บทคัดย่อของบทเรียนสำหรับเด็กวัยก่อนเรียนระดับสูง "บทกวีตลกโดย Boris Zakhoder" โครงร่างของบทเรียนในหัวข้อ บอริส วลาดิมีโรวิช ซาโคเดอร์ รายการโปรดนั่นคือวิธีที่ฉันทำได้ Boris Zakhoder
ความทุกข์ยากของสุนัข บอริส ซาโคเดอร์
กระท่อมถูกสร้างขึ้นในป่าเหนือแม่น้ำ
สุนัขตัวเล็กอาศัยอยู่ในกระท่อม
สุนัขมีความสุขทั้งป่าและกระท่อม
แต่มีความเศร้าโศกในชีวิตของสุนัข
อย่างแรก หมาจะเคืองเล็กน้อย
รั้วสูงที่ล้อมรอบมัน
ท้ายที่สุดถ้าไม่ใช่เพราะรั้วที่น่ารังเกียจนี้
นั่นจะเป็นเรื่องที่แตกต่างกับแมว!
มันทำให้เธอเสียใจที่คนลืมไปแล้ว
ประดิษฐ์รถสุนัข.
สุนัขไม่ต้องการทนต่อการดูถูก:
เธอเห่าอย่างสิ้นหวังที่รถ!
เธอเศร้าเมื่อมองดูเตียงดอกไม้:
พวกเขามีเจ้าของอยู่ในระเบียบ!
เมื่อสุนัขขุดมันขึ้นมาอย่างดี
และสำหรับเธอ ลองนึกภาพ ว่ามันน่ากลัว!
เจ้าของไม่วางสุนัขไว้ที่โต๊ะ
และแน่นอนว่าสิ่งนี้ทำให้เธอขุ่นเคือง:
ไม่ดีสำหรับสุนัขที่ดี
นั่งใต้โต๊ะรอเอกสาร!
แต่ให้บิสกิตชิ้นหนึ่งแก่สุนัข -
และความเศร้าโศกทั้งหมดจะจบลงทันที!
พ่อให้มา
สิงห์!
โอ้และฉันก็ไก่ออกไปในตอนแรก!
ฉันสองวัน
เขากลัว
และที่สาม -
เขาแตก!
ศิลปิน: E. Almazova และ V. Shvarov
หีร้องไห้ในห้องโถง
เธอมี
ความเศร้าโศกที่ยิ่งใหญ่:
คนชั่ว
แย่หี
อย่าให้
ขโมย
ไส้กรอก!
แมลงวันทำความสะอาด
กาลครั้งหนึ่งมี Clean Fly
แมลงวันกำลังอาบน้ำอยู่ตลอดเวลา
เธออาบน้ำ
ในวันอาทิตย์
ในความเป็นเลิศ
สตรอเบอร์รี่
แยม.
ในวันจันทร์ -
ในเหล้าเชอร์รี่
วันอังคาร -
ในซอสมะเขือเทศ
ในวันพุธ -
ในเยลลี่มะนาว
ในวันพฤหัสบดีที่ -
ในเยลลี่และเรซิน
ในวันศุกร์ -
ในนมข้นจืด
ในผลไม้แช่อิ่ม
และในแป้งเซมะลีเนอร์ ...
วันเสาร์,
ล้างด้วยหมึก
พูดว่า:
- ฉันทำไม่ได้แล้ว!
แสนเหนื่อยแสนสาหัส
แต่ดูเหมือน
คนทำความสะอาด
ไม่ได้!
นกที่ฉลาดที่สุดในโลกคือนกฮูก
ทุกคนได้ยิน
แต่ขี้เหร่มากกับคำพูด
ยิ่งเขาได้ยิน
ยิ่งเขาพูดน้อย
อา นี่คือสิ่งที่พวกเราหลายคนคิดถึง
ข. ซาโคเดอร์
จิ้งจอกและตัวตุ่น
บ้านรุ่งโรจน์,
ไฝน่ารัก,
ทางเข้าแคบเท่านั้นที่เจ็บปวด!
- ทางเข้าจิ้งจอก
ถูกต้อง:
เขาจะไม่ปล่อยให้
ถึงบ้านคุณ!
ข. ซาโคเดอร์
เพลงของกบ
กบถูกถาม:
- คุณร้องเพลงเกี่ยวกับอะไร
ท้ายที่สุดคุณยกโทษให้ฉัน
นั่งในบึง!
กบกล่าวว่า:
- เกี่ยวกับสิ่งนั้นและร้องเพลง
บริสุทธิ์และโปร่งใสเพียงใด
อ่างเก็บน้ำพื้นเมือง
Roly-Vstanka
อา - อา - อา - อา - อา - อา!
ท่ามกลางของเล่น - ตื่นตระหนก!
ตุ๊กตาทั้งน้ำตา -
Vanka ล้มลง - ลุกขึ้น!
Matryoshkas ลากไอโอดีน
ผ้าพันแผล, ถุงผ้าฝ้าย,
และทันใดนั้น Vanka ก็ลุกขึ้น
ด้วยรอยยิ้มชั่วร้าย:
เชื่อฉันเถอะ ฉันยังมีชีวิตอยู่!
และฉันไม่ต้องการพี่เลี้ยงเด็ก!
เราไม่ตกเป็นครั้งแรก -
นั่นเป็นเหตุผลที่เราเป็น Vanka - ลุกขึ้น!
เพลงคำถาม
ถ้า
แมวเจอหมา
กรณี -
โดยปกติ! -
จบลงด้วยการต่อสู้
เหมือนกัน -
โดยปกติ! -
คดีสิ้นสุด
ถ้าหมา
ออกเดทกับแมว!
ทำไม
อ่า ทำไม
อ่า เพื่ออะไร
มันทำงานอย่างนั้นเหรอ..
ซาโคเดอร์. ฝน.
ฝนร้องเพลง:
แคป แคป...
เฉพาะผู้ที่จะเข้าใจมัน -
แคป แคป?
ทั้งฉันและเธอไม่เข้าใจ
แต่ดอกไม้จะเข้าใจ
และใบไม้ผลิ
และหญ้าเขียว...
กระทรวงศึกษาธิการของมอสโก
สำนักงานศึกษาธิการภาคตะวันออกเฉียงใต้
สถาบันการศึกษางบประมาณของรัฐของเมืองมอสโก
โรงเรียนมัธยมศึกษา № 2012
109559, มอสโก ทุ่งบน ส.47 ก. หนึ่ง
บทสรุปของบทเรียน "บทกวีตลกโดย Boris Zakhoder"
เป้าหมาย:
- เพื่อให้เด็ก ๆ ได้รู้จักกับผลงานของนักเขียนซึ่งเป็นตัวละครหลักของเรื่องราวและเทพนิยายซึ่งมีสัตว์อยู่
- พัฒนาทักษะการอ่านที่แสดงออก ความสามารถในการสะท้อนสิ่งที่อ่านและตอบคำถาม ให้คุณลักษณะแก่วีรบุรุษของงาน หาข้อสรุป โต้แย้งความคิดเห็นของพวกเขา
- เพื่อปลูกฝังทัศนคติที่สมเหตุสมผลต่อความเป็นจริงโดยรอบความสามารถในการสังเกตเหตุการณ์ที่น่าสนใจในชีวิตประจำวัน ความสามารถในการได้ยินและฟังซึ่งกันและกัน
อุปกรณ์:
- ภาพเหมือนของ B. Zakhoder; แผ่นงาน“ ชีวประวัติของนักเขียน ข. ซาโคเดอร์;
- รูปภาพเรื่อง: วีรบุรุษแห่งเทพนิยายโดย B. Zakhoder "The Grey Asterisk";
- ข้อความของเทพนิยาย "The Grey Star"; นิทรรศการหนังสือโดย B. Zakhoder; การ์ด
เด็ก ๆ เข้าไปในห้องโถงเพื่อฟังเพลง "Colorful Game" และนั่งบนเก้าอี้
ครู:
นักปราชญ์ได้ให้คำแนะนำว่า
หัวเราะและฝันมากขึ้น
อ่านบทกวีตลก
แล้วคุณจะมีอายุยืนยาวเป็นร้อยปี
พวกคุณชอบฟังบทกวีตลก ๆ ของเด็ก ๆ ไหม?
วันนี้เรายังคงทำความคุ้นเคยกับงานของกวีและนักแปลชาวรัสเซียชื่อ Boris Vladimirovich Zakhoder ต่อไป
การนำเสนอเกี่ยวกับงานของ B. Zakhoder
บอริส วลาดิมีโรวิช ซาโคเดอร์
(9 กันยายน 2461 - 7 พฤศจิกายน 2543)
เมื่อเป็นเด็ก งานอดิเรกหลักของซาโคเดอร์คือสัตว์
เขาชอบอ่านมากและเริ่มประดิษฐ์นิทานบทกวีปริศนา
Boris Zakhoder ไม่เพียง แต่เป็นกวี แต่ยังเป็นนักเล่าเรื่องด้วย วีรบุรุษในเทพนิยายของเขาคือ "พี่น้องของเรา" - นก สัตว์ ปลา
ตามบทหรือตามเทพนิยายของนักเขียนเรื่อง "The Little Mermaid", "The Whale and the Cat", the Grey Star" ภาพยนตร์แอนิเมชั่นถูกถ่ายทำ
Boris Zakhoder เป็นนักแปลด้วย ด้วยความช่วยเหลือ ผลงานที่มีชื่อเสียงจึงถูกแปลเป็นภาษารัสเซีย เช่น: A. Milne "Winnie the Pooh and All-All-All", A. Lindgren "The Kid and Carlson ที่อาศัยอยู่บนหลังคา", L. Carroll "Alice in Wonderland ”, P. Travers “ Mary Poppins”
สำหรับการแปลหนังสือ "Alice in the Wonderland" ของ L. Carroll Boris Zakhoder ได้รับรางวัลประกาศนียบัตรกิตติมศักดิ์ของ Andersen นี่คือรางวัลที่ดีที่สุดสำหรับนักเขียนทุกคน
นักแต่งเพลงหลายคนเขียนเพลงตามข้อของ B. Zakhoder เพลงที่โด่งดังที่สุดคือเพลงของ Winnie the Pooh, Mary Poppins, Alice จาก Wonderland
รู้ยัง ที่บ้านซาโคเดอร์มีหนังสือเยอะ - 60 ชั้น!
คำถาม: - พวกคุณเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับงานของ B. Zakhoder?
เด็ก: Boris Vladimirovich เขียนบทกวีมากมายนิทานสำหรับเด็ก: "แมลงวันสะอาด", "เราเป็นเพื่อนกัน", "เทพนิยายเกี่ยวกับทุกคนในโลก", "ตัวอักษรที่มีขนดก"
- คุณยังอ่านบทกวีของ B. Zakhoder มากกว่าหนึ่งบท เรียนรู้ด้วยใจ และวันนี้คุณจะอ่านบทกวีให้เพื่อนฟัง
ครู: พวกดูที่นิทรรศการหนังสือ นี่ไม่ใช่เฉพาะหนังสือที่เขียนโดย Zakhoder เท่านั้น แต่ยังรวมถึงหนังสือที่เขาแปลด้วย ท้ายที่สุด B. Zakhoder แปลเทพนิยายโดยนักเขียนชาวอังกฤษ A. Mill "Winn the Pooh and All-All-All" เทพนิยายโดย L. Carroll นักเขียนชาวอังกฤษเรื่อง "Alice's Adventure in Wonderland"
การแสดงบทกวี "Kiskino grief"
หีร้องไห้ในห้องโถง
เธอมีเรื่องทุกข์ใจมากมาย
คนชั่วจิ๋มจน
อย่าปล่อยให้พวกเขาขโมยไส้กรอก
พวกคุณอยากเป็นจิ๋มตัวเองไหมใครอยากขโมยไส้กรอก?(ใช่) .
นักการศึกษา: มาลองเล่นหีกัน ลุกขึ้นจากเก้าอี้ของคุณ ลองนึกภาพว่าคุณเป็นแมวเหมียวที่ต้องการเอาไส้กรอกออกจากโต๊ะ ลุกขึ้นเหมือนหีบนอุ้งเท้าของคุณ จิ๋มไปเข้าครัว คุณหมุนตัวไปรอบๆ โต๊ะ ถูหลังพิงกับขาโต๊ะ ยืนบนขาหลังและสูดกลิ่นหอมอันน่ารื่นรมย์ แต่แล้วปฏิคมก็ออกมาจากครัว คุณเหยียดขาของคุณไปที่ไส้กรอก และนี่มันอยู่ในอุ้งเท้าของคุณ แต่ที่นี่มีปฏิคมมา คิตตี้ขว้างไส้กรอกและวิ่งหนีไป
- ทักษะหนึ่งคนมีกี่ทักษะ มาฟังบทกวี "ช่างก่อสร้าง" กันดีกว่า มาดูกันว่าเด็กๆ ทำอะไรได้บ้าง
(การแสดงละครบทกวี "ผู้สร้าง")
ช่างทำกุญแจ
ฉันต้องการสิ่งนี้:
ค้อน คีมจับ และคีมคีบ
กุญแจ ไฟล์ และเลื่อยเลือยตัดโลหะ
และสิ่งที่คุณต้องมีคือทักษะ!
คนขับรถ
ฉันกำลังบิน ฉันกำลังบิน
ด้วยความเร็วเต็มที่
ตัวฉันเองเป็นคนขับรถ และเขาเป็นมอเตอร์
ฉันเหยียบคันเร่ง
และรถก็วิ่งไปไกล!
ช่างตัดเสื้อ
วันนี้ฉันเย็บผ้าทั้งวัน
ฉันแต่งตัวทั้งครอบครัว
รออีกหน่อยแมว -
จะมีเสื้อผ้าให้คุณด้วย!
ช่างทำรองเท้า
อาจารย์อาจารย์ช่วย -
รองเท้าบู๊ทก็หมดสภาพ
ตอกตะปูให้แรงขึ้น -
วันนี้เราจะไปเที่ยวกัน!
ช่างก่อสร้าง
อย่าปล่อยให้พ่อแม่โกรธ
ว่าผู้สร้างจะถูกละเลง
เพราะพระผู้สร้าง
นั่นเป็นสิ่งที่คุ้มค่า!
และไม่ว่าตอนนี้จะเป็นอย่างไร
บ้านทรายหลังนี้!
Boris Zakhoder มีบทกวีจำนวนมาก โดยที่ตัวละครหลักคือ แมว แมว ลูกแมว สุนัข และลูกสุนัข
ฉันแนะนำให้คุณเล่น นี่คือข้อความที่ตัดตอนมาจากบทกวีเหล่านี้ ลองนึกดูว่ามีการพูดถึงแมวที่ไหนและสุนัขอยู่ที่ไหน
- เขาดำเหมือนกา
ตั้งแต่หนวดจนถึงหาง
บนดำล่างดำ...
ทุกอย่างเป็นสีดำล้วน!2. ในป่าเหนือแม่น้ำ
มีการสร้างกระท่อม
อาศัยอยู่ในกระท่อม
เล็ก…3. ตอนนี้วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ
ลองเขียนสองงาน:
"ที่เก็บเศษเล็กเศษน้อยอยู่ที่ไหน"
และ "วิธีหนีจาก..."4. ฉันพร้อมที่จะลงโทษตัวเอง
ผู้ทรมาน...!8.ในความมืดดูเฉียบคม
แฮปปี้เมาส์...
ไปได้ดีในความมืด
สิ่งที่มืด!9. …บอกตรงๆ
พวกเขาไม่ค่อยเห่าอย่างไร้ประโยชน์!10. เรามีกฎหมายหนึ่งข้อ:
คนจมน้ำ - เซฟ!
คนร้าย-กัด!11. ใช่ ชีวิตมันแย่
12 . โอ้,
ไม่มีเพื่อน-เจ้าของ!
ดังนั้นพวกเราทุกคน
และร้องโหยหวนอย่างสิ้นหวัง...
ไม่ดีสำหรับคนเร่ร่อน
หิวแย่
ไม่มีที่พึ่ง
ไร้ความปรานีมาก!...
Boris Zakhoder แต่งบทกวีของเขาในลักษณะที่ใครก็ตามที่หยิบหนังสือของเขาไปไม่ได้เอามันไว้ข้างหลังนิทานเรื่องหนึ่ง แต่ยังคงดำเนินต่อไป มีไหวพริบ ขบขัน บางครั้งก็เศร้าเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม เรื่องตลกที่ทุกคนชื่นชอบอย่างสม่ำเสมอ
การอ่านบทกวีของ Boris Zakhoder เป็นความสุขที่เหลือเชื่อ เป็นเรื่องยากที่จะจำบทกวีเกือบจะในทันทีเพื่อที่ว่าเมื่ออ่านตอนที่พวกเขายังเล็กผู้ใหญ่จะจดจำพวกเขามาตลอดชีวิตและบอกกับเด็ก ๆ อันที่จริงนี่คือบทกวีของบอริส ซาโคเดอร์ เป็นเวลาหลายชั่วอายุคน พวกเขาชอบอ่านนิทานที่บอกเล่าเกี่ยวกับปีเตอร์แพนขี้เล่น, แมรี่ ป๊อปปินส์ผู้เคร่งครัด, อลิซในแดนมหัศจรรย์ที่น่าประทับใจ, วินนี่เดอะพูห์ผู้รุ่งโรจน์ คุณรู้หรือไม่ว่า Boris Zakhoder เป็นคนเล่าเรื่องให้เราฟัง นิทานของพี่น้องกริมม์ Karel Chapek ก็แปลโดยเขาเช่นกัน! Zakhoder ชื่นชอบสัตว์และเรื่องราวมากมายของเขาอุทิศให้กับพวกมัน ในนิทานกวีเหล่านี้ สัตว์ประพฤติตัวเหมือนคนและเรื่องราวเกี่ยวกับพวกเขาถึงแม้จะเป็นเรื่องเหลือเชื่อ แต่ก็ชวนให้นึกถึงมนุษย์ได้มาก และตัวละครในนั้นก็เหมือนกับผู้คน: ใจดี ไร้เดียงสาและฉลาด อันตราย โง่เขลา และเจ้าเล่ห์...
บทกวีโดย Boris Zakhoder คล้องจองในภาษาที่ยอดเยี่ยมและแต่งโดยชายผู้มีจิตวิญญาณเหมือนเด็ก มันง่ายที่จะพิสูจน์สิ่งนี้: คุณเพียงแค่ต้องเปิดหนังสือและอ่านบทกวี
การถอดเสียง
2 Boris Vladimirovich Zakhoder บทกวีที่เลือก, เทพนิยาย, การแปล, การเล่าเรื่องซ้ำ หนังสือ: BV Zakhoder สำนักพิมพ์ที่เลือก "วรรณกรรมสำหรับเด็ก", มอสโก, 1981 ภาพวาดโดย V.Ivanyuk และ L.Shulgina หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยผลงานของนักเขียนเด็กที่มีชื่อเสียง: บทกวี, นิทานในกลอนและร้อยแก้ว, การแปลและการเล่าเรื่องซ้ำ สำหรับวัยประถม สารบัญ ส.รัษฎา. ในประเทศแห่งจินตนาการ MARTYSHKIN'S HOUSE ตัวอักษร "I" ภูมิศาสตร์ลวก นิทานเรื่องบ้านของลิงแรดที่ดี ปลาวาฬและแมว ปั่นด้านบน มุมมองแมวที่โต๊ะด้านหลัง มาทำความรู้จักกันเถอะ เราเป็นเพื่อนกัน เปลี่ยนความฝัน Petya แมวที่เป็นอันตราย โชคร้าย การต่อสู้ทางทะเล นักไวโอลินสองและ สาม นิทานสองเรื่อง ลูกหมูบนต้นคริสต์มาส เกี่ยวกับสิ่งที่ตุรกีคิด โรงเรียนสำหรับลูกไก่ เพลงอักษร ฝน สิงโตของฉัน
3 ภูเขา Kiskino จิ้งจอกและตัวตุ่น ถ้า Vanka-Vstanka เทพนิยาย โรงเรียนนก วันเรียกเข้า ผู้สร้าง ช่างทำกุญแจ ช่างทำรองเท้า คนขับรถ พ่อครัว เครื่องผูก ช่างตัดเสื้อ ช่างฟิต ช่างสร้าง หากพวกเขามอบเรือให้ฉัน ไม่มีใคร ความเศร้าโศกของสุนัข ตะกร้าของใครที่หนักกว่า สิ่งที่วอลรัสฝันถึง สิงโตหลับ นกฮูก ปริศนาสองอันที่ไหน ทำลูกอ๊อด รีบ นับ สงสัย ชมเชย เกลือ Watchdogs ประหลาด หอก คอน กบร้องเพลง เกี่ยวกับปลาดุก เส้น Kvochkin สิ่งที่สวยงามที่สุดคืออะไร? HAIRY ALPHABET ตัวอักษรมีขน นกกระสา Wildebeest Bison Camel Sparrow Viper เพิ่มเติมเกี่ยวกับเธอ เม่น Echidna Hedgehog ยีราฟ Zebu ตุรกี หมูป่า จิงโจ้ ปลาวาฬ งูเห่า สิงโต วอลรัส แรด ลิง นกยูง นกแก้ว นางเงือก ช้าง นกกระจอกเทศสมเสร็จ
4 เสือ ซีล ขยัน แล้ว นกฮูก เฟอเรท นกกระสา เต่า Mongrel Jackal Pike นกอีมูใต้ Ktototam Yak บทกวีเกี่ยวกับแพะบนเกาะแนวนอนบนหมู่เกาะ Horizontsky จาก Jan Brzechwa วิธีที่ตราประทับกลายเป็นรูซีลในชีส Magpie สุภาพมาก ตุรกี Tomato Doubt Forest Gossip Clean Fly Entlichek-Pentlichek เกี่ยวกับ Centipede Cunning Ox ฤดูร้อนมาอย่างไร Clay Ant นักมายากล Kovalsky เกี่ยวกับ PAN TRULYALINSKY เกี่ยวกับ Pan Trulyalinsky (จาก Yu. (จาก György Sydi) ที่ปรึกษา (จาก Y. Svoboda) Clever Wise Man (เพลงเด็กเยอรมัน) Twilight Talk (จาก Joe Wallace) ตะกร้อหางและสี่ขา (จาก L. Kern) Johnny (จากภาษาอังกฤษ) ร่ม (จากภาษาอังกฤษ) เทพนิยายเกี่ยวกับ เม่น (จาก V. Khotomskaya) GRANDFATHER ROCH (เพลงพื้นบ้านโปแลนด์) คุณปู่ Roch ช่างทำรองเท้านับยอด Pani Dyatlova ใครกระโดดใครร้องไห้ Bears ในงานเลี้ยงอาหารค่ำ เสื้อของพี่ชาย HOUR OF FUN (จาก William J. Smith) Mr. Smith Little Raccoon ทำไม? แมว
5 About the Flying Cow Hour of Fun PIPA SURINAMIAN และสัตว์ภายนอกอื่นๆ Surinamian Pipa ตัวกินมดบราซิลตัวโต Coati Diet ปลวก Okapi ในจินตนาการ จินตนาการของฉัน จินตนาการ เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Imaginary Cavot และ Kamut Rapuny Pleasant meeting GDETOTAM ISLAND (เพลงจากละครและภาพยนตร์) "Peter Pan" เพลงเกี่ยวกับเกาะ Gdetotam จากละครในเทพนิยาย "Bag at the Lukomorye" เพลงของเล่น เพลงของ Baba Yaga Song Kikimor เพลงร้องของแมวดำ Bukin เพลงเกี่ยวกับห่านอุ้งเท้า จากการเล่นเทพนิยาย "Mary Poppins" " ซนเรื่องน่ายินดี! .. ""ฉันไม่ใช่พ่อเธอแล้ว!.." "พี่เลี้ยงคนใหม่เหรอ ก็ - ไม่ต้องตกใจ!.." "ดาวดวงแรกบนท้องฟ้ายังมองเห็นได้... " ห่างไกลจากกรีซ ที่รัก ... เพลงจากภาพยนตร์ ห้าเพลงใหม่ของวินนี่เดอะพูห์จากภาพยนตร์เทพนิยาย "Yurka-Murka" เพลงสุนัขจรจัด เพลงเกี่ยวกับผู้ชาย TALES FOR PEOPLE คำนำ Little Mermaid Grey Asterisk ประวัติศาสตร์ หนอนผีเสื้อ ทำไมปลาจึงเงียบ มะ-ทารี-คาริ
6 The Hermit and the Rose กาลครั้งหนึ่ง Fip เทพนิยายเกี่ยวกับทุกคนในโลกทำไมต้นไม้ไม่นับในดินแดนแห่งจินตนาการ คุณคิดว่า Boris Zakhoders มีกี่คนในโลก .. ฉันหวังว่าคุณคงไม่ คิดว่าฉันจะถามคำถามนี้ไปที่โต๊ะที่อยู่เพื่อดูว่าผู้เขียนหนังสือเล่มนี้มีชื่อและชื่อหลายคนหรือไม่ คุณคงเข้าใจฉันในทันที เราตระหนักดีว่าเรากำลังพูดถึงความเก่งกาจของ Boris Zakhoder ว่าเขามีผลงานมากมายที่แตกต่างกันมาก ไม่เหมือนใคร อย่างแรกเลย อย่างที่คุณรู้ เขาเป็นกวี ใช่และกวีมีความหลากหลายมากราวกับว่าไม่ใช่คนเดียว แต่มีหลายคน เขามีบทกวีที่ทั้งตลกและค่อนข้างเศร้าและโกรธ มีท่อนที่สั้นมากในสี่หรือสองบรรทัดที่ดังก้องเหมือนการนับของเด็ก ๆ ที่จดจำด้วยหัวใจถ้าคุณอ่านหรือได้ยินเพียงครั้งเดียว และมีตัวอย่างเช่นบทกวีขนาดใหญ่ "ทำไมต้นไม้ไม่เดิน" ไม่ใช่แค่ใหญ่แต่ยังซับซ้อน: ไม่เพียงแต่คุณจะไม่จำมันได้ในทันที แต่บางทีคุณอาจจะไม่เข้าใจมันอย่างถ่องแท้ในทันที มันต้องคิดให้ดีๆ ในที่สุดก็มีบทกวีสำหรับเด็กเล็กที่ยังไม่ได้เรียนการอ่าน และยังมีบทกวีสำหรับผู้ที่มีอายุมากด้วย นอกจากนี้ Boris Zakhoder ยังเป็นนักเขียนร้อยแก้ว คุณจะพบเรื่องราวของเขาในหนังสือเล่มนี้ เขายังเป็นนักเขียนบทละครอีกด้วย จริงอยู่ บทละครของเขาไม่ได้พิมพ์อยู่ที่นี่ แต่คุณสามารถเห็นได้ในโรงละครเด็กและโรงละครหุ่นกระบอก บางทีพวกเขาอาจเห็น: "Rostik ในป่าทึบ", "นางเงือกน้อย", "ของเล่นที่ฉลาดมาก" แต่สิ่งที่คุณได้เห็นแน่นอนคือภาพยนตร์ที่สร้างจากบทของซาโคเดอร์ และอาจไม่ใช่แค่ "วินนี่เดอะพูห์" ที่มีชื่อเสียง แต่ยังรวมถึง "ลูกอ๊อดยิมนาสติก", "นี่คือกระต่ายสำหรับคุณ!", "เหมือนปลาเกือบจมน้ำ" - ภาพยนตร์ที่มักเรียกว่าวิทยาศาสตร์ยอดนิยม แต่คราวนี้ฉันจะ เรียกได้ว่าน่าสนใจทางวิทยาศาสตร์หรือแม้กระทั่งเรื่องตลกทางวิทยาศาสตร์ เพราะ Boris Zakhoder พูดถึงสิ่งที่จริงจังที่สุดด้วยวิธีที่น่าสนใจและร่าเริง เกี่ยวกับสิ่งที่จริงจังเช่นนั้นที่โรงเรียน ในบทเรียนชีววิทยา พวกคุณบางคนถึงกับรู้สึกว่าเรื่องน่าเบื่อ และถ้าฉันบอกว่าเขาเป็นนักแปลด้วย และฉันพูดถึงหนังสือเล่มเดียว - "Winnie the Pooh and All-All-All" โดย Alan Alexander Milne ฉันแน่ใจว่าคุณทั้งหมด (All-All-All) จะทันที หยิบ : "Alice in Wonderland" โดย Lewis Carroll!.. "Mary Poppins" โดย Pamela Travers... "Peter Pan" โดย James Barry... นิทานโดย Karel Czapek และ Brothers Grimm... บทกวีโดย Jan Brzechwa , จูเลียน ทูวิม, วิลเลียม สมิธ.. อย่างไรก็ตาม แม้ว่าชื่อใดชื่อหนึ่งเหล่านี้จะหลุดออกจากหัวคุณและคุณ เช่น อย่าจำชื่อนักเขียนชาวอังกฤษคนนั้นในตอนแรกที่ทำให้ Mary Poppins เข้มงวดและอ่อนหวานในตอนแรก ไม่ว่าในกรณีใดคุณจะจำได้อย่างชัดเจนว่าใครแปลเป็นภาษารัสเซียให้คุณ หรือค่อนข้างจะพูดซ้ำในภาษารัสเซีย ดังนั้น Borisov Zakhoderov เท่าไหร่? ดูเหมือนห้า? .. ไม่ขอโทษด้วย! ฉันลืมบอกไปว่าเขายังเขียนบทกวีสำหรับผู้ที่เป็นผู้ใหญ่ด้วย และนี่เป็นอาชีพที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงกับการเขียนบทกวีสำหรับเด็ก และอย่ารีบงอนิ้วของคุณ เพราะสิ่งที่สวยงามที่สุด - และอีกอย่าง สิ่งที่ยากที่สุด - ก็คือทุกที่ในบทกวีและบทกวี บทละครและบทภาพยนตร์ เทพนิยายและการเล่าขาน เขาถึงแม้จะต่างกัน แต่ก็เป็นหนึ่งเดียวกัน หนึ่งเดียวเท่านั้น .... อย่างที่คุณรู้มี "กวีบทกวี" นั่นคือสิ่งหนึ่งที่คนทั้งโลกถ่ายทอดให้เราผ่านประสบการณ์ของตัวเองซึ่งแบ่งปันกับเราอย่างใกล้ชิดที่สุด ตัวอย่างเช่นเขาเขียนว่า: ฉันรักคุณ: รักยังบางทีในจิตวิญญาณของฉันยังไม่ตายอย่างสมบูรณ์ ... หรือ (ตามที่คุณเข้าใจเรากำลังพูดถึงกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราเกี่ยวกับพุชกิน) เขาพูดด้วยความภาคภูมิใจ: ฉันสร้างอนุสาวรีย์ให้ตัวเองอย่างน่าอัศจรรย์ .. แต่แนวคิดเหล่านี้: "กวีบทกวี", "บทกวี" - มักจะหมายถึงกวีที่ไม่ได้เขียนสำหรับเด็ก ถึงกวี "ผู้ใหญ่" และดูเหมือนว่าสิ่งนี้จะถูกต้องอย่างแน่นอน ดูว่าพุชกินพูดอะไร? "ฉันรักคุณ ... " "ฉันสร้างอนุสาวรีย์ให้ตัวเอง ... " ฉันและไม่มีใคร! และกวีเด็ก ๆ - พวกเขาพูดถึงตัวเองหรือไม่? ไม่มีอะไรแบบนี้! ผ้าห่มหนีไป ผ้าปูที่นอนหนีไป และหมอนเหมือนกบ วิ่งหนีจากฉัน...
7 หรือ: คุณทวิสเตอร์ อดีตรัฐมนตรี... หรือ: เป็นเวลาเย็น ไม่มีอะไรทำ... และทันทีที่เส้นเหล่านี้จับตาเรา เราก็จำผู้เขียนได้ทันที - Chukovsky, Marshak และ มิคาลคอฟ. และเราไม่เพียงทำความรู้จักกับพวกเขาเท่านั้น แต่ยังเรียนรู้เกี่ยวกับพวกเขาด้วย เพราะไม่ว่าพวกเขาจะพูดถึงอะไร - เกี่ยวกับสกปรกและมอยโดเยอร์ เกี่ยวกับมิสเตอร์ทวิสเตอร์ หรือแค่ผู้ชายที่เถียงกันว่าแม่ของใคร "สำคัญกว่า" - เรา เห็นกวีตัวเอง มาดูกันว่าเขาเป็นคนแบบไหน รักอะไร. และสิ่งที่เขาไม่ชอบ เราเรียนรู้สิ่งเดียวกันเกี่ยวกับ Boris Zakhoder... ไม่ ฉันพูดผิด เราเรียนรู้แบบเดียวกัน แต่ไม่เหมือนกัน เพราะเขาดูไม่เหมือนกวีเด็กดีๆ พวกนั้นเลย และนั่นก็ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนักในงานศิลปะ มาอ่านบทกวีสั้นๆ ของเขากันเถอะ: คิตตี้กำลังร้องไห้อยู่ที่ทางเดิน เธอมีความทุกข์ใหญ่: คนชั่วร้ายอย่าปล่อยให้หีขโมยไส้กรอก! ตลก? ในความคิดของฉันเป็นอย่างมาก! ฉันได้รู้จักประโยคเหล่านี้ด้วยใจมากี่ปีแล้ว แต่ถึงตอนนี้เมื่อคัดลอกลงบนกระดาษ ฉันก็อดยิ้มไม่ได้ และทำไมมันตลก - คุณคิดเกี่ยวกับมันไหม? ฉันคิดเกี่ยวกับมันและตัดสินใจสิ่งนี้: เพราะมันจริงจัง อย่าแปลกใจและอย่าคิดว่าฉันพูดเล่น ความจริงของเรื่องนี้คือกวีไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เราหัวเราะเลย ไม่ได้คิดอะไรผิดปกติ ไม่ เขาเห็นใจคิตตี้ผู้น่าสงสารจริงๆ เขาอย่างที่พวกเขาพูดเข้าสู่ตำแหน่งของเธอ ท้ายที่สุดเราอยู่กับคุณ - ลองคิดดู! - จากมุมมองของ Kiskin ความสยองขวัญเป็นสิ่งที่ชั่วร้ายจริงๆ เธอต้องการขโมยไส้กรอกของเราจริงๆ เธอต้องการจริงๆ แต่เราไม่อนุญาตให้ทำ! เราแต่ละคนต้องซ่อนตัวจากแมวหรือสุนัขไม่ใช่หรือว่าเรากำลังจะกินอาหารเย็นกัน! และไม่มีอะไรผิดปกติสำหรับเราในสิ่งที่บอริส ซาโคเดอร์แสดงให้เห็น แต่แล้วเขาก็ทำให้เราดูคุ้นเคยไม่ใช่ของเราเอง แต่ด้วยสายตาของคิตตี้อย่างที่เคยเป็น - และทุกอย่างก็กลายเป็นเรื่องผิดปกติในทันที ผิดปกติ. และสนุกสนาน. โดยทั่วไปแล้วนี่เป็นสมบัติของนักเขียนที่แท้จริง - เพื่อให้สามารถมองทุกสิ่งได้ไม่ใช่ด้วยตาของพวกเขาเอง และเพื่อให้เข้าใจแม้กระทั่งผู้ที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจ เพื่อนของนักเขียนบทละคร Yevgeny Schwartz กล่าวว่าแมวของเขามีพฤติกรรมที่แปลกมาก: เขาไม่สามารถทนได้เมื่อปิดประตูและเริ่มเรียกร้องให้ปล่อยเขา แต่มันก็คุ้มค่าที่จะเติมเต็มความปรารถนาของเขาและปิดประตูข้างหลังเขาในขณะที่เขาเริ่มขอกลับทันที นั่นจะหมายถึงอะไร? "มันง่ายมาก" ชวาร์ตษ์อธิบาย "แมวคิดว่าคนล็อคตัวเองให้ห่างจากพวกเขาเพื่อที่พวกเขาจะได้แอบกินหนู" อีกครั้ง - ตลก และอีกครั้งที่ตลกเพราะผู้เล่าเรื่อง (คือ นักเล่าเรื่อง!) ได้มองมาที่คุณและฉัน ที่ผู้คน ราวกับว่าแมวตัวจริงมีไหวพริบและน่าสงสัย เขาสามารถเข้าใจคนเจ้าเล่ห์คนนี้ได้เพราะคุณต้องการ ที่จะเข้าใจทุกสิ่งในโลกทั้งใหญ่และเล็ก คุณสามารถทำให้คนหัวเราะได้โดยการจั๊กจี้ แต่กวีตัวจริงจะไม่จั๊กจี้เรา หัวเราะและหัวเราะเขาจะพูดบางสิ่งที่สำคัญสำหรับเราในเวลาเดียวกันอย่างแน่นอน เทพนิยายเรื่อง "Crocodile" แสนสนุกที่เขียนโดย Korney Ivanovich Chukovsky แต่คุณรู้หรือไม่ว่าเขาเขียนอย่างไร? ภายใต้สถานการณ์ใด? “ มันเกิดขึ้น” Korney Ivanovich เองพูด“ ว่าลูกชายตัวน้อยของฉันป่วยและเขาต้องคิดเรื่องเทพนิยาย เขาล้มป่วยในต่างเมือง ฉันพาเขากลับบ้านโดยรถไฟกลางคืน เขาซน ร้องไห้คร่ำครวญ เพื่อให้ความเจ็บปวดของเขาสงบลงฉันเริ่มบอกเขาภายใต้เสียงก้องเป็นจังหวะของรถไฟวิ่ง: กาลครั้งหนึ่งมีจระเข้ตัวหนึ่ง เขาเดินไปตามถนน ... "และอื่น ๆ นี่คือที่มาของเทพนิยายที่มีชื่อเสียง นั่นเป็นสาเหตุที่เธอเกิดมา เพื่อช่วยเด็กน้อย บรรเทาความเจ็บปวดของเขา
8 แน่นอน นี่เป็นกรณีพิเศษ โชคดีที่บทกวีของกวีทุกคนไม่ได้เกิดภายใต้สถานการณ์ที่น่าเศร้าเช่นนี้ แต่ทุกคนก็ต้องการช่วยผู้อ่านหรือผู้ฟังด้วยเช่นกัน ช่วยให้เข้าใจโลกที่ซับซ้อนรอบตัวเรา ให้เข้าใจว่าที่ไหนดีและชั่วอยู่ที่ไหน สอนให้เกลียดชังความชั่วและชื่นชมยินดีในความดี และเป็นสิ่งที่กวีพูดและสิ่งที่เขาสอนอย่างแม่นยำซึ่งแสดงออกถึงบุคลิกของเขา คุณสามารถเห็นใบหน้าของเขา - หนึ่งเดียวเท่านั้น มีกี่บทกวีที่เขียนเกี่ยวกับสิงโต! ใครเขียนว่าเขาน่ากลัวแค่ไหน ใคร - หล่อแค่ไหน Boris Zakhoder ยังรู้ว่าแผงคอของสิงโตสวยงามเพียงใดและมันคำรามอย่างน่ากลัวเพียงใด แต่เขาเขียนเกี่ยวกับสิงโตในแบบของเขาเอง: สิงโตถือเป็นราชาแห่งสัตว์ แต่นั่นก็เก่า พวกเขาไม่ชอบราชาในทุกวันนี้ และสิงโตก็ไม่ใช่ราชาอีกต่อไป เขารัดคอทุกคนอย่างไร้ความปราณี ปราบปรามอย่างรุนแรง และเขาปกครองไม่ดี พวกเขากล่าวว่า เขาไม่สามารถรับมือกับเรื่องต่างๆ ได้ ตอนนี้เขานั่งเงียบ ๆ ในการถูกจองจำของสวนสัตว์ เขาไม่พอใจลีโอ แต่นั่นคือสิ่งที่เขาควรจะเป็น พวกเขาบอกว่าในสมัยโบราณสมัยก่อนไม่มีโรงเลี้ยงสัตว์เพื่อชื่นชมสัตว์ที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน - อย่างน้อยก็สิงโตตัวเดียวกันเป็นต้น ไม่ สัตว์กินสัตว์กินเนื้อที่อาศัยอยู่ในส่วนเหล่านั้นถูกขังอยู่ในโรงเลี้ยงสัตว์โบราณ และตอนนี้เมื่อมองดูศัตรูของเขา ถูกขังอยู่ในกรงอย่างแน่นหนา บุคคลที่หย่านมจากความกลัวพวกมัน ทำให้แน่ใจว่าเขาไม่ใช่สิงโตหรือหมี ราชาแห่งธรรมชาติที่สามารถเอาชนะพวกมันได้ ดังนั้น Boris Zakhoder จึงบอกกับเราว่า จงเรียนรู้ที่จะไม่กลัวกองกำลังที่น่ากลัว รู้ว่าเราแข็งแกร่งขึ้น และที่สำคัญที่สุด ยุติธรรมกว่า บทกวีไม่ได้พูดว่า: "พวกเขาไม่ชอบราชาในสมัยของเรา ... " ในสมัยของเรา! มันสำคัญมาก. เนื่องจากในสมัยของเรา ในศตวรรษของเรา มีความชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งว่าในศตวรรษที่ผ่านมานั้น ยังห่างไกลจากความชัดเจนสำหรับทุกคน: ไม่ดีเมื่อมีคนปกครองทุกคนเพียงลำพัง กฎเกณฑ์ที่โหดร้ายและไม่ดี แต่ดูเหมือนว่าจะไม่มีคำถามเกี่ยวกับผู้คนที่นี่ใช่ไหม? นี่คือสิงโต ราชาแห่งสัตว์ร้าย. ดังนั้นเขาไม่ได้ปกครองโดยคน แต่โดยสัตว์? ดังนั้นจึงเป็น สัตว์. แต่เรา ผู้คน เดินไปรอบๆ สวนสัตว์ และมันคือเรา คนที่คิดเกี่ยวกับชีวิตและโลกของเรา แม้แต่มองดูสัตว์ กับทุกคน - เกี่ยวกับความชั่วและความดีสัตว์กินเนื้อและสัตว์กินพืช ฉันชอบยีราฟ - นิสัยสูงและอ่อนโยน ยีราฟ - เขาเหนือสิ่งอื่นใด - แม้แต่สิงโตก็ยังกลัว แต่ความสำเร็จดังกล่าวไม่ได้ทำให้ยีราฟหันหัวกลับ หักหลังสิงโตได้อย่างง่ายดาย กีบเท้าของเขา และเขากินใบไม้และหญ้า - และไม่เต็มอิ่มเสมอไป ... ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะเรียบง่าย: จากมุมมองของมนุษย์สิงโตกระหายเลือดนั้น น่ากลัวและน่าขยะแขยงและในทางกลับกันยีราฟที่สงบสุขนั้นหวานและดี ใช่มันเป็นโดยทั่วไป แต่คนที่จำบทกวีนี้ได้ แน่นอน สังเกตว่าฉันไม่ได้อ้างมันทั้งหมด ฉันเหลือสองบรรทัดสุดท้าย - แค่สองบรรทัด แต่สำคัญแค่ไหน! ฉันชอบยีราฟมาก - Boris Zakhoder พูดซ้ำอีกครั้ง และปรากฎว่าเขาไม่เพียงแค่พูดซ้ำ แต่ยังเพิ่มบางสิ่งที่สำคัญมาก: แม้ว่าฉันจะกลัวว่าเขาคิดผิด "ฉันกลัว" นี้เป็นเหมือนการถอนหายใจของความเสียใจ ยีราฟนั้นดีสำหรับทุกคน - และกินแต่หญ้าและไม่แตะต้องใครแม้ว่าเขาจะสามารถเอาชนะนักล่าที่กินสัตว์อื่นได้ แต่บางทีก็น่าเสียดายที่เขา - ด้วยกำลังของเขา - อ่อนโยนมาก? บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงไม่สามารถเป็นแบบอย่างให้เราเพื่อผู้คนได้? ท้ายที่สุดคุณกับฉันไม่ว่าจะแข็งแกร่งหรือไม่แข็งแกร่งเพียงใดเราต้องต่อสู้กับความชั่วร้ายและความอยุติธรรม ... คุณเข้าใจหรือไม่ว่าบทกวีเรียบง่ายที่ดูเหมือนความคิดยาก ๆ นี้เป็นอย่างไร? ถ้ายังไม่เข้าใจอย่ากังวล ให้บทกวีนี้ - และในหลาย ๆ เรื่อง - ฉันเป็นคนที่เป็นผู้ใหญ่มาก (หรืออย่างที่บอริสซาโคเดอร์อาจจะเขียนว่าเป็นคนที่เป็นผู้ใหญ่มาก) เห็นบางสิ่งบางอย่างที่ผู้ที่มีอายุห้าเจ็ดหรือสิบสองปี แต่เอา คำพูดของฉันสำหรับเรื่องนี้ เมื่อพวกเขาโตขึ้น พวกเขาจะเข้าใจสิ่งที่ฉันเข้าใจ แต่ฉันจะไม่มีวันห้า เจ็ด หรือสิบสอง และฉันจะไม่มีวันเข้าใจสิ่งที่พวกเขาเข้าใจ คุณ!
9 หนังสือหลายเล่ม โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนังสือที่จริงจังและยิ่งใหญ่ที่สุด เช่น "สงครามและสันติภาพ" จะเข้าใจได้อย่างเต็มที่ก็ต่อเมื่อมีชีวิตอยู่ได้ยี่สิบหรืออาจยี่สิบห้า และเป็นไปได้มากว่าสามสิบห้าปี และคนที่อ่านนวนิยายเรื่องนี้เมื่ออายุสิบสองจะไม่เข้าใจทุกอย่างในนั้น (หรือแม้แต่ข้ามหน้าที่ไม่ค่อยน่าสนใจสำหรับเขา เด็กผู้ชายบางคนจะคิดถึง "เกี่ยวกับความรัก" ผู้หญิงบางคน - "เกี่ยวกับสงคราม" ) แต่มีคนฉลาดมากสังเกตมานานแล้วว่าเมื่ออ่าน "สงครามและสันติภาพ" เป็นครั้งแรกเมื่ออายุสามสิบปี คุณจะไม่เห็นในหนังสืออีกต่อไปว่าคุณจะเห็นอะไรเมื่ออายุสิบสอง ฉันกำลังพูดถึงหนังสืออัจฉริยะเล่มหนึ่งเกี่ยวกับหนังสือที่บางทีวรรณกรรมรัสเซียก็ไม่เท่ากัน และเกี่ยวกับหนังสือที่เขียนขึ้น แน่นอนว่าสำหรับผู้ใหญ่ แต่ถึงแม้ในเล่มนั้น เด็ก ๆ ก็สามารถเห็นบางสิ่งที่พิเศษของตัวเองได้ แล้วจะพูดอะไรเกี่ยวกับหนังสือที่เขียนขึ้นสำหรับเด็ก? เกี่ยวกับ "Crocodile" และ "Winnie the Pooh" เกี่ยวกับบทกวีของ Marshak และ Mikhalkov? นั่นคือเหตุผลที่ฉันเสียใจมากที่ในวัยเด็กของฉัน - และฉันเตือนคุณว่าฉันเป็นผู้ใหญ่มากและวัยเด็กของฉันสิ้นสุดลงเมื่อสามสิบปีที่แล้ว - ยังไม่มีบทกวีของ Boris Zakhoder กวี Valentin Berestov มีบทกวีเกี่ยวกับ Korney Chukovsky: เรารู้สึกเสียใจกับปู่ของ Korney: ในการเปรียบเทียบกับเราเขาล้าหลังเพราะในวัยเด็กเขาไม่ได้อ่าน "Barmaley" และ "Crocodile" ไม่ชื่นชม "โทรศัพท์" และ ไม่ได้เจาะลึกเรื่อง "แมลงสาบ" เขาเติบโตเป็นนักวิทยาศาสตร์ได้อย่างไร ไม่รู้จักหนังสือที่สำคัญที่สุด? ดังนั้นในแง่นี้ - ขี้เล่น - ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับ Boris Zakhoder และนอกจากเรื่องตลกทั้งหมดแล้ว - ตัวฉันเอง เพราะวันนี้ผู้ชายมีครูที่ดีมากกว่าฉันอีกคนหนึ่ง แต่สิ่งสำคัญคืออย่างอื่น หากทั้งเด็กอายุห้าขวบและฉันชื่นชมยินดีในข้อเดียวกันของ Zakhoder นี้หมายความว่า: โองการเป็นจริงและผู้เขียนแม้ว่าเขาจะพูดกับผู้ฟังที่เล็กที่สุดของเขาพูดเกี่ยวกับตัวเองแสดงออกนั่นคือ กลายเป็น (จำได้ไหม) กวีเนื้อร้อง เขาเขียนเกี่ยวกับโลกอันกว้างใหญ่ของเรา เกี่ยวกับทุกคนที่อาศัยอยู่ และส่วนใหญ่เกี่ยวกับผู้ที่ Sergei Yesenin เรียกว่า "พี่น้องที่เล็กกว่า" ของเรา พวกมันอยู่ที่นี่และพวกมันฉายในหนังสือของเขา - ในทุกตัวอักษรของตัวอักษร: Stork, Bison, Sparrow, Porcupine, Echidna, Turkey, Whale ... ใครที่ไม่รู้จักสิ่งเหล่านี้ แต่ตอนนี้ คุณเห็นยัง ยังมีสิ่งมหัศจรรย์ที่ทุกคนไม่เคยได้ยินชื่อ เช่น ซูรินาเม ปิปะ โอคาปิ โคอาติ ชื่อของพวกเขาฟังดูเหมือนคำจากสัมผัสหรือลิ้นบิด Coati -Okapi" - คุณจะหลงทางทันที) ดูเหมือนว่าสัตว์เหล่านี้ไม่มีอยู่จริงแม้ว่าจะอยู่ห่างไกลจากเรา แต่ก็เกิดจากจินตนาการที่ร่าเริงของเด็ก หรือกวี และถ้าเป็นเช่นนั้นทำไมไม่เข้ามาในโลกพูด Kavot? หรือคามุท? หรือ Whototama? ให้กับผู้ที่ไม่เคยเป็น และตอนนี้เป็นใคร Strangers, Rapunas, Sebekhs - เหล่านี้เป็นสัตว์ร้ายที่ไม่เคยมีมาก่อนซึ่งอาศัยอยู่ในประเทศที่ Boris Zakhoder เรียกว่าจินตนาการ และไม่ใช่แค่พวกเขาเท่านั้น: มีความมหัศจรรย์ของธรรมชาติ - สัตว์เงียบชื่อเล่นในจินตนาการ Munchausen เองที่อุทิศเวลาหลายปีในการไล่ตามเขา การได้ยินคำนี้กลายเป็นใบ้ ไม่มีอะไรจะพูด และเป็นไปได้มากเพราะว่าเขาไม่มีอะไรจะอวด ... นี่เป็นปาฏิหาริย์ และที่สำคัญที่สุดคือสัตว์เหล่านี้เกี่ยวข้องกัน พวกเขามาจากโลกเดียวกัน สำหรับพวกเขาแต่ละคน ไม่ว่าจะเป็น Sparrow ธรรมดาที่สุดหรือ Mnim ที่วิเศษที่สุด Zakhoder ก็มอบสิ่งที่เป็นของตัวเองให้กับพวกเขา นี่คือสัตว์ของเขา นี่คือโลกของเขา ที่เข้ามาซึ่งเราจะรู้สึกได้ถึงการมีอยู่ของผู้สร้างมัน อย่างที่คุณทราบ วินนี่เดอะพูห์ก็เป็นกวีเช่นกัน เขาแต่ง Grumps, Puffers และ Noise: อีกครั้งที่ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย - ขี้เลื่อยของฉันอยู่ในความระส่ำระสาย ทุกหนทุกแห่ง ความลึกลับรอบตัวฉันครั้งแล้วครั้งเล่า กลับมาใช้คำนั้นกันอีกครั้ง ทำไมเราถึงพูดแบบนั้น ในเมื่อเราสามารถพูดได้อย่างอิสระว่า "หก" และ "แปด" และ "แปด" ตู้หนังสือเงียบ ชาวเติร์กก็เงียบ - คุณจะไม่ได้รับคำตอบจากพวกเขา
10 เหตุใดสิ่งนี้จึงจำเป็นต้องเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งและตามกฎแล้ว zherka คือสิ่งนี้ .. ชัดเจนทันที: ลูกหมีตัวน้อยที่มีขี้เลื่อยอยู่ในหัวของเขาที่สามารถเขียนสิ่งนี้ได้ แต่สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือ Boris Zakhoder เขียน Noise Maker นี้ขึ้นมา - เอาล่ะ เรามาตกลงกันด้วยวิธีนี้: ร่วมกับ Pooh เราอ่านเครื่องสร้างเสียงรบกวนแล้วพบว่า ลูกหมีไม่สามารถรับมือกับขี้เลื่อยของเขาได้ เขามักจะหลงทางเป็นระยะๆ แต่เพื่อให้เขาหลงทางอย่างสนุกสนาน ถึงขนาดที่เขาไม่สามารถแสดงความคิดของเขาได้ เพราะซาโคเดอร์คนนี้จำเป็นต้องทำอะไรได้มากมาย และเมื่อ "ชาวเติร์ก" กลายเป็น "กระท่อมนั้น" และ "ชั้นวาง" - เป็น "เซิร์กูนี้" นี่แสดงให้เห็นว่าเขามีความสามารถในการเล่นคำได้อย่างแม่นยำของซาโคเดอร์ และการเล่นในลักษณะที่ตัวเกมดูเหมือนไม่มีอยู่จริง ตอนนี้ไม่ใช่หมีพู แต่แมวน้ำซึ่งตัวมอดกินเสื้อคลุมขนสัตว์ที่ยอดเยี่ยมของเขาและไม่มีเพื่อนและคนรู้จักของเขาต้องการยืมเขาคร่ำครวญ: The Seal ยืนอยู่ที่ประตู: - พระเจ้า สัตว์อะไร! นี่คือไก่งวงที่สุภาพมาก ด้วยเหตุผลบางอย่าง ไม่มีใคร ทั้งหมู ลา หรือวัว อยากไปเยี่ยมเยียน บ่นพึมพำอย่างโกรธเคือง: พวกเขาไม่ได้เรียนรู้ วัว กฎแห่งความเหมาะสม! และนี่คือสิ่งที่พูดเกี่ยวกับโซมะ ที่ต้องทำทุกอย่างด้วยตัวเอง เพราะไม่มีใครจะช่วยเขาได้ เพื่อนที่น่าสงสาร เขาโกหกตัวเอง อยู่ที่ก้นบึ้ง เป็นอิสระโดยสิ้นเชิง! คุณได้ยินไหมว่าคำว่า "อิสระ" ที่ยาวและงุ่มง่ามนี้ฟังว่า "อิสระ" - ท้ายที่สุดเรากำลังพูดถึงปลาดุก? (ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่บทกวีอื่นของซาโคเดอร์เกี่ยวกับการถือสิทธิ์ ... ไม่เกี่ยวกับปลาดุกที่มั่นใจในตนเองพอใจในตนเองและตามใจตัวเองเรียกว่า: "สงสัย") และในฐานะโซโม ... ไม่ขอโทษ ตอนนี้การอุทธรณ์ของ Seal หรือ Turkey มีอยู่แล้วในตัวเอง: เสียง " สัตว์" หรือ "วัวควาย" (เหมือนในข้อเกี่ยวกับ Kiska - จำได้ไหม) ทั้งตลกและจริงจังในเวลาเดียวกัน? เพราะวอลรัส เฟอร์เรท หรือแฮมสเตอร์ ที่ปฏิเสธแมวน้ำ ไม่ใช่สัตว์จริงๆ หรือ? หมูหรือวัว - ไม่ใช่วัว? ความหมายสองประการขัดแย้งกัน: สิ่งนี้ซึ่งไม่ได้ดูถูกเลยและความหมายที่เราซึ่งเป็นผู้คนที่ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่าการกล่าวหาว่า "ความโหดร้าย" หรือ "สัตว์ป่า" - และเกิดขึ้น (ราวกับว่าโดยตัวมันเองเป็น ถ้าไม่มีความช่วยเหลือจากภายนอก) อารมณ์ขันของบอริส ซาโคเดอร์ อารมณ์ขันพิเศษที่ไม่สามารถสับสนกับคนอื่นได้ ความสามารถพิเศษที่จะคงอยู่ในทุกที่ แม้แต่ในหนังสือที่อยู่บนหน้าปก สมมติว่า "เอเอ มิลน์ วินนี่เดอะพูห์และออล-ออล-ออล" หรือ: "แอล. แครอล อลิซในแดนมหัศจรรย์" และด้านล่างเท่านั้นที่เขียนว่า: "การเล่าเรื่องของ Boris Zakhoder" ในคำนำของเขาในฉบับ "Winnie the Pooh" Zakhoder กล่าวว่า: - ฉันสอน Winnie the Pooh ให้พูดภาษารัสเซีย และนี่คือจุดที่ฉันไม่เห็นด้วยกับเขาอย่างยิ่ง แค่คิดว่า: สอนคนอังกฤษให้พูดภาษารัสเซีย! ท้ายที่สุด เขายังคงเป็นชาวอังกฤษ แม้ว่าเขาจะพูดภาษารัสเซียโดยไม่มีสำเนียงก็ตาม และวินนี่เดอะพูห์ ... เกิดอะไรขึ้นกับเขาในการเล่าเรื่องของซาโคเดอร์? บางทีเขาอาจจะกลายเป็นลูกหมีรัสเซีย? และจะดีกว่าถ้าไม่เรียกเขาว่าพูห์ แต่พูดว่า Toptyzhka? ไม่ มันจะไม่ทำงาน ท้ายที่สุด เพื่อนและเจ้าของวินนี่เดอะพูห์ไม่ใช่ Vasya Ivanov หรือ Petya Sidorov แต่เป็นคริสโตเฟอร์ โรบิน และแน่นอน เมื่ออ่านหนังสือเล่มนี้ เรา - แม้แต่คนตัวเล็กที่สุด - เข้าใจ: สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นกับ Arbat และไม่เกี่ยวกับ Nevsky Prospekt และที่ไหน? นั่นเป็นเพียงประเด็น ไม่ใช่ทันทีที่คุณจะบอกว่าที่ไหน Winnie the Pooh เช่นเดียวกับวีรบุรุษในหนังสือเด็กอื่น ๆ ที่ Zakhoder สอนให้พูดภาษารัสเซียและที่สำคัญที่สุดคือสอนให้อยู่ท่ามกลางพวกเรายังคงเป็นลูกหมีอังกฤษ แบบที่เขาเกิด และในขณะเดียวกันก็หยุดเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น... เข้าใจไหม? หรือไม่มาก? ยังไงก็ตาม ฉันไม่ค่อยเข้าใจจริงๆ ว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง เช่น พูห์ ปีเตอร์ แพน หรืออลิซ โดยไม่แปลงร่างเป็นท็อปตี้จก้า หรือเปตยา หรือซอนย่า (ฉันไม่ได้ประดิษฐ์ซอนยา นั่นแหละคือชื่อ คำแปลเก่ามากของ "Alice in Wonderland" - "Sony in the Kingdom of the Diva") พวกเขากลายเป็นชาวรัสเซียของเรา หรือมากกว่าของเรา และชาวรัสเซียด้วย "และ" นี้เป็นปาฏิหาริย์อย่างแม่นยำ โดยทั่วไปอาจจะเพื่อที่จะเข้าใจว่าทั้งหมดนี้เป็นไปได้อย่างไรเราต้องเป็นกวีเอง ใช่ แม้แต่นักแปล-กวี และฉัน (ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ) โชคไม่ดีที่ฉันไม่ใช่กวี จริงอยู่ แม้แต่กวีบางครั้งก็ยอมรับว่าพวกเขาไม่เข้าใจปาฏิหาริย์นี้เช่นกัน กวีชาวโปแลนด์ Jan Brzechwa (ดูหนังสือ: "On the Horizon Islands", "Holes in the Cheese", "How the Seal Became a Seal", "Doubt", "A Very Polite Turkey" - นี่คือ Zakhoder ที่บอกเล่าอย่างชัดเจน เขา) เคยกล่าวอย่างเศร้า:
11 "อย่างที่คุณทราบ โดยทั่วไปแล้วมีความคิดเห็นที่ถูกต้อง ว่าบทกวีไม่สามารถแปลได้..." หลังจากข้อความนี้ ดูเหมือนว่าเราควรหยุดทำธุรกิจที่น่าสงสัยเช่นการแปล แต่ทันใดนั้น Bzhekhva เสริมว่า:“ อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นที่น่ายินดี และที่นี่ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันชนะลอตเตอรีนี้อย่างไม่ต้องสงสัยเพราะสิ่งที่ Zakhoder ทำเมื่อแปลบทกวีของฉันหรือเขียนเป็นภาษารัสเซีย "นั้นหายาก ปรากฏการณ์ในสาขาวรรณกรรมแปล เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อในความเป็นไปได้ของความสามารถพิเศษดังกล่าวในการเรียนรู้บทกวี กลอน ความคิด มุขตลกของคนอื่น" หากคุณไม่เข้าใจคำบางคำ เช่น "รุ่น" ก็ให้คนอื่นอธิบายให้คุณฟัง และอีกครั้ง เชื่อคำพูดของฉัน: Bzhehva มีความสุขมากที่บทกวีของเขาตกไปอยู่ในมือของ Zakhoder ในระยะสั้น ... แต่ฉันคิดว่าฉันควรจะสั้นกว่านี้จริงๆ มีหนังสืออยู่ตรงหน้าคุณ นี่มัน อ่าน (หรืออ่านซ้ำมากกว่า) หนังสือของกวีผู้สามารถพูดสิ่งใหม่ๆ ได้มากมาย ทั้งของตนเองและผู้ฟังที่ตัวเล็กที่สุด และคนอ่านที่อายุมากที่สุด กวีที่แตกต่างจากใครๆ ที่ฉันรับปากว่าจะจำเขาได้ทีละคน เกือบทุกบทของเขา และแม้แต่ในการแปล (การเล่าขาน) ก็ยังแสดงออกถึงพลังที่ร่าเริงและเฉลียวฉลาดทั้งหมดของเขา ปรากฏตามที่เป็นอยู่ แค่หนึ่งเดียวเท่านั้น. Stanislav Rassadin MARTYSHKIN HOUSE
12 ฉันเป็นตัวอักษรตัวสุดท้ายในตัวอักษร การพูดตัวอักษร "ฉัน" ทุกคนรู้: ตัวอักษร "ฉัน" เป็นตัวสุดท้ายในตัวอักษร ไม่มีใครรู้ว่าทำไมและทำไม? - ไม่รู้จัก? - ไม่ทราบ - น่าสนใจ? - น่าสนใจ! - เอาล่ะฟังเรื่องราว เราอาศัยอยู่ในตัวอักษรตัวอักษร อยู่กันไม่ทุกข์ เพราะทุกคนคือเพื่อนกัน ที่ไม่มีใครทะเลาะเบาะแว้งกัน ครั้งเดียวเท่านั้น สิ่งทั้งหมดกลายเป็นเพราะเรื่องอื้อฉาวที่น่ากลัว: จดหมาย "ฉัน" ไม่ได้ยืนอยู่ในแถว จดหมาย "ฉัน" กบฏ! - ฉัน - เขียนตัวอักษร "ฉัน", - เมืองหลวงหลัก! อยากให้อยู่ข้างหน้าทุกที่! ฉันไม่ต้องการที่จะยืนอยู่ในแถว ฉันต้องการที่จะเห็น! - พวกเขาพูดกับเธอ: - เข้ามาแทนที่คุณ! - คำตอบ: - ฉันจะไม่ไป! ฉันไม่ใช่แค่จดหมายถึงคุณ ฉันเป็นสรรพนาม คุณเมื่อเทียบกับฉัน - เข้าใจผิด! ความเข้าใจผิด - ไม่มากไม่น้อย! จากนั้นตัวอักษรทั้งหมดก็ตื่นเต้นมาก - Fu- คุณสบายดีคุณ! เอฟพูดขึ้น หน้าแดงเพราะไม่พอใจ - ความอัปยศ! - เอสพูดอย่างโกรธเคือง B ตะโกน: - ฉันจินตนาการ! ใครๆ ก็ทำได้! บางทีฉันเอง - ข้อแก้ตัว! - P คำราม: - ลอง
13 แชทกับความพิเศษ! “เราต้องการวิธีการพิเศษ” Soft Sign พึมพำในทันที และสัญลักษณ์แห่งความเงียบที่โกรธจัดก็แสดงหมัดของเขา - Ti-and-she จดหมาย! อับอายกับป้าย! - ตะโกนสระ สิ่งเดียวที่ขาดหายไปคือการต่อสู้! และพยัญชนะด้วย! เราต้องคิดให้ออกก่อน แล้วเราต้องสู้! เราเป็นคนฉลาด! ตัวอักษร "ฉัน" เองจะเข้าใจ: มันเป็นสิ่งที่เป็นไปได้ทุกที่ที่ฉันพุ่งไปข้างหน้าหรือไม่? ท้ายที่สุดไม่มีใครในจดหมายฉบับนี้จะเข้าใจทั้งฉันและไม่ใช่! - ฉันกระทืบเท้า: - ฉันไม่ต้องการไปเที่ยวกับคุณ! ฉันจะทำทุกอย่างด้วยตัวเอง! หมดใจแล้ว! - ตัวอักษรที่นี่มองหน้ากัน ทุกอย่าง - แท้จริงแล้ว! - พวกเขายิ้ม และคณะนักร้องประสานเสียงที่เป็นมิตรตอบว่า: - เรามาเดิมพันกัน: ถ้าคุณเขียนคนเดียวได้ อย่างน้อยก็สักบรรทัด - ความจริง นั่นเป็นของคุณ! - เพื่อที่ฉันทำไม่ได้ฉันไม่ใช่ใคร แต่ฉัน! ... จดหมาย "ฉัน" เข้าสู่ธุรกิจ: เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงที่เธอพองตัวและคร่ำครวญและเหงื่อออก - เธอสามารถเขียนได้เท่านั้น " ..ช่ายยย!” ตัวอักษร "X" จะเติมอย่างไร: - ฮาฮาฮาฮาฮาฮาฮาฮา! - โอ้ จากเสียงหัวเราะกลิ้ง! และคว้าหัวของเขา B คว้าท้องของเขา ... ตัวอักษร "ฉัน" ตอนแรกติดแล้วจะคำรามได้อย่างไร: - ฉันต้องโทษ! ฉันสารภาพผิด! ฉันตกลงที่จะยืนขึ้นพวก
14 แม้แต่หลังตัวอักษร "U"! - อืม - ตัดสินใจทั้งตัวอักษร - ถ้าเขาต้องการ - ปล่อยให้เขายืน! มันไม่ถูกที่จริงๆ ความจริงก็คือเราทุกคนอยู่ด้วยกัน! โดยที่ทุกคน - จาก A ถึง Z - อยู่กันเป็นครอบครัวเดียวกัน! * * * ตัวอักษร "ฉัน" เป็นที่รักของทุกคนและทุกคนเสมอมา แต่เราแนะนำเพื่อน ๆ จำตำแหน่งของตัวอักษร "ฉัน"! 2490 ภูมิศาสตร์พ่อต้มอ่อน! Globe โดนรถบัสชน! ขยำเป็นเค้กลูกโลกใหม่! โลกของเราได้เห็นมาก แต่ไม่เห็นเรื่องอื้อฉาวดังกล่าว! โลกกลายเป็นสิ่งที่ไม่รู้จัก ทุกอย่างยุ่งเหยิงไปหมด: ส่วนต่างๆ ของโลก ทวีป หมู่เกาะ มหาสมุทร เส้นขนานและเส้นเมอริเดียนทั้งหมด เข็มทิศ ยากจน ต่อสู้อย่างบ้าคลั่ง: ขั้วโลกเหนือ - ในอเมริกาใต้! อันใต้แตก ทนทานน้อยกว่า แบ่งเป็นสองอัน อันตะวันตกและอันตะวันออก แอฟริกาตีลังกา ทั้งสองทวีปอเมริกายืนหยัดอยู่ได้ และเหนือความอัปยศ Asia Minor ได้ปีนเข้าไปในออสเตรเลีย!
15 คุณได้ยินไหม คุณได้ยิน Poison Thorn หรือไม่? มันทำให้มหาสมุทรอาร์กติกเดือด - มันท่วมทะเลทรายซาฮารา และกลายเป็นไอหมอก! จากภูเขาที่สูงที่สุด - เอเวอเรสต์ - ตอนนี้มีที่เปียกแล้ว และทะเลสาบอีรีที่มีชื่อเสียงก็ซ่อนตัวอยู่ในถ้ำที่ลึกมาก ทะเลสีขาวกลายเป็นตื้นเล็กน้อย ทะเลสีดำกลายเป็นสีขาวอย่างสมบูรณ์ และนักวิทยาศาสตร์ยังไม่รู้จักที่จะเรียกมันว่าขาวหรือดำ! แทนที่จะเป็นแม่น้ำ Orinoco อันยิ่งใหญ่ Orinoco Peak ยืนอยู่คนเดียวและเห็นได้ชัดว่าทนทุกข์ทรมานอย่างมากเนื่องจากไม่ไหลไปไหน! นกอพยพทะยานขึ้นไปในท้องฟ้า ไม่รู้ว่าจะลงไปที่ไหน - ไปทางใต้ นกบินไป และบินไปในอาณาจักรแห่งพายุหิมะ ใกล้เส้นศูนย์สูตร น้ำแข็งลอย เพนกวินเดินเตร่ ในทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ของยูเครน และเสือ ช้าง ละมั่งวิ่งไปตามทางหลวงของยุโรป! หมีขั้วโลกวิ่งเข้าไปในป่า: มองหาทางไปบ้านเกิด ไปที่เสา และจากใต้ต้นคริสต์มาสดูมึนงง Mishka เป็นครั้งแรกที่เห็นสิงโต!
16 ที่ไหนสักแห่งในแอนตาร์กติกา ฟ้าคำรามเสียงดังจากเบฮีมอธอันหนาวเย็น: - เฮ้! ยังไม่ถึงเวลาที่ต้องกลับมาเป็นระเบียบ! เราไม่ต้องการภูมิศาสตร์ ลวก! นิทานของแรดที่ดี กาลครั้งหนึ่งมีแรดซึ่งแตกต่างจากคนอื่น ๆ : แรดที่มีผิวบางอย่างน่าประหลาดใจ เขาอาศัยอยู่ในป่า ท่ามกลางสัตว์นักล่า และผิวของเพื่อนที่น่าสงสารนั้นบางกว่ากระดาษจริงๆ และบอบบางมาก! ในลักษณะที่ปรากฏเขาเป็นแรดแรดที่พูดถึงหลายสิ่ง... ขาเหมือนแท่น, หัวมหึมา, เขาที่จมูก หรือแม้แต่สอง! แต่แรดที่ดี คุณไม่สามารถทำลายแม้กระทั่งกับกระบอง และเขาแทบจะไม่สามารถทนต่อยุงกัด; ลูบเขากับขนแกะ - และมันทำให้เขาอารมณ์เสีย ... แรดมโนสาเร่เช่นนี้ตามกฎแล้วอย่าสังเกต! ฝ่าแรดโดยไม่ต้องรื้อถนน! พวกเขาชอบที่จะเหยียบย่ำและบดขยี้ บดขยี้และบดขยี้แรด ใครขวางทาง - โดยไม่มองพวกเขาจะบดขยี้เค้ก ... และแรดประหลาดนี้ไม่สามารถบดขยี้แมวได้! แรดประหลาดตัวนี้มีผิวบาง หนูกบต่างกัน แล้วเลี่ยง! “ฉัน” เขาพูด “ฉันทำไม่ได้! ให้ทุกคนทำในสิ่งที่ต้องการ
17 แต่ในความคิดของฉัน มันไม่เป็นที่พอใจสำหรับพวกเขาเมื่อถูกเหยียบ! พี่น้องผิวหนาเริ่มทำให้แรดอับอาย: - มารรู้อะไรไหม! แรดงอน! - จำไว้ว่าคุณคือใคร! - คิดใหม่ ผิวบาง! - คุณไม่เพียงแค่ทำให้ตัวเองเสียชื่อเสียง - ครอบครัวแรดทั้งหมดของเรา! .. - โอ้ - คำตอบประหลาด - ฉันไม่เถียงกับคุณพี่น้อง! ฉันไม่รู้ว่าจะช่วยความเศร้าโศกของคุณได้อย่างไร! ฉันเข้าใจคุณ ฉันเป็นสัตว์เดรัจฉานโดยธรรมชาติ แต่มีเพียงฉันเท่านั้นที่ประสบกับบางสิ่งในผิวหนังของฉันเอง... นั่นคือจุดสิ้นสุดของการโต้เถียง และคนนอกรีต ด้วยรอยยิ้มที่อ่อนโยน ในป่าดงดิบก็เดินไปด้วยท่าทีระมัดระวังของพระองค์ เขาเป็นเพื่อนกับนก Kalau ไม่ค่อยพบพี่น้องของเขา และการพูดระหว่างเราเขาไม่อารมณ์เสียเป็นพิเศษ! บ้านลิง ใครยังไม่เคยไปแอฟริกา อย่าลืม แอฟริกาบางทีก็หนาว! เป็นไปได้แม้ในแอฟริกาที่จะเปียกฝน สัตว์ร้ายแม้แต่ในแอฟริกาก็ต้องการบ้านที่อบอุ่น... สัตว์ทุกตัวมีที่อยู่อาศัยในแอฟริกา เบ็ดเตล็ดแน่นอน ให้แต่ละคนของเขาเอง ใครมีบ้าน ใครมีบ้าน ลิงตัวเดียวไม่มีบ้าน!
18 I เวลาอันน่าเศร้ามาถึงแอฟริกาแล้ว ฝนที่ตกลงมากำลังกระหน่ำ มันกำลังเทลงมาเหมือนถังน้ำ เทไม่หยุด เทไม่ยั้ง ร้ายสำหรับเจ้าลิงน้อยในเวลานี้! เวลานี้สัตว์ในบ้านทั้งหมดกำลังซ่อนอยู่: ใครกำลังนั่งอยู่ในถ้ำ, ใครปีนเข้าไปในรู, ใครซุกตัวอยู่ในรัง, ใครปีนเข้าไปในโพรง ดีสำหรับพวกเขาที่บ้าน - แห้งและอบอุ่น แย่แล้ว ลิงน้อย เลวมาก! มือสีฟ้า ซ่อนใต้รักแร้ เหี่ยวย่นตามกิ่งไม้ ไอ จาม... ฝนที่ตกลงมาอย่างหนัก ยังไม่บรรเทาลง! ลิงยังมีจิตใจเล็กน้อย "ทำไมฉันถึงทุกข์มากขนาดนี้ ลิงคิด - มีเพียงฉันเท่านั้นที่ต้องถูกตำหนิในเรื่องนี้ เพื่อนบ้านทุกคนมีบ้านเป็นของตัวเอง ฉันเป็นคนจรจัดเพียงคนเดียว แปลกมาก! ลิง ฉันเป็นญาติสนิท "ฉันก็จะมีบ้านเหมือนกันนะ ฉันจะสร้างบ้านให้ดีกว่าคนอื่น ฉันจะเอาเปลือกหนาๆ มากลบ ในบ้านจะมีหน้าต่าง จะมีประตูอยู่ในบ้าน , สัตว์ป่าทุกตัวจะอิจฉาฉัน! ฉันอยากอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของฉันมากแค่ไหน! มือและทั้งสี่ในคราวเดียว ฉันนั่งเฉยๆไม่ได้แล้ว! แต่แน่นอน อาคารตอนกลางคืนไม่ดี พรุ่งนี้จะมา
19 เป็นเวลาที่สดใส ฉันจะไปทำธุระตั้งแต่เช้า!” ดังนั้นตลอดคืน Monkey Thought ก็ฝันว่า ... ในที่สุดเช้าที่แอฟริกาก็มาถึง "เอาล่ะ" เธอพูด "เราจะ ดูแลบ้านด้วย ฉันจะวิ่งไปหาเพื่อนก่อน ฉันจะไปเยี่ยมพวกเขาอย่างเป็นมิตร บ้านหลังนี้เป็นบ้าน เขาจะไม่หนี และมีคนรู้จักมากมายในแอฟริกากับลิง คุณไม่สามารถวาดพวกเขาทั้งหมด คุณไม่สามารถอธิบายพวกเขาทั้งหมด" ในสิบสถานที่ Monkey Rises ขึ้นในครั้งเดียว ทุกคนที่เขาพบ เชิญไปเยี่ยมชม: - เฮ้ คุณ สัตว์ นก! พรุ่งนี้ ฉันจะสร้างบ้าน! เราจะสนุกกัน, จะมีงานเลี้ยงที่ภูเขา พายและ crumpets พายกะหล่ำปลีเย็น มาก มาก มาก อร่อยมาก หกโมงครึ่งพอดี และลิงก็แยกทางกับเธออย่างเสน่หา ดู - นั่นคือสิ่งที่! - พระอาทิตย์ทรงกลด...
เมฆฝนฟ้าคะนอง 20 ก้อนปกคลุมท้องฟ้า และหยาดฝนก็กระทบใบไม้... และอีกครั้ง บนกิ่งไม้ ลิงจะหนาวสั่น ซ่อนตัวอยู่หลังใบกล้วย ไอ จาม ถอนใจหนัก: "มันเกิดขึ้นได้อย่างไร คุณบอกความเมตตา และทำไมฉันถึงเริ่มพูดกับพวกเขาแบบนั้น? ในการพูดคุย คุณก็รู้ ไม่ใช้! เอาล่ะ! พรุ่งนี้บ้านจะทันเวลา วันกำหนดส่ง." II Morning ได้กลับมาอีกครั้ง พระอาทิตย์ก็อุ่นขึ้น จากความร้อนแรง ลิงกลายเป็นบ้าทันที... เขาหรี่ตากลางแดด และไม่อยากลุกขึ้น ใกล้ช่างทอนก ที่รังมีงานยุ่ง และใต้หนู ขุดหลุมอย่างช่ำชอง ลูกปลวก ยังสร้างอะไรบางอย่าง กิ่งไม้ ใบหญ้า ลากอย่างว่องไว ... - เฮ้! - ลิงตะโกน นี่ไง ปลวก! หงุดหงิดอะไรนักหนา คุณไม่รู้สึกเหมือนนอนอยู่บนพื้นหญ้า? - ไม่มีเวลาแล้วน้องสาว! เราต้องรีบ! เรากำลังสร้างบ้านของเราเอง เราต้องไม่ขี้เกียจ! - บ้าน? ในความร้อนนี้? ใครต้องการเขา? ฉันควรหากล้วยเป็นอาหารเย็นใช่แล้วฉันจะมีเวลาในภายหลัง - ฉันนอนหลับไม่ดีในตอนกลางคืนฉันจะนอนหลับในระหว่างวัน ... - ลิงมีความฝัน, ความฝันของพิธีขึ้นบ้านใหม่, เช่น ถ้าเต็มวงสวิงเต็มวง คณะนักร้องประสานเสียงขับขานเสียงดัง นักไวโอลินจักจั่นเล่นอย่างสนุกสนาน...
21 เล่นดี! เช่นเดียวกับบันทึกย่อ! และเธอ ลิง เต้นรำกับเบฮีมอธ! ในขณะเดียวกัน แขกที่มารวมตัวกันที่ลิง: Jerboa ควบม้า หนูวิ่งเข้ามา Behemoth กระทืบ นกบินเข้ามา พูดได้คำเดียวว่าทุกคนมา ยกเว้นเต่า บ้านของ Martyshkin อยู่ที่ไหน ฉันไม่มีร่องรอย และปฏิคมเองราวกับว่าอยู่บนเตียงขนนกนอนบนกิ่งด้านบนของต้นไม้ Modub และกรนด้วยเสียงนกหวีด - ฟังถ้าคุณต้องการ! แขกประหลาดใจ พวกเขาไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น - บางทีพนักงานต้อนรับอาจป่วยมาก? - เฮ้ ยีราฟ ฟังนะ คุณยาวที่สุด ปลุกลิง คุยกับเธอ! - ลิงที่รัก ฉันขอโทษ คุณยกเลิกคำเชิญแล้วหรือยัง ลิงพูดไม่อายแม้แต่น้อย: - คุณเป็นอะไร! ฉันไม่ได้ยกเลิกคำเชิญ แต่ฉันพูดว่า: มาพรุ่งนี้และตอนนี้ - วันนี้รอเลย! กลับมาพรุ่งนี้! ดูเหมือนชัดเจน! แขกยืนและเดินกลับ เสียงโกรธของ Behemoth ดังขึ้น: - กลับบ้านเถอะพวก! เธออยู่ในบึง! - ใช่ มันมากเกินไป! - เชื่อลิงเถอะ! - มองเห็นได้จากลิง อย่ารอช้า! และเธอไร้ยางอายเพียงสนุก: - ฉันจะไม่หลุดพ้นจากเสียงหัวเราะได้อย่างไร! ฉันฉลาดแกมโกงทุกคน! มาและไปพรุ่งนี้ฉันพูดแล้วลา!
22 ลิงมีชีวิตขึ้นมา! ไม่รู้จักลิง - ขณะที่เธอข้ามทวีปแอฟริกา! จากต้นไม้หนึ่งไปอีกต้นหนึ่ง - เธออยู่บนท้องถนนเสมอ... จากนั้นเธอก็ทำหน้าบูดบึ้ง แซวแรด จากนั้นเธอก็ขอหาง รู้ว่าตัวเองกำลังแกว่งไปมา: ดูสิ พวกนั้นพูดว่า มันเยี่ยมมาก! ที่วิ่งไปยังสถานที่ใหม่อีกครั้ง มีความสุข! สวยง่ายๆ! เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ท้องฟ้ากลายเป็นสีดำอย่างมองไม่เห็น สายฟ้าแลบฟ้าร้องกลิ้ง ... ลิงอ้าปากค้าง: - พ่อและบ้าน? ไม่มีบ้าน! เลยไม่มีบ้าน! และทุกสิ่งรอบตัวก็น่ากลัว ดุร้าย ไม่คุ้นเคย ความมืดเริ่มหนาขึ้น หนาขึ้น ฝนกำลังตกหนักขึ้นเรื่อยๆ นักล่าในเวลากลางคืน ที่ไหนสักแห่งเดินเตร่อยู่ในป่าทึบ สิงโตผู้หิวโหยคำราม ราวกับฟ้าร้องคำราม ไฮยีน่าผู้ชั่วร้ายร้องและหัวเราะ... - โอ้ - ลิงส่งเสียงแหลม วันนี้ฉันทำเสร็จแล้ว! จำเป็นต้องได้รับ ไปยังสถานที่คุ้นเคย - ที่นี่แน่นอน ใครบางคนจะกินฉัน! คุณควรจะได้เห็นว่าเธอวิ่งอย่างไร! ดังนั้นเธอจึงไม่เคยวิ่งในชีวิตของเธอ! จากต้นไม้หนึ่งไปอีกต้นหนึ่งด้วยการกระโดดป่า และกิ่งก้านก็งออยู่ใต้มือของเธอ ดังนั้นพวกมันจึงเหวี่ยงเธอต่อหน้าเถาวัลย์ ดังนั้นพวกมันจึงฉีกหนาม ผิวหนังของลิง! หัวใจยังคงเต้น หายใจถี่ได้เริ่มขึ้น ... มีคนตะโกน: - เฮ้หยุดลิง!
23 ลิงผู้น่าสงสาร ตัวสั่นด้วยความกลัว ทรุดตัวลงกับพื้นอย่างสุดกำลัง! เธอลุกขึ้นปัดฝุ่น... เธอเหลือบมองไปรอบๆ อย่างขี้ขลาด... ใครอยู่ข้างหน้าเธอ? น้าเต่า! - ฉันสายหรือเปล่า? บ้านอยู่ที่ไหน? แขกอยู่ที่ไหน? พายอยู่ที่ไหน - ลิงทะเลาะวิวาทด้วยความโกรธ: - คุณยังหัวเราะเยาะฉันอยู่หรือเปล่า ลิง? รับมัน! - และแขกรับเชิญ เปิดตัวชน ... - เกิดอะไรขึ้นต่อไป? - พวกเขาจะถามฉัน - ดังนั้น Monkey of Tomorrow กำลังรออยู่ ลิงจะมีบ้านไหม? บอกตรงๆ ว่าเชื่อยาก! * * * ฉันอุทิศหนังสือให้ลูกชายตัวน้อยของฉันเพื่อให้เขาเล็กลงเลียนแบบลิง! ปลาวาฬและแมวถึง K.I. Chukovsky ไม่มีระเบียบในเรื่องนี้: ทุกคำเป็นปริศนา! นี่คือสิ่งที่ Tale พูด: กาลครั้งหนึ่งมีแมวและปลาวาฬ CAT - ใหญ่โต น่ากลัว! คิทมีขนาดเล็กอบอุ่น คีธ ร้องเหมียวๆ CAT พองตัว. คีธไม่อยากว่ายน้ำ กลัวไฟน้ำแค่ไหน.. CAT มักจะหัวเราะเยาะเขา!
24 นี่คือวิธีที่ KIT ใช้เวลาของเขา: เขาเร่ร่อนในเวลากลางคืน, กรนในตอนกลางวัน CAT ลอยทะเล KIT กินครีมเปรี้ยวจากจานรอง จับ KIT Mice บนบก CAT บนทะเลเต้น Bakushi! KIT ขีดข่วน กัด ถ้าการโต้เถียงไม่เท่ากัน - เขาหนีจากศัตรูของเขา ปีนรั้ว Good CAT ไม่ได้ต่อยกับใคร พยายามว่ายให้ห่างจากศัตรู: ซัดคลื่นด้วยครีบของมัน และดำดิ่งสู่ก้นบึ้ง... KIT ชอบปีนให้สูงขึ้น ตอนกลางคืนเขาร้องเพลงบนหลังคา เรียกเขาว่า: - คิตตี้ คิตตี้! - เขาเต็มใจกระโดดลงไป ดังนั้นทุกอย่างจะดำเนินต่อไป แน่นอนว่าไม่มีจุดจบ แต่ข้อไขท้ายใกล้เข้ามาแล้ว นักล่าวาฬออกไปในทะเล กัปตันกำลังดูอยู่ เขาเห็น - น้ำพุเต้นอยู่ในทะเล เขาให้คำสั่ง: - คีธแน่นอน! เดินหน้าเต็มที่! ปลาวาฬ มาที่ปืนใหญ่... ปืนใหญ่ไม่ใช่ของเล่น! ฉันจะบอกคุณอย่างตรงไปตรงมา: ฉันไม่อิจฉา KIT! - แม่! - ตะโกนปลาวาฬกระเด็นออกจากปืนใหญ่ - นี่คืออะไร?..
25 หางมีท่อ...มีหูอยู่...หยุดนะรถ! ออกไป ไอ้บ้า! เฮ้ polundra: ในทะเล - CAT! - ใจเย็นๆ! เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? - ฉัน - ตะโกน - ไม่ใช่ kotoboy! รายงานกัปตัน - ฉันจะไม่ยิงแมว! ตัวฉันเองพร้อมที่จะลงโทษผู้ที่ทรมานแมว! "ถึงทุกคน ทุกคน ทุกคน! - ตัวสั่นเหมือนใบไม้ เจ้าหน้าที่วิทยุส่งโทรเลข - ทุกคน ทุกคน ทุกคน! แมวปลามหัศจรรย์-ยูโดะกำลังมาหาเรา! มีความลึกลับบางอย่างอยู่ที่นั่น! ไม่มีระเบียบในเทพนิยายนี้! แมวต้องอยู่บนบก! SOS (ช่วยจิตวิญญาณของเรา!)" และตอบสนองต่อการลงจอดเฮลิคอปเตอร์ฐานปลาวาฬทันที ในนั้นผู้รับผิดชอบบินมาจากเมืองหลวง: แพทย์, ศาสตราจารย์, พยาบาล, นักวิชาการในปลาวาฬ, นักวิชาการเกี่ยวกับแมว, กับนักเรียนเจ็ดสิบคน, ผู้สื่อข่าวสามสิบห้าคน, บรรณาธิการสองคนพร้อมนักพิสูจน์อักษร, ข่าวภาพยนตร์พร้อมสปอตไลท์, นักธรรมชาติวิทยารุ่นเยาว์และ ผู้เชี่ยวชาญคนอื่น ๆ ทุกคนลงไปที่ดาดฟ้า แทบไม่ได้อาศัย เราคิดออกทั้งปี - ใครคือ KIT ที่นี่ และ CAT อยู่ที่ไหน คุยกันแล้วไม่รีบร้อน และในที่สุดพวกเขาก็ตัดสินใจว่า: "เทพนิยายนี้ไม่มีระเบียบ มีข้อผิดพลาดในนั้น พิมพ์ผิด: ใครบางคนที่ขัดกับกฎทั้งหมดจัดเรียงตัวอักษรในเทพนิยายใหม่ส่ง "KIT" ถึง "CAT" "CAT" เป็น "KIT" ในทางกลับกัน !"
26 เอาล่ะ และจัดสิ่งต่าง ๆ ให้เป็นระเบียบ: ไม่มีปริศนาอีกต่อไปในเทพนิยาย ปลาวาฬลงไปในมหาสมุทร CAT ในครัวหลับอย่างสงบ ... ทุกอย่างเป็นไปตามที่ควรทุกอย่างดี เรื่องราวกลายเป็น - "ยอดเยี่ยม"! ทุกคนเข้าใจและเข้าใจ น่าเสียดายที่เธอจบลง ! .. ลูกข่าง อืม Chur - เงียบ: จะมีเทพนิยายเกี่ยวกับ TOP! ฉันมันในสมัยก่อน - ฉันจะเริ่มต้นในแบบเก่า: กาลครั้งหนึ่งมีหมาป่าสีเทา หมาป่าสีเทาคร่ำครวญและคร่ำครวญทั้งวันทั้งคืน (ตัวเขาเองคิดว่าเขาร้องเพลง) เขาร้องเพลงเดียวกัน ไม่มีใครแย่ไปกว่า: - I'll catch-uu-u! กัด-u-u! ฉันจะเอามัน! หายใจไม่ออก-u-u! และกิน! หมาป่า - ฉันจะบอกคุณล่วงหน้า - แม้ว่ามันจะปลอม แต่ไม่โกหก: ผู้ที่ฟังเพลงเขาเต็มใจกิน ลองนึกภาพว่าการฟังเขาร้องเพลงเป็นอย่างไร! สัตว์ป่าจะอยู่อย่างไร กับศิลปินดังใกล้ตัว! ก่อนหน้านั้นเขาเบื่อทุกคนที่เขาไม่ได้กิน - มันถูกต้องที่จะหอนเหมือนหมาป่าด้วย!
27 II เช้าวันหนึ่งหมาป่าตื่นขึ้นมา ยืดเส้นยืดสาย เลียริมฝีปาก ร้องเพลงอันเป็นที่รัก (“ฉันจะกัดและเคี้ยว!”) และเขาก็ออกเดินทาง - ลำดับตามยศ - เพื่อรับประทานอาหารเย็นเพื่อค้นหาเกม ฉันวิ่งและวิ่ง ... คำอุปมาอะไร! "ที่ไหน" เขาคิด "เหยื่ออยู่ที่ไหน ไม่มีปุย ไม่มีขน ไม่มีกระต่าย ไม่มีบีเวอร์ ไม่มีหนู ไม่มีกบ ไม่มีสัตว์ที่ไม่รู้จัก!" และจากยอดไม้สปรูซเก่า นกหวีดสองตัว: - สีเทา! อาหารของเจ้าหนีไปทุกทิศทุกทาง! III ใช่ กระต่ายวิ่งหนีไป นกบินหนีไป หนูกบ - และพวกมันก็ผิวปาก และแสงราวกับเงา เดียร์รีบวิ่งไป IV และพวกหมาป่าต้องเอาฟันของเขาไปวางบนหิ้ง และเอาฟันของเขาไปวางบนหิ้ง นี่คือ หวานน้อย! ... หมาป่าสีเทา เป็นเวลาสองวันถูกยึดทุกคนทนต่อการโพสต์โดยไม่สมัครใจ และในวันที่สาม ฉันก็ยึดติดกับหางหมาป่าสีเทาของตัวเอง! ดังนั้นเขาจึงยึดติดกับเพื่อนที่น่าสงสาร ว่าเขาเต็มใจให้แรงผลักดัน (ฉันจะวิ่งหนี) - ใช่คุณเป็นคนซน: คุณไม่สามารถหนีจากตัวเองได้! และไม่สามารถกลืนหางที่น่าสงสารได้ และไม่สามารถปล่อยหางที่อร่อยได้ -
28 ตามหางสีเทาของมันเอง หมาป่าสีเทากลายเป็นเหมือนใบพัด! เขากำลังหมุน เขากำลังหมุน เขากำลังหมุน เขากำลังหมุน และ - ไม่จำเป็นต้องพูด! เขากลายเป็นใครบางคน! และเมื่อเขายืนตัวตรง - มันสายเกินไปแล้ว: กลายเป็นท็อป! ไม่โกรธ ไม่หิว ร่าเริง ไร้กังวล Motley กึกก้อง - พูดได้คำเดียว สุดยอดจริงๆ! ฉันฝันถึงสิ่งนี้! V ตอนนี้เขาไม่ได้ทำให้ใครขุ่นเคืองและทุกคนเคารพเขาในเรื่องนี้! และตอนนี้เขาร้องเพลงที่แตกต่าง: ร่าเริง, ตลก, เครื่องจักร: - Zhu-zhu-zhu, zhu-zhu-zhu ใครที่คุณต้องการฉันจะหมุน! Zhu-zhu-zhu, zhu-zhu-zhu - ฉันเป็นเพื่อนกับพวกแก! แค่นั้นแหละ! Cat Vyushka (Ode) มีแมวที่มีชื่อเสียงมากมาย (ไม่ต้องพูดถึงแมว!) และตอนนี้ Vyushka ของเราเข้าสู่วงกลมที่พวกเขาเลือกอย่างกล้าหาญ - แมวแดงที่เรียบง่ายแทบไม่มีบุญ ...
29 ตระกูลแมวประดับชื่ออันรุ่งโรจน์!...แมวที่ร้องไห้......แมวนักวิทยาศาสตร์...แมวเชสเชียร์......แมวจากบ้านของคอชกิน... (จะลืมได้อย่างไร) เกี่ยวกับชะตากรรมของเธอ!).. .แมวตัวแรก (ที่หลงตัวเอง)... ในอียิปต์โบราณ แมวอยู่ท่ามกลางพระเจ้า; มีคนโง่เขลาในโลกที่ไม่คุ้นเคยกับ Puss in Boots หรือไม่ ..... และแมวผู้รุ่งโรจน์เหล่านี้ (และแมวที่มีชื่อเสียง) ก็เข้าร่วมด้วยมุมมองที่ไม่เคยหลับใหล ใช่ วิวไม่ได้มองหาความสงบ ความสบาย และความมืด - สิ่งที่แมวกำลังมองหา (และแมวบางตัว!) ไม่มีเธอนอนในที่ที่เธอต้องการ แต่อยู่อีกทางหนึ่ง นั่นคือที่ซึ่งทั้งแมวและแม้แต่แมวก็ไม่คิดว่าจะหลับ คุณถาม: "และสำหรับสิ่งนี้ ชื่อเสียงมาหาเธอสำหรับสิ่งนี้ ไม่ใช่เพื่อความสำเร็จ แต่สำหรับความจริงที่ว่าเธอหลับไป" คุณจะพูดว่า: "มันไม่เกิดขึ้น!" คุณ snort: "ไร้สาระ!" คุณอาจหัวเราะออกมา ... และฉันจะตอบคุณ: "ใช่!" “ ใช่คุณสามารถวางใจได้! - ฉันจะบอกคุณเป็นคำตอบ - สำหรับสิ่งนี้และสำหรับสิ่งนี้เท่านั้นกวีจึงร้องเพลง Vyushka ของเรา! และเชื่อฉัน - เธอมีสิทธิ์ทุกอย่างในชื่อใหญ่: เธอได้รับทักษะที่ไม่เคยมีมาก่อนใน ธุระของเธอ!" ใครสามารถนอนในเครื่องบดเนื้อได้ (ถ้าแม่ปรุงเนื้อสับ!), บนแผ่นเสียง (เมื่อมีการเดินขบวน!), ในห้องอาบน้ำ (เมื่อพวกเขาอาบน้ำ), บนไม้กวาด (ถ้าพวกเขากวาด) และ Vyushka - ไม่ต้องสงสัยเลย! - นอนเองตรงนั้น! ไม่มีที่ใดในอพาร์ตเมนต์ของเรา ไม่ว่าเธอจะไม่ยอมนอนที่ไหน - จาก A (bazhura) ถึง Z (ลิ้นชักโต๊ะ) คุณสามารถระบุตัวอักษรทั้งหมด (ถ้าทำได้!) ฉันเดิมพันทุกตัวอักษร แมวขิงตัวนี้กำลังหลับ!
30 นอนบนกลอนประตู เมื่อพวกเขาตอกสลัก! ฉันนอนบนมือที่สอง และบนนาฬิกาลูกตุ้มฉันนอนบนหน้านิตยสาร (และฉันก็หลับไปกับเธอในเวลาเดียวกัน) และแม้กระทั่ง ... ฉันนอนบนหมอนซึ่งห้ามโดยเด็ดขาด! ฉันหวังว่า... ไม่ฉันแน่ใจ: ตอนนี้คุณเห็นด้วยกับฉัน Glory ไปที่ Vyushka ไม่ถูกเลย! ไม่น่าแปลกใจที่แฟน ๆ จำนวนมากเดินตามเธอไปและขอลายเซ็นจากแมวที่หลับไม่อยู่! * ฉันกลัวว่าไร้สาระ! ที่โต๊ะด้านหลัง
31 มาทำความรู้จักกัน - คุณรู้จัก Vova และ Petya หรือไม่? เราไม่รู้จักกัน? แค่นั้นแหละ! ทุกคนในโลกรู้จักเรา ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 รู้จักเรา! - พูดด้วย - เกรดห้า! ที่โรงเรียน ทุกคนรู้จักเรา: พวกเขาเขียนในหนังสือพิมพ์วอลล์ของโรงเรียน พวกเขาคุยกันที่สภาครู - ทุกอย่างเกี่ยวกับเรา เกี่ยวกับเรา เกี่ยวกับเรา! .. เราภูมิใจได้ แต่ภูมิใจไม่ดีแน่! ดีกว่าง่ายๆ โดยไม่ต้องปรุงแต่ง เรามาเริ่มเรื่องราวเกี่ยวกับตัวเรากันดีกว่า รู้จักเรามากขึ้น แล้วตัดสินด้วยตัวคุณเอง! - ฉันรับปากก่อนตกลง Petya? - เอาล่ะ โววา! เราเป็นเพื่อนกัน หน้าตาเราไม่ค่อยเหมือนใคร: Petka อ้วน ฉันผอม เราไม่เหมือนกัน แต่ก็ยัง คุณจะไม่ทำเราหกด้วยน้ำ! ความจริงก็คือเขากับฉันเป็นเพื่อนสนิทกัน! เราทำทุกอย่างด้วยกัน ไปด้วยกัน...เราล้าหลัง! มิตรภาพ มิตรภาพ อย่างไรก็ตาม และเราได้ต่อสู้กัน แน่นอนว่ามีเหตุผลสำคัญ มันเป็นโอกาสที่สำคัญมาก! คุณจำ Petya ได้หรือไม่? - บางอย่าง Vova ฉันลืมไปแล้ว! - และฉันก็ลืมไป... ไม่เป็นไร! เราต่อสู้กันอย่างตรงไปตรงมาอย่างที่ควรจะเป็นสำหรับเพื่อน ๆ ฉันจะเคาะ! - ฉันแตก! - เขาจะ! - และฉันก็เหมือนผู้หญิง! .. กระเป๋าเอกสารก็เข้ามาเล่นในไม่ช้า หนังสือบินไปในอากาศ
32 พูดได้คำเดียวว่าฉันจะไม่เจียมเนื้อเจียมตัว - การต่อสู้อย่างน้อยก็เกิดขึ้นที่ไหน! แค่ดู - ปาฏิหาริย์อะไร? น้ำไหลจากเรา! นี่คือน้องสาวของ Vovka ผลักเราออกจากถัง! น้ำไหลจากเราในลำธารและเธอยังคงหัวเราะ: - คุณเป็นเพื่อนกันจริงๆ! คุณไม่สามารถทำน้ำหก! เปลี่ยน "เปลี่ยน เปลี่ยน!" - การโทรกำลังเท Vova ตัวแรกจะบินข้ามธรณีประตูอย่างแน่นอน บินข้ามธรณีประตู - เจ็ดล้มลง มันเป็น Vova จริง ๆ หรือไม่ Dozing ทั้งบทเรียน? Vova นี้จริง ๆ เมื่อ 5 นาทีที่แล้วไม่สามารถพูดอะไรที่กระดานดำ? ถ้าเขาเป็นเช่นนั้น ไม่ต้องสงสัยเลย กับเขามีการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่กว่า! อย่าตาม Vova! เขาดูแย่มาก! เขาสามารถทำซ้ำหลาย ๆ อย่างในห้านาที: เขาวางสามขั้นตอน (Vaska, Kolka และ Seryozhka) กลิ้งตีลังกานั่งบนราวบันไดที่มีชื่อเสียงล้มลงจากราวบันไดได้รับการตบที่ด้านหลังศีรษะทันทีให้ มีคนกลับมาขอให้เขียนงาน - ในคำเดียวฉันทำทุกอย่างที่ทำได้! แล้วก็ - ระฆังอีกครั้ง ... Vova เดินเข้าไปในห้องเรียนอีกครั้ง ยากจน! ไม่มีหน้ามัน! - ไม่มีอะไร - Vova ถอนหายใจ - พักผ่อนในบทเรียนกันเถอะ! Petya ฝัน ... ถ้าสบู่มาที่เตียงของฉันในตอนเช้า และฉันจะมีสบู่เอง - คงจะดี! หากว่านักมายากลให้ตำราเรียนเช่นนี้แก่ข้าพเจ้าเพื่อตัวเขาเองจะได้
33 ตอบทุกบทเรียน ... หากฉันมีปากกาเพิ่มเติม เพื่อที่ฉันจะได้แก้ปัญหา เขียนตามคำบอก - ทั้งหมดนี้ด้วยตัวฉันเอง แน่นอน! ถ้าหนังสือและสมุดบันทึก เรียนรู้ที่จะเป็นระเบียบ รู้สถานที่ทั้งหมด - คงจะสวย! นั่นจะเป็นชีวิตแล้ว! รู้จักเดินและพักผ่อน! แล้วแม่ก็เลิกบอกว่าขี้เกียจ...แมวตัวร้าย - สิงห์ เริ่ด! - สวัสดี Vova! - บทเรียนของคุณเป็นอย่างไร? - ไม่พร้อม ... คุณเห็นไหมว่าแมวตัวร้ายไม่อนุญาตให้คุณเรียน! ทันทีที่ฉันนั่งลงที่โต๊ะ ฉันได้ยิน: "เมี้ยว ... " - "อะไรวะ ไปให้พ้น! - ฉันตะโกนใส่แมว - ฉัน ... ทนไม่ไหวแล้ว! ยุ่งกับวิทยาศาสตร์ อย่ามายุ่งนะ!" จากนั้นเขาก็ปีนขึ้นไปบนเก้าอี้แสร้งทำเป็นหลับ เขาแสร้งทำเป็นช่ำชอง - ราวกับว่าเขากำลังหลับอยู่! - แต่คุณไม่สามารถหลอกฉันได้ ... "อ๊ะ คุณหลับอยู่เหรอ ตอนนี้คุณลุกได้แล้ว! คุณฉลาด และฉันก็ฉลาด!" ครั้งหนึ่งโดยหาง! - และเขา? - เขาเกามือฉัน ดึงผ้าปูโต๊ะออกจากโต๊ะ ทำหมึกหกลงบนพื้น ทาสมุดโน้ตของฉันทั้งหมด แล้วลื่นไถลออกไปนอกหน้าต่าง! ฉันพร้อมที่จะให้อภัยแมวฉันสงสารแมว แต่ทำไมพวกเขาถึงพูดว่า ราวกับว่าฉันเองเป็นผู้ถูกตำหนิ? ฉันพูดกับแม่อย่างเปิดเผย: "นี่แค่ใส่ร้าย! คุณลองจับหางแมวด้วยตัวเองสิ!"
34 โชคร้าย ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันโชคไม่ดีมาทั้งปี! ฉันไม่โชคดีในฟุตบอล: ในขณะที่คุณตี - ไม่มีแก้ว! โชคร้ายที่บ้าน แต่ที่โรงเรียน ... ที่โรงเรียน - เรื่องเลวร้าย! อย่างน้อยก็ในการควบคุมนั้น สมมุติว่าฉันกำลังรอค่อนข้างสี่: Petka - ติดต่อกับเขาแล้ว - เขายื่นแผ่นโกงให้ฉัน ราวกับว่าทุกอย่างเป็นระเบียบ! ... พวกเขาส่งคืนสมุดบันทึกให้เรา เรากำลังมองหา และอะไรอยู่ในพวกเขา? มีสี่ตัวในนั้น ... สำหรับสองคน! Petka รู้สึกผิด... ฉันไม่ได้ตีเขานะ เขาไม่ได้โกรธ ฉันเพิ่งโชคร้าย! ฉันโชคร้าย ฉันโชคร้าย! ยกตัวอย่างกรณีนี้ ฉันโบกมือทุกอย่าง รับบทเรียน ทำอย่างตรงไปตรงมา ลงมือทำ โดยไม่ต้องใช้ความพยายาม! แล้วไง? ไร้ประโยชน์! เลยไม่มีใครถาม! และมักจะไม่มีวันที่ฉันจะไม่ถูกเรียก อย่างน้อยปีนใต้โต๊ะ - แล้วพวกเขาจะพบมันแน่นอน! ไม่มีทางรอดจากความโชคร้ายเช่นนี้ได้! และสิ่งที่น่าอายที่สุดคืออะไร? ไม่มีใครเห็นใจ!...ยังเช้าอยู่ ฉันขึ้นรถรางระหว่างเดินทาง ฉันตัดสินใจไม่รับตั๋ว ฉันคิดว่าฉันจะได้ลงในไม่ช้า แล้วตัวควบคุมมาจากไหนในเวลานั้น? เขาหยุดรถ แล้วพวกเขาก็พาฉันออกไป! แน่นอนฉันพูดทันที: - ไม่มีโชคตามคำสั่ง! - และพวกเขาจะหัวเราะเยาะได้อย่างไร!
35 - ใช่แล้ว - ผู้คนพูดว่า - เนื่องจากรถรางไม่ต้องการบรรทุกจึงโล่ง - โชคไม่ดี! ศึกนาวิกโยธิน ข้างหลังโต๊ะมีเสียงดังอะไร? ไม่มีอะไรจะเข้าใจ! มีคนฟ่อด้วยความตื่นเต้น: - E-one! - เอ-ซิกซ์ - เค-ไฟว์! มันคือ Vova และ Petya อีกครั้ง พวกเขาลืมทุกสิ่งในโลก: ในบทเรียน การต่อสู้แบบวันต่อวันกำลังเกิดขึ้นในทะเลของพวกเขา! กองยานทหารสองกองต่อสู้กันบนใบสมุดบันทึก Vova และ Petya ไม่ใช่โจรสลัด พวกเขาไม่ขึ้นกระดาน แต่พวกเขาเล็งดินสอระยะไกลไปที่สี่เหลี่ยม! และศัตรูจะทันกับวอลเลย์ที่มีเป้าหมายดีทุกที่! นี่คือเรือลาดตะเว ณ ที่กำลังจม ในน้ำที่เรียงราย ชัยชนะใกล้เข้ามาแล้ว: เรือพิฆาตกำลังพุ่งชนจุดว่าง... เอาละ ตอร์ปิโดอีกหนึ่งลำ - และเรือประจัญบานจะจมลงสู่ก้นทะเล! แต่ทันใดนั้นทุกอย่างก็หายไป ทะเล คลื่น เรือ... ฟ้าร้องดังกว่าพายุ: - มุ่งหน้าไปยังกระดาน ผู้บัญชาการ! พลเรือเอก - บนพื้นดิน ... - Petka, เพื่อน, บันทึก - จม! - ตัวฉันเองไปที่ด้านล่าง! มักจะพ่ายแพ้ พลเรือเอกผู้กล้าหาญ ถ้าเขาเลือกสถานที่สำหรับการต่อสู้ไม่สำเร็จ! นักไวโอลิน ฉันมีเพื่อนบ้าน - นักไวโอลิน ใช่ มีอะไรอีก! อย่างน้อยก็ร้องไห้! เขาเพิ่งย้ายมาอยู่กับเรา เขายังเป็นเด็กผู้ชาย โทลยา กำลังเรียนอยู่
36 ที่โรงเรียนดนตรี ฉันโทรหาเขาเพื่อเล่นฟุตบอล และแน่นอนว่าเขาไม่ได้ไป: "ฉันไม่ว่าง โชคไม่ดีที่ฉันกำลังเตรียมตัวสำหรับการแสดง" นักไวโอลินคาดหวังอะไร!.. เจ้าตัวคงกลัวบอล! ถ้าเพียงแต่เขารู้วิธีเล่นไวโอลินของเขา! จะเล่นหรืออะไรก็ตามแต่สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ต่างๆ นานา มิฉะนั้น เขาจะเห็นวันทั้งวันเป็นหนึ่งและขยะเหมือนกัน คุณยังคงเดินขึ้นบันไดและได้ยินจากระยะไกล: "Tili-drank, tili-drank, Tili-drank-drank ... " - เขาเห็นอะไรอยู่ที่นั่นเพื่อนบ้านของเรา? ฉันถามแม่ของฉัน - เขาไม่เห็น - คือคำตอบ - แต่เขาเล่นมาตราส่วน - จากนั้นแม่ของฉันก็เริ่มอธิบายว่าฉันต้องออกกำลังกาย ว่าฉันจะทำอะไร ขับลูกบอลยังไง ฉันก็สามารถออกกำลังกายได้ ว่าถ้าไม่มีการเรียนรู้ คุณจะไม่แม้แต่กลายเป็นนักไวโอลิน โดยทั่วไปแล้ว เนื่องจากมาตราส่วนเหล่านี้ ฉันจึงนั่งลงเรียนด้วยตัวเอง ฉันจะให้คำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับตาชั่งเหล่านี้กับเขา! และเมื่อวันก่อนพวกเขาให้ตั๋วฉันไปดูคอนเสิร์ตที่ Hall of Columns เป็นคอนเสิร์ตที่เยี่ยมมาก! ฉันไม่เบื่อเลย ทันใดนั้น ท้ายที่สุดแล้ว Tolka นี้ก็ออกมา ในชุดสูท มีปลอกคอ ไวโอลิน และด้วยธนู... ตัวสั่นเลย แกมม่าจะเริ่มแล้ว! - ออกไปโดยเร็วที่สุด - ฉันผลักเพื่อนบ้าน - แล้วเขาก็จะเริ่มคัน - เขาจะไม่เสร็จก่อนอาหารเย็น! - ตี๋และเธอ! ตะโกนจากด้านหลัง ฉันไม่มีเวลาลุกขึ้น ฉันได้ยินมาว่ามันเงียบในห้องโถง ฉันได้ยินใครบางคนเริ่มร้องเพลง
37 มันเป็นไวโอลินเหรอ? มีบางอย่างผิดพลาดที่นี่! ฉันมองไปที่เวที - ไม่มีไม่มีข้อผิดพลาด! Tolya เพื่อนบ้านของฉันยืนถือไวโอลินอยู่ที่นั่น! เล่นไม่ต้องกลัว! แต่มีคนอยู่รอบตัว... ไวโอลินเหมือนนก ร้อง ร้อง ร้อง... ทันใดนั้นเธอก็หยุด และห้องโถงก็ดังก้อง! ฉันตะโกน: - Tolka! อ้าว หยุดทำไม เพื่อนบ้านผลักไหล่ฉัน: - คุณคุ้นเคยกับนักไวโอลินหรือไม่? - และฉันตอบด้วยชัยชนะ: - ใช่เราอาศัยอยู่กับเขา! เรากำลังเดินทางกลับบ้าน เขาให้ไวโอลินแก่ฉันเพื่อพกติดตัว! Seryozha สองและสามคนไปที่ชั้นหนึ่ง อย่าล้อเล่นกับ Seryozha! เขารู้วิธีนับ เกือบถึงสิบ! ย่อมไม่บาปสำหรับคนฉลาดเช่นนั้น ที่จะหุบจมูกดูแคลน! อย่างใดที่โต๊ะกับพ่อของเขา และเขาถามคำถาม: - สองพายที่นี่พ่อใช่ไหม? คุณต้องการเดิมพัน! - ฉันสามารถพิสูจน์ได้เสมอว่าไม่มีสอง แต่มีสาม! เรานับรวมกัน: นี่คือหนึ่งและนี่คือสอง ดูสิ! หนึ่งใช่สอง - ทำลูกชายเสร็จแล้ว - จะสามคน! - ทำได้ดี! - พ่อกล่าว - และจริง ๆ แล้วสาม! งั้นฉันจะเอาสอง ส่วนแกเอาที่สาม!
38 TWO FAIRY TALES ลูกหมูบนต้นไม้ เชื่อหรือไม่ มีเพียงหมูที่ชื่อ Piglet มีชีวิตอยู่ เชื่อหรือไม่ เขาเป็นคนปกติ: เขาสามารถเดินด้วยขาหลังได้ เคยเกิดขึ้นที่เขาจะออกไปเดินเล่น เด็ก ๆ ทั้งหมด - ลูกแกะ ลูกวัว แพะ - จะตามเขาแบบนั้น: - หมู ที่รัก แสดงทักษะของคุณ! ลูกหมูจะยืนบนขาหลัง พับขาหน้าไว้บนท้องแล้วทำท่า - สำคัญ สำคัญมาก ทุกคนอ้าปากค้าง: - อืม พิกเล็ต! อ๋อ ฮรึก! และเขาอวด: - มีอะไรอีก! ถ้าต้องการ ฉันจะกระโดดขาเดียว! แม้จะอยู่ทางขวา แม้แต่ทางซ้าย! ทุกคนประหลาดใจ ทุกคนชื่นชม Piggy และเขายกลูกหมูให้สูงขึ้นและสูงขึ้น ในฤดูหนาว เขาภูมิใจมาก เขาหยุดคุยกับเด็กๆ เขาเดินและพูดกับตัวเอง: - ทำไมฉันแย่กว่าคน? ถ้าฉันต้องการ ฉันจะไปหาผู้ชายที่โรงเรียนบนต้นคริสต์มาส! ฉันจะเอามันและไป! แพะผู้เฒ่าได้ยินดังนั้นก็ตกใจ: - บ้าไปแล้ว! นี่คือสิ่งที่เคยได้ยิน - ลูกหมูไปหาคนที่ต้นคริสต์มาส! อย่าเพิ่งไป ไอ้หัวงี่เง่า ไม่งั้นพวกมันจะทอดและกินคุณกับโจ๊กบัควีท ไอ้เวร! “และฉันจะทำให้มันไม่ทอด” พิกเล็ตตอบ “พวกเขาจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเป็นหมู!” - ใช่คุณจะไม่รู้ได้อย่างไร? คุณมีหางหมู! - ฉันจะใส่กางเกง! - ทำไมคุณถึงมีกีบหมูด้วย! - ฉันสวมรองเท้า! มีกาลอชด้วย! - ทำไมคุณถึงมีตาหมูด้วย! - คะแนนมีไว้เพื่ออะไร? ใช่ พวกเขาจะมีงานรื่นเริงที่นั่น พวกเขาจะแต่งตัวตัวเอง บางคนเป็นสุนัขจิ้งจอก บางคนเป็นกระต่าย และบางคนเป็นหมาป่าสีเทา! แพะเพียงส่ายเคราแล้วเดินจากไป: พูดกับลูกหมู! แน่นอนว่าพิกเล็ตเองก็ไม่เคยคิดกลอุบายเช่นนี้มาก่อน แต่เขารู้จักแมวตัวหนึ่ง เธอรับใช้เป็นยามที่โรงเรียน เธอเป็นคนคิดเขาออก เธอสัญญากับเขาว่าจะซื้อเสื้อผ้าและเสื้อผ้า เมื่อใกล้ปีใหม่ แมวก็วิ่งไปที่ลานยุ้งข้าวแล้วพูดว่า: - ฉันได้ทุกอย่างแล้ว! เตรียมตัวให้พร้อมเร็ว ๆ นี้ไม่อย่างนั้นต้นคริสต์มาสก็ดูพวกเขาจะจุดไฟและอาหารก็พร้อมและช่างอร่อยจริงๆ! พิกเล็ตได้ยินเกี่ยวกับขนมก็รีบไปแต่งตัว “รอเดี๋ยวก่อน” แมวพูด - มันทำร้ายคุณ zamur-murr-zanny! ก่อนอื่นคุณต้องล้างตัวเองไม่เช่นนั้นผู้ชายจะจำคุณได้ทันทีพวกเขาจะพูดว่า: "นี่คือหมูอะไร!" โอ้ และพิกเล็ตไม่เต็มใจที่จะล้าง แต่ไม่มีอะไรทำ ด้วยความเศร้าโศก เขาล้างมลทินของเขาลงครึ่งหนึ่ง เขาเริ่มแต่งตัว - ดึงกางเกงขึ้นเหนือศีรษะจ้องมองแขนเสื้อที่ขาหลัง ... เสียงหัวเราะและบาป! ขอบคุณและที่นี่แมวช่วย Piglet มองดูรางน้ำด้วยน้ำ - และตัวเขาเองก็ประหลาดใจ: เด็กผู้ชายและเด็กผู้ชายมีเพียงจมูกจมูก! พวกเขาไปกับแมว แต่หัวใจของ Piglet ยังคงกระโดด: อะไรที่พวกเขารู้ แต่กลายเป็นโจ๊ก ... แย่มาก! และจากนั้นระหว่างทางที่แพะถูกจับ - เขายืนเคี้ยวเสื้อของใครบางคน: ในบ้านมีคนแขวนไว้ให้แห้ง ฉันเห็นลูกหมูแพะและหันไปด้านข้างทันที - อย่าเป็นเธอฉันนะ ไอ้หนู! ฉันจะไม่กินชุดชั้นในอีกต่อไป! “ใช่” พิกเล็ตคิด “แพะจำฉันไม่ได้ เขารับฉันเป็นคน!” เขาร่าเริงมากขึ้น พวกเขาเดินต่อไป - ดูเถิด แม่ของ Khryukov นอนอยู่ใต้ระเบียง ทำลายเสาด้วยจมูกของเธอ ทันทีที่เธอเห็น Piggy เธอก็ลุกขึ้นและจากไป ... - คุณเห็นไหม - แมวพูดว่า - ฉันจัดการทุกอย่างได้ดีแค่ไหน! ถ้าแม่คุณไม่รู้จักคุณ ก็ไม่มีใครรู้! และพิกเล็ตแทนที่จะ "ขอบคุณ" ขณะที่เขาคลิกเธอ: - ตะโกนแบบนั้น! แมวกลัวปีนต้นไม้ ที่นี่ Hryuk ค่อนข้างขบขัน “งั้นก็ดีกว่า” เขาคิด “ไม่งั้นไอ้ตัวสะอาดๆ ตัวนี้ก็ยังพูดจาโผงผางได้!” ที่นี่คือโรงเรียน! ประตูเปิดแล้ว พนักงานพบทุกคน "ยินดีต้อนรับ" พวกเขาพูด และลูกหมูพูดว่า: - ยินดีต้อนรับ! มีเพียงเขาเท่านั้นที่ไม่ตอบคำถามนี้ แต่ในขณะที่เขาสวมเสื้อคลุมขนสัตว์และผ้ากาลอช เขาปีนตรงเข้าไปในห้องโถง - เดี๋ยวก่อน ไอ้หนู - ตะโกนเจ้าหน้าที่เวร - คุณเปลื้องผ้าก่อน! ถอดกาแลกซี่ของคุณ! ไม่มีอะไรทำ ถอดกาแลตของพิกเล็ตแล้วเข้าไปในห้องโถง คอนเสิร์ตเพิ่งเริ่มต้นที่นั่น ใครร้องเพลงใครเต้นรำใครอ่านบทกวี ทุกคนฟัง นั่งเงียบๆ แล้วปรบมือดังๆ และพิกเล็ตก็มีความคิดอย่างหนึ่ง - รู้ว่าเขากำลังหมุนอยู่บนเก้าอี้และคำราม:
ฉันพร้อมที่จะรายงานให้ทุกคนในโลกทราบ: - คุณรู้หรือไม่ว่าฉันเป็นใคร? ฉันไม่ใช่แค่จดหมาย ฉันเป็นตัวอักษร พยางค์ และคำ! ศิลปินทำอะไรผิดพลาดในภาพนี้? จดหมาย I เดาปริศนาและเขียนคำในเซลล์ ทุกคำ
หมาป่าได้ก้นของเขาอย่างไร "รอ แต่" ซึ่งสุนัขจิ้งจอก "ไป" ไปที่ ay "l 1 สำหรับไก่ เธอ "ไป" ที่นั่น "เพราะ" เธอ "อยากกิน" จริงๆ ใน au "le fox" ขโมย "la * sa" "yu ku" ritsu ที่ใหญ่ที่สุดและจะ "stro-by" วิ่ง "la to" อย่างรวดเร็ว
6 บทที่หนึ่งที่เราพบวินนี่เดอะพูห์และผึ้งบางตัว ข้างหน้าคุณคือวี "นี่เดอะพูห์ อย่างที่คุณเห็นเขาลงบันไดตามเพื่อนของเขากรี" Stoffer Ro "ถั่วหัวลง
การผจญภัยบนฝ่ามือ เล่มที่หนึ่ง: ผู้แต่งรั้วสีเขียวแห่งแนวคิด: Vladimir Maksimovich Solomatin (ชื่อเล่น Max) อย่ามองว่าเขาน่าเกรงขามแค่ไหน อันที่จริงเขาเป็นคนใจดีมาก วาดเรื่องนี้: Ilya Solomatin
สถาบันการศึกษาก่อนวัยเรียนงบประมาณเทศบาลของเมือง Kostroma "อนุบาล 28" สคริปต์การสำเร็จการศึกษาสำหรับเด็กในกลุ่มน้อง ธีม: "เราโตขึ้น" จัดเตรียมโดย: Educator Pitenina
กลาง 8 มีนาคม"อัลบั้มวันหยุด" สำหรับเด็กกลุ่มกลาง เด็ก ๆ เข้าไปในห้องโถงเพื่อฟังเพลงหยุดใกล้เก้าอี้ VED: เราเริ่มคอนเสิร์ตรื่นเริงที่อุทิศให้กับผู้หญิงที่น่ารักของเรา Dear Mom,
"ผ่านหน้าเทพนิยาย .. " ความบันเทิงที่อุทิศให้กับวันหยุด 8 มีนาคมสำหรับกลุ่มเตรียมการชั้นนำของ Fox Cat หนูน้อยหมวกแดงหมาป่าคุณยาย 3 ทหาร Ivan Tsarevich Vasilisa Pinocchio Malvina ที่สวยงาม
ไอ.เอ. อเล็กซีวา ไอ.จี. Novoselsky วิธีการได้ยินเด็ก 2 I.A. อเล็กซีวา ไอ.จี. Novoselsky HOW TO HEAR A CHILD 2 มอสโก 2012 คู่มือนี้มีไว้สำหรับการสัมภาษณ์เด็กอพยพในวัยเรียน
ฉันรักแม่ของฉันมาก Jasli Chanterelle เด็ก ๆ กับแม่เข้าไปในห้องโถงเพื่อฟังเพลง ดวงอาทิตย์ยิ้มให้เรา วันหยุดกำลังจะมาถึง วันหยุดของแม่ของเรา ในฤดูใบไม้ผลิที่สดใสนี้ คุณมาเยี่ยมพวกเราด้วยกัน
สัปดาห์ของโรงเรียนประถม ชื่อวัน เครื่องหมายของการมีส่วนร่วม ป. 1 2a เกรด 2b เกรด 3 เกรด 4a เกรด 4b เกรด 1 คณิตศาสตร์ 5b 5b 5b 5b 5b 6b 2 ภาษาศาสตร์ 5b 5b 6b 5b 5b 5b 3 ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ 6b 5b 5b 5b 5b 5b 4 การรักษาสุขภาพ
Nikolai Nosov Dreamers Mishutka และ Stasik กำลังนั่งอยู่บนม้านั่งในสวนและพูดคุยกัน เพียงแต่ไม่พูดเหมือนคนอื่นแต่เล่านิทานให้กันเหมือนไปทะเลาะกัน
นิทานอิงจากการ์ตูน "ใครคือนก" ในโรงละครเงามีไข่ ไก่ถือว่าหนึ่งในนั้นหายไป ไข่ฟักออก ไก่และไก่ออก ที่เวทีกลาง ไข่ขนาดใหญ่ฟักออกมา
Kolobok ไปโรงเรียนอย่างไร ฉากการแสดงหุ่นกระบอกจากเทพนิยาย "มนุษย์ขนมปังขิง" สำหรับเด็กก่อนวัยเรียนที่มีอายุมากกว่าในวันแห่งความรู้ นักแสดง: ผู้นำ. ตุ๊กตา; มนุษย์ขนมปังขิง, กระต่าย, หมาป่า, หมี, จิ้งจอกนำ
N. Nosov "Dreamers" "Rusinka" ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 DREAMERS Mishutka และ Stasik กำลังนั่งอยู่บนม้านั่งในสวนและพูดคุยกัน เพียงแต่ไม่พูดเหมือนคนอื่นแต่เล่าเรื่องราวต่างๆกันไป
การอ่าน. Nosov N.N. เรื่องราว Patch Bobka มีกางเกงที่ยอดเยี่ยม: สีเขียวหรือสีกากี Bobka รักพวกเขามากและมักจะโอ้อวด: - ดูสิฉันมีกางเกงแบบไหน ทหาร!
มอสโก 2013 ENTERTAINERS Valya และฉันเป็นผู้ให้ความบันเทิง เรามักจะเล่นเกมบางเกม เมื่อเราอ่านนิทานเรื่อง "ลูกหมูสามตัว" แล้วพวกเขาก็เริ่มเล่นกัน ทีแรกเราวิ่งไปรอบๆ ห้อง กระโดดโลดเต้นว่า เรา
สถานการณ์ปีใหม่สำหรับเด็กของกลุ่มน้อง "Magic Mitten" 2014 ชั้นนำ: วันหยุดของเราทำให้ฤดูหนาวที่ยอดเยี่ยมมีต้นคริสต์มาสสีเขียวมาถึงพวกเขา เธอแต่งตัว ของเล่นถูกแขวน เธอจะเป็นทุกอย่างที่อยู่ข้างต้นคริสต์มาส
สารบัญ PALMA และ PALMA ... 3 PALMA และ Mother Darkness ... 5 PALMA และวันแรก ... 6 PALMA มีสิทธิ์ ... 7 PALMA และการลงคะแนน ... 8 PALMA และ VITAL NEED ... 10 PALMA และชนชั้นนายทุน ...11 ปาล์มและธุรกิจที่สำคัญ...12
ลูกหมู. ฉันคือพิกเล็ตร่าเริง วินนี่เดอะพูห์ ฉันเป็นเพื่อน! และเขามาหาคุณในวันหยุดเพื่อแสดงความยินดีกับแม่ของคุณ สวัสดีทุกคน! ฤดูใบไม้ผลิมาถึงป่าของเราแล้ว แสงแดดอุ่นขึ้น วันหยุดฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว
วัตถุประสงค์: เพื่อขยายความรู้เกี่ยวกับแนวคิดเรื่องเพื่อนมิตรภาพ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของผู้คน เพื่อน; พัฒนาคำพูดและความคิด ปลูกฝังความปรารถนาดี พันธุ์ต่ำ 13s jordan 5 การแข่งขันรอบรองชนะเลิศของกองทัพเรือเที่ยงคืน 11s jordan 11 ต่ำ
สถานการณ์วันหยุดในวันที่ 8 มีนาคมกลุ่มอาวุโส (เด็ก ๆ เข้าไปในห้องโถงเพื่อฟังเพลงและกลายเป็นครึ่งวงกลม) ฤดูใบไม้ผลิไม่ได้เริ่มต้นด้วยดอกไม้ มีหลายสาเหตุสำหรับสิ่งนี้ มันเริ่มต้นด้วยคำพูดที่อบอุ่น แววตาและรอยยิ้ม
วิธี Gingerbread Man ไปโรงเรียนสคริปต์สำหรับการแสดงหุ่นตามนิทานพื้นบ้านรัสเซีย "Gingerbread Man" ตัวละคร: นำผู้ใหญ่ Gingerbread Man ผู้ใหญ่หน่วยฟ๊อกซ์ผู้ใหญ่ Hare ของเล่นหมาป่า - ของเล่นหมี
ฉันต้องการแก้ไขข้อผิดพลาดของฉัน และปรับปรุงความสัมพันธ์ของเรา ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน และหยุดโกรธเคือง รู้ว่าฉันรักคุณ ที่รัก! หิมะกำลังหมุนอยู่นอกหน้าต่าง ข้างนอกหน้าหนาว เธออยู่ไหนที่รัก
คำอธิบายวันแห่งความรู้ในโรงเรียนอนุบาล: วันหยุดในโรงเรียนอนุบาลที่อุทิศให้กับวันแห่งความรู้ (1 กันยายน) โดยมีส่วนร่วมของ Gnome Molchko ภาพจำลองนี้ถือว่ามีการเตรียมการเพียงเล็กน้อยสำหรับวันหยุดนี้
การบ้านภาษารัสเซีย 5 วันที่ 13 ธันวาคม ชื่อ .. ภารกิจที่ 1: อ่านนิทานโดย V. Suteev YOLKA เมื่อเช้านี้พวกเขาดูปฏิทินและมีแผ่นงานสุดท้ายเหลืออยู่ พรุ่งนี้ปีใหม่! พรุ่งนี้ต้นไม้! ของเล่น
สถาบันการศึกษาก่อนวัยเรียนงบประมาณเทศบาล Kochetovsky โรงเรียนอนุบาล Matinee "ในทุ่งหญ้าใกล้ฤดูใบไม้ผลิ" อุทิศให้กับวันหยุดของนักการศึกษา 8 มีนาคม: Akimova T.I. 2558 พรีเซ็นเตอร์: สุขสันต์ 8 มีนาคม
แม่ของฉันคือแสงแดดของฉัน! 8 มีนาคมในกลุ่มจูเนียร์ที่ 2 วันนี้สดใสแค่ไหนในห้องโถงของเรา จากรอยยิ้มของแม่ของญาติรอวันหยุดนี้มานานเท่าไรเพื่อแสดงความยินดีกับคุณที่รัก! ดูลูก ๆ ของคุณ: อย่างไร
หน้า : 1 TEST 27 นามสกุล, ชื่อ อ่านข้อความ เพื่อน ๆ ครั้งหนึ่งคนป่ากำลังเคลียร์ที่โล่งในป่าและเห็นรูจิ้งจอก เขาขุดหลุมและพบจิ้งจอกน้อยตัวหนึ่งที่นั่น เห็นได้ชัดว่าเธอจัดการจิ้งจอกที่เหลือ
Natalia Chub DRUZHBY AST มอสโก UDC 372.3/.4 BBK 74.90 Ch-81 Chub, Natalya Valentinovna Ch-81 ABC of Friendship / N.V. หน้าม้า. มอสโก: AST, 2015. 112 p.: ป่วย (บอกหน่อยว่ายังไง) ไอ 978-5-17-087710-2 หนังสือทางนั้น
อะไรที่สามารถเพิ่มลงในชีวประวัติของผู้ที่แปล Winnie the Pooh ให้เราได้? ถวายเกียรติแด่พระองค์ แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด Boris Vladimirovich เองอ้างว่ามี Zakhoders หลายคน: ทั้งนักแปล
เด็กทุกคนมีสิทธิที่จะมีชีวิตที่มีคุณค่าและมีความสุข เด็กคือแสงสว่างแห่งความสุข การใช้ชีวิตกับเด็กเป็นโอกาสที่จะสื่อสารกับแสงสว่างอย่างต่อเนื่อง HAPPY PLANET วัยเด็กเป็นดาวเคราะห์ที่ใจดี นี่คือโลกแห่งปาฏิหาริย์
จัดกิจกรรมการศึกษาในกลุ่มเตรียมการ 7 ปฐมนิเทศชดเชย หัวข้อ: “ไม่มีอะไรมีค่าไปกว่าชีวิต” วัตถุประสงค์: เพื่อแนะนำเด็กให้รู้จักกับสิทธิในการมีชีวิตเพื่อพัฒนาความสนใจในการแสดงละคร
สถานการณ์ของงานเลี้ยงปีใหม่ในกลุ่มน้องเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2559 นักการศึกษา: Vdovenko T.A. ห้องโถงตกแต่งอย่างรื่นเริงด้วยโปสเตอร์ เกล็ดหิมะ มาลัย คดเคี้ยว ต้นคริสต์มาสตกแต่งอย่างหรูหรา สู่เพลง "ใหม่
เด็ก ๆ เข้าไปในห้องโถงเพื่อฟังเพลงและเล่นเพลง "ร่วมกันสนุกกับการเดิน" (เพลงโดย M. Plyatskovsky เนื้อเพลงโดย M. Matusovsky) ผู้ดำเนินรายการ: สวัสดีผู้ใหญ่! สวัสดีเด็ก ๆ ! เรามีความสุขมากที่ได้พบวันนี้!
หน้า : 1 TEST 24 นามสกุล, ชื่อ อ่านข้อความ KITTEN Klass มีพี่ชายและน้องสาว Vasya และ Katya; พวกเขามีแมว ในฤดูใบไม้ผลิ แมวหายตัวไป เด็ก ๆ มองหาเธอทุกที่ แต่ไม่พบเธอ เมื่อพวกเขากำลังเล่น
จดหมายจากสายรุ้ง สวัสดี ปฏิคมที่รักของฉัน และทุกคนที่รักฉัน! ฉันคิดถึงคุณมากเช่นกัน :-) เพราะฉันรู้ว่าคุณผูกพันกับฉันมาก และอยากให้ฉันอยู่จริงๆ
สถานการณ์สมมติตามเทพนิยาย "The Three Little Pigs" หัวข้อ: การแสดงละครของเทพนิยายภาษาอังกฤษ "The Three Little Pigs" วัตถุประสงค์: ทำความคุ้นเคยกับเทพนิยายภาษาอังกฤษผ่านการแสดงละครเพื่อพัฒนาคำพูดทางอารมณ์ เสริมทักษะด้านศิลปะ
สถานการณ์วันหยุด "1 กันยายน - วันแห่งความรู้" เด็ก ๆ ยืนอยู่บนถนนหน้าทางเข้าหลักของโรงเรียนอนุบาล ผู้ดำเนินรายการ: สวัสดีผู้ใหญ่! สวัสดีเด็ก ๆ ! เรามีความสุขมากที่ได้พบวันนี้! เรียน
วันหยุดฤดูใบไม้ร่วงในกลุ่มน้อง "At Squirrel's Visiting" เด็ก ๆ เข้าไปในห้องโถงเพื่อฟังเพลง พวกเขาเดินและมอง (เทียบกับพื้นหลังของเพลง) ในห้องโถงของเราช่างสวยงามเพียงใดเราเชิญคุณเข้าร่วมในวันหยุดเราจะรอฤดูใบไม้ร่วงมาเยี่ยม
สถาบันการศึกษาก่อนวัยเรียนงบประมาณเทศบาล "โรงเรียนอนุบาลประเภทรวม 34" สถานการณ์วันหยุดฤดูใบไม้ผลิสำหรับเด็กอายุ 2 3 ปี "PARSRUSH VISITING KIDS" พัฒนาโดย: Musical
กิจกรรมนอกหลักสูตร “รู้จักแต่เพื่อนในยามลำบากหรือเปล่า” วัตถุประสงค์: การก่อตัวของทีมเหนียว; การศึกษาคุณสมบัติทางศีลธรรมของนักเรียน: ความสามารถในการหาเพื่อน, หวงแหนมิตรภาพ; การพัฒนาความสามารถของนักเรียนในการเป็นผู้นำ
แบบฝึกหัด: การสร้างความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเด็ก (อายุ 2-4) เด็กอายุ 3 ขวบหงุดหงิดเพราะเด็กในสวนไม่ต้องการเล่นกับเขา เด็ก: ฉันไม่อยากไปสวน (หรือเขาอาจจะ
Shloma Alla Petrovna นักการศึกษา MBDOU "อนุบาล" Rainbow "ของเขต Novozybkovsky ของภูมิภาค Bryansk สถานการณ์สำหรับวันแม่ในกลุ่มจูเนียร์คนแรก ผู้นำเสนอ: เด็ก ๆ วันนี้เรามีวันหยุดวันหยุดที่ผิดปกติ
สคริปต์แรกของเดือนกันยายนของแนวเพลงสำหรับเสียงดนตรีในธีมโรงเรียนวันแห่งความรู้ ที่ประตูโรงเรียนมีโปสเตอร์รูประฆัง โฮสต์: สวัสดีอาจารย์ที่รัก! HOST: สวัสดีที่รัก
"การเต้นรำรอบป่า" สถานการณ์วันหยุดปีใหม่สำหรับกลุ่มจูเนียร์ที่ 2 ในเสียงเพลง เด็ก ๆ งูเข้าไปในห้องโถงและยืนอยู่หน้าต้นคริสต์มาส ผู้นำเสนอ: ผู้คนจะไปเยี่ยมชมต้นคริสต์มาสที่สง่างาม เริ่มกันเลยวันนี้
8 มีนาคม เด็ก ๆ ยืนเป็นครึ่งวงกลม พระเวท: มีนาคมเป็นเดือนที่ดี เราชอบ เพราะในเดือนมีนาคม วันหยุดของแม่เรา! เพลง "โอ้แม่เจ้า" พระเวท: เดือนมีนาคมอยู่ข้างนอก ฤดูใบไม้ผลินี้ วันหยุดมาถึงเรา
2 ต้นไม้ไม่รู้วิธีพูดและยืนนิ่ง แต่ก็ยังมีชีวิตอยู่ พวกเขาหายใจ พวกเขาเติบโตตลอดชีวิต แม้แต่ต้นไม้ใหญ่โตทุกปีเหมือนเด็กเล็กๆ คนเลี้ยงแกะเล็มฝูงแกะ
Mishkina kasha ครั้งหนึ่งเมื่อฉันอาศัยอยู่กับแม่ในประเทศนั้น Mishka มาเยี่ยมฉัน ดีใจจนพูดไม่ออก! ฉันคิดถึงมิชามาก แม่ก็มีความสุขที่ได้พบเขา นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
เมื่อลูกสุนัข Tyaf กำลังเดินผ่านป่าและเห็นว่า teremok ยืนอยู่บนชายป่า และหมีผู้เศร้าโศกกำลังเดินไปรอบๆ - คุณทำอะไรเท็ดดี้แบร์ทำอะไรอยู่? ทิฟถามเขา หมีตอบอย่างเศร้าใจ: - โอ้ลูกหมานี่
สคริปต์ห้องเรียนในหัวข้อ "กฎการปฏิบัติที่โรงเรียน" (เกรด 1) วัตถุประสงค์ของบทเรียน: - การสร้างนิสัยพฤติกรรมที่ถูกต้องที่โรงเรียน - การรวมกลุ่มเด็ก -พัฒนาการสังเกต จิตใจ
องค์ประกอบของบทกวีตามสัมผัส Shcherbakova Anastasia Lisenok เด็ก ๆ ไปเดินเล่นเก็บเห็ดในป่า ดูบนเนินเขาในมิงค์มืด Yura ก้มลง: พวกมีสุนัขจิ้งจอก! เด็กๆ ปฏิบัติกับเรดด้วยขนม
หน่วยโครงสร้าง "โรงเรียนอนุบาลภาคเหนือ "Vasilyok" MBOU "โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนเหนือ" สถานการณ์ของรอบบ่ายสำหรับเด็กของกลุ่มจูเนียร์ที่สอง "หนูน้อยหมวกแดง" (สำหรับวันหยุด 8 มีนาคม) จัดทำโดย: ครูคนแรก
var start_auto_pad = 182054653; var begun_block_id = 202708512; ท่ามกลางเสียงเพลงอันไพเราะ เหล่าสาว ๆ เข้าไปในห้องโถงและผ่านไปเป็นวงกลมแล้วยืนเข้าแถวตรงกลาง เด็ก ๆ : รุ้งได้เบ่งบานบนท้องฟ้าเหมือนดอกไม้ที่น่าอัศจรรย์
ภารกิจ: - เพื่อรวบรวมชื่อและวัตถุประสงค์ของเสื้อผ้าและรองเท้า ความรู้เกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงและสัตว์ป่า; - พัฒนาทักษะการสร้างแบบจำลองต่อไป - แนะนำองค์ประกอบของโมเสค - เรียนรู้ที่จะกำหนดคำ
Zakhoder เขียนบทกวีสำหรับเด็กในลักษณะที่หลังจากอ่านหรือฟังเพียงครั้งเดียวแล้วคุณต้องการทำความคุ้นเคยกับงานทั้งหมดของเขาทันที บทกวีของ Boris Zakhoder มีทั้งเรื่องตลกและเรื่องเศร้า บางครั้งอาจฟังดูทะเยอทะยาน แต่มักมีความหมายลึกซึ้งในแนวนิทาน
ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ชอบอ่านบทกวีของ Zakhoder เพราะบางครั้งเขาพยายามใส่อารมณ์ขันที่ละเอียดอ่อนและภูมิปัญญาทางโลกในสองหรือสามบรรทัดที่ไม่เพียง แต่ผู้ชายเท่านั้น แต่พ่อแม่ของพวกเขายังจดจำคำพูดของผู้เขียนที่กลายเป็นคำพังเพยไปแล้ว บทกวีของเด็ก ๆ ของ Zakhoder เขียนด้วยภาษาที่เข้าใจได้ง่ายราวกับว่าเขามองโลกรอบตัวเขาด้วยสายตาของเด็ก ๆ และเข้าใจทุกอย่าง
ในส่วนนี้ เราขอนำเสนอบทกวีที่ดีที่สุดโดย Boris Zakhoder ซึ่งคุณจะได้พบกับการนับจังหวะที่ยอดเยี่ยม เช่น "Kady-Mady" บทกวีเกี่ยวกับสัตว์ เกี่ยวกับอาชีพ บทกวียอดนิยมของ Zakhoder รวมถึง "Shaggy ABC" "," Kit and Cat "," Muzzle หางและสี่ขา", "จดหมาย I" และอื่น ๆ
บทกวี Zakhoder อ่าน
บอริส ซาโคเดอร์. ชีวประวัติในข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ
เมื่อวันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2461 Boris Vladimirovich Zakhoder เกิดในดินแดนมอลโดวาในปัจจุบัน เมื่อยังเด็กมากเขาย้ายไปโอเดสซาร่วมกับพ่อแม่และไปมอสโก
ในหลาย ๆ ด้านชีวิตของนักเขียนในอนาคตถูกกำหนดโดยแม่ของเขาซึ่งแนะนำ Boris Zakhoder ให้กับวรรณคดีเยอรมัน ในชีวิตวัยผู้ใหญ่ของเขาแล้ว เขาได้แปลงานเขียนของเด็กต่างชาติหลายฉบับจนเสร็จ ซึ่งทำให้เขาโด่งดัง นี่คือวินนี่เดอะพูห์ และแมรี่ ป๊อปปิ้นส์ และผลงานอื่นๆ เมื่อบอริสอายุ 14 ปี เธอฆ่าตัวตาย ทำให้เด็กบาดเจ็บทางจิตใจอย่างรุนแรงซึ่งเขาไม่สามารถกำจัดได้จนกว่าเขาจะเสียชีวิต พ่อของบอริส ซาโคเดอร์ก็ไม่ใช่ตัวอย่างที่ดีเช่นกัน ภรรยาคนสุดท้ายของเขาเผาหนังสือครอบครัว ข้าวของ และรูปถ่ายเกือบทั้งหมด
Boris Zakhoder ได้รับการศึกษาด้านดนตรีตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ชอบชีวิตสัตว์ แต่ความรักในวรรณกรรมชั้นสูงของเขามีชัยเหนือความสนใจอื่นๆ ทั้งหมด หลังจากจบการศึกษาจากสถาบันวรรณกรรมในปี 1947 Zakhoder ได้เขียนบทกวีที่ยอดเยี่ยม "The Letter I" ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเส้นทางสร้างสรรค์ของเขาเริ่มต้นขึ้น เป็นเวลานานที่ไม่สามารถอ่านบทกวีของ Zakhoder ต่อสาธารณชนทั่วไปได้ ผู้เขียนอยู่ในรายชื่อนักเขียนที่ไม่ได้เขียนไว้ด้วยนามสกุล "ไม่กลม" เพราะเขาเป็นชาวยิว
Zakhoder พยายามตีพิมพ์บทกวีสำหรับเด็ก แต่เขาไม่เพียง แต่ไม่ได้รับความช่วยเหลือ แต่ยังถูกขัดขวางบ่อยครั้ง แม้แต่การพบกับ Marshak ซึ่งกวีแสวงหามาหลายเดือนก็ไม่เกิดผล เขาได้ยินคำพูดที่ใจดีและคำอธิบายที่ดีเกี่ยวกับงานของเขา แต่ไม่มีอะไรมากไปกว่านี้
ในปี 1966 Boris Zakhoder ย้ายไป Komarovka และในปี 1967 เขาแต่งงานแล้ว ผู้เขียนได้รับบุคคลที่มีชื่อเสียงในบ้านของเขา เป็นเพื่อนกับหลายคน และรักษาความสัมพันธ์ที่ดี Eduard Uspensky, Vladimir Shainsky, Arkady Raikin, Maxim Shostakovich มาเยี่ยมบ้านของเขา
ในปี 1969 รายชื่อบทกวีของ Boris Zakhoder ถูกเติมเต็มด้วยบทกวี "Counting" ซึ่งเป็นหนึ่งในบทกวีที่เด็ก ๆ ชื่นชอบมากที่สุด
ที่น่าสนใจคือ Kolmogorov นักคณิตศาสตร์ที่มีความสามารถอาศัยอยู่ถัดจาก Zakhoder ผู้ซึ่งชื่นชอบบทกวีของเกอเธ่ไม่น้อยไปกว่า Boris Zakhoder ผู้ซึ่งแปลจากภาษาเยอรมัน ความแม่นยำและความสามารถของแต่ละคำ - นั่นคือสิ่งที่ผู้เขียนประสบความสำเร็จในการแปล
เมื่อมองจากภายนอก ดูเหมือนว่าชีวิตของ Zakhoder จะเต็มไปด้วยงานโปรดและการพบปะสังสรรค์กับเพื่อนฝูงอย่างมีความสุข บทกวีเด็กเทพนิยายเพลงของ Zakhoder - มีทุกสิ่งมากมาย แต่เขาฝันถึงบางสิ่งที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากความคิดสร้างสรรค์ของผู้ใหญ่ แต่เส้นทางของเขาถูกตัดขาด
หลังจากการตายของ Zakhoder ภรรยาของเขาได้เขียนเรื่องราวที่จริงใจเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขาด้วยความกตัญญูต่อสามีอันเป็นที่รักของเธอกวีที่ยอดเยี่ยมและเป็นเพียงผู้ชายที่มีหลักการ - Boris Zakhoder