลัง รวมอยู่ในหน่วยการใช้วลีที่มีสีตรงข้ามกัน อย่างไรก็ตาม มีหน่วยการใช้ถ้อยคำที่มีสีในเชิงบวกพร้อมคำว่ากลับ
ยืนขึ้นหรือยืนหยัดเพื่อใครสักคน- ลุกขึ้นตั้งรับ ตั้งรับอย่างมั่นคง
ขี่หลังใคร- บรรลุเป้าหมายโดยใช้คนที่คุณสนใจ
งอหลังของคุณ- ทำงานหรือโค้งคำนับ
โหนกหลังของคุณ- งาน.
ขี่หลังใคร- ใช้ใครบางคนเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ของพวกเขา
เบื้องหลังใครบางคน (เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง)- เพื่อที่เขาจะได้ไม่เห็น ไม่รู้ แอบซ่อนจากใครคนหนึ่ง
วางมือไว้ข้างหลัง- ข้ามพวกเขาที่ด้านหลัง
บนหลังของตัวเอง (ประสบการณ์เรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง)- จากประสบการณ์อันขมขื่นของข้าพเจ้าเอง อันเป็นผลจากปัญหา ความยากลำบาก ความทุกข์ยากที่ข้าพเจ้าต้องทน
มีดข้างหลังหรือแทงข้างหลัง- การกระทำที่ทรยศหักหลังการเป่า
หันหลังให้- ปล่อยไป ปล่อยไปตามพรหมลิขิต เลิกคบใครซักคน
ปูทางด้วยหน้าอกของคุณ- เพื่อให้ได้ตำแหน่งที่ดีในชีวิตสำเร็จทุกอย่างด้วยการทำงานหนักเอาชนะความยากลำบากทั้งหมดที่ตกอยู่กับเขา
หลบ- ย้ายหน้าที่หรือความรับผิดชอบของคุณไปให้คนอื่น
ทำงานโดยไม่งอหลัง- ขยันหมั่นเพียรมากและหนักหน่วง พวกเขาสามารถยกย่องคนทำงานโดยประมาณ
ยืดหลังให้ตรง- เพิ่มความมั่นใจในตนเอง ร่าเริง
แสดงกลับ- ออกไปวิ่งหนีไป
ยืนข้างหลังใครสักคน- แอบนำใครบางคนอย่างลับๆ
สำนวนที่มีคำว่า "LANGUAGE"
ภาษาเป็นอีกคำหนึ่งที่มักพบในหน่วยการใช้ถ้อยคำเนื่องจากภาษามีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับบุคคล แนวคิดเรื่องความสามารถในการพูดและสื่อสารมีความเกี่ยวข้องกัน แนวคิดของการพูด (หรือในทางกลับกันคือความเงียบ) สามารถติดตามได้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งในหน่วยวลีจำนวนมากด้วยภาษาของคำ
วิ่งด้วยลิ้นของคุณออก- เร็วมาก.
หุบปาก- เงียบอย่าพูดมากเกินไป ระวังในงบของคุณ
ลิ้นยาว- เขาว่ากันว่าถ้าเป็นคนช่างพูดและชอบบอกความลับของคนอื่น
วัวเลียลิ้นเธออย่างไร- เกี่ยวกับบางสิ่งที่หายไปอย่างรวดเร็วและไร้ร่องรอย
ค้นหาภาษากลาง- เข้าถึงความเข้าใจซึ่งกันและกัน
เหยียบลิ้น- ทำให้พวกเขาเงียบ
ห้อยลิ้นของคุณไว้บนไหล่ของคุณ- เหนื่อยมาก
รับปาก- กลายเป็นเรื่องซุบซิบ
กัดลิ้นของคุณ- หุบปาก งดการพูด
แก้ลิ้น- สนับสนุนให้คนอื่นพูด ให้โอกาสใครสักคนพูด
ภาษาละลาย- ไม่ยับยั้งตนเอง สูญเสียการควบคุมตนเอง โพล่ง พูดมากไป
จิ้มลิ้น- ความปรารถนาที่โกรธแค้นกับคนพูดชั่ว
ดึงลิ้น- พูดบางอย่างที่ไม่เหมาะสมกับสถานการณ์ทั้งหมด
ย่อลิ้น- ให้ใครหุบปาก ไม่ให้พูดอวดดี ฟุ่มเฟือย
เกาลิ้นของคุณ (เกาลิ้นของคุณ)- พูดคุยไร้สาระ, พูดคุยไร้สาระ, พูดคุยไร้สาระ
เกาลิ้น- นินทา, ใส่ร้าย.
มารดึงลิ้น- คำที่ไม่จำเป็นแตกออกจากลิ้น
ลิ้นไม่มีกระดูก- พวกเขาบอกว่าถ้าคนช่างพูด
ลิ้นเป็นเปีย- คุณไม่สามารถพูดอะไรได้อย่างชัดเจน
ลิ้นติดคอ- จู่ๆ ก็หุบปาก หยุดพูด
กลืนลิ้น- หุบปาก หยุดพูด (เกี่ยวกับความไม่เต็มใจของใครบางคนที่จะพูด)
ลิ้นถูกระงับอย่างดี- พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนที่พูดได้อย่างอิสระคล่อง
สำนวนที่มีคำว่า "LITTLE"
เกือบ- เกี่ยวกับ เกือบ
ม้วนเล็กแต่ล้ำค่า- มูลค่าไม่ได้กำหนดโดยขนาด
เล็ก เล็ก น้อย- ตัวหนึ่งมีขนาดเล็กกว่าอีกตัวหนึ่ง (เกี่ยวกับเด็ก)
นกน้อยแต่เล็บคม- ไม่มีนัยสำคัญในตำแหน่ง แต่สร้างแรงบันดาลใจให้ความกลัวหรือชื่นชมคุณสมบัติของเขา
สุนัขตัวเล็กถึงลูกสุนัขวัยชรา- คนที่ตัวเตี้ยมักจะดูอ่อนกว่าวัยเสมอ ไม่สร้างความประทับใจให้ใคร
คุณไม่มีทางรู้หรอกว่า– 1. อะไรก็ได้ อะไรก็ได้ 2. ไม่สำคัญ ไม่สำคัญ 3. ความตื่นเต้น ถ้า...
ทีละเล็กทีละน้อย- ค่อยเป็นค่อยไป
ความเร็วต่ำ- ช้าๆ
จากเล็กไปใหญ่- ทุกวัย
ทีละน้อย (ดื่ม)- เล็กน้อย ส่วนน้อย
เล่นทีละน้อย- ทำการเดิมพันเล็กน้อย (ในเกม)
ตั้งแต่อายุยังน้อย- ตั้งแต่เด็ก
ที่เล็กที่สุด- ส่วนเล็ก ๆ ของบางสิ่งบางอย่าง