“ก็อีวาน” เธอพูดกับเขา “ถ้าคุณนั่งเฉยๆ ได้ งั้นคุณกับฉัน ช่างเป็นอารมณ์เสริมที่ยอดเยี่ยมจริงๆ! Helmut Kohl: "ช้างศึก" จากเยอรมนี

ครู: ในบทเรียนที่แล้ว คุณทำความคุ้นเคยกับหมวดหมู่ของอารมณ์ของคำกริยาแล้ว คำกริยาแสดงอารมณ์อย่างไร?

นักเรียน: ด้วยความช่วยเหลือของอารมณ์ กริยาแสดงความสัมพันธ์ของการกระทำกับความเป็นจริง

ครู: คุณรู้อารมณ์ของคำกริยาอะไร?

นักเรียน: บ่งชี้, เสริม (เงื่อนไข), จำเป็น

ครู: เพื่อที่จะจำได้ว่าการกระทำแต่ละครั้งหมายถึงอะไร ให้เขียนประโยคบนกระดานและในสมุดบันทึกของคุณ:

“อาศัยอยู่ในชนบท” แม่ของฉันพูด Mishka และฉันมีความสุขมาก ชีวิตนี้จะดำเนินต่อไปตลอดฤดูร้อน!

ค้นหาคำกริยาในข้อความ กำหนดอารมณ์ของพวกเขา การกระทำของกริยาในอารมณ์บ่งบอกคืออะไร?

นักเรียน: กริยาในอารมณ์บ่งบอกถึงการกระทำที่เกิดขึ้น, เกิดขึ้น, จะเกิดขึ้น ในข้อความที่บันทึกไว้ เหล่านี้เป็นคำกริยา "พูด" และ "ดีใจ"

ครู: กริยาในอารมณ์จำเป็นบ่งบอกถึงการกระทำอะไร?

นักเรียน: กริยาในอารมณ์จำเป็นหมายถึงการกระทำที่ถูกถามหรือสั่งให้ดำเนินการ ในข้อความนี่คือคำกริยา "สด"

ครู: กริยาในอารมณ์เสริมบ่งบอกถึงการกระทำอะไร?

นักเรียน: กริยาในอารมณ์เสริมบ่งบอกถึงการกระทำที่เป็นไปได้ภายใต้เงื่อนไขใด ๆ หรือที่พึงประสงค์ ในข้อความนี้คือคำกริยา "จะดำเนินต่อไป"

ครู: วันนี้เราจะพูดคุยกับคุณในรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำกริยาในรูปแบบนี้ คุณเห็นบนกระดานในหัวข้อ "วิธีสร้างอารมณ์เสริมของคำกริยา" และบทกลอนจากบทกวีโดย Gianni Rodari: "ช่างวิเศษเหลือเกิน / อารมณ์เสริม!" เขียนหัวข้อและบทบรรยาย ตอนนี้ฟังบทกวีของ Gianni Rodari

ฉันจะตัดสินใจ...

ฉันจะบอกว่า...

ฉันจะรีบ...

ฉันจะเขียน...

วิเศษแค่ไหน

อารมณ์เสริม!

ไม่เคยสาบาน

ไม่ทะเลาะกันไม่โวยวาย

จะนั่งเก้าอี้บุนวม

และบ่นเพ้อฝัน:

ฉันอยากเรียนภาษาตุรกี...

ฉันจะเปิดวิทยุ...

ไม่รอ!

ฉันจะเล่นเปียโน...

ฉันจะเล่น

ถ้าผม

ถ้าผม

ฉันจะบิน

ฉันจะกินเค้กเต็มถัง

ถ้าเพียงเขามีพวกเขา!

ครู: จากเนื้อความของบทกวี ให้เขียนคำกริยาทั้งหมดในรูปแบบของอารมณ์เสริม อ่านในตำราเรียน (ภาษารัสเซีย ป. 5 แก้ไขโดย M.M. Razumovskaya, P.A. Lekant. M. , 2004) บนหน้า 184 แบบฟอร์มนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร: รูปแบบอารมณ์เสริมเกิดขึ้นจากการรวมกริยาในรูปแบบอดีตกาลและอนุภาค จะ (b): ส่อง + จะ, ส่อง + จะ, ส่อง + จะ

สิ่งที่คุณต้องจำเกี่ยวกับการเขียนอนุภาคจะ?

นักเรียน: อนุภาคจะ (b) มักจะเขียนแยกจากกริยาและสามารถพบได้ไม่เพียง แต่กับกริยา แต่ยังอยู่ในที่อื่น ๆ ในประโยค: ถ้าคุณอ่านมากขึ้น คุณจะอ่านมากขึ้น

ครู: ดังนั้นเราจึงได้เรียนรู้ว่ากริยาในรูปแบบของอารมณ์เสริมหมายถึงอะไร รูปแบบนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร และอนุภาคจะเขียนด้วยกริยาอย่างไร แต่วิธีที่เสริมอารมณ์เกิดขึ้นในภาษานักวิจัยของเราจะบอกเรา (ตามเนื้อหาของวารสาร "ภาษารัสเซียที่โรงเรียน")

นักเรียน: จากกริยา to be ในความหมายของ "toมีอยู่, to be" ... รังของคำทั้งหมดได้ก่อตัวขึ้น ประการแรกอนุภาค ในภาษารัสเซียโบราณ อารมณ์เสริมก็เช่นกัน ... เพื่อสร้างอารมณ์เสริมในภาษารัสเซียเก่า จำเป็นต้องเพิ่มคำกริยาให้อยู่ในรูปของกาลที่ผ่านมาให้กับกริยาใน ล. (เขียนคิด ) (เรียกว่า aorist). ตัวอย่างเช่น การเสริมจากกริยา write มีลักษณะดังนี้:

(I) เคยเขียน

(คุณเขา) จะเขียน

(เรา) เคยเขียน

(คุณ) เขียนเร็วขึ้น

(พวกเขา) เคยเขียน

ระบบกาลในภาษาเปลี่ยนไปทีละน้อย อาโอริสต์หายไปแล้ว และรูปแบบของเอกพจน์ 2-3 คนจากคำกริยาถูกเก็บรักษาไว้เป็นอนุภาคโดยสร้างอารมณ์เสริม: มันแทนที่รูปแบบอื่น ๆ ทั้งหมดและตอนนี้ใช้ในบุคคลและตัวเลขทั้งหมด

ครู: นี่เป็นวิธีที่อนุภาคจะอาศัยอยู่ในภาษา ซึ่งเฟลิกซ์ คริวินบอกว่าเธอ "ฝัน" คุณเห็นด้วยกับข้อความนี้หรือไม่?

นักเรียน: ใช่ กริยาที่ใช้กับอนุภาคจะบ่งบอกถึงการกระทำที่เป็นที่ต้องการเท่านั้นหรือเป็นไปได้ภายใต้เงื่อนไขใด ๆ นั่นคือการกระทำที่เราฝันถึงเช่นฮีโร่ของบทกวีของ Gianni Rodari

ครู: หรือชอบ Deniska จากเรื่องราวของ V. Dragunsky "... จะ"

นักเรียนที่ผ่านการฝึกอบรมแสดงละครตามเรื่องราวของ V. Dragunsky

“เมื่อฉันนั่งและนั่งและไม่มีเหตุผลเลย จู่ๆ ฉันก็นึกถึงบางสิ่งที่แม้แต่แปลกใจกับตัวเอง ฉันคิดว่าจะดีแค่ไหนถ้าทุกสิ่งในโลกถูกจัดเรียงในทางกลับกัน ตัวอย่างเช่น เพื่อให้เด็กเป็นผู้รับผิดชอบในทุกเรื่อง และผู้ใหญ่ควรเชื่อฟังพวกเขาในทุกสิ่ง ในทุกสิ่ง โดยทั่วไป ผู้ใหญ่ควรเป็นเหมือนเด็ก และเด็กควรเหมือนผู้ใหญ่ จะดีมากก็จะน่าสนใจมาก

ประการแรก ฉันคิดว่าแม่ของฉันจะ "ชอบ" เรื่องราวที่ฉันไปและสั่งเธอตามที่ฉันต้องการได้อย่างไร และพ่อก็อาจจะ "ชอบ" ด้วยเช่นกัน แต่ไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับคุณยายของฉัน ไม่ต้องพูดเลย ฉันจะจำมันได้ทั้งหมด! ตัวอย่างเช่น แม่ของฉันจะนั่งทานอาหารเย็น และฉันจะพูดกับเธอว่า “ทำไมคุณถึงเริ่มแฟชั่นโดยไม่มีขนมปัง? นี่คือข่าวเพิ่มเติม! ส่องกระจกดูตัวเองว่าหน้าเหมือนใคร? Koschey เท! กินแล้วบอกต่อ! - และเธอจะกินโดยก้มหน้าลง และฉันเพียงแต่สั่ง: - เร็วกว่านี้! อย่าจับแก้ม! คิดอีกแล้วเหรอ? คุณกำลังแก้ปัญหาของโลกหรือไม่? เคี้ยวให้ถูก! และอย่าโยกเก้าอี้ของคุณ!”

แล้วพ่อก็จะเข้ามาหลังเลิกงานและเขาไม่มีเวลาแม้แต่จะเปลื้องผ้าและฉันก็จะตะโกนไปแล้ว:

“ใช่ เขาปรากฏตัวขึ้น! ต้องรอเสมอ! มือของฉันตอนนี้! อย่างที่ควรจะเป็น อย่างที่มันควรจะเป็นของฉัน ไม่มีอะไรต้องเปื้อนสิ่งสกปรก หลังจากที่คุณผ้าเช็ดตัวดูน่ากลัว แปรงสามและไม่มีสบู่ มาเลย โชว์เล็บของคุณ! มันสยองขวัญไม่ใช่เล็บ มันเป็นแค่กรงเล็บ! กรรไกรอยู่ที่ไหน? อย่าขยับ! ฉันไม่ได้หั่นเนื้อใด ๆ แต่ฉันหั่นอย่างระมัดระวัง อย่าดม คุณไม่ใช่ผู้หญิง... ถูกแล้ว มานั่งที่โต๊ะเดี๋ยวนี้”

เขาจะนั่งลงและพูดกับแม่อย่างเงียบ ๆ ว่า:

"อืม เป็นไงบ้าง"

และเธอก็จะพูดอย่างเงียบ ๆ ว่า:

"ไม่มีอะไร ขอบคุณ!"

ครู: ความโน้มเอียงใดที่ช่วยให้เดนิสก้าเพ้อฝันฝัน

นักเรียน: เสริม.

ครู: ค้นหาคำกริยาในรูปแบบนี้ในข้อความ

จากนั้นให้เด็กๆ ออกกำลังกายครั้งที่ 556 ขั้นแรก พวกเขาเขียนประโยคที่กริยาสื่อถึงความหมายของความปรารถนา จากนั้นประโยคที่พูดถึงการกระทำที่เป็นไปได้ภายใต้เงื่อนไขใดๆ

แบบฝึกหัดที่ 557 ผู้ชายทำด้วยตัวเอง คุณสามารถเชิญเด็ก ๆ เติมประโยคอย่างตลกขบขัน ในกรณีนี้ ควรให้ความสนใจเป็นพิเศษกับประโยคที่ซับซ้อนที่มีเงื่อนไขรองลงมา (โดยไม่ต้องสื่อสารคำศัพท์)

ครู: คำกริยาในอารมณ์เสริมจะเปลี่ยนไปในลักษณะเดียวกับในอดีตกาล: โดยตัวเลขและในเอกพจน์ - ตามเพศ ตอนนี้คุณจะฟังบทกวี ค้นหาคำกริยาในอารมณ์เสริม พวกเขามีสกุลหรือไม่? ทำไม

คงจะดีนะคนดี

ไม่เคยซัก!

ไม่เคยจะทำในครั้งแรก

ชั้นไม่ได้เรียน!

ไม่เคยกิน

ไม่เคยจะนอน

ที่น่าสนใจ: ใคร

คนเหล่านี้ได้กลายเป็น

นักเรียน: มีการใช้กริยาพหูพจน์ที่นี่ ดังนั้นเราจึงไม่ได้กำหนดเพศของพวกเขา

ครู: และตอนนี้กลับไปที่บทสรุปของบทเรียนของเรา คุณเห็นด้วยหรือไม่ว่าการเสริมนั้นวิเศษจริง ๆ ?

นักเรียน: แน่นอน! ท้ายที่สุด ด้วยความช่วยเหลือของแบบฟอร์มนี้ คุณสามารถแสดงความปรารถนา ความฝัน และความตั้งใจของคุณ!

ครู: นี่คือสิ่งที่คุณจะทำการบ้านของคุณ (ออกกำลังกาย 558) คุณได้รับเชิญให้เขียนเรียงความสั้นๆ ที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า "ฉันอยากช่วยอะไร ... " คุณสามารถเลือกหัวข้ออื่นแทน: "นี่คือความโน้มเอียงที่ชวนฝัน" หรือเพียงแค่ "ถ้า ..."

ฉันต้องการอารมณ์เสริมที่จะทำให้งานของคุณมีความอยากรู้อยากเห็นและเป็นต้นฉบับเหมือนบทกวีของ S. Silverstein "ถ้าฉันเป็น"

ถ้าฉันเป็น

ถ้าฉันเป็นคนแคระตัวน้อย

ฉันจะล้างตัวเองด้วยฝนหนึ่งหยด

ฉันจะขี่เต่าทอง

คันเบ็ดถูกซ่อนอยู่ในรูจากตะปู

ฉันจะผ่านใต้ประตูได้อย่างง่ายดาย

ยุงจะดูเหมือนนกอินทรีตัวใหญ่สำหรับฉัน

จานรอง - ทะเลสาบกว้างถ้าฉันเป็น ...

ถ้าฉันเป็นคนแคระตัวน้อย

กอดพ่อหรือแม่ไม่ได้

คือนิ้วก้อยแล้ว-ไม่แน่

ฉันจะเบือนหน้าหนีจากใต้เท้าของฉันด้วยความตกใจ

แม้แต่ลูกสุนัขหนึ่งเดือนครึ่ง

ถ้าคุณให้ขนม "เที่ยวบิน" แก่ฉัน

ป้าที่รักฉันมาก

ฉันจะกินขนมนี้ตลอดทั้งปี

Fantik คนเดียวจะแฉครึ่งวัน

การเขียนคำสั้นๆ "สวัสดี"

ฉันจะหันด้วยปากกานิรันดร์เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ...

(ฉันเขียนบทกวีเหล่านี้มาสิบสี่ปี

ท้ายที่สุดฉันเป็นคนแคระตัวเล็ก ๆ น้อย ๆ )

กาลินา โกลูเบฟ,

ครูสอนภาษาและวรรณคดีรัสเซีย

โรงเรียนมัธยมหมายเลข 4 ใน Novoronezh

ภูมิภาคโวโรเนซ

ป.ล. นี่คือข้อความที่ตัดตอนมาจากบทความ

แอปพลิเคชัน

ถ้า...

ถ้าฉันเป็นเกล็ดหิมะเล็กๆ ที่เปราะบางและมีรังสีสลักหกอัน อันดับแรก ฉันจะอยู่ในเมฆที่บ้านเกิดของฉัน แล้วเธอก็นั่งบนขอบของมัน ห้อยขาของเธอ อืม เธอจะมองทุกอย่างจากด้านบน ฉันจะเลือกเมืองเล็ก ๆ ที่คล้ายกับ Novovoronezh และในนั้น - โรงเรียนอันดับ 4 แน่นอน ฉันจะรอจนกว่าบทเรียนจะจบลงและเด็กๆ จะกลับบ้าน ฉันจะเห็นสาวน้อย Masha จาก "B" ที่ 5 แล้วฉันก็จะจมลงไปบนนวมของเธออย่างราบรื่น! และมาช่าก็จะได้เห็นฉันและกรีดร้องว่า: “เด็กผู้หญิง ดูสิ เกล็ดหิมะสวยงามแค่ไหน มันมีรังสีอะไร!”

อยากให้ช่วยยังไง...

ฉันหวังว่าฉันจะสามารถช่วยแม่ของฉันได้! เธอทำงานหนักและเหนื่อยมาก ฉันอยากโตเป็นผู้ใหญ่ที่แข็งแรงและเป็นวิศวกรที่ดี ฉันจะบอกแม่ของฉันว่าเธอไม่สามารถทำงานเป็นผู้ขายในตลาดได้อีกต่อไป เธอคงจะดีใจมาก เธอจะจูบฉัน ... เราคงจะนั่งลงที่โต๊ะและค่อยๆ ดื่มชากับเค้กที่อบโดยแม่ของฉัน

มันช่างฝัน...

ฉันชอบที่จะฝันในตอนเย็น ฉันนั่งบนเก้าอี้แล้วคิดว่า: “คงจะดีถ้าอยู่ในแอฟริกา! ฉันชอบที่จะเห็นสิงโตตัวจริง ขี่ม้าลาย เลี้ยงยีราฟ สัตว์ทั้งหลายย่อมไม่เกรงกลัวข้าพเจ้า พวกเขาจะเข้าใจทันทีว่าฉันใจดี”

แต่แล้วแม่ของฉันก็เข้ามาและพาฉันกลับจากแอฟริกาไปยังโนโวโรเนจทันที:

คุณควรเรียนบทเรียน Svetik มิฉะนั้นคุณจะนั่งดึกอีกครั้ง

ฉันต้องเรียนวิชาคณิตศาสตร์ และฉันจะฝันให้มากกว่านี้!

ถ้า...

ถ้าฉันเป็นหมอ ฉันจะรักษายายของฉัน ฉันจะให้ยาแก่เธอเพื่อไม่ให้ขาของเธอเจ็บ เธอสามารถเดินขึ้นและขึ้นบันไดไปที่ชั้น 5 ได้ ไม่ใช่ในลิฟต์ คุณยายจะร่าเริงอยู่เสมอ และทุกวันเราจะไปเก็บเห็ดกับเธอ

The Little Humpbacked Horse เป็นเทพนิยายโดย Pyotr Ershov ในบทกวี เทพนิยายยอดนิยม The Little Humpbacked Horse เต็มไปด้วยตัวละครเวทย์มนตร์: Firebird, ปลาตัวใหญ่และอื่น ๆ ในเทพนิยายมีคำที่ล้าสมัยซึ่งเข้าใจได้ง่ายโดยให้รสชาติที่พิเศษแก่งาน เรื่องราวของม้าหลังค่อมน้อยน่าอ่าน! มันมีอารมณ์ขัน ปรัชญา และแน่นอน ปาฏิหาริย์...

เทพนิยาย Little Humpbacked Horse ดาวน์โหลด:

เทพนิยายม้าหลังค่อมน้อย อ่าน

ส่วนที่หนึ่ง. เทพนิยายเริ่มเล่าว่า...

เหนือขุนเขา เหนือป่า
เหนือท้องทะเลกว้าง
กับฟ้า - บนพื้นดิน
ชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง
หญิงชรามีลูกชายสามคน:
คนโตฉลาด
ค่าเฉลี่ยเป็นแบบนี้และนั่น
คนอายุน้อยกว่าเป็นคนงี่เง่า

พี่น้องหว่านข้าวสาลี
ใช่พวกเขาถูกพาไปที่เมืองหลวง:
รู้ว่าเมืองหลวงเคยเป็น
ไม่ไกลจากหมู่บ้าน
พวกเขาขายข้าวสาลี
รับเงินทางบัญชี
แถมเต็มกระเป๋า
พวกเขากำลังกลับบ้าน

อีกไม่นานเกินรอ
วิบัติแก่พวกเขา:
มีคนเริ่มเดินในทุ่ง
และย้ายข้าวสาลี
ผู้ชายก็เศร้า
พวกเขาไม่เห็นลูกหลาน
พวกเขาเริ่มคิดและเดา -
ขโมยจะแอบดูได้อย่างไร
ในที่สุดพวกเขาก็ตระหนัก
ยืนเฝ้า
เก็บขนมปังตอนกลางคืน
ระวังโจรร้าย.

กลับกลายเป็นเพียงความมืดมิด
พี่ชายเริ่มรวบรวม:
เขาหยิบโกยและขวานออกมา
และออกลาดตระเวน

ค่ำคืนมาถึงแล้ว
ความกลัวมาถึงเขา
และด้วยความกลัวคนของเรา
ฝังไว้ใต้ร่มไม้

กลางคืนผ่านไป วันนั้นมาถึง
ยามลงจากเซนนิก
และเอาน้ำราดตัวเอง
เขาเริ่มเคาะใต้กระท่อม:
“เฮ้ ง่วงนอนจัง!
เปิดประตูพี่
ฉันเปียกฝน
จากหัวจรดเท้า."
พี่น้องเปิดประตู
ยามถูกปล่อยให้เข้า
พวกเขาเริ่มถามเขา:
เขาไม่เห็นอะไรเหรอ?
ยามเฝ้าอธิษฐาน
ขวาโค้งซ้าย
และเขาก็กระแอมและพูดว่า:
“ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน
เพื่อความโชคร้ายของฉัน
มีพายุรุนแรง:

ฝนเทลงมาแบบนี้
ฉันเปียกเสื้อของฉันไปหมดแล้ว
น่าเบื่อแค่ไหน!
อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี"
พ่อของเขายกย่องเขา:
“คุณดานิโล ทำได้ดีมาก!
คุณก็ประมาณว่า
ได้ปรนนิบัติข้าพเจ้าอย่างซื่อสัตย์
นั่นคืออยู่กับทุกสิ่ง
เขาไม่ได้ตีหน้าของเขาในสิ่งสกปรก "

เริ่มมืดอีกครั้ง
พี่ชายคนกลางไปเตรียมตัว:
เอาโกยกับขวาน
และออกลาดตระเวน
ค่ำคืนอันเหน็บหนาวมาถึงแล้ว
ตัวสั่นโจมตีเด็กน้อย,
ฟันเริ่มเต้น
เขาตีเพื่อวิ่ง -
และทั้งคืนฉันก็ออกลาดตระเวน
ที่รั้วบ้านเพื่อนบ้าน
มันแย่มากสำหรับชายหนุ่ม!
แต่นี่มันเช้าแล้ว เขาไปที่ระเบียง:
“นี่คุณ ง่วงนอน! นอนทำไม!
เปิดประตูให้พี่ชายของคุณ
มีน้ำค้างแข็งในตอนกลางคืน
เย็นจนท้องไส้ปั่นป่วน”
พี่น้องเปิดประตู
ยามถูกปล่อยให้เข้า
พวกเขาเริ่มถามเขา:
เขาไม่เห็นอะไรเหรอ?
ยามเฝ้าอธิษฐาน
ขวาโค้งซ้าย
แล้วกัดฟันตอบไปว่า
“ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน
ใช่สำหรับชะตากรรมที่โชคร้ายของฉัน
เมื่อคืนอากาศหนาวมาก
หัวใจของฉันทะลุทะลวง;
ฉันขี่ทั้งคืน
มันช่างน่าอึดอัดใจเหลือเกิน...
อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี"
และพ่อของเขาพูดกับเขา:
“คุณ Gavrilo ทำได้ดีมาก!”

มืดมิดเป็นครั้งที่สาม
คนที่อายุน้อยกว่าต้องได้รับร่วมกัน
เขาไม่พกหนวด
ร้องเพลงบนเตาตรงมุม
จากปัสสาวะโง่ ๆ ทั้งหมด:
“ตาคุณสวยนะ!”

พี่น้องโทษเขา
พวกเขาเริ่มขับรถในทุ่ง
แต่ไม่ว่าพวกเขาจะกรีดร้องนานแค่ไหน
แค่เสียงหาย
เขาอยู่นอกสถานที่ ในที่สุด
พ่อของเขามาหาเขา
บอกเขาว่า: "ฟัง
วิ่งลาดตระเวน Vanyusha
ฉันจะซื้อ luboks ให้คุณ
ฉันจะให้ถั่วและถั่วแก่คุณ”
ที่นี่อีวานลงจากเตา
มาลาไคสวม

เขาใส่ขนมปังในอกของเขา
ยามกำลังเดินทาง
อีวานเดินไปรอบ ๆ สนาม
มองไปรอบ ๆ,
และนั่งอยู่ใต้พุ่มไม้
ดวงดาวบนท้องฟ้ากำลังนับ
ใช่ เขากินขอบ

ทันใดนั้นประมาณเที่ยงคืนม้าก็ร้อง ...
ยามของเรายืนขึ้น
มองใต้นวม
และฉันเห็นม้าตัวหนึ่ง
ตัวเมียคือ
ขาวราวกับหิมะในฤดูหนาว
แผงคอถึงพื้นสีทอง
ม้วนด้วยดินสอสี
"เอ๊ะ! นั่นแหละ
ขโมยของเรา! .. แต่เดี๋ยวก่อน
ไม่รู้จะขำยังไงดี
ฉันจะนั่งบนคอของคุณด้วยกัน
ดูสิ ตั๊กแตนอะไร!”
และช่วงเวลาแห่งการปรับปรุง
วิ่งเข้าหาตัวเมีย
พอหางหยัก
และกระโดดขึ้นบนหลังของเธอ -
ถอยหลังเท่านั้น.
เมียน้อย,
ระยิบระยับอย่างบ้าคลั่ง
งูหัวเถิก
และไปเหมือนลูกศร
ม้วนตัวอยู่เหนือทุ่งนา
แขวนอยู่เหนือคูน้ำ
วิ่งข้ามภูเขา,
เดินไปสุดทางผ่านป่า
ต้องการโดยการบังคับอัลหลอกลวง
เพียงเพื่อจัดการกับอีวาน
แต่อีวานเองก็ไม่ง่าย -
จับแน่นที่หาง

ในที่สุดเธอก็เหนื่อย
"อืม อีวาน" เธอพูดกับเขา "
ถ้านั่งได้
ดังนั้นคุณเป็นเจ้าของฉัน
ให้ฉันได้มีที่พักผ่อน
ใช่ดูแลฉัน
เข้าใจเท่าไหร่. ใช่ ดู:
สามรุ่งเช้า
ปล่อยฉันเป็นอิสระ
เดินข้ามทุ่งโล่ง
ครบสามวันแล้ว
ฉันให้ม้าสองตัวแก่คุณ -
ใช่อย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้
มันไม่เคยเกิดขึ้นเลย
ใช่ ฉันให้กำเนิดม้าด้วย
สูงเพียงสามนิ้ว
ด้านหลังมีโคกสองตัว
ใช่กับหูปทัฏฐาน
ม้าสองตัวถ้าคุณชอบขาย
แต่อย่าล้มเลิกม้า
ไม่ใช่สำหรับเข็มขัดไม่ใช่สำหรับหมวก
ไม่ใช่เพื่อคนดำ ฟังนะ คุณยาย
บนพื้นดินและใต้ดิน
เขาจะเป็นสหายของคุณ:
มันจะทำให้คุณอบอุ่นในฤดูหนาว
หน้าร้อนก็จะเย็นๆ
เมื่อหิวจะเลี้ยงเจ้าด้วยขนมปัง
ดื่มน้ำผึ้งเมื่อกระหายน้ำ
จะลงสนามอีกแล้ว
ความแข็งแกร่งที่จะลองตามความประสงค์ "

“โอเค” อีวานคิด
และในเพิงของคนเลี้ยงแกะ
ขับแมร์
ปูพรมประตูปิด
และทันทีที่มันตื่นขึ้น
เข้าหมู่บ้าน
ร้องเพลงออกมาดัง ๆ :
"ทำได้ดีมากไปที่ Presnya"

ที่นี่เขาขึ้นมาบนระเบียง
ก็พอแล้วสำหรับแหวน
ว่ามีกำลังเคาะประตู
เกือบหลังคาถล่ม
และตะโกนไปทั้งตลาด,
มันเหมือนมีไฟ
พี่น้องกระโดดจากม้านั่ง
พวกเขาพูดติดอ่างและตะโกน:
“ใครเคาะแรงแบบนั้น” -
"ฉันเอง อีวาน คนโง่!"
พี่น้องเปิดประตู
คนโง่ถูกปล่อยเข้าไปในกระท่อม
และขอดุเขา -
เขากล้าดียังไงมาขู่พวกเขาแบบนั้น!
และอีวานของเราโดยไม่ต้องถอด
ไม่ว่าจะเป็นรองเท้าบาสหรือมาลาไค
ส่งเข้าเตาอบ
และพูดจากที่นั่น
เกี่ยวกับการผจญภัยยามค่ำคืน
เซอร์ไพรส์ทุกหู:

“ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน
ฉันนับดาวบนท้องฟ้า
ดวงจันทร์ก็ส่องแสงเช่นกัน -
ฉันไม่ได้สังเกตจริงๆ
จู่ๆมารก็มา
ด้วยเคราและหนวด;
ไฟลามทุ่งเหมือนแมว
และตา ชามนั่นคืออะไร!
มารจึงเริ่มกระโดด
และล้มเมล็ดข้าวด้วยหาง
ฉันไม่สามารถตลก
และกระโดดขึ้นคอ

เขาลากแล้วลาก
เกือบหัวแตก
แต่ตัวฉันเองก็ไม่ผิด
เฮ้ เขาเลี้ยงเขาไว้เหมือนด้วง
สู้ สู้ ไหวพริบของข้า
และสุดท้ายก็อ้อนวอนว่า
"อย่าทำลายฉันจากโลก!
ตลอดทั้งปีสำหรับคุณ
ฉันสัญญาว่าจะอยู่อย่างสงบสุข
อย่ารบกวนออร์โธดอกซ์”
ฉันฟังไม่ได้วัดคำพูด
ใช่ ฉันเชื่อปีศาจ”
ที่นี่ผู้บรรยายหยุดชั่วคราว
หาวและหลับไป
พี่น้องไม่ว่าจะโกรธแค่ไหน
ไม่สามารถ - หัวเราะ
จับด้านข้าง
เหนือเรื่องราวของคนโง่
ชายชราเองไม่สามารถยับยั้งตัวเองได้
เพื่อไม่ให้หัวเราะน้ำตา
แม้แต่หัวเราะ - ดังนั้นมันจึงเป็น
คนแก่ผิด.

เวลามากเกินไปหรือน้อยเกินไป
ตั้งแต่คืนนั้นผ่านไป -
ฉันไม่เป็นอะไรทั้งนั้น
ไม่ได้ยินจากใครเลย
ตกลงเราเป็นอะไรกันแน่เนี่ย
ไม่ว่าจะปีหรือสองปีผ่านไป

ท้ายที่สุดอย่าวิ่งตามพวกเขา ...
มาต่อกันที่เรื่อง

ก็นั่นแหละ! Raz Danilo
(ในวันหยุดฉันจำได้ว่ามันเป็น)
เมาแล้วเมาเขียว
ถูกลากเข้าไปในบูธ
เขาเห็นอะไร? - สวยงาม
ม้าทองสองตัว
ใช่ของเล่นสเก็ต
สูงเพียงสามนิ้ว
ด้านหลังมีโคกสองตัว
ใช่กับหูปทัฏฐาน
“หืม! ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ทำไมคนโง่มานอนที่นี่!
ดานิโลพูดกับตัวเองว่า...
ปาฏิหาริย์ได้ทำลายฮ็อพทันที
ที่นี่ Danilo วิ่งเข้าไปในบ้าน
และกาเบรียลพูดว่า:
“ดูสิว่าสวยแค่ไหน
ม้าทองสองตัว
คนโง่ของเราได้ตัวเอง:
คุณไม่ได้ยินเลย”
และดานิโล ดา กาฟริโล
สิ่งที่อยู่ในขาของปัสสาวะของพวกเขา
ตรงผ่านตำแย
ดังนั้นพวกเขาจึงเป่าเท้าเปล่า

สะดุดสามครั้ง
แก้ตาทั้งสองข้าง
ถูที่นี่และที่นั่น
พี่น้องเข้าม้าสองตัว
ม้าร้องและกรน
ตาลุกเป็นไฟเหมือนเรือยอทช์
แหวนม้วนเป็นสีเทียน
หางไหลเป็นสีทอง
และกีบเพชร
ประดับด้วยไข่มุกเม็ดใหญ่
มันคุ้มค่าที่จะดู!
มีเพียงกษัตริย์เท่านั้นที่จะนั่งบนพวกเขา!
พี่น้องก็มองอย่างนั้น
ซึ่งออกนอกหน้าไปเล็กน้อย
“เขาไปเอามาจากไหน?
อาวุโสกลางกล่าวว่า -
แต่คุยกันนานมากแล้ว
ที่มีแต่คนโง่เท่านั้นที่จะได้รับสมบัติ
อย่างน้อยก็หักหน้าผากของคุณ
ดังนั้นคุณจะไม่เคาะสองรูเบิล
ก็ Gavrilo สัปดาห์นั้น
พาพวกเขาไปที่เมืองหลวง
เราจะขายโบยาร์ที่นั่น
มาแบ่งเงินกัน
และด้วยเงิน คุณก็รู้
และดื่มและเดิน
แค่ตีกระเป๋า
และคนโง่ที่ดี
ไม่มีการคาดเดา
ม้าของเขาอยู่ที่ไหน?
ให้พวกเขาดูที่นี่และที่นั่น
เอาล่ะเพื่อนจับมือกัน!”
พี่น้องตกลง
โอบกอด ข้ามไป

และกลับบ้าน
คุยกันเอง
เกี่ยวกับม้าและงานฉลอง
และเกี่ยวกับสัตว์วิเศษ

เวลาหมุนไป
ชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่า วันแล้ววันเล่า
และสำหรับสัปดาห์แรก
พี่น้องจะไปเมืองหลวง
เพื่อขายสินค้าของคุณที่นั่น
และที่ท่าเรือเพื่อหา
พวกเขามากับเรือหรือไม่
ชาวเยอรมันในเมืองสำหรับผืนผ้าใบ
แล้วซาร์ซัลตันจะมาไหม
อับอายคริสเตียน
ที่นี่พวกเขาสวดอ้อนวอนต่อไอคอน
พ่อได้รับพร
พวกเขาจับม้าสองตัวอย่างลับๆ
และพวกเขาก็ออกเดินทางอย่างเงียบ ๆ

เวลาเย็นมาถึงกลางคืน
อีวานเตรียมพร้อมสำหรับคืนนี้
เดินไปตามถนน
เขากินขนมปังและร้องเพลง
ที่นี่เขามาถึงทุ่ง,
ยกมือขึ้นด้านข้าง

และด้วยการสัมผัสเหมือนกระทะ
ด้านข้างเข้ามาในบูธ

ทุกอย่างยังคงยืนอยู่
แต่ม้าก็หายไป
แค่ของเล่นหลังค่อม
ขามันหมุน
ปรบมือด้วยความสุข
ใช่ เขาเต้นด้วยเท้าของเขา
อีวานจะหอนอย่างไรที่นี่
พิงเรื่องตลก:
“โอ้ เจ้าม้าโบราศิวะ
ดีม้าทอง!
ฉันไม่ได้กอดรัดคุณเพื่อน
บ้าอะไรขโมยคุณ?
ถึงก้นบึ้งของเขา สุนัข!
เพื่อหายใจในลำธาร!
เพื่อพระองค์ในโลกหน้า
ตกสะพาน!
โอ้คุณม้าโบราศิวะ
ม้าทองดี!"

ที่นี่ม้าอยู่ใกล้เขา
“อย่าเศร้าไปเลยอีวาน” เขากล่าว
ปัญหาใหญ่ฉันไม่เถียง
แต่ฉันช่วยได้ ฉันกำลังไหม้

คุณไม่ได้ทำผิดพลาด:
พี่น้องม้ามารวมตัวกัน
ดีทำไมพูดว่างเปล่า
เป็น Ivanushka ในความสงบ
รีบมานั่งตักฉัน
แค่รู้ว่าตัวเองยึดมั่น;
แม้ว่าฉันจะตัวเล็ก
ใช่ ฉันจะเปลี่ยนม้าของคนอื่น:
วิ่งยังไงให้วิ่ง
ดังนั้นฉันจะแซงปีศาจ”

ที่นี่สเก็ตอยู่ต่อหน้าเขา
อีวานนั่งเล่นสเก็ต
หูในซาเกร็บใช้เวลา
กลีบคำรามคืออะไร.
ม้าหลังค่อมตัวน้อยส่ายหน้าไปมา
เขาลุกขึ้นบนอุ้งเท้าของเขาตกใจ
เขากระแทกแผงคอของเขากรน
และบินไปเหมือนลูกศร
เฉพาะไม้กอล์ฟเท่านั้น
ลมกรดม้วนตัวอยู่ใต้ฝ่าเท้า
และในสองชั่วขณะ ถ้าไม่ใช่ในชั่วขณะหนึ่ง
อีวานของเราทันพวกโจร

พี่น้องนั่นคือกลัว
พวกเขาหวีและลังเล

และอีวานก็เริ่มตะโกนใส่พวกเขา:
“น่าเสียดาย พี่น้องที่ขโมย!
แม้ว่าคุณจะฉลาดกว่า Ivana
ใช่อีวานซื่อสัตย์มากกว่าคุณ:
เขาไม่ได้ขโมยม้าของคุณ”
ผู้เฒ่าบิดตัวแล้วพูดว่า:
"พี่ชายที่รักของเรา Ivasha
สิ่งที่ต้องผลักคืองานของเรา!
แต่ให้คำนึงถึง
ท้องไม่เห็นแก่ตัวของเรา

ไม่ว่าเราจะหว่านข้าวสาลีมากแค่ไหน
เรามีขนมปังประจำวันเล็กน้อย
และถ้าการเก็บเกี่ยวไม่ดี
อย่างน้อยก็เข้ารอบ!
ที่นี่ในความโศกเศร้าที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้
Gavrila กับฉันกำลังคุยกันอยู่
ทั้งหมดเมื่อคืนนี้ -
goryushku จะช่วยอะไรได้บ้าง
เราก็ทำอย่างนั้น
ในที่สุดก็ตัดสินใจสิ่งนี้:
ขายรองเท้าสเก็ตของคุณ
อย่างน้อยหนึ่งพันรูเบิล
และขอขอบคุณโดยวิธีการ
นำคุณกลับมา -
หมวกแดงมีกระดูก
ใช่รองเท้าบูทส้นสูง
นอกจากนี้ชายชราไม่สามารถ
ไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไป
แต่จำเป็นต้องปิดศตวรรษ -
คุณเป็นคนฉลาด!”
“ถ้าอย่างนั้นก็ไปเถอะ...
อีวานพูด - ขาย
ม้าทองคำสองตัว,
ใช่ พาฉันไปด้วย”
พี่น้องขมวดคิ้วอย่างเจ็บปวด
ใช่คุณทำไม่ได้! ตกลง

ท้องฟ้าเริ่มมืดลง
อากาศเริ่มเย็นลง
ที่นี่เพื่อไม่ให้หลงทาง
ตัดสินใจที่จะหยุด

ใต้ร่มเงาของกิ่งก้าน
ม้าทุกตัวผูก
มาพร้อมตะกร้าบาส
เมานิดหน่อย
และไปเถอะพระเจ้าเต็มใจ
ใครกันแน่ที่เป็นของพวกนี้

ที่นี่ Danilo ก็สังเกตเห็น
ว่าไฟลุกโชนมาแต่ไกล
เขามองไปที่กาเบรียล
ตาซ้ายขยิบตา
และไอเบาๆ
ชี้ไฟอย่างเงียบ ๆ
ที่นี่เขาเกาหัวของเขา
"โอ้ช่างมืดเหลือเกิน! - เขาพูด -
อย่างน้อยหนึ่งเดือนแบบนั้นก็เป็นเรื่องตลก
มองมาที่เราสักครู่
ทุกอย่างจะง่ายขึ้น และตอนนี้,
ใช่เราแย่กว่าบ่นดำ ...
เดี๋ยวนะ...เหมือนฉัน
ควันไฟอะไรม้วนอยู่ที่นั่น ...
เห็นไหมเอวอน! .. เป็นเช่นนั้น! ..
นั่นจะเป็นควันที่จะผสมพันธุ์!
มันจะเป็นปาฏิหาริย์! .. และฟัง
วิ่งพี่ชาย Vanyusha!
และบอกตามตรงว่าฉันมี
ไม่มีหินเหล็กไฟไม่มีหินเหล็กไฟ"
ดานิโลเองคิดว่า:
"เพื่อบดขยี้คุณที่นั่น!"
Gavrilo พูดว่า:
"ใครร้องรู้อะไรไหม้!

Kohl the stanitsa จอดอยู่
จำชื่อเขาไว้!”

เรื่องไร้สาระทั้งหมดสำหรับคนโง่
เขานั่งเล่นสเก็ต
ตีในด้านที่สูงชันด้วยขา
ดึงมือของเขา
ปลิวไสวด้วยพลังทั้งหมดที่มี...
ม้าทะยานขึ้น และทางเดินก็เย็นยะเยือก
"จงอยู่กับเราด้วยพลังแห่งกางเขน! -
จากนั้น Gavrilo ก็ตะโกนว่า
ได้รับการคุ้มครองโดยไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์ -
ปีศาจชนิดใดที่อยู่ภายใต้เขา!

เปลวไฟลุกโชนขึ้น
คนหลังค่อมวิ่งเร็วขึ้น
ที่นี่เขาอยู่หน้ากองไฟ
ทุ่งสว่างไสวเหมือนในเวลากลางวัน
แสงสว่างอันน่าอัศจรรย์รอบ ๆ
แต่มันไม่ร้อนไม่สูบบุหรี่
อีวานได้รับนักร้องที่นี่
“อะไรนะ” เขาพูด “เพื่อมาร!
มีห้าแคปในโลก
และไม่มีความร้อนและควัน
อีโค มหัศจรรย์ไลท์!"

ม้าบอกเขาว่า:
“นั่นเป็นสิ่งที่น่าประหลาดใจ!
ที่นี่ขนของ Firebird อยู่
แต่เพื่อความสุขของคุณ
อย่าเอามัน
หลายคนกระสับกระส่าย
เอามาด้วย"
“พูดสิ! พูดไม่ได้!” -
คนโง่บ่นกับตัวเอง
และยกขนของนกไฟ
ห่อด้วยผ้าขี้ริ้ว
ใส่ผ้าขี้ริ้วใส่หมวก
และเขาก็หันหลังม้าของเขา
เขามาหาพี่น้อง
และตามความต้องการของพวกเขาเขาตอบ:
“ฉันไปถึงที่นั่นได้อย่างไร?
ข้าพเจ้าเห็นตอไม้ไหม้
แล้วเหนือเขาฉันต่อสู้ต่อสู้
ดังนั้นฉันจึงเกือบจะนั่งลง
ฉันพองมันเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง -
ไม่นะ บ้าไปแล้ว!”
พี่น้องนอนไม่หลับทั้งคืน
พวกเขาหัวเราะเยาะอีวาน
และอีวานก็นั่งลงใต้เกวียน
เขากรนจนถึงเช้า

ที่นี่พวกเขาควบคุมม้า
และพวกเขามาถึงเมืองหลวง
กลายเป็นม้าเป็นแถว
ตรงข้ามหอประชุมใหญ่

ในเมืองหลวงนั้นมีธรรมเนียมว่า
หากนายกเทศมนตรีไม่พูด -
ซื้ออะไรเลย
ขายอะไรไม่ได้เลย
มวลมาที่นี่
นายกเทศมนตรีออกไป
ในรองเท้าในหมวกขนสัตว์
กับผู้พิทักษ์เมืองนับร้อย
ถัดจากเขาขี่ประกาศ
หนวดยาวมีหนวดมีเครา
เขาเป่าแตรทองคำ
ร้องเสียงดังว่า
“แขก! เปิดร้าน,
ซื้อขาย.
และผู้ดูแลนั่ง
ใกล้ร้านค้าและมอง
เพื่อหลีกเลี่ยงการเล่นสวาท
ไม่มีการห้าวหาญไม่มีการสังหารหมู่
และไม่ประหลาด
อย่าหลอกลวงประชาชน!”
แขกของร้านเปิด,
คนที่รับบัพติสมาร้องว่า:
“เฮ้ สุภาพบุรุษผู้ซื่อสัตย์
กรุณาเยี่ยมชมเราที่นี่!
คอนเทนเนอร์บาร์ของเราเป็นอย่างไร
สินค้าทุกประเภท!"
ผู้ซื้อกำลังมา
สินค้าถูกนำมาจากแขก

แขกนับเงิน
ใช่ ผู้ดูแลกำลังกระพริบตา

ในขณะเดียวกัน การแยกเมือง
มาถึงแถวขี่ม้า
รูปลักษณ์ - บดขยี้จากผู้คน
ไม่มีทางออกหรือทางเข้า
ที่นี่เต็มไปด้วยผู้คนมากมาย
และหัวเราะและตะโกน
นายกเทศมนตรีประหลาดใจ
ที่ผู้คนพากันชื่นชมยินดี
และทรงมีพระบัญชาแก่กองพัน
เพื่อเคลียร์ถนน

“เฮ้ย! ไอ้เท้าเปล่า!
ออกไปจากทางของฉัน! ออกไปจากทางของฉัน!”
บาร์เบลกรีดร้อง
และพวกเขาตีแส้
ที่นี่ผู้คนย้ายไป
เขาถอดหมวกและก้าวออกไป

ต่อหน้าต่อตาแถวขี่ม้า
ม้าสองตัวยืนเรียงกัน
หนุ่มกา
แผงคอสีทองขด,
แหวนม้วนเป็นสีเทียน
หางไหลเป็นสีทอง...

ชายชราของเราไม่ว่าจะร้อนรนเพียงใด
เขาลูบหลังศีรษะเป็นเวลานาน
"วิเศษมาก" เขากล่าว "แสงของพระเจ้า
ไม่มีปาฏิหาริย์อยู่ในนั้น!"
ทีมงานทั้งหมดที่นี่โค้งคำนับ
ข้าพเจ้าอัศจรรย์ใจกับวาจาอันชาญฉลาด
ขณะเดียวกันนายกเทศมนตรี
ลงโทษอย่างรุนแรงต่อทุกคน
ไม่ซื้อม้า
พวกเขาไม่ได้หาว ไม่ตะโกน
ว่าเขาจะไปที่ลาน
รายงานทุกอย่างต่อกษัตริย์
และทิ้งส่วนหนึ่งของการปลดออก
เขาไปแจ้งความ

ถึงพระราชวังแล้ว
“ท่านมีเมตตา พระราชบิดา!-
นายกเทศมนตรีอุทาน
และทั้งตัวก็ล้มลง -
พวกเขาไม่ได้สั่งให้ฉันถูกประหารชีวิต
บอกให้พูด!"
พระราชาตรัสว่า “เอาล่ะ
พูด แต่มันซับซ้อนเท่านั้น "-
“ฉันจะบอกคุณอย่างดีที่สุด:
ฉันทำหน้าที่เป็นนายกเทศมนตรี
ถูกต้องตามความเป็นจริง
ตำแหน่งนี้..." - "ฉันรู้ ฉันรู้!" -
“วันนี้ได้แยกย้ายกันไป
ฉันไปสนามม้า
มา - ความมืดของผู้คน!
ก็ไม่มีทางเข้าหรือออก

มาทำอะไรที่นี่ .. สั่งมา
ขับไล่ประชาชนไม่ให้เข้าไปยุ่งเกี่ยว
พระราชาหวัง!
และฉันก็ไป - และอะไรนะ?
ข้างหน้าข้าพเจ้ามีม้าเป็นแถว
ม้าสองตัวยืนเรียงกัน
หนุ่มกา
แผงคอสีทองขด,
แหวนม้วนเป็นสีเทียน
หางไหลเป็นสีทอง
และกีบเพชร
ประดับด้วยไข่มุกเม็ดใหญ่

กษัตริย์ไม่สามารถนั่งที่นี่ได้
"เราต้องดูม้า -
เขาว่าไม่เลว
และสร้างปาฏิหาริย์ดังกล่าว
เฮ้ ส่งเกวียนให้ฉันด้วย!” แล้วก็
เกวียนอยู่ที่ประตู
พระราชาทรงล้างแต่งตัว
และกลิ้งเข้าสู่ตลาด
กองทหารอยู่เบื้องหลังราชาแห่งนักธนู

ที่นี่เขาเข้าไปในแถวม้า
ทุกคนคุกเข่าลง
และ "ไชโย" ถึงราชาตะโกน
พระราชาทรงโค้งคำนับทันที

ชายหนุ่มกระโดดลงจากเกวียน ...
เขาไม่ละสายตาจากม้าของเขา
ขวา ซ้ายมาหาพวกเขา
เขาเรียกด้วยคำว่ารัก
ตีพวกเขาเบา ๆ ที่ด้านหลัง
ตบคอของพวกเขา
ลูบแผงคอสีทอง
และดูสวย
เขาถามหัน
ถึงคนรอบข้าง: "เฮ้พวก!
ลูกพวกนี้เป็นของใคร?
ใครเป็นเจ้านาย?" อีวานอยู่ที่นี่
มือบนสะโพกเหมือนกระทะ
เพราะพี่น้องทำการแสดง
และมุ่ยเขาตอบ:
“คู่นี้, ราชา, เป็นของฉัน,
และเจ้าของก็คือฉันด้วย
“งั้นฉันซื้อคู่นะ!
คุณขายไหม - "ไม่ ฉันกำลังเปลี่ยน" -
“เอาอะไรมาแลกดี” -
“เงินสองถึงห้าฝา” -
“ฉันหมายถึงจะสิบโมง”
พระราชาทรงรับสั่งให้ชั่งน้ำหนักทันที
และด้วยพระมหากรุณาธิคุณ
เขาให้เงินเพิ่มอีกห้ารูเบิลแก่ฉัน
พระราชาทรงใจกว้าง!

พาม้าไปที่คอกม้า
เจ้าบ่าวผมหงอกสิบคน
ทั้งหมดในแถบทอง,

ทั้งหมดด้วยผ้าคาดเอวหลากสี
และด้วยแส้โมร็อกโก
แต่ที่รักราวกับหัวเราะ
ม้าได้เหยียบเท้าพวกเขาทั้งหมด
บังเหียนขาดหมดแล้ว
และพวกเขาก็วิ่งไปหาอีวาน

พระราชาเสด็จกลับมา
เธอบอกเขาว่า: "พี่ชาย
เราไม่ได้ให้คู่ของเรา
ไม่มีอะไรทำ ต้อง
เพื่อรับใช้ท่านในวัง
คุณจะเดินในทองคำ
แต่งชุดแดง
เหมือนกลิ้งชีสใส่เนย
คอกม้าทั้งหมดของฉัน
ฉันให้คำสั่งคุณ
พระวจนะเป็นหลักประกัน
ตกลงว่าไง?” - “เรื่องเอก!
ฉันจะอยู่ในวัง
ฉันจะเดินในทองคำ
แต่งชุดแดง
เหมือนกลิ้งชีสใส่เนย
ทั้งโรงงานที่มั่นคง
พระราชาสั่งข้าพเจ้า
นั่นคือฉันมาจากสวน
ฉันจะได้เป็นเจ้าเมือง
สิ่งมหัศจรรย์! เอาเป็นว่า
ข้าพระองค์จะรับใช้พระองค์

ใจเย็นๆ อย่าทะเลาะกัน
และให้ฉันนอน
หรือว่าฉันเป็นแบบนั้น!”

แล้วท่านก็เรียกม้า
และเดินไปตามเมืองหลวง
โบกนวมตัวเอง
และถึงบทเพลงของคนโง่
ม้าเต้น trepak;
และรองเท้าสเก็ตของเขาเป็นหลังค่อม -
แล้วมันก็พังทลายลง
สร้างความประหลาดใจให้กับทุกคน

สองพี่น้องในขณะเดียวกัน
รับเงินพระราชทาน
พวกเขาถูกเย็บเป็นเข็มขัด
พวกเขาเคาะหุบเขา
และเราก็กลับบ้าน
แบ่งที่บ้าน
ทั้งคู่แต่งงานพร้อมกัน
พวกเขาเริ่มมีชีวิตและมีชีวิตอยู่
จำอีวาน

แต่ตอนนี้เราจะปล่อยพวกเขาไป
มาสนุกกับเทพนิยายกันอีกครั้ง
คริสเตียนออร์โธดอกซ์,
อีวานของเราทำอะไร

ในการรับใช้พระมหากษัตริย์
ที่คอกม้าของรัฐ
เขาเข้าไปในเพื่อนบ้านได้อย่างไร
เขาหลับปากกาอย่างไร
จับ Firebird ได้อย่างมีเล่ห์เหลี่ยม
เขาลักพาตัวซาร์สาวอย่างไร
เขาไปรับแหวนอย่างไร
ทรงเป็นยมทูตในสรวงสวรรค์
เขาเป็นอย่างไรในหมู่บ้านที่มีแดด
Kitu ขอร้องให้อภัย;
อย่างไร เหนือสิ่งอื่นใด
พระองค์ทรงช่วยเรือสามสิบลำ
เช่นเดียวกับในหม้อไอน้ำเขาไม่ได้ต้ม
เขาหล่อขนาดไหน
ในคำ: คำพูดของเราเกี่ยวกับ
เขากลายเป็นกษัตริย์ได้อย่างไร?

ภาคสอง. ในไม่ช้าเรื่องราวก็เล่าและในไม่ช้าการกระทำก็เสร็จ

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้น
จากโรคเรื้อนของอีวาน
และจาก Sivka และจาก Burka
และจากคำทำนาย kourka
แพะได้ไปทะเลแล้ว
ภูเขาปกคลุมไปด้วยป่าไม้

ม้าจากบังเหียนทองคำหัก
ขึ้นตรงไปยังดวงอาทิตย์;
ป่ายืนอยู่ใต้ฝ่าเท้า
ด้านข้างมีเมฆฝนฟ้าคะนอง
เมฆเคลื่อนตัวเป็นประกาย
ฟ้าร้องกระจายไปทั่วท้องฟ้า
นี่คือคำพูด: เดี๋ยวก่อน
เรื่องราวอยู่ข้างหน้า
เหมือนอยู่ทะเล
และบนเกาะบูยัน
โลงศพใหม่ตั้งอยู่ในป่า
หญิงสาวนอนอยู่ในโลง;
นกไนติงเกลส่งเสียงหวีดหวิวเหนือโลงศพ
สัตว์ร้ายสีดำเดินเตร่อยู่ในป่าโอ๊ก
นี่เป็นคำใบ้ แต่-
เรื่องราวจะดำเนินต่อไป

เห็นไหม ฆราวาส
คริสเตียนออร์โธดอกซ์,
เพื่อนที่กล้าหาญของเรา
เดินเข้าไปในวัง
รับใช้ที่คอกม้าหลวง
และจะไม่รบกวนเลย
เรื่องพี่น้อง เรื่องพ่อ
ในพระราชวัง.
และเขาสนใจอะไรเกี่ยวกับพี่น้องของเขา?
อีวานมีชุดสีแดง
หมวกแก๊ปสีแดง รองเท้าบูท
เกือบสิบกล่อง;

เขากินหวานเขานอนมาก
กว้างใหญ่แค่ไหนและเท่านั้น!

ที่นี่ในห้าสัปดาห์
เริ่มสังเกตเห็นถุงนอน ...
ต้องบอกว่าถุงนอนใบนี้
ก่อนที่อีวานจะเป็นหัวหน้า
อยู่เหนือคอกม้าเหนือทุกสิ่ง
โบยาร์ขึ้นชื่อว่าเป็นเด็ก
จึงไม่แปลกที่เขาจะโกรธ
ฉันสาบานที่อีวาน
แม้จะอยู่ในขุมนรกแต่เป็นคนแปลกหน้า
ออกจากวัง.
แต่ซ่อนกลลวง
สำหรับทุกโอกาส
แสร้งทำเป็น, โกง, หูหนวก,
สายตาสั้นและเป็นใบ้
ตัวเขาเองคิดว่า: "เดี๋ยวก่อน
ฉันจะย้ายนาย ไอ้โง่!”

ดังนั้นในห้าสัปดาห์
ถุงนอนเริ่มสังเกต
ว่าอีวานไม่สนใจม้า
และไม่ทำความสะอาดและไม่โรงเรียน
แต่สำหรับทั้งหมดนั้น ม้าสองตัว
ราวกับว่ามาจากใต้หงอนเท่านั้น:
ล้างสะอาด,
แผงคอบิดเป็นเปีย

ผมม้าถูกรวบรวมเป็นมวย
ผ้าขนสัตว์ - เงาเหมือนไหม;
ในคอกม้า - ข้าวสาลีสด
ราวกับจะเกิดที่นั่น
และในถังขนาดใหญ่เต็ม
ดูเหมือนเพิ่งเท
"นี่เป็นคำอุปมาแบบไหน? -
สลีปเปอร์คิดพลางถอนหายใจ -
เขาไม่ได้เดินรอ,
สำหรับเราบราวนี่พิเรนทร์?
ให้ฉันดู
และบางอย่าง ฉันก็เลยเป็นกระสุน
โดยไม่ต้องกะพริบฉันสามารถรวม -
ถ้าเพียงแต่คนโง่จะจากไป
ข้าพเจ้าจะถ่ายทอดในพระราชดำริว่า
ว่าคนขี่ม้าของรัฐ -
บาซูรมานิน หมอดู
เวทและวายร้าย;
ที่เขาขับขนมปังและเกลือกับปีศาจ
ไม่ไปโบสถ์ของพระเจ้า
คาทอลิกถือไม้กางเขน
และเนื้อถือศีลอดกิน "

เย็นวันเดียวกันนั้น ถุงนอนใบนี้
อดีตหัวหน้าคอกม้า
แอบซ่อนอยู่ในร้าน
และโรยด้วยข้าวโอ๊ต

ที่นี่จะเที่ยงคืน
มันเจ็บที่หน้าอกของเขา:
เขาไม่มีชีวิตอยู่หรือตาย
เขาทำคำอธิษฐานทั้งหมด
รอเพื่อนบ้าน...ชู้! ในตัวของมันเอง
ประตูลั่นดังเอี๊ยด
ม้ากระทืบ และตอนนี้
นักขี่ม้าเฒ่าเข้ามา
ประตูถูกล็อคด้วยสลัก
เขาถอดหมวกอย่างระมัดระวัง
วางไว้ที่หน้าต่าง
และจากหมวกใบนั้นที่เขารับ
ในผ้าขี้ริ้วสามห่อ
สมบัติของราชวงศ์ - ขนนกแห่งไฟร์เบิร์ด

แสงสว่างส่องมาที่นี้
ที่ถุงนอนแทบร้องไห้
และตัวสั่นด้วยความกลัว
ว่าข้าวโอ๊ตตกลงมาจากเขา
แต่เพื่อนบ้านไม่รู้!
เขาใส่ปากกาลงในถัง
เริ่มทำความสะอาดม้า
ล้างทำความสะอาด
สานแผงคอยาว
ร้องเพลงต่างๆ.
ในขณะเดียวกันขดตัวในคลับ
เขย่าฟัน,
ดูเหมือนถุงนอน มีชีวิตชีวาหน่อย
บราวนี่มาทำอะไรที่นี่
ช่างเป็นปีศาจ! บางอย่างตั้งใจ
เที่ยงคืนอันธพาลแต่งตัว:
ไม่มีเขาไม่มีเครา
ผู้ชายผมแดง อย่างน้อยก็ที่ไหน!
ผมเรียบ ด้านของเทป
บนเสื้อมีลาย
บู๊ทส์เหมือนอัลโมร็อกโก -
แน่นอนอีวาน
สิ่งที่น่าแปลกใจ? ดูอีกแล้ว
ตาของเราบนบราวนี่ ...
“เอ๊ะ! แค่นั้นแหละ! - ในที่สุด
เจ้าเล่ห์พึมพำกับตัวเอง
โอเค พรุ่งนี้พระราชาจะรู้
จิตใจที่โง่เขลาของคุณซ่อนอะไรอยู่
รอวันเดียว
เจ้าจะจำข้าได้!”
และอีวานไม่รู้เลย
เกิดอะไรขึ้นกับเขา
ขู่ทุกอย่างสาน
แผงคอในการถักเปียและร้องเพลง

และถอดออกทั้งสองถัง
วาดน้ำผึ้งเต็มๆ
และเติมเต็ม
ลูกเดือย Beloyarova
ที่นี่หาว ขนของนกไฟ
ห่อผ้าขี้ริ้วอีกแล้ว
หมวกใต้หู - และนอนลง
ม้าใกล้ขาหลัง

เริ่มฉายแววแล้ว
ถุงนอนเริ่มขยับ
และเมื่อได้ยินว่าอีวาน
เขากรนเหมือนเยรุสลัน
เขาค่อยๆเลื่อนลงมา
และคืบคลานเข้าหาอีวาน
ฉันใส่นิ้วลงในหมวก
หยิบปากกาขึ้นมา - และร่องรอยก็กลายเป็นหวัด

พระราชาเพิ่งตื่น
ถุงนอนของเรามาหาเขา
เขากระแทกหน้าผากอย่างแรงกับพื้น
แล้วร้องเพลงถวายกษัตริย์ว่า
"ฉันมีความผิดหัว
พระราชาปรากฏตัวต่อหน้าท่าน

พวกเขาไม่ได้สั่งให้ฉันถูกประหารชีวิต
บอกให้พูด”
"พูดโดยไม่ต้องเพิ่ม -
พระราชาตรัสว่าหาว
หากคุณกำลังจะโกหก
แล้วแส้ก็เลี่ยงไม่ได้"
ถุงนอนของเรารวบรวมกำลัง
ทูลพระราชาว่า “ทรงเมตตา!
นี่คือพระคริสต์ที่แท้จริง
ยุติธรรมเป็นของฉัน ราชา การบอกเลิก
อีวานของเราทุกคนก็รู้
จากคุณพ่อซ่อน
แต่ไม่ใช่ทองไม่ใช่เงิน -
ขนนกไฟร์เบิร์ด..."-
"Zharoptitsevo?.. ไอ้บ้า!
และเขากล้าที่จะรวยมาก...
เดี๋ยวก่อนคุณคนร้าย!
คุณจะไม่ผ่านขนตา! .. "-
"แล้วเขารู้อะไรอีก!-
ถุงนอนเดินต่อไปอย่างเงียบๆ
โค้ง. - ยินดีต้อนรับ!
ให้เขามีปากกา
ใช่แล้ว Firebird
ในห้องของคุณพ่อห้องแสง
หากท่านต้องการสั่งการ
ภูมิใจที่ได้มันมา”
และนักต้มตุ๋นด้วยคำนี้
ค่อมด้วยห่วง talovy,
ขึ้นมาที่เตียง
ยื่นสมบัติ - และอีกครั้งบนพื้น

พระราชาทรงมองดูประหลาดใจ
ลูบเคราของเขาหัวเราะ
และกัดปลายปากกา
ที่นี่ใส่ไว้ในโลงศพ
โวยวาย (หมดความอดทน)
ยืนยันคำสั่งของคุณ
ด้วยการเหวี่ยงหมัดอย่างรวดเร็ว:
“เฮ้ เรียกฉันว่าไอ้โง่!”

และผู้ส่งสารของขุนนาง
วิ่งตามอีวาน
ทว่าเมื่อเผชิญทุกสิ่งในมุมนั้น
ยืดออกไปบนพื้น
พระราชาทรงชมเชยมาก
และเขาก็หัวเราะจนกระดูก
และขุนนางเห็น
กษัตริย์ตลกอะไร
ขยิบตากันเอง
และทันใดนั้นพวกเขาก็เหยียดออก
พระราชาทรงพอพระทัยเช่นนั้น
ที่พวกเขาได้รับรางวัลเป็นหมวก
นี่คือผู้ส่งสารของขุนนาง
พวกเขาเริ่มโทรหาอีวานอีกครั้ง
และครั้งนี้
ออกไปโดยไม่มีข้อผูกมัด

ที่นี่พวกเขาวิ่งไปที่คอกม้า
ประตูเปิดกว้าง
และเท้าของคนโง่
ดีดันไปทุกทิศทุกทาง
พวกเขาเล่นซอกับมันเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง
แต่เขาไม่ตื่น
สุดท้ายก็ธรรมดา
ฉันปลุกเขาด้วยไม้กวาด

"คนรับใช้อยู่ที่นี่แบบไหน? -
อีวานพูดขึ้น -
ฉันจับคุณด้วยแส้ได้อย่างไร
ดังนั้นคุณจะไม่มาในภายหลัง
ไม่มีทางปลุกอีวานได้เลย”
พวกขุนนางพูดกับเขา:
“พระราชาทรงรับสั่ง
เราจะเชิญคุณไปหาเขา”
“ราชา? .. เอาล่ะ! ฉันจะแต่งตัว
และทันทีที่ฉันจะไปหาเขา
อีวานพูดกับทูต

ที่นี่เขาสวมเสื้อคลุมของเขา
ผูกด้วยผ้าคาดเอว
ฉันคิดว่าฉันหวีผม
ฉันติดแส้ของฉันไว้ด้านข้าง
เหมือนเป็ดว่าย

ที่นี่อีวานปรากฏตัวต่อกษัตริย์
โค้งคำนับเชียร์
บ่นสองครั้งแล้วถามว่า:
“พี่ปลุกผมทำไม”
พระราชาทรงหรี่ตาข้างซ้าย
ตะโกนใส่เขาด้วยความโกรธ
ลุกขึ้นยืน: "หุบปาก!
คุณต้องตอบฉัน:
โดยพระราชกฤษฎีกา
คุณซ่อนตัวจากสายตาของเรา
ความดีของเรา -
ขนนกไฟ?
ฉันคืออะไร - ซาร์หรือโบยาร์?
ตอบเดี๋ยวนี้ทาทาร์!”
ที่นี่อีวานโบกมือ
พูดกับกษัตริย์: "เดี๋ยวก่อน!
ฉันไม่ได้ให้หมวกเหล่านั้นอย่างแน่นอน
คุณทราบเรื่องนี้ได้อย่างไร?
คุณเป็นอะไร - คุณเป็นผู้เผยพระวจนะ?
ก็นั่งคุกไง
สั่งซื้อตอนนี้อย่างน้อยในแท่ง -
ไม่มีปากกาและชาบัลก้า! .. "-
"ตอบฉันสิ ฉันจะทำพัง! .." -
"ฉันบอกคุณจริงๆ:

ไม่มีปากกา! ใช่ ฟังที่ไหน
ฉันควรจะได้รับปาฏิหาริย์เช่นนี้หรือไม่?”
พระราชาทรงกระโดดลงจากเตียง
และโลงศพที่เปิดปากกาอยู่
“อะไรนะ? เจ้ากล้าที่จะข้ามพ้นหรือ?
ไม่ อย่าหันหน้าหนี!
อะไรเนี่ย? เอ๋?” อีวานมาแล้ว
ตัวสั่นเหมือนใบไม้ในพายุหิมะ
เขาทิ้งหมวกด้วยความกลัว
“อะไรเพื่อน แน่นมั้ย--
พระราชาตรัส - เดี๋ยวก่อนพี่ชาย! .. "-
“อ๊ะ ขอโทษ ขอโทษ!
ปล่อยความผิดให้อีวาน
ฉันจะไม่นอนข้างหน้า"
และห่อไว้กับพื้น
ยืดออกไปบนพื้น
“ก็เป็นครั้งแรก
ฉันยกโทษให้คุณความผิด -
ซาร์พูดกับอีวาน -
พระเจ้าอวยพรฉัน ฉันโกรธ!
และบางครั้งก็มาจากใจ
ฉันจะถอดปีกหน้าด้วยหัว
เห็นมั้ยว่าฉันเป็นอะไร!
แต่การที่จะพูดโดยไม่พูดอะไรอีก
ฉันพบว่าเธอคือนกไฟ
ในแสงพระราชาของเรา
ถ้าจะสั่ง
คุณโม้ที่จะได้รับมัน
ดูแล้วอย่าปฏิเสธ
แล้วลองจับดู"
ที่นี่อีวานกระโดดขึ้นเหมือนยอด
“ฉันไม่ได้พูด!
เขากรีดร้องขณะที่เขาเช็ดตัวเองออก -
ฉันไม่ได้ล็อคตัวเอง

แต่เกี่ยวกับนกที่คุณชอบ
คุณกำลังเข้าใจผิด”
ราชา เขย่าเคราของคุณ:
"อะไรนะ แต่งตัวให้ฉันด้วย!-
เขากรีดร้อง - แต่ดูสิ
หากคุณอายุสามสัปดาห์
ไม่สามารถรับ Firebird ให้ฉันได้
ในแสงพระราชาของเรา
ฉันสาบานด้วยเคราของฉัน
คุณจ่ายเงินให้ฉัน:

ออกไป เสิร์ฟ!" อีวานเริ่มร้องไห้
และไปที่ลานหญ้าแห้ง
ที่ซึ่งม้าของเขานอนอยู่

คนหลังค่อมรู้สึกว่าเขา
ดึงกำลังเต้นรำ
แต่พอเห็นน้ำตา
ฉันไม่ได้ร้องไห้สักหน่อย
"อะไรนะ Ivanushka เศร้า?
คุณเอาหัวไปทำอะไร? -
รองเท้าสเก็ตบอกเขา
ให้ขาของเขาหมุน -
อย่าซ่อนตัวต่อหน้าฉัน
ทั้งหมดบอกฉันว่ามีอะไรอยู่เบื้องหลังจิตวิญญาณ
ฉันพร้อมที่จะช่วยเหลือคุณ
อัล ที่รัก ไม่สบายหรือเปล่า?
อัลตกหลุมรักลิโคดี้เหรอ?”
อีวานล้มลงเล่นสเก็ตที่คอ
กอดและจูบ

"โอ้ปัญหาสเก็ต! - เขาพูด -
พระราชาสั่งให้ไปเอา Firebird
ในศาลากลางจังหวัด
ฉันควรทำยังไงดีคนหลังค่อม?"
ม้าบอกเขาว่า:
"ปัญหานั้นยิ่งใหญ่ ฉันไม่เถียง
แต่ฉันช่วยได้ ฉันกำลังไหม้
นั่นเป็นเหตุผลที่ปัญหาของคุณ
ที่ไม่ฟังฉัน:
จำได้ไหมว่าขับรถเข้าเมืองหลวง
คุณพบขนนกของ Firebird แล้ว
ฉันบอกคุณแล้ว:
อย่าถือมัน อีวาน - ปัญหา!
หลายคนกระสับกระส่าย
เขาจะเอาไปด้วย
คุณรู้แล้วตอนนี้
ฉันบอกความจริงกับคุณหรือไม่
แต่เพื่อบอกคุณในมิตรภาพ
นี่คือบริการ ไม่ใช่บริการ
บริการหมดแล้วครับพี่
ไปหาพระราชาเดี๋ยวนี้
และบอกเขาอย่างเปิดเผย:
“ข้าแต่กษัตริย์ ข้าพระองค์มีรางน้ำสองราง
ข้าวฟ่างเบโลยาโรว่า
ใช่ไวน์ต่างประเทศ
รีบขึ้นกันเถอะ:
พรุ่งนี้มีแต่ความอัปยศ
เราจะไปเดินป่ากัน"
ที่นี่อีวานไปหากษัตริย์
บอกเขาอย่างเปิดเผย:
“ข้าแต่กษัตริย์ ข้าพระองค์มีรางน้ำสองราง
ข้าวฟ่างเบโลยาโรว่า
ใช่ไวน์ต่างประเทศ
รีบขึ้นกันเถอะ:
พรุ่งนี้มีแต่ความอัปยศ
เราจะไปเดินป่ากัน"
พระราชาออกคำสั่งทันที
เพื่อให้ผู้ส่งสารของขุนนาง
ทุกคนถูกพบเพื่ออีวาน
เรียกเขาว่าหนุ่ม
และ "การเดินทางที่มีความสุข!" กล่าวว่า.

วันรุ่งขึ้นในช่วงเช้าตรู่
ม้าของอีวานตื่นขึ้น:
“เฮ้ อาจารย์! หลับให้สบายนะ!
ถึงเวลาแก้ไขสิ่งต่างๆ!"
ที่นี่ Ivanushka ลุกขึ้น
ฉันกำลังเดินไปตามทาง
ฉันเอารางและข้าวฟ่าง
และไวน์ต่างประเทศ
แต่งตัวให้อุ่นขึ้น,
เขานั่งบนหลังม้าของเขา
หยิบขนมปัง
และไปทางทิศตะวันออก
รับนิ้วเท้า Firebird

ไปทั้งสัปดาห์
สุดท้ายในวันที่แปด
พวกเขามาที่ป่าทึบ
จากนั้นม้าก็พูดกับอีวาน:
"คุณจะเห็นการหักบัญชีที่นี่
ในทุ่งแห่งขุนเขานั้น
เงินบริสุทธิ์ทั้งหมด
นี่ถึงเช้า
นกไฟกำลังโบยบิน
ดื่มน้ำจากลำธาร
เราจะจับพวกมันที่นี่”
และเมื่อพูดกับอีวานเสร็จแล้ว
วิ่งออกไปในสนาม
สนามอะไร! สีเขียวมาแล้ว
เหมือนมรกต
ลมพัดผ่านเธอ
มันจึงทำให้เกิดประกายไฟ
และดอกไม้ก็เป็นสีเขียว
ความงดงามที่ไม่สามารถบรรยายได้
และบนบึงนั้น
เหมือนเป็นปราการในมหาสมุทร
ภูเขากำลังขึ้น
เงินบริสุทธิ์ทั้งหมด
พระอาทิตย์กับฤดูร้อน
ทาสีทั้งหมดด้วยรุ่งอรุณ
วิ่งในรอยพับสีทอง,
ที่ด้านบนเทียนจะไหม้

นี่คือม้าบนทางลาด
ปีนภูเขาลูกนี้
เวอร์ชั่นเพื่อนวิ่ง
เขายืนขึ้นและพูดว่า:

"ในไม่ช้าคืนอีวานจะเริ่ม
และคุณต้องปกป้อง
เทไวน์ลงในราง
และผสมลูกเดือยกับไวน์
และเพื่อปิดคุณ
คุณคลานอยู่ใต้รางน้ำนั้น
สังเกตอย่างเงียบๆ
ใช่ ดู อย่าหาว
ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น ฟังฟ้าแลบ
นกไฟจะบินมาที่นี่
และเริ่มจิกข้าวฟ่าง
ใช่ กรีดร้องในแบบของคุณ

คุณที่อยู่ใกล้กว่า
และคว้ามันไว้ดู!
และคุณจะจับนกไฟ
และตะโกนไปทั้งตลาด
ฉันจะไปหาคุณทันที"
“แล้วถ้าฉันถูกไฟไหม้ล่ะ?
อีวานพูดกับม้าว่า
กางเสื้อคลุมของคุณ -
คุณจะต้องสวมถุงมือ:
ชา, กลโกงเผาไหม้อย่างเจ็บปวด "
ที่นี่ม้าหายตัวไปจากดวงตา
และอีวานคร่ำครวญคลานขึ้น
ใต้รางไม้โอ๊ค
และนอนอยู่ที่นั่นเหมือนคนตาย

ที่นี่ตอนเที่ยงคืนบางครั้ง
แสงทะลักเหนือภูเขา -
ราวกับว่าเที่ยงกำลังจะมา:
Firebirds โฉบเข้ามา;
พวกเขาเริ่มวิ่งและกรีดร้อง
และจิกข้าวฟ่างด้วยไวน์
อีวานของเราปิดจากพวกเขา
ดูนกจากใต้ราง
และพูดกับตัวเอง
กระจายแบบนี้ด้วยมือของคุณ:
“ป๊ะ พลังปีศาจ!
เอกพวกเขา ขยะ รีด!

ชา มีประมาณห้าโหลที่นี่
ถ้าเพียงเพื่อครอบครองทุกคน -
นั่นจะดี!
ไม่จำเป็นต้องพูดว่าความกลัวนั้นสวยงาม!
ทุกคนมีขาสีแดง
และหางก็หัวเราะจริงๆ!
ชาไก่ไม่มี
และเท่าไหร่เด็กเบา
เหมือนเตาอบของพ่อ!"
และเมื่อกล่าวสุนทรพจน์นั้นเสร็จแล้ว
ด้วยตัวเองภายใต้ช่องโหว่
อีวานของเราเป็นงูและงู

คลานไปที่ข้าวฟ่างพร้อมไวน์ -
จับนกตัวหนึ่งที่หาง
“โอ้ โคเนเชคหลังค่อมน้อย!
มาเร็วเพื่อน!
ฉันจับนกได้แล้ว”
ดังนั้นอีวานคนโง่จึงตะโกน
คนหลังค่อมปรากฏตัวขึ้นทันที
"Ay เจ้าของโดดเด่นในตัวเอง! -
สเก็ตบอกเขา -
รีบเข้ากระเป๋าเลย!
ใช่ มัดให้แน่น
แล้วเอากระเป๋าคล้องคอ
เราต้องกลับแล้ว”
“ไม่ ให้ฉันขู่นก!
อีวานพูด - ลองดู,
ดูสิ แกโกรธโวยวาย!”
แล้วหยิบกระเป๋าขึ้นมา
วิปปิ้งขึ้นและลง
เปล่งประกายด้วยเปลวเพลิง
แกะทั้งฝูงเริ่ม
ขดอยู่รอบ ๆ คะนอง
และรีบไปหาเมฆ
และอีวานของเราหลังจากพวกเขา
ด้วยถุงมือของคุณ
เขาจึงโบกมือและตะโกนว่า
ราวกับถูกเคลือบด้วยน้ำด่าง
นกหายไปในเมฆ
นักเดินทางของเราได้รวมตัวกัน
พระราชทานสมบัติ
และพวกเขากลับมา

ที่นี่เราอยู่ในเมืองหลวง
“อะไร คุณได้ Firebird มา” -
ซาร์อีวานูกล่าวว่า
เขามองไปที่ถุงนอน
และสิ่งนั้น บางสิ่งที่เบื่อหน่าย
เขากัดมือไปหมด
“แน่นอน ฉันเข้าใจ”
อีวานของเราบอกกับซาร์
"เธออยู่ที่ไหน?" - "รอสักครู่,
สั่งหน้าต่างก่อน
หุบปากในที่พักผ่อน
รู้ไหม เพื่อสร้างความมืด”

ที่นี่ขุนนางวิ่ง
และหน้าต่างก็ปิดลง
นี่คือกระเป๋าของอีวานบนโต๊ะ:
"ไปกันเถอะยาย ไปกันเถอะ!"
จู่ๆไฟแบบนี้ก็ทะลักออกมา
ว่าลานทั้งหมดถูกปิดด้วยมือ
กษัตริย์ตะโกนไปทั่วทั้งตลาดสด:
" Ahti พ่อไฟไหม้!
เฮ้ เรียกบาร์สิ!
กรอก! เติมให้เต็ม!"
“นี่คุณได้ยินไหม นี่ไม่ใช่ไฟ
นี่คือแสงจากความร้อนของนก -
นายพรานพูดกับตัวเองด้วยเสียงหัวเราะ
การฉีกขาด - สนุก
ฉันเอามาให้นาย!"
กษัตริย์พูดกับอีวาน:
"ฉันรักเพื่อนของฉัน Vanyusha!
คุณให้กำลังใจจิตวิญญาณของฉัน

และเพื่อความสุขเช่นนี้ -
เป็นราชาโกลเดนรัป!"

เห็นแล้ว ถุงนอนเจ้าเล่ห์
อดีตหัวหน้าคอกม้า
เขาพูดภายใต้ลมหายใจของเขา:
“ไม่ รอเดี๋ยวไอ้เหี้ย!
มันไม่ได้เกิดขึ้นกับคุณเสมอไป
คลองให้เก่ง
ฉันจะทำให้คุณผิดหวังอีกครั้ง
เพื่อนของฉันมีปัญหา!"

สามสัปดาห์ต่อมา
ตอนเย็นเรานั่งคนเดียว
ในครัวหลวงของแม่ครัว
และคนใช้ของราชสำนัก
ดื่มน้ำผึ้งจากเหยือก
ใช่ อ่านเยรุสลัน
"เอ๊ะ! - คนใช้คนหนึ่งพูดว่า -
วันนี้ฉันมาได้ยังไง
จากเพื่อนบ้านหนังสือปาฏิหาริย์!
มีหน้าไม่มากนัก
ใช่และมีเพียงห้าเทพนิยายเท่านั้น
และเทพนิยาย - ที่จะบอกคุณ
ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องแปลกใจ
คุณต้องฉลาดเกี่ยวกับเรื่องนี้!"

ทุกอย่างอยู่ในเสียง: "ใจเย็น!
บอกพี่สิ บอกมา!”
“เอาล่ะ คุณต้องการอันไหน?
ห้าหลังจากเทพนิยายทั้งหมด; ดูนี่:
เรื่องแรกเกี่ยวกับบีเวอร์
ประการที่สองเป็นเรื่องของกษัตริย์
ที่สาม ... พระเจ้าห้ามความทรงจำ ... แน่นอน!
เกี่ยวกับโบยาร์ตะวันออก
ที่นี่ในสี่: เจ้าชาย Bobyl;
ในห้า ... ในห้า ... โอ้ ฉันลืม!
เรื่องที่ห้าบอกว่า...
ดังนั้นในใจมันหมุน ... "-

“เอาล่ะ ปล่อยวาง!” - "รอ!" -
“เกี่ยวกับความงาม อะไรนะ อะไรนะ?” -
"ถูกต้อง! ที่ห้าพูดว่า
เกี่ยวกับ Tsar Maiden ที่สวยงาม
อันไหนเพื่อน
วันนี้ฉันจะบอกคุณไหม”
"ราชาสาว!" - ทุกคนตะโกน -
เราเคยได้ยินเกี่ยวกับกษัตริย์
เราสวยเร็ว ๆ นี้!
มันสนุกกว่าที่จะฟังพวกเขา”
และคนใช้ที่นั่งสำคัญ
เขาเริ่มพูดยาว:

"ในประเทศเยอรมันอันห่างไกล
มีพวกโอเค
โดยที่ okiyanu
คนนอกศาสนาเท่านั้นที่ขี่
จากดินแดนออร์โธดอกซ์
ไม่เคยไป
ไม่ใช่ทั้งขุนนางและฆราวาส
บนทางลาดชัน
มีข่าวลือจากแขก
ว่าหญิงสาวอาศัยอยู่ที่นั่น
แต่ผู้หญิงคนนั้นไม่ธรรมดา
ลูกสาวคุณเห็นไหมเดือนที่รัก
และดวงอาทิตย์เป็นพี่ชายของเธอ
ผู้หญิงคนนั้นเขาว่า
ขี่เสื้อแดง
ในสีทองพวกเรือ

และไม้พายสีเงิน
เขาปกครองโดยส่วนตัว;
ร้องเพลงต่างๆ
และเขาเล่นกับ gusels ... "

ถุงนอนที่นี่กับโลภ -
และจากเท้าทั้งสองข้าง
เสด็จเข้าเฝ้าพระราชา
และเพิ่งปรากฏแก่เขา
เขากระแทกหน้าผากอย่างแรงกับพื้น
แล้วร้องเพลงถวายกษัตริย์ว่า
"ฉันมีความผิดหัว
พระราชาปรากฏตัวต่อหน้าท่าน
พวกเขาไม่ได้สั่งให้ฉันถูกประหารชีวิต
บอกให้พูด!"
“พูดความจริงเท่านั้น
และอย่าโกหก ดูสิ ไม่เลย!”
กษัตริย์กรีดร้องจากเตียง
ถุงนอนเจ้าเล่ห์ตอบว่า:
“วันนี้เราอยู่ในครัว
ดื่มเพื่อสุขภาพ
และข้าราชบริพารคนหนึ่ง
เขาทำให้เราสนุกด้วยเทพนิยายออกมาดัง ๆ
นิทานเรื่องนี้บอกว่า
เกี่ยวกับ Tsar Maiden ที่สวยงาม
นี่คือโกลเดนของคุณ
ฉันสาบานด้วยเคราของคุณ
ว่าเขารู้จักนกตัวนี้ -
ดังนั้นเขาจึงเรียก Tsar Maiden -

และเธอถ้าคุณได้โปรดรู้
ภูมิใจที่ได้มันมา”
ถุงนอนกระแทกพื้นอีกครั้ง
“เฮ้ เรียกฉันว่าสตรอมยานนอฟ!” -
กษัตริย์ตะโกนใส่บรรดาร่อซู้ล
ถุงนอนที่นี่กลายเป็นหลังเตา
และผู้ส่งสารของขุนนาง
พวกเขาวิ่งไปตามอีวาน
พบในยามหลับใหล
และพวกเขานำเสื้อมาให้ฉัน

พระราชาทรงเริ่มพระราชดำรัสว่า “จงฟัง
คุณถูกประณาม Vanyusha
พวกเขาบอกว่าตอนนี้
คุณโม้เพื่อเรา
หานกอีกตัว
กล่าวคือซาร์สาว ... "-
"คุณเป็นอะไร คุณเป็นอะไร พระเจ้าอวยพรคุณ!-
เริ่มพระราชทานโกลน. -
ชาจากคนเดินละเมอฉันตีความ
โยนชิ้นนั้นออกไป
ใช่ โกงตัวเองตามใจชอบ
และคุณจะไม่หลอกฉัน”
ราชา เขย่าเคราของคุณ:
"อะไรนะ ฉันควรแต่งตัวกับคุณดีไหม? -
เขากรีดร้อง - แต่ดูสิ
หากคุณอายุสามสัปดาห์
คุณไม่สามารถรับ Tsar Maiden ได้
ในแสงพระราชาของเรา

ฉันสาบานด้วยเคราของฉัน!
คุณจะจ่ายให้ฉัน!
ขวา - เข้าบาร์ - เดิมพัน!
ออกไป เสิร์ฟ!" อีวานเริ่มร้องไห้
และไปที่ลานหญ้าแห้ง
ที่ซึ่งม้าของเขานอนอยู่

"อะไรนะ Ivanushka เศร้า?
คุณเอาหัวไปทำอะไร? -
สเก็ตบอกเขา -
อัล ที่รัก ไม่สบายหรือเปล่า?
อัลตกหลุมรักลิโคดี้เหรอ?”
อีวานล้มลงเล่นสเก็ตที่คอ
กอดและจูบ
"โอ้ปัญหาสเก็ต! - เขาพูด -
พระราชาทรงบัญชาในห้องของพระองค์
ฉันเข้าใจแล้ว ฟังนะ เจ้าหญิงซาร์
ฉันควรทำยังไงดีคนหลังค่อม?"
ม้าบอกเขาว่า:
"ปัญหานั้นยิ่งใหญ่ ฉันไม่เถียง
แต่ฉันช่วยได้ ฉันกำลังไหม้
นั่นเป็นเหตุผลที่ปัญหาของคุณ
ที่ไม่ฟังฉัน
แต่เพื่อบอกคุณในมิตรภาพ
นี่คือบริการ ไม่ใช่บริการ
บริการคือทั้งหมดพี่ชายไปข้างหน้า!
ไปหาพระราชาเดี๋ยวนี้
และพูดว่า: "ท้ายที่สุดสำหรับการจับกุม
จำเป็นกษัตริย์ฉันมีแมลงวันสองตัว

เต็นท์ปักดิ้นทอง
ใช่อาหารเย็น -
แยมต่างประเทศทั้งหมด -
และขนมคลายร้อน

ที่นี่อีวานไปหากษัตริย์
และเขาพูดอย่างนี้:
"สำหรับการจับกุมของเจ้าหญิง
จำเป็นกษัตริย์ฉันมีแมลงวันสองตัว
เต็นท์ปักดิ้นทอง
ใช่อาหารเย็น -
แยมต่างประเทศทั้งหมด -
และของหวานคลายร้อน"-

“นั่นจะนานมากแล้วไม่” -
พระราชาจากเตียงทรงตอบ
และทรงบัญชาว่าพระอริยเจ้า
ทุกคนถูกพบเพื่ออีวาน
เรียกเขาว่าหนุ่ม
และ "การเดินทางที่มีความสุข!" กล่าวว่า.

วันรุ่งขึ้นในช่วงเช้าตรู่
ม้าของอีวานตื่นขึ้น:
“เฮ้ อาจารย์! หลับให้สบายนะ!
ถึงเวลาแก้ไขสิ่งต่างๆ!"
ที่นี่ Ivanushka ลุกขึ้น
ฉันกำลังเดินไปตามทาง
บินไปกางเต็นท์
ใช่อาหารเย็น -
แยมต่างประเทศทั้งหมด -
และขนมหวานเพื่อความเย็น
ฉันใส่ทุกอย่างไว้ในกระเป๋าเดินทาง
แล้วมัดด้วยเชือก
แต่งตัวให้อุ่นขึ้น,
เขานั่งบนสเก็ตของเขา
หยิบขนมปัง
แล้วขับไปทางทิศตะวันออก
ตามนั้น องค์หญิงซาร์

ไปทั้งสัปดาห์
สุดท้ายในวันที่แปด
พวกเขามาที่ป่าทึบ

จากนั้นม้าก็พูดกับอีวาน:
"นี่คือถนนสู่มหาสมุทร
และตลอดทั้งปี
ความงามนั้นมีชีวิตอยู่
สองครั้งที่เธอเพิ่งได้รับปิด
กับโอกิยานะและลีด
วันที่ยาวนานบนโลกของเรา
พรุ่งนี้จะได้เห็นเอง"
และ; หลังจากพูดกับอีวานเสร็จแล้ว
วิ่งออกไปที่ okiya
ซึ่งเพลาสีขาว
เดินคนเดียว.
ที่นี่อีวานลงเล่นสเก็ต
และสเก็ตก็บอกเขาว่า:
“เอาล่ะ ตั้งเต็นท์ของคุณ
ตั้งเครื่องกว้าง

จากต่างประเทศแยม
และของหวานคลายร้อน
นอนหลังเต็นท์
ใช่กล้าคิดของคุณ
คุณเห็นไหมว่าเรือสั่นอยู่ตรงนั้น ..
จากนั้นเจ้าหญิงก็ว่ายน้ำ
ให้เธอเข้าไปในเต็นท์
ให้เขากินดื่ม
นี่คือวิธีการเล่นพิณ -
รู้ว่าเวลากำลังจะมาถึง
คุณวิ่งเข้าไปในเต็นท์ทันที
คว้าเจ้าหญิงตัวนั้น
และกอดเธอไว้ให้แน่น
ใช่โทรหาฉันเร็ว ๆ นี้
ฉันอยู่ที่คำสั่งแรกของคุณ
ฉันจะวิ่งไปหาคุณ
และไปกันเถอะ ... ใช่ดู
คุณดูแลเธออย่างใกล้ชิด

ถ้าคุณนอนเธอ
ด้วยวิธีนี้คุณจะหลีกเลี่ยงปัญหาไม่ได้”
ที่นี่ม้าหายตัวไปจากดวงตา
อีวานซุกตัวอยู่หลังเต็นท์
และขอเปลี่ยนไดร่า
เพื่อดูเจ้าหญิง

เที่ยงวันที่ชัดเจนกำลังจะมา
ราชาสาวแหวกว่าย
เข้าเต็นท์ด้วยพิณ
และนั่งลงที่เครื่อง
"หืม! นี่คือซาร์เมเดน!
อย่างที่เทพนิยายกล่าวไว้ว่า
เถียงโกลน -
สีแดงคืออะไร
ซาร์สาวมหัศจรรย์มาก!
ตัวนี้ไม่สวยเลย
และซีดและบาง
ชาสามนิ้วในเส้นรอบวง;
และขาขา!
ปะ! เหมือนไก่!
ให้ใครมารัก
ฉันจะไม่เอาไปฟรีๆ"
ที่นี่เจ้าหญิงเล่น
และร้องเพลงได้ไพเราะมาก
อีวานนั้นไม่รู้วิธี
หมอบอยู่บนกำปั้น
และอยู่ภายใต้เสียงอันเงียบสงัดเรียว
หลับไปอย่างสงบ

ทางทิศตะวันตกกำลังลุกไหม้อย่างช้าๆ
ทันใดนั้นม้าก็เข้ามาใกล้เขา
และผลักเขาด้วยกีบ
เขาตะโกนด้วยเสียงโกรธ:
“นอนเถอะที่รัก ไปเดอะสตาร์!
ระบายปัญหาของคุณ
ไม่ใช่ฉันหรอก พวกเขากำลังจะถูกแขวนบนเสา!”
ที่นี่ Ivanushka ร้องไห้
และร้องไห้อ้อนวอน
เพื่อให้ม้ายกโทษให้เขา:
“ปล่อยความผิดให้อีวาน
ฉันจะไม่นอนข้างหน้า"
"พระเจ้าจะยกโทษให้คุณ! -
คนหลังค่อมตะโกนใส่เขา -
เราแก้ไขได้ทุกอย่าง บางที
เท่านั้น คูร์ อย่าผล็อยหลับไป
พรุ่งนี้เช้า
สู่เต็นท์ปักทอง
สาวๆมาอีกแล้ว
ดื่มน้ำผึ้งหวาน.
ถ้าเผลอหลับไปอีก
ถอดหัวไม่ได้"
ที่นี่ม้าหายตัวไปอีกครั้ง
และอีวานก็ออกเดินทางเพื่อรวบรวม
หินแหลมคมและเล็บ
จากเรือแตก
เพื่อที่จะทิ่ม
ถ้าเขางีบหลับอีกครั้ง

วันรุ่งขึ้นในช่วงเช้าตรู่
สู่เต็นท์ปักทอง
ราชาสาวแหวกว่าย
โยนเรือขึ้นฝั่ง
เข้าเต็นท์ด้วยพิณ
และนั่งลงที่เครื่อง ...
ที่นี่เจ้าหญิงเล่น
และร้องเพลงได้ไพเราะมาก
Ivanushka คืออะไรอีกครั้ง
ฉันต้องการที่จะนอน
"ไม่เดี๋ยวก่อนคุณคนอนาถา! -
อีวานพูดขึ้น -
คุณจะไม่ไปที่อื่น
และคุณจะไม่หลอกฉัน”
ที่นี่อีวานวิ่งเข้าไปในเต็นท์
ถักเปียยาวพอ...
“โอ้ วิ่ง ม้า วิ่ง!
หลังค่อมตัวน้อยของฉัน ช่วยด้วย!”
ทันใดนั้น ม้าก็ปรากฏแก่เขา
“ท่านอาจารย์ สร้างความโดดเด่นให้ตัวเอง!
อืม นั่งลงเร็วๆ
จับเธอแน่น!"

ที่นี่เมืองหลวงมาถึง
พระราชาวิ่งไปหาเจ้าหญิง
เอามือขาวๆ
นำเธอไปสู่วัง
และนั่งลงที่โต๊ะไม้โอ๊ค
และใต้ม่านไหม

มองตาด้วยความอ่อนโยน
คำพูดหวานพูดว่า:
“หญิงสาวที่ไม่มีใครเทียบ
ยอมเป็นราชินี!
แทบไม่เห็นคุณ
เขาต้มด้วยความหลงใหลอย่างแรงกล้า
ดวงตาเหยี่ยวของคุณ
ไม่ยอมให้นอนกลางดึก
และกลางวันแสกๆ
โอ้! หมดแรงฉัน
พูดคำที่ใจดี!
ทุกอย่างพร้อมสำหรับงานแต่งงาน

พรุ่งนี้เช้า แสงสว่างของฉัน
แต่งงานกันนะ
แล้วมาเริ่มร้องเพลงกันเถอะ"

และเจ้าหญิงน้อย
ไม่พูดอะไร
หันหลังให้กษัตริย์
กษัตริย์ไม่โกรธเลย
แต่เขาตกหลุมรักมากขึ้น
คุกเข่าลงต่อหน้าเธอ
จับมือกันเบาๆ
และลูกกรงก็เริ่มขึ้นอีกครั้ง:
“พูดจาดี ๆ !
ทำไมฉันทำให้คุณไม่พอใจ
อาลีโดยสิ่งที่คุณรัก?
“โอ้ ชะตากรรมของฉันช่างน่าเสียดาย!”
เจ้าหญิงบอกเขาว่า:
“ถ้าคุณต้องการพาฉัน
แล้วคุณจะส่งมาให้ฉันภายในสามวัน
แหวนของฉันมาจากโอเคียน"-
“เฮ้ เรียกอีวานมาสิ!” -
พระราชารีบตะโกน
และฉันเกือบจะวิ่ง

ที่นี่อีวานปรากฏตัวต่อกษัตริย์
พระราชาหันมาหาพระองค์
และเขาพูดกับเขาว่า: "อีวาน!
ไปที่โอเคอัน;

ไดรฟ์ข้อมูลถูกเก็บไว้ใน okian
แหวน คุณได้ยิน ซาร์เกิร์ล
ถ้าคุณเอามันมาให้ฉัน
ฉันจะให้ทุกอย่างกับคุณ"
"ฉันมาจากถนนสายแรก
ฉันลากเท้าของฉัน
คุณโอเคอีกแล้ว!" -
อีวานพูดกับซาร์
"วิธีอันธพาลไม่รีบร้อน:
เห็นแล้วอยากแต่งงาน! -
พระราชาทรงกริ้วด้วยพระพิโรธ
และเขาก็ทุบเท้าของเขา -
อย่าปฏิเสธฉัน
แล้วรีบไปกันเถอะ!"
อีวานต้องการไปที่นี่
"เฮ้ ฟังนะ ระหว่างทาง -
ราชินีบอกเขา
มาโค้งคำนับ
ในหอคอยมรกตของฉัน
ใช่บอกที่รักของฉัน:
ลูกสาวอยากรู้
ทำไมเธอถึงซ่อนตัว
สามคืนสามวัน
หน้าคุณใสจากฉันไหม
แล้วทำไมพี่ฉันหน้าแดง
ห้อมล้อมท่ามกลางสายฝนที่มืดมิด
และในท้องฟ้าที่มีหมอกหนา
จะไม่ส่งบีมให้ฉัน?
อย่าลืม!" - "ฉันจะจำ
เว้นแต่ฉันจะลืม
ใช่ คุณต้องรู้
ใครเป็นพี่ ใครเป็นแม่
เพื่อเราจะไม่หลงอยู่ในครอบครัวของเรา”
ราชินีพูดกับเขา:

"ดวงจันทร์คือแม่ของฉัน พระอาทิตย์คือน้องชายของฉัน" -
“ใช่ ดูเมื่อสามวันก่อน!” -
เจ้าบ่าว-ราชากล่าวเสริม
ที่นี่อีวานออกจากซาร์
และไปที่ลานหญ้าแห้ง
ที่ซึ่งม้าของเขานอนอยู่

"อะไรนะ Ivanushka เศร้า?
มัวแต่ก้มหัวทำอะไรอยู่”
สเก็ตบอกเขา
“ช่วยฉันด้วย คนหลังค่อม!
คุณเห็นไหมว่ากษัตริย์ตัดสินใจแต่งงาน
คุณรู้ไหม บนราชินีผอมบาง
ดังนั้นมันจึงส่งไปยัง okian -
อีวานพูดกับม้า -
เขาให้เวลาฉันแค่สามวัน
ท้าให้ลองที่นี่
รับแหวนปีศาจ!
ใช่เธอบอกให้มา
ราชินีร่างผอมนี้
ที่ไหนสักแห่งในหอคอยที่จะโค้งคำนับ
พระอาทิตย์ พระจันทร์ ยิ่งกว่านั้น
แล้วถามอะไรฉันหน่อย...”
นี่คือสเก็ต: "พูดในมิตรภาพ
นี่คือบริการ ไม่ใช่บริการ
บริการคือทั้งหมดพี่ชายไปข้างหน้า!
คุณไปนอนได้แล้ว
และพรุ่งนี้เช้าตรู่
เราจะไปทะเลกัน"

วันรุ่งขึ้นอีวานของเรา
หยิบหัวหอมสามต้นในกระเป๋าของเขา
แต่งตัวให้อุ่นขึ้น,
นั่งเล่นสเก็ตของเขา
และเดินทางไกล...
ให้ข้าได้พักผ่อนเถิดพี่น้อง!

ตอนที่สาม. ก่อนหน้า Selev Makar ขุดสวนและตอนนี้ Makar ได้จบลงด้วยการเป็นผู้ว่าการ

ทาราราลี ทารารา!
ม้าออกมาจากสนาม
ที่นี่ชาวนาจับได้
ใช่คับ.
นกกานั่งอยู่บนต้นโอ๊ก
เขาเล่นทรัมเป็ต

วิธีการเล่นท่อ
ชอบใจดั้งเดิม:
“เฮ้ ฟังนะ คนซื่อสัตย์!
กาลครั้งหนึ่งมีสามีและภรรยา
สามีจะเล่นมุก
และภรรยาสำหรับเรื่องตลก
และพวกเขาจะมีงานเลี้ยงที่นี่
อะไรสำหรับโลกที่รับบัพติสมาทั้งหมด!
คำพูดนี้กำลังดำเนินการอยู่
เรื่องราวจะเริ่มในภายหลัง
เหมือนของเราที่ประตู
แมลงวันร้องเพลง:
“คุณจะให้ฉันเป็นข้อความอะไร?
แม่สามีทุบตีลูกสะใภ้:
ปลูกในวันที่หก
ผูกด้วยเชือก,
ดึงแขนไปที่ขา
ขาขวา razula:
“อย่าผ่านรุ่งอรุณ!
อย่าดูถูกสิ!"
คำพูดนี้ถูกดำเนินการ
และเทพนิยายก็เริ่มต้นขึ้น

นี่คือวิธีที่อีวานของเราขี่
หลังวงแหวนไปโอเกียน
คนหลังค่อมโบยบินดั่งสายลม
และในตอนแรกในเย็นวันแรก
โบกมือเป็นแสนไมล์
และเขาไม่ได้พักผ่อนที่ไหนเลย

ใกล้โอกิยานุแล้ว
สเก็ตพูดกับอีวาน:
"เอาล่ะ Ivanushka ดูสิ
ที่นี่ในสามนาที
เราจะมาที่ทุ่งหญ้า -
ตรงไปยังทะเลโอกิยานุ;
ข้ามมันอยู่
มิราเคิล-ยูโดะปลา-วาฬ;
ทรงทุกข์อยู่เป็นสิบๆปี
และจนถึงตอนนี้เขาไม่รู้
วิธีการได้รับการให้อภัย
พระองค์จะทรงสอนให้ถาม
เพื่อให้คุณอยู่ในหมู่บ้านที่มีแดด
ทูลขอการให้อภัยจากพระองค์
คุณสัญญาว่าจะเติมเต็ม
ใช่ ดูสิ อย่าลืม!"
ที่นี่พวกเขาเข้าไปในทุ่งหญ้า
ตรงไปยังทะเลโอกิยานุ;
ข้ามมันอยู่
มิราเคิล-ยูโดะ-ปลา-วาฬ.
ทุกด้านเป็นหลุม
Palisades ถูกขับเข้าไปในซี่โครง
ชีสโบรอนส่งเสียงที่หาง
หมู่บ้านตั้งอยู่ด้านหลัง
ผู้ชายก็ไถบนริมฝีปากของพวกเขา
ระหว่างดวงตาที่เด็กชายกำลังเต้นรำ
และในป่าโอ๊คระหว่างหนวด
สาวๆกำลังมองหาเห็ด
ที่นี่สเก็ตวิ่งไปตามปลาวาฬ
กีบเท้าทุบกระดูก
มิราเคิล ยูโด ปลาวาฬ
คนเดินผ่านไปมาจึงพูดว่า
อ้าปากกว้าง,
ถอนหายใจอย่างหนักและขมขื่น:
“ทางเป็นทางนั้น ท่านสุภาพบุรุษ!
คุณมาจากไหนและอยู่ที่ไหน”
"เราเป็นทูตจาก Tsar Maiden
เราทั้งคู่ไปจากเมืองหลวง -
ม้าพูดกับปลาวาฬว่า -
สู่ดวงอาทิตย์ตรงไปทางทิศตะวันออก
ในคฤหาสน์ทองคำ "-
“ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ คุณพ่อที่รัก
คุณต้องถามดวงอาทิตย์:
ข้าพเจ้าจะต้องอับอายอีกนานเท่าใด
และสำหรับบาปอะไร
ฉันกำลังทุกข์ทรมานอยู่หรือเปล่า?”
“โอเค โอเค ปลาวาฬ!” -
อีวานของเราตะโกนบอกเขา
“เป็นพ่อที่เมตตาฉัน!
ดูสิว่าฉันทนทุกข์ทรมานแค่ไหน เจ้าคนจน!
ฉันอยู่ที่นี่มาสิบปีแล้ว...
ตัวฉันเองจะให้บริการคุณ! .. "-
Kit Ivana ขอร้อง
เขาถอนหายใจอย่างขมขื่น
“โอเค โอเค ปลาวาฬ!” -
อีวานของเราตะโกนบอกเขา
ที่นี่ม้าที่อยู่ใต้เขาเบียดเสียด
กระโดดขึ้นฝั่ง - และออกเดินทาง
มองเห็นแต่เม็ดทราย
หยิกเป็นเกลียวที่เท้า

ไม่ว่าพวกเขาจะไปใกล้ ไกล
จะต่ำหรือสูง
แล้วเห็นใครมั้ย
ฉันไม่รู้อะไรเลย
ไม่นานเรื่องก็เล่า
เรื่องวุ่นๆ.
มีแต่พี่น้องเท่านั้นที่รู้
ที่ม้าวิ่งไปที่นั่น
ที่ไหน (ได้ยินข้างทาง)
สวรรค์พบกับโลก
ที่ผู้หญิงชาวนาปั่นผ้าลินิน
Distaffs ถูกวางไว้บนท้องฟ้า

ที่นี่อีวานบอกลาโลก
และพบว่าตัวเองอยู่บนท้องฟ้า
และขี่อย่างเจ้าชาย
หมวกด้านหนึ่งเชียร์ขึ้น
“อีโค มาร์เวล! อีโค มาร์เวล!
อาณาจักรของเราอย่างน้อยก็สวยงาม -
อีวานพูดกับม้า
ท่ามกลางทุ่งหญ้าสีฟ้า -
และเทียบกับท้องฟ้าแล้วเป็นอย่างไร
จึงไม่พอดีกับพื้นรองเท้าชั้นใน
โลกคืออะไร! .. เพราะมัน
และดำและสกปรก
ที่นี่โลกเป็นสีฟ้า
และช่างเบาอะไรเช่นนี้!
ดูสิ เจ้าหลังค่อมตัวน้อย
เห็นไหม ทางโน้น ทางทิศตะวันออก

มันเหมือนสายฟ้าฟาด...
ชาแสงสวรรค์...
สูงอย่างเจ็บปวด!" -
อีวานจึงถามม้า
"นี่คือหอคอยของซาร์เมเดน
ราชินีในอนาคตของเรา -
คนหลังค่อมร้องบอกเขาว่า
กลางคืนพระอาทิตย์นอนที่นี่
และตอนเที่ยงบางครั้ง
เข้าสู่เดือนแห่งการพักผ่อน”

ขับรถขึ้น; ที่ประตู
จากเสามีห้องนิรภัยคริสตัล
เสาเหล่านั้นม้วนงอไปหมด
เจ้าเล่ห์ในงูทอง
สามดาวอยู่ด้านบน
มีสวนรอบหอคอย
บนกิ่งก้านเงิน
ในกรงปิดทอง
นกแห่งสรวงสวรรค์มีชีวิตอยู่
บทเพลงพระราชนิพนธ์
แต่เป็นหอคอยที่มีหอคอย
เหมือนเมืองที่มีหมู่บ้าน
และบนหอคอยแห่งดวงดาว -
ไม้กางเขนรัสเซียออร์โธดอกซ์

ที่นี่ม้าเข้าสนาม;
อีวานของเราได้รับการปิด
ในหอคอยเดือนไป
และเขาพูดอย่างนี้:
"สวัสดีเดือน Mesyatsovich!
ฉันชื่อ Ivanushka Petrovich
จากด้านที่ห่างไกล
และนำธนูมาให้คุณ "-
"นั่งลง Ivanushka Petrovich -
กล่าวเดือน Mesyatsovich, -
และบอกกล่าวโทษ
สู่ดินแดนอันสดใสของเรา
ตำบลของคุณมาจากดิน
คุณมาจากคนอะไร
คุณเข้ามาในภูมิภาคนี้ได้อย่างไร -
บอกฉันทุกอย่างอย่าปิดบัง
"ฉันมาจากโลก Zemlyanskaya
จากประเทศที่นับถือศาสนาคริสต์
พูดว่านั่งลงอีวาน -
ย้าย okian
ด้วยคำสั่งจากราชินี -
โค้งคำนับหอคอยที่สดใส
และพูดแบบนี้รอ:
"คุณบอกที่รักของฉัน:
ลูกสาวอยากรู้
ทำไมเธอถึงซ่อนตัว
สามคืนสามวัน
ใบหน้าบางอย่างจากฉัน
แล้วทำไมพี่ฉันหน้าแดง
ห้อมล้อมท่ามกลางสายฝนที่มืดมิด
และในท้องฟ้าที่มีหมอกหนา
จะไม่ส่งบีมให้ฉันเหรอ?”
แล้วพูด? - ช่างฝีมือ
พูดราชินีแดง;

จำทุกอย่างไม่ครบ
เธอพูดอะไรกับฉัน”
“ราชินีแบบไหน?” -
“คุณรู้ไหมว่านี่คือซาร์เมเดน” -
"ราชาสาว? .. ดังนั้นเธอ
อะไรนะ นายถูกพาตัวไปแล้วเหรอ?”
เดือน Mesyatsovich ร้องไห้ออกมา
และ Ivanushka Petrovich
เขาพูดว่า: "ฉันรู้ฉัน!
คุณเห็นไหม ฉันเป็นโกลนของราชวงศ์
พระราชาส่งข้าพเจ้ามา
ให้ฉันไปส่ง
สามสัปดาห์สู่วัง
ไม่ใช่ฉันพ่อ
เขาขู่ว่าจะวางฉันลงบนเสา”
พระจันทร์ร้องไห้ด้วยความดีใจ
อีวานกอด
จูบและมีความเมตตา
"อ่า Ivanushka Petrovich! -
กล่าวเดือน Mesyatsovich -
คุณนำข่าวมา
ไม่รู้จะนับอะไร!
และเราทุกข์อย่างไร
เจ้าหญิงเสียอะไร! ..
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเห็นไหมฉัน
สามคืนสามวัน
ฉันเดินในเมฆมืด
ทุกคนเศร้าและเศร้า
นอนไม่หลับมาสามวัน
ฉันไม่ได้เอาเศษขนมปัง
ลูกชายฉันจึงหน้าแดง
ห้อมล้อมด้วยความมืดมิดของสายฝน
รังสีดับร้อนของมัน
โลกของพระเจ้าไม่ส่องแสง:

ทุกคนเศร้าคุณเห็นไหมสำหรับน้องสาวของฉัน
ถึงพระเจ้าซาร์สาวแดงคนนั้น
อะไรนะ เธอสบายดีไหม
ไม่เศร้าเหรอ ไม่ป่วยเหรอ?”
“ใครๆ ก็ดูเป็นคนสวย
ใช่ เธอดูเหมือนจะแห้ง:
เหมือนจับคู่ฟังผอม
ชาสามนิ้วในเส้นรอบวง;
นี่คือวิธีแต่งงาน
ดังนั้นฉันคิดว่ามันจะอ้วน:
พระราชาฟังนะ จะแต่งงานกับนาง”
พระจันทร์ร้องว่า: "อ๊ะ คนร้าย!

ฉันตัดสินใจแต่งงานตอนอายุเจ็ดสิบ
กับสาววาย!
ใช่ฉันยืนหยัดในสิ่งนั้น -
เขาจะนั่งเป็นเจ้าบ่าว!
คุณเห็นสิ่งที่ม้าหัวไชเท้าเก่าเริ่มต้น:
เขาต้องการที่จะเก็บเกี่ยวในที่ที่เขาไม่ได้หว่าน!
อิ่มแล้ว ปวดตับ!”
จากนั้นอีวานก็พูดอีกครั้ง:
“ยังมีการร้องขอจากท่าน
มันเกี่ยวกับการให้อภัยปลาวาฬ ...
คุณเห็นไหมว่ามีทะเล ปลาวาฬมหัศจรรย์
ข้ามมันอยู่:
ทุกด้านเป็นหลุม
Palisades ถูกขับเข้าไปในซี่โครง ...
เขาผู้น่าสงสารขอร้องฉัน
ให้ฉันถามคุณว่า
ความเจ็บปวดจะจบลงในไม่ช้า?
จะหาการให้อภัยสำหรับเขาได้อย่างไร?
แล้วเขามาทำอะไรที่นี่”
พระจันทร์ใส พูดว่า:
“เขาต้องทนทุกข์เพราะเรื่องนั้น
สิ่งที่ปราศจากพระบัญชาของพระเจ้า
กลืนกินอยู่กลางทะเล
เรือสามสิบลำ.
ถ้าเขาให้อิสระแก่พวกเขา
พระเจ้าจะทรงนำความโชคร้ายของเขาไป
ในเวลาไม่นานบาดแผลทั้งหมดจะหาย
พระองค์จะทรงตอบแทนท่านด้วยชีวิตที่ยืนยาว"

จากนั้น Ivanushka ก็ลุกขึ้น
บอกลาเดือนอันสดใส
เขากอดคอแน่น
หอมแก้มเขาสามครั้ง
"เอาล่ะ Ivanushka Petrovich! -
กล่าวเดือน Mesyatsovich -
ขอบคุณ
เพื่อลูกและตัวฉันเอง
รับพร
ลูกสาวเราสบายใจ
และบอกที่รักของฉัน:
“แม่ของคุณอยู่กับคุณเสมอ
เต็มไปด้วยการร้องไห้และล้มเหลว:
ในไม่ช้าความโศกเศร้าของคุณจะได้รับการแก้ไข -
และไม่แก่ด้วยเครา
หนุ่มหล่อ
เขาจะพาคุณไปนรก”
ลาก่อน! พระเจ้าอยู่กับคุณ!"
โค้งคำนับให้ดีที่สุด
อีวานนั่งเล่นสเก็ตที่นี่
เขาผิวปากเหมือนอัศวินผู้สูงศักดิ์
และออกเดินทางเดินทางกลับ

วันรุ่งขึ้นอีวานของเรา
มาที่ okian อีกครั้ง
ที่นี่สเก็ตวิ่งไปตามปลาวาฬ
กีบเท้าทุบกระดูก
มิราเคิล ยูโด ปลาวาฬ
พระองค์จึงตรัสว่า

“ท่านพ่อ คำขอร้องของข้าคืออะไร?
ฉันจะได้รับการอภัยหรือไม่?”
“เดี๋ยวก่อน ปลาวาฬ!” -
ที่นี่ม้ากรีดร้องใส่เขา

ที่นี่เขาวิ่งมาที่หมู่บ้าน
เขาเรียกผู้ชายกับตัวเอง
แผงคอดำสั่น
และเขาพูดอย่างนี้:
“เฮ้ ฟังนะ คฤหัสถ์
ชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์!
ถ้าไม่มีใครต้องการ
ให้คนเดินน้ำนั่งลงตามลำดับ
ออกไปจากที่นี่ซะ
นี่คือที่ที่ปาฏิหาริย์เกิดขึ้น:
ทะเลเดือดอย่างแรง
ปลาวาฬจะหัน ... "
ที่นี่ชาวนาและฆราวาส
คริสเตียนออร์โธดอกซ์,
พวกเขาตะโกน: "เดือดร้อน!"
และพวกเขากลับบ้าน
รวบรวมเกวียนทั้งหมด;
ในพวกเขาโดยไม่ชักช้าพวกเขาใส่
ทั้งหมดที่เป็นท้อง
และทิ้งปลาวาฬไว้
เช้าพบเที่ยง
และในหมู่บ้านก็ไม่มีอีกแล้ว
ไม่ใช่วิญญาณที่มีชีวิตเดียว
ราวกับว่ามาไมกำลังจะทำสงคราม!

ที่นี่ม้าวิ่งบนหางของมัน
ใกล้ขนนก
และปัสสาวะนั้นก็กรีดร้อง:
“มหัศจรรย์ปลาวาฬยูโดะ!
เป็นเหตุให้ทุกข์ของท่าน
สิ่งที่ปราศจากพระบัญชาของพระเจ้า
เจ้ากลืนกินกลางทะเล
เรือสามสิบลำ.
หากคุณให้อิสระแก่พวกเขา
พระเจ้าจะทรงนำความโชคร้ายของคุณออกไป
ในเวลาไม่นานบาดแผลทั้งหมดจะหาย
พระองค์จะทรงตอบแทนท่านด้วยชีวิตที่ยืนยาว"
และเมื่อกล่าวสุนทรพจน์นั้นเสร็จแล้ว
กัดบังเหียนเหล็ก,
ฉันเครียด - และในทันที
กระโดดไปยังฝั่งที่ห่างไกล

วาฬมหัศจรรย์เคลื่อนไหว
ราวกับว่าเนินเขาหัน
ทะเลเริ่มหวั่นไหว
และจากกรามที่จะโยน
เรือต่อเรือ
ด้วยใบเรือและฝีพาย

ก็มีเสียงดัง
ว่าราชาแห่งท้องทะเลตื่นขึ้น:
พวกเขายิงปืนใหญ่ทองแดง
พวกเขาเป่าเข้าไปในท่อหลอม
แล่นเรือสีขาวขึ้น
ธงบนเสากระโดงขึ้น
ป๊อปกับเจ้าหน้าที่ทุกคน
เขาร้องเพลงสวดบนดาดฟ้า

แถวที่ร่าเริงของฝีพาย
ร้องเพลงในอากาศ:
“เหมือนในทะเล บนทะเล
ตามท้องทุ่งกว้าง
สิ่งที่อยู่สุดขอบโลก
เรือกำลังจะออก...

เกลียวคลื่นของทะเล
เรือหายไปจากสายตา
มิราเคิล ยูโด ปลาวาฬ
กรี๊ดเสียงดัง
อ้าปากกว้าง,
ทำลายคลื่นด้วยการกระเซ็น:
“ฉันจะทำอะไรให้พวกนายได้บ้าง?
รางวัลสำหรับการบริการคืออะไร?
คุณต้องการเปลือกดอกไม้หรือไม่?
คุณต้องการปลาทองหรือไม่?
คุณต้องการไข่มุกขนาดใหญ่หรือไม่?
พร้อมทุกอย่างให้คุณแล้ว!" -
“เปล่านะ ปลาวาฬ พวกเราถูกรางวัล
คุณไม่ต้องการอะไร -
อีวานบอกเขา
ดีกว่าให้เราแหวน -
แหวน คุณรู้ไหม ซาร์เกิร์ล
ราชินีในอนาคตของเรา" -
“ก็ได้ ก็ได้! เพื่อเพื่อน
และต่างหู!
จะหาจนรุ่งสาง
แหวนของซาร์ - หญิงสาวสีแดง "-

Keith ตอบกลับ Ivan
และเหมือนกุญแจตกลงไปด้านล่าง

ที่นี่เขาตีด้วยการกระเซ็น
โทรด้วยเสียงอันดัง
ปลาสเตอร์เจียนทุกคน
และเขาพูดอย่างนี้:
"คุณเอื้อมมือไปหาสายฟ้า
แหวนของซาร์สาวแดง,
ซ่อนอยู่ในลิ้นชักด้านล่าง
ใครจะส่งมาให้
ฉันจะตอบแทนเขาด้วยอันดับ:
จะเป็นขุนนางที่ครุ่นคิด
หากคำสั่งอันชาญฉลาดของฉัน
ไม่เติมเต็ม ... ฉันจะ!
ปลาสเตอร์เจียนโค้งคำนับที่นี่
และพวกเขาก็จากไปอย่างเรียบร้อย

อีกไม่กี่ชั่วโมง
ปลาสเตอร์เจียนสีขาวสองตัว
ให้ปลาวาฬว่ายอย่างช้าๆ
และกล่าวอย่างนอบน้อมว่า
“ราชาผู้ยิ่งใหญ่ อย่าโกรธ!
ดูเหมือนพวกเราทุกคนจะเป็นทะเล
ออกมาขุด
แต่ป้ายไม่เปิด

กอดเราคนเดียว
ฉันจะทำการสั่งซื้อของคุณ
เขาเดินทะเลทั้งหมด
ดังนั้นมันจึงเป็นความจริงที่แหวนรู้
แต่ราวกับจะโกรธเคืองเขา
มันหายไปไหนแล้ว”
"หามันในนาที
และส่งไปที่ห้องโดยสารของฉัน!” -
คีธกรีดร้องอย่างโกรธเคือง
และสั่นหนวดของเขา

ปลาสเตอร์เจียนที่นี่โค้งคำนับ
พวกเขาเริ่มวิ่งไปที่ศาล Zemstvo
และสั่งพร้อมกัน
จากวาฬมาเขียนพระราชกฤษฎีกา
เพื่อส่งแมสเซนเจอร์เร็วๆนี้
และสร้อยเส้นนั้นก็ถูกจับได้
บรีมได้ยินคำสั่งนี้
Nominal เขียนพระราชกฤษฎีกา;
ส้ม (เขาเรียกว่าที่ปรึกษา)
ลงนามภายใต้พระราชกฤษฎีกา
พระราชกฤษฎีกามะเร็งดำพับ
และติดตราประทับ
ปลาโลมาสองตัวถูกเรียกที่นี่
และเมื่อออกพระราชกฤษฎีกาแล้ว พวกเขากล่าวว่า
เพื่อว่าในนามของพระมหากษัตริย์
วิ่งไปทั้งทะเล
และคนขี้ขลาดคนนั้น
เสียงกรีดร้องและคนพาล
ทุกที่ที่พบ
พวกเขาพาเขาไปหาจักรพรรดิ

ที่นี่โลมาโค้งคำนับ
และเสื้อกล้ามก็ออกไปดู

พวกเขากำลังมองหาชั่วโมงในทะเล
พวกเขากำลังมองหาชั่วโมงในแม่น้ำ
ทะเลสาบทั้งหมดออกมา
ช่องแคบทั้งหมดได้ข้ามไป

หาสร้อยไม่เจอ
แล้วก็กลับมา
เศร้าแทบร้องไห้...

ทันใดนั้นปลาโลมาก็ได้ยิน
ที่ไหนสักแห่งในสระน้ำเล็กๆ
เสียงร้องที่ไม่เคยได้ยินในน้ำ
ปลาโลมาห่อตัวในสระน้ำ
และดำดิ่งลงไปที่ด้านล่างของมัน -
ดู: ในสระน้ำใต้ต้นอ้อ
Ruff ต่อสู้กับปลาคาร์พ
“เงียบ! ไอ้เวร!
ดูซิ พวกเขาเลี้ยงกันอย่างเลวร้ายอะไรเช่นนี้
เหมือนนักสู้ที่สำคัญ!" -
ผู้ส่งสารตะโกนบอกพวกเขา
"แล้วคุณสนใจอะไร?-
รัฟฟ์ตะโกนอย่างกล้าหาญต่อโลมา -
ไม่ชอบพูดเล่น
ฉันจะฆ่าพวกมันให้หมดในครั้งเดียว!”
“โอ้ เจ้าผู้เบิกบานชั่วนิรันดร์
และเสียงกรีดร้องและคนพาล!
ทั้งหมดจะเป็นขยะคุณเดิน
ทุกคนจะต่อสู้และกรีดร้อง
อยู่บ้าน - ไม่นั่งนิ่งไม่ได้! ..
จะแต่งตัวอะไรดี -
นี่คือพระราชกฤษฎีกา
เพื่อให้คุณว่ายน้ำไปหาเขาทันที

นี่คือปลาโลมา
ถูกขนแปรงจับ
และเราก็กลับไป
Ruff ดีฉีกและตะโกน:
“จงเมตตาเถิดพี่น้อง!
มาทะเลาะกันหน่อย
ให้ตายสิ
เมื่อวานพาไป
ด้วยการพบปะพูดคุยอย่างจริงใจกับทุกคน
การล่วงละเมิดที่ไม่เหมือนกัน ... "
เป็นเวลานานที่ผ้ายังคงกรีดร้อง,
ในที่สุดเขาก็นิ่งเงียบ
ปลาโลมาเล่นพิเรนทร์
ทุกคนลากขนแปรง
ไม่พูดอะไร
และพวกเขาปรากฏตัวต่อหน้ากษัตริย์

“ทำไมคุณไม่อยู่ที่นี่มานานแล้ว?
เจ้าอยู่ที่ไหน ลูกของศัตรู ส่ายหน้า?”
คีธกรีดร้องด้วยความโกรธ
รัฟฟ์คุกเข่าลง
และสารภาพว่ากระทำความผิด
เขาอธิษฐานขอการให้อภัย
"พระเจ้าจะยกโทษให้คุณ! -
Keith อธิปไตยกล่าว -
แต่สำหรับการให้อภัยของคุณ
ท่านเชื่อฟังคำสั่ง”

"ดีใจที่ได้ลอง สงสัยปลาวาฬ!" -
Ruff ร้องเอี๊ยดบนเข่าของเขา
“เจ้าเดินอยู่ทั่วท้องทะเล
ใช่แล้ว คุณรู้จักแหวน
Tsar-girls?" - "จะไม่รู้ได้อย่างไร!
เราจะได้พบกัน"
“งั้นก็รีบ
ใช่ รีบไปหาเขาเร็วเข้า!”

ถวายบังคมทูลเกล้าฯ ณ ที่นี้
รัฟฟ์ไป ก้มตัวออกไป
ข้าพเจ้าทะเลาะวิวาทกับราชวงศ์
หลังแมลงสาบ

และสลากุสกิ 6 อัน
เขาหักจมูกของเขาระหว่างทาง
ได้กระทำการดังกล่าวแล้ว
เขารีบวิ่งลงสระอย่างกล้าหาญ
และในส่วนลึกใต้น้ำ
ขุดกล่องที่ด้านล่าง -
พุดดิ้งอย่างน้อยหนึ่งร้อย
“โอ้ มันไม่ง่ายนี่!”
และมาจากทะเลทั้งหมด
รัฟฟ์เรียกปลาเฮอริ่งให้เขา

ปลาเฮอริ่งรวมตัวกันในจิตวิญญาณ
พวกเขาเริ่มลากหน้าอก
ได้ยินเท่านั้นและทุกอย่าง -
"วู้!" ใช่ "โอ้โอ้โอ้!"
แต่ไม่ว่าพวกเขาจะโวยวายแค่ไหน
ท้องแค่ฉีก
และหน้าอกที่ถูกสาป
ไม่ได้ให้แม้แต่นิ้วเดียว
“ปลาเฮอริ่งตัวจริง!
คุณจะมีแส้แทนวอดก้า!" -
ตะโกนออกไปสุดหัวใจ
และดำดิ่งไปหาปลาสเตอร์เจียน

ปลาสเตอร์เจียนมาทางนี้
และยกขึ้นโดยไม่ต้องร้องไห้
ฝังแน่นในทราย
ด้วยแหวนหน้าอกสีแดง

"เอาล่ะพวกดู
ตอนนี้คุณกำลังว่ายน้ำไปหากษัตริย์
ฉันจะลงไปข้างล่างแล้ว
ให้ฉันได้พักสักหน่อย
บางสิ่งที่เอาชนะการนอน
เขาจึงหลับตา...”
ปลาสเตอร์เจียนว่ายน้ำไปหากษัตริย์
Ruff-reveler ขวาลงสระ
(ซึ่งปลาโลมา
ถูกขนแปรงลากไป)
ชาต่อสู้กับไม้กางเขน -
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
แต่ตอนนี้เราบอกลาเขาแล้ว
กลับไปที่อีวานกันเถอะ

เงียบสงบมหาสมุทรโอเชี่ยน
อีวานนั่งบนทราย
รอปลาวาฬจากทะเลสีฟ้า
และคร่ำครวญด้วยความเศร้าโศก
ตกลงบนพื้นทราย
คนหลังค่อมที่ซื่อสัตย์กำลังงีบหลับ
เวลากำลังใกล้เข้ามา
บัดนี้ดวงอาทิตย์ตกแล้ว
เปลวเพลิงแห่งความเศร้าโศก
รุ่งอรุณคลี่ออก
แต่วาฬไม่อยู่ที่นั่น
“พวกหัวขโมย ทุบ!
ดูสิ ช่างเป็นปีศาจแห่งท้องทะเล! -
อีวานพูดกับตัวเอง -
สัญญาจนรุ่งสาง
นำแหวนของซาร์เมเดนออก
และจนถึงตอนนี้ฉันยังไม่พบ
แปรงสีฟันต้องสาป!
และพระอาทิตย์ก็ตกดินแล้ว
แล้วก็..." จากนั้นทะเลก็เริ่มเดือด:
ปลาวาฬมหัศจรรย์ปรากฏตัว
และสำหรับอีวานเขาพูดว่า:
“เพื่อประโยชน์ของท่าน
ฉันรักษาสัญญา”
ด้วยหีบคำนี้
ฉันโพล่งออกมาอย่างแน่นหนาบนทราย
มีเพียงฝั่งเท่านั้นที่แกว่งไปแกว่งมา
“เอาล่ะ ตอนนี้ฉันก็ได้เหมือนกัน
ถ้าฉันบังคับตัวเองอีกครั้ง
โทรหาฉันอีกครั้ง;
บุญคุณ
อย่าลืมฉัน... ลาก่อน!”
ที่นี่วาฬมหัศจรรย์ก็เงียบลง
และกระเด็นตกลงไปด้านล่าง

ม้าหลังค่อมตื่นขึ้น
เขาลุกขึ้นบนอุ้งเท้าแปรงตัวเองออก
ฉันมองไปที่ Ivanushka
และกระโดดสี่ครั้ง
“ใช่ คิท คิโทวิช! เยี่ยม!
เขาใช้หนี้หมด!
ขอบคุณปลาวาฬ! -
ม้าหลังค่อมกำลังกรีดร้อง -
ครับอาจารย์ ไปแต่งตัวเถอะ
ไปตามทาง;
สามวันผ่านไปแล้ว:
พรุ่งนี้มีเรื่องด่วน
ชา ชายชรากำลังจะตายแล้ว”
ที่นี่ Vanyusha ตอบ:
"ฉันยินดีที่จะเลี้ยงดูด้วยความปิติ
ทำไมอย่าใช้กำลัง!
หน้าอกหนาทึบอย่างเจ็บปวด
ชา มีปีศาจอยู่ในนั้นห้าร้อยตัว
วาฬสาปแช่งปลูกไว้
ฉันได้ยกมันสามครั้งแล้ว
มันเป็นภาระที่แย่มาก!”
มีสเก็ตไม่ตอบ
เขายกกล่องด้วยเท้าของเขา
เหมือนก้อนกรวด
และโบกไปมารอบคอของเขา
“อีวาน นั่งลงเร็วเข้า!
จำไว้ พรุ่งนี้คือวันสุดท้าย
และทางกลับก็ยาวไกล"

กลายเป็นวันที่สี่ที่จะจ้องมอง
อีวานของเราอยู่ในเมืองหลวงแล้ว
กษัตริย์วิ่งเข้าหาเขาจากระเบียง
“แหวนของฉันคืออะไร” - กรีดร้อง
ที่นี่อีวานลงเล่นสเก็ต
และตอบอย่างภาคภูมิใจว่า
“นี่หน้าอกคุณ!
ใช่เรียกกองทหาร:
หน้าอกมีขนาดเล็กอย่างน้อยก็มีลักษณะ
และบดขยี้ปีศาจ”
พระราชาทรงเรียกพลธนูทันที
และสั่งทันที
นำหีบไปที่ห้องแสง
ตัวเขาเองไปหาพระเจ้าซาร์
"พบแหวนวิญญาณของคุณแล้ว -
เขาพูดเบาๆว่า
แล้วพูดใหม่สิ
ไม่มีอุปสรรค
พรุ่งนี้เช้า แสงสว่างของฉัน
แต่งงานกับฉันกับคุณ
แต่คุณไม่ต้องการเพื่อนของฉัน
เพื่อดูแหวนของคุณ?
เขาอยู่ในวังของฉัน”
ราชินีสาวพูดว่า:
“ฉันรู้ ฉันรู้ แต่พูดตามตรง
เรายังไม่สามารถแต่งงานกันได้"
“ทำไมล่ะ แสงของฉัน?
ฉันรักคุณด้วยจิตวิญญาณของฉัน
ฉันยกโทษให้ฉันความกล้าหาญของฉัน
กลัวจะแต่งงาน.
ถ้าคุณ ... ฉันจะตาย
พรุ่งนี้ด้วยความเศร้าโศกในตอนเช้า
น่าสงสารแม่ราชินี!”
หญิงสาวบอกเขาว่า:

“แต่ดูสิ คุณเป็นสีเทา
ฉันอายุแค่สิบห้าปี
เราจะแต่งงานกันได้อย่างไร?
กษัตริย์ทั้งหมดจะเริ่มหัวเราะ
ปู่จะบอกว่าเอาไปให้หลานชาย!
กษัตริย์ตะโกนด้วยความโกรธ:
"ปล่อยให้พวกเขาหัวเราะ -
ฉันเพิ่งม้วน:
ฉันจะเติมเต็มอาณาจักรของพวกเขาทั้งหมด!
ฉันจะกวาดล้างเผ่าพันธุ์ของพวกมันให้หมด!"
“อย่าให้พวกเขาหัวเราะ
เราทุกคนแต่งงานกันไม่ได้ -
ดอกไม้ไม่เติบโตในฤดูหนาว:
ฉันสวย แล้วคุณล่ะ
จะอวดอะไรได้"
หญิงสาวบอกเขา
“ถึงฉันจะแก่ แต่ฉันกล้า!-
พระราชาทรงตอบพระราชินี -
น้อยไปได้ยังไง
อย่างน้อยฉันก็จะแสดงให้ใครเห็น
ชายหนุ่มหน้าด้าน.
เราต้องการอะไรในนั้น?
ถ้าเราได้แต่งงานกัน"
หญิงสาวบอกเขาว่า:
“และความต้องการดังกล่าว
ว่าฉันจะไม่ออกไปไหน
สำหรับคนเลว สำหรับคนผมหงอก
สำหรับคนไม่มีฟันอย่างนั้น!”
พระราชาทรงเกาพระเศียร
และขมวดคิ้วกล่าวว่า:
“ฉันจะทำยังไงดี ราชินี?
กลัวอยากแต่งงาน;
คุณมีปัญหาอย่างแน่นอน:
ฉันไม่ไป ฉันไม่ไป!”

"ฉันจะไม่ไปหาคนผมหงอก -
ราชาสาวพูดอีกครั้ง -
กลายเป็นเหมือนเมื่อก่อนทำได้ดี
ฉันจะแต่งงานทันที"
“จำไว้ แม่ราชินี
เพราะไม่มีใครสามารถเกิดใหม่ได้
พระเจ้าเท่านั้นที่สร้างปาฏิหาริย์"
ราชินีสาวพูดว่า:
“ถ้าคุณไม่สงสารตัวเอง
คุณจะอ่อนเยาว์อีกครั้ง
ฟัง: พรุ่งนี้ตอนรุ่งสาง
ในลานกว้าง
ต้องบังคับคนใช้
หม้อต้มขนาดใหญ่สามตัวที่จะใส่
และวางไฟไว้ใต้พวกเขา
อันแรกต้องเท
ให้ชุ่มฉ่ำด้วยน้ำเย็นฉ่ำ
และน้ำต้มที่สอง
และสุดท้าย - นม
ต้มด้วยกุญแจ
ที่นี่ถ้าคุณต้องการที่จะแต่งงาน
และกลายเป็นหล่อ -
คุณไม่มีเสื้อผ้าเบา ๆ
อาบน้ำนม;
พักที่นี่ในน้ำต้ม
แล้วในห้องเย็น
และฉันจะบอกคุณพ่อ
เจ้าจะเป็นผู้มีเกียรติ!”

พระราชาไม่ตรัสสักคำ
เขาเรียกโกลนทันที

"อะไรนะ โอเคอันอีกแล้วเหรอ? -
อีวานพูดกับซาร์ -
ไม่ ไม่ พระคุณของคุณ!
แล้วทุกอย่างก็ผิดพลาดในตัวฉัน
ฉันจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น!”
“ไม่ Ivanushka นั่นไม่ใช่อย่างนั้น
พรุ่งนี้อยากบังคับ
ใส่หม้อต้มในสวน
และวางไฟไว้ใต้พวกเขา
ตอนแรกนึกว่าจะเท
ให้ชุ่มฉ่ำด้วยน้ำเย็นฉ่ำ
และน้ำต้มที่สอง

และสุดท้าย - นม
ต้มด้วยกุญแจ
ต้องลอง
ทดลองเล่นน้ำ
ในหม้อขนาดใหญ่ทั้งสามนี้
ในน้ำนมและในสองน้ำ" -
"ดูสิ มันมาจากไหน!-
คำพูดของอีวานเริ่มต้นที่นี่
มีแต่หมูถุย
ใช่ไก่งวงใช่ไก่
ดูสิ ฉันไม่ใช่หมู
ไม่ใช่ไก่งวงไม่ใช่ไก่
หนาวๆแบบนี้
ว่ายน้ำก็ได้
และคุณจะทำอาหารอย่างไร
ดังนั้นอย่าล่อฉัน
อิ่ม ราชา เจ้าเล่ห์ ฉลาด
ใช่ เลิกกับอีวานได้แล้ว!”
ราชา เขย่าเคราของคุณ:
"อะไรนะ ฉันแต่งตัวเป็นเธอ!-
เขากรีดร้อง - แต่ดูสิ!
ถ้าคุณอยู่ตอนรุ่งสาง
อย่าเชื่อฟังคำสั่ง -
ข้าจะให้เจ้าทรมาน
ฉันจะสั่งให้แกทรมาน
แตกเป็นชิ้นๆ
ออกไปจากที่นี่ความเจ็บปวดชั่วร้าย!"
ที่นี่ Ivanushka สะอื้น
เดินหลงเข้าไปในลานหญ้า
ที่ซึ่งม้าของเขานอนอยู่

"อะไรนะ Ivanushka เศร้า?
คุณเอาหัวไปทำอะไร? -
สเก็ตบอกเขา -
ชา คู่หมั้นเก่าของเรา
โยนทิ้งอีกแล้วเหรอ?”
อีวานล้มลงเล่นสเก็ตที่คอ
กอดและจูบ
"โอ้ปัญหาสเก็ต! - เขาพูด -
กษัตริย์ขายฉันอย่างสมบูรณ์
คิดเอาเองทำให้
อาบน้ำให้ฉันในหม้อน้ำ
ในนมและในสองน้ำ:
เช่นเดียวกับในน้ำเย็นหนึ่ง
และในน้ำต้มอื่น
นมฟังน้ำเดือด
ม้าบอกเขาว่า:
"บริการอะไร บริการอะไร!
นี่คือที่มาของมิตรภาพทั้งหมดของฉัน
คุณจะไม่พูดได้อย่างไร:
เป็นการดีกว่าที่เราจะไม่ใช้ปากกา
จากเขาจากคนร้าย
ลำบากคุณมาก...
อย่าร้องไห้เลย พระเจ้าสถิตกับคุณ!
มาจัดการกับปัญหากัน
และฉันขอตายเองดีกว่า
กว่าฉันจะจากคุณไปอีวาน
ฟัง: พรุ่งนี้ตอนรุ่งสาง
ในสมัยนั้นเช่นเดียวกับในลาน
คุณเปลื้องผ้าอย่างที่ควรจะเป็น
คุณบอกกษัตริย์ว่า: "เป็นไปไม่ได้หรือ
พระคุณ คำสั่ง
ส่งหลังค่อมให้ฉัน
เพื่อบอกลาเขา”
พระราชาจะทรงยินยอมตามนี้

กระดิกหางแบบนี้
ฉันจุ่มปากกระบอกลงในหม้อต้มเหล่านั้น
ฉันจะกระโดดไปหาเธอสองครั้ง
ฉันเป่านกหวีดเสียงดัง
คุณดูอย่าหาว:
ดำดิ่งลงไปในนมก่อน
ที่นี่ในหม้อต้มน้ำ
และจากที่นั่นในห้องเย็น
ตอนนี้อธิษฐาน
หลับให้สบายนะ”

วันรุ่งขึ้นในช่วงเช้าตรู่
ม้าของอีวานตื่นขึ้น:
“เฮ้ อาจารย์ หลับให้สบายนะ!
ได้เวลารับใช้”
ที่นี่ Vanyusha เกาตัวเอง
ยืดตัวแล้วลุกขึ้น
สวดมนต์ที่รั้ว
และเสด็จไปยังลานของพระราชา

หม้อต้มกำลังเดือดอยู่ที่นั่นแล้ว
นั่งข้างๆกัน
ครูฝึกและพ่อครัว
และคนใช้ของราชสำนัก

ฟืนเสริมอย่างขยันขันแข็ง
พวกเขาพูดถึงอีวาน
เงียบๆกันเอง
และหัวเราะเป็นบางครั้ง

ประตูก็เปิดออก
ราชาและราชินีปรากฏตัว
และเตรียมจากระเบียง
ดูผู้กล้า.
"เอาล่ะ Vanyusha เปลื้องผ้า
และในหม้อไอน้ำพี่ชายว่ายน้ำ!" -
ซาร์อีวานตะโกน
จากนั้นอีวานก็ถอดเสื้อผ้าออก
ไม่ตอบอะไรเลย
และราชินีสาว
เพื่อไม่ให้เห็นความเปลือยเปล่า
ถูกห่อหุ้มด้วยผ้าคลุม
ที่นี่อีวานขึ้นไปที่หม้อไอน้ำ
เขามองดูพวกเขา - และคัน
"คุณเป็นอะไร Vanyusha กลายเป็นอะไร -
พระราชาทรงเรียกพระองค์อีกครั้ง -
ทำในสิ่งที่ต้องทำพี่!
อีวานพูดว่า: "เป็นไปไม่ได้
พระคุณ คำสั่ง
ส่งหลังค่อมให้ฉัน
ฉันจะบอกลาเขาเป็นครั้งสุดท้าย”
พระราชาทรงครุ่นคิดตกลง
และยอมทำตามคำสั่ง
ส่งหลังค่อมให้เขา
ที่นี่คนใช้นำม้ามา
และเขาก็ไปด้านข้าง

ที่นี่ม้ากระดิกหาง
ฉันจุ่มปากกระบอกลงในหม้อต้มเหล่านั้น
ฉันกระโดดไปที่อีวานสองครั้ง
เขาผิวปากเสียงดัง
อีวานมองไปที่ม้า
และดำดิ่งลงไปในหม้อทันที
ที่นี่ในที่อื่น มีในที่สามด้วย
แล้วเขาก็หล่อขึ้น
สิ่งที่ไม่สามารถพูดได้ในเทพนิยาย
อย่าเขียนด้วยปากกา!
ที่นี่เขาแต่งตัวเป็นชุด
พระราชาทรงคำนับ
มองไปรอบ ๆ เชียร์
ด้วยอากาศที่มีความสำคัญราวกับเจ้าชาย

"Eco Marvel! - ทุกคนตะโกน -
เราไม่เคยได้ยินเลย
เพื่อช่วยให้อาการดีขึ้น!"

พระราชาทรงบัญชาให้เปลื้องผ้า
ข้ามตัวเองสองครั้ง
บูมในหม้อต้ม - และมันก็สุกแล้ว!

ราชาสาวขึ้นที่นี่
ให้สัญญาณเงียบ
ผ้าคลุมเตียงยกขึ้น
และคนใช้ออกอากาศ:
“พระราชาบอกให้อายุยืน!
ฉันอยากเป็นราชินี
ฉันรักคุณ? ตอบ!
ถ้ารักก็ยอม
พ่อมดแห่งทุกสิ่ง
และภรรยาของฉัน!”
ที่นี่ราชินีก็เงียบ
เธอชี้ไปที่อีวาน

"Lyuba, lyuba!" - ทุกคนตะโกน -
แม้แต่ลงนรกเพื่อคุณ!
เพื่อความสามารถของคุณ
เรารู้จักซาร์อีวาน!"
พระราชาทรงรับพระราชินีที่นี่
นำไปสู่คริสตจักรของพระเจ้า
และกับเจ้าสาวสาว
เขาไปรอบและรอบ

ปืนใหญ่ยิงจากป้อมปราการ
พวกเขาเป่าเข้าไปในท่อหลอม
ห้องใต้ดินทั้งหมดเปิด
บาร์เรลของ friazhskoy วาง
และคนเมา
ปัสสาวะฉีกขาดคืออะไร:
“สวัสดี ราชาและราชินีของเรา!
กับซาร์เมเดนที่สวยงาม!"

ในวังงานฉลองคือภูเขา:
ไวน์ไหลที่นั่นเหมือนแม่น้ำ
ที่โต๊ะไม้โอ๊ค
โบยาร์ดื่มกับเจ้าชาย
รักสุดหัวใจ! ฉันอยู่ที่นั่น,
ฉันดื่มน้ำผึ้ง ไวน์และเบียร์
แม้ว่ามันจะวิ่งไปตามหนวด
ไม่มีหยดเข้าไปในปากของฉัน

สรุปม้าหลังค่อมน้อย

กาลครั้งหนึ่งมีชาวนาคนหนึ่งที่มีลูกชาย 3 คน Danilo - ฉลาด Gavrilo - "ทางนี้และทางนั้น" น้องคนสุดท้อง - Ivan the Fool พี่น้องสังเกตว่าพืชผลหายไปในทุ่งที่พวกเขาปลูกข้าวฟ่าง พวกเขาตัดสินใจผลัดกันปฏิบัติหน้าที่ในตอนกลางคืน ระหว่างการเปลี่ยนงาน อีวานเห็นม้าสีขาวที่มีแผงคอสีทองอยู่ในทุ่ง กระโดดขึ้นบนตัวเธอและควบม้า แม่ม้าสัญญากับอีวานว่าจะให้กำเนิดม้าสามตัว ผู้ชายหล่อสองคนและตัวหนึ่งมีหลังหลังค่อม เพื่อแลกกับอิสรภาพของเธอ อีวานเห็นด้วย แต่เมียเตือนเขาว่าเขาสามารถขายม้าสองตัวได้ และเขาต้องเก็บตัวที่สามไว้ เขาจะช่วยในยามยาก สามวันต่อมา แม่ม้าก็ทำตามสัญญา

วันหนึ่งพวกพี่ชายเห็นม้าสองตัวจึงเอาไปขาย ม้าหลังค่อมตัวเล็กบอกเจ้าของเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น อีวานเศร้าใจ กระโดดขึ้นหลังม้าและไล่ตามพี่น้องทัน แต่อีวานมีความเมตตาต่อพวกเขา และตัดสินใจขายม้า ไปกับพวกเขาที่เมือง
ในเวลากลางคืน พวกเขาเห็นแสงหนึ่ง และส่งอีวานไปลาดตระเวน อีวานเห็น - แสงที่ยอดเยี่ยมไหลไปรอบ ๆ แต่ไม่อบอุ่นไม่สูบบุหรี่ ม้าบอกว่านี่คือขนนกของ Firebird ซึ่งนำโชคร้ายมาให้ แต่อีวานไม่ฟังสเก็ตและซ่อนขนนกไว้ใต้หมวก

ที่งาน นายกเทศมนตรีสังเกตเห็นม้าทันทีและเกลี้ยกล่อมกษัตริย์ให้ซื้อผู้ชายหล่อ อย่างไรก็ตาม ระหว่างทางไปวัง ม้าหันกลับมาและวิ่งกลับไปหาอีวาน เมื่อเห็นสิ่งนี้ ซาร์จึงสั่งให้อีวานทำงานในวัง - ผู้จัดการคอกม้า
ถุงนอนชั่วร้ายต้องการกำจัดอีวานให้ได้ แต่เห็นว่าม้าได้รับการดูแลเป็นอย่างดีและให้อาหาร ในเวลากลางคืนเขาแอบย่องเข้าไปในคอกม้าและเห็น: อีวานหยิบขนนกของ Firebird ออกมาและส่องสว่างในห้องด้วยมันทำความสะอาดและทำความสะอาดม้าและเข้านอน ถุงนอนขโมยปากกาและรายงานทุกอย่างต่อพระราชา ในตอนเช้า ซาร์เรียกอีวานมาหาเขาและเรียกร้องให้จับ Firebird ให้เขา อีวานไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไรจึงกลับมาที่ม้าและร้องไห้ แต่คนหลังค่อมสัญญาว่าจะช่วยเขา

อีวานดื่มข้าวฟ่างและไวน์จากต่างประเทศและขี่หลังค่อมเพื่อหานกมหัศจรรย์ พวกเขาเดินทางเป็นเวลานานและในที่สุดพวกเขาก็มาถึงป่าที่มีภูเขาเงินอยู่ตรงกลาง นกไฟบินไปที่ลำธารใกล้ภูเขา อีวานเทเมล็ดพืชและเทเหล้าองุ่นลงในรางเดียว และซ่อนตัวในรางที่สอง ทันทีที่ Firebird บินขึ้น Ivan ก็คว้ามันทันที ร่าเริง อีวานกลับไปที่วังและมอบคำสั่งให้กษัตริย์ ซึ่งกษัตริย์ได้ส่งเสริมอีวานให้เป็นโกลเดนของราชวงศ์

ถุงนอนอิจฉาอีวานและพบวิธีใหม่ในการขับไล่เขาออกจากวัง: เขาบอกกษัตริย์ว่าเขาเห็นซาร์เมเดนบนเรือสีทองบนชายฝั่งมหาสมุทร ซาร์ส่งอีวานไปหาธิดาแห่งเดือนทันที และอีกครั้งที่เล่นสเก็ตเพื่อช่วยเจ้าของ
เมื่อมาถึง อีวานจะกางเต็นท์ ปูผ้าปูโต๊ะด้วยขนม รอให้เจ้าหญิงมาที่ทุ่งหญ้าที่ปกคลุม คว้าตัวเธอและนำพระราชามา กษัตริย์ตกหลุมรักความงามในทันทีและเชิญเธอให้แต่งงานกับเขา อย่างไรก็ตาม Tsar Maiden กล่าวว่าก่อนอื่นเขาต้องเอาแหวนของเธอมาจากก้นมหาสมุทร และอีกครั้ง อีวานและม้าหลังค่อมออกเดินทางเพื่อปฏิบัติตามคำสั่งของกษัตริย์

พวกเขาเห็น - ปลาปลาวาฬอยู่ในมหาสมุทรโบรอนดังสนั่นหางหมู่บ้านไม่ได้อยู่ด้านหลัง อีวานจำได้ว่าเด็กหญิงคนนั้นขอให้เขาคำนับเดือนแทนเธอและไปที่คฤหาสน์แห่งความงาม นอกจากนี้ เดือนที่ได้เรียนรู้จากอีวานเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานของปลาวาฬบอกความลับที่น่ากลัวแก่เขาเมื่อหลายปีก่อนเขา กลืนเรือได้มากถึงสามโหล ถ้าเขาปล่อยมัน เขาจะได้รับการอภัยโทษและสามารถกลับสู่ทะเลได้

วาฬกตัญญูช่วยหาแหวน และอีวานก็นำมันไปให้ซาร์

หญิงสาวบอกว่ากษัตริย์แก่เกินไปสำหรับเธอ แต่เธอรู้วิธีชุบตัวเขา: กษัตริย์ต้องอาบน้ำในหม้อสามใบ - ด้วยนมร้อน น้ำต้ม และน้ำเย็น ซาร์กลัวและส่งอีวานเป็นคนแรกที่ผ่านการทดสอบนี้
อีวานตระหนักว่าเขากำลังตกอยู่ในอันตรายถึงตาย หลับตาแล้วกระโดดลงไปในหม้อน้ำ และทันใดนั้นก็ตระหนักว่าที่นี่เช่นกัน ม้าหลังค่อมตัวน้อยช่วยเขาออกไป - เขาเป่าหม้อนม จุ่มปากกระบอกลงในน้ำเดือด โบกหางเหนือน้ำเย็นจัด - และอีวานก็ออกมาทั้งตัวและไม่ได้รับบาดเจ็บ ซาร์มองไปที่อีวานกระโดดลงไปในหม้อและลวกตัวเองในครั้งแรก ผู้คนเลือกอีวานผู้กล้าหาญเป็นราชา และหญิงสาวเป็นราชินี และจัดการจัดงานแต่งงานให้กับพวกเขา

เมื่อวันที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2473 อดีตนายกรัฐมนตรีเยอรมันเฮลมุทโคห์ลเกิด เขาถูกเรียกว่า "ช้างศึก" ที่นำเยอรมนีออกจากวิกฤต รวมประเทศ และสร้างสหภาพยุโรป เขาเป็นเพื่อนที่ดีของกอร์บาชอฟและเยลต์ซิน แต่คิดผิดกับแองเจลา แมร์เคิล

เด็กอนุรักษ์นิยม

อย่างที่พวกเขาพูดกันว่าค่านิยมถูกปลูกฝังในวัยเด็ก และมันก็เกิดขึ้นในชีวิตของเฮลมุทโคห์ล โยฮันน์ แคสปาร์ โคห์ล บิดาของเขาเป็นตัวแทนตามแบบฉบับของเจ้าหน้าที่เยอรมันรุ่นระหว่างสงคราม ซึ่งส่วนใหญ่มีลักษณะเฉพาะของความขยันเป็นเลิศ มีสำนึกในหน้าที่ที่ไม่เสื่อมคลาย เขาเริ่มต้นจากการเป็นชาวนาธรรมดา โดดเด่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และในปี 1918 เขาได้เข้าร่วมการบริหารการเงินของบาวาเรีย พ่อแม่ทั้งสองเป็นโรงเรียนสอนศาสนาและโรงเรียนเก่า - พวกเขาต่างจากค่านิยมใหม่ของเยอรมนีหลังสงครามสังคมนิยมแห่งชาติ พวกเขาไปโบสถ์เป็นประจำ และลงคะแนนให้พรรคอนุรักษ์นิยมเซ็นเตอร์ ทัศนะทางอุดมการณ์ที่แพร่หลายในครอบครัวมีผลโดยตรงต่ออาชีพการงานในอนาคตของเฮลมุท ต่อจากนั้น เขาได้นำ Christian Democratic Union (CDU) ซึ่งเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจาก Center Party เรื่องราวของพ่อเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่หนึ่งมีบทบาท: “เรื่องราวของพ่อเกี่ยวกับสงคราม” เขาเล่า “ฝังลึกในความทรงจำของฉัน ฉันจำได้ว่าเคยอยู่ในหมู่นักเรียนมัธยมปลายที่รื้อเสากั้นพรมแดนในแคว้นอาลซัส ตั้งเป้าเพลงยุโรปที่พูดถึงความเป็นพี่น้องกัน และร้องอุทานว่า "นี่คือยุโรป!" เมื่อได้เป็นนายกรัฐมนตรีแล้ว Kohl จะดึงเสาหลักชายแดนออกอีกครั้ง แต่แล้ว "ในทางที่เป็นผู้ใหญ่" เขาจะถูกเรียกว่า "บิสมาร์กแห่งศตวรรษที่ 20" สำหรับการรวมเยอรมนีและหลังจากนั้น "เจ้าพ่อแห่งยุโรปที่รวมเป็นหนึ่ง"

"นายกรัฐมนตรีของเยอรมันสามัคคี"

โอกาสในการรวมเยอรมนีซึ่งแบ่งออกเป็นสองส่วนที่ไม่เท่ากันปรากฏขึ้นบนขอบฟ้าในยุค 80 เมื่อโคห์ลอยู่ในเก้าอี้ของนายกรัฐมนตรีสหพันธรัฐของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีแล้ว ปัจจัยหลักสองประการที่สนับสนุนสิ่งนี้: ความสำเร็จทางเศรษฐกิจบางอย่างของรัฐบาลเฮลมุท ทำได้โดยการจำกัดการแทรกแซงของรัฐในด้านเศรษฐกิจและการลดภาษี และแน่นอน "เปเรสทรอยก้า" ที่ไม่คาดคิดในสหภาพโซเวียตซึ่งนำไปสู่การล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินโดยไม่คาดคิด การรวมเข้าด้วยกันเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วจนฝ่ายตรงข้ามไม่มีเวลารวบรวมข้อโต้แย้งกับมัน ปัญหาส่วนใหญ่ได้รับการแก้ไขในระหว่างการเจรจา "ไม่มีความสัมพันธ์" ใน Stavropol ซึ่งเป็นที่รักของ Mikhail Sergeevich การประชุมจบลงอย่างอัศจรรย์โดยกอร์บาชอฟเองในที่สุดก็รับหน้าที่ชักชวนให้ส่วนที่เหลือของยุโรปเห็นด้วยกับการรวมประเทศเยอรมนี เขาขอสัมปทานอะไรเช่นนี้? ผู้เชี่ยวชาญที่เชื่อถือได้ Valentin Falin ซึ่งอยู่ภายใต้ Gorbachev หัวหน้าแผนกระหว่างประเทศของคณะกรรมการกลางของ CPSU นำเสนอการสนทนาต่อไปนี้กับ Mikhail Sergeyevich: ฉันบอก Gorbachev: “เรามีโอกาสทุกวิถีทางที่จะบรรลุสถานะของดินแดนปลอดนิวเคลียร์สำหรับเยอรมนีและ ป้องกันการขยายตัวของนาโต้ไปทางทิศตะวันออก” เขา: "ฉันเกรงว่ารถไฟจะออกแล้ว" อันที่จริง เขาบอกเฮลมุทว่า "ให้คะแนนเรา 4.5 พันล้านคะแนนเพื่อเลี้ยงดูผู้คน" และนั่นแหล่ะ เขาไม่ได้ตัดหนี้ของสหภาพโซเวียตให้กับทั้งเยอรมนีด้วยซ้ำ แม้ว่าทรัพย์สินของเราใน GDR เพียงอย่างเดียวก็มีมูลค่าประมาณล้านล้าน!” พวกเขาบอกว่าโคห์ลถึงกับสำลักเมื่อได้ยินร่างนั้น พ่อของเปเรสทรอยก้าขายถูกอย่างเห็นได้ชัด หนึ่งปีต่อมา เขาต้องเดินทางไปทั่วยุโรปเพื่อค้นหาความช่วยเหลือด้านวัตถุสำหรับประเทศของเขา ซึ่งใกล้จะถึงภัยพิบัติด้านมนุษยธรรมแล้ว

รับสร้างบ้านยุโรป

พระคาร์ดินัลสีเทา Schäuble

ราวกับเป็นประเพณีที่ดีที่สุดของประเภทประวัติศาสตร์ ถัดจาก "ช้างศึก" เฮลมุท โคห์ลเป็นเสนาบดีผู้ภักดีและไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเสมอ หัวหน้าแผนกของนายกรัฐมนตรีแห่งสหพันธรัฐ รัฐมนตรีโวล์ฟกัง เชอเบิล พวกเขาเป็นมากกว่าเพื่อนร่วมงาน พวกเขาเป็นเพื่อนกัน Kohl ยืนร้องไห้ใกล้เตียงของ Schäuble หลังจากการลอบสังหาร Wolfgang ระหว่างการปราศรัยการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 1990 เฮลมุทชี้แจงหลายครั้งว่าเขาไม่เห็นตัวเองเป็นผู้สืบทอดคนอื่น และคนรุ่นเดียวกันทั้งหมดได้กล่าวถึงบทบาทของเชอเบิลในแนวทางการเมืองทั้งหมดของโคห์ล พวกเขาทำงานร่วมกันมา 16 ปี Schäuble พร้อมด้วย Kohl ซึ่งเป็นสหเยอรมนี ได้สร้างโครงการสำหรับยุโรปที่รวมเป็นหนึ่ง แต่ยังคงเป็น "สถาปนิกของยุโรปในเงามืด" เขาได้รับฉายาว่า "ความโดดเด่นสีเทาของการเมืองเยอรมัน"
ในปี 1994 มิตรภาพอันยาวนานของผู้ร่วมงานทั้งสองได้แตกร้าว ก่อนหน้านี้เคยสัญญาว่าจะเสนอชื่อ Schäuble เป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งนายกรัฐมนตรีคนใหม่ Kohl เปลี่ยนใจในนาทีสุดท้ายและไปเลือกตั้งรัฐสภาด้วยตัวเขาเอง ความขัดแย้งเกิดขึ้นในระหว่างการนำเงินยูโรมาใช้ ตามคำกล่าวของ Kohl หากนักการเมืองคนอื่นเข้ารับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในขณะนั้น ความคิดริเริ่มก็จะถูกเลื่อนออกไปอย่างแน่นอน: “ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Schäuble เป็นคนมีพรสวรรค์มาก แต่ขนาดของงานนี้ก็เหลือทนสำหรับมือใหม่ . เราต้องการคนที่จะกดดันเขาด้วยอำนาจของเขา” จากนั้นโวล์ฟกังก็กลืนความแค้นของเขา แต่สองปีต่อมา Kohl ซ่อนตัวจากเขาซึ่งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของ CDU ซึ่งได้รับเงินสองล้านเหรียญที่ไม่ได้ประกาศ Schäuble ยอมรับว่าเขาได้รับเงินเป็นเงินสดในซองจดหมาย แต่ตามที่คาดไว้ ส่งมอบให้กับเหรัญญิกของพรรค ส่งผลให้ทั้งคู่ได้รับความเดือดร้อนจากความขัดแย้ง มิตรภาพระหว่างโวล์ฟกังและเฮลมุทสิ้นสุดลง “โศกนาฏกรรมของสัดส่วนเชคสเปียร์” ฮันส์-คริสเตียน สตรอเบเล รองผู้ว่าการจากฝ่ายกรีนส์ เรียกสิ่งนี้ว่า

ส่วนตัว-สาธารณะ

คนที่ประสบความสำเร็จไม่ได้มาจากคุณสมบัติที่โดดเด่นของเขาเท่านั้น แต่ยังมาจากทีมที่ดีด้วย Kohl รู้วิธีรับคน ตั้งรับอย่างซื่อสัตย์ ไม่เพียงแต่ผู้สนับสนุนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงฝ่ายตรงข้ามด้วย ความลับของความสำเร็จของเขาคืออะไร? เป็นเพียง "แนวทางส่วนบุคคล" นักจิตวิทยาทราบว่าบุคคลนี้สร้างทีมขึ้นโดยใช้ระบบ "ลูกตุ้ม" ทางจิตวิทยา ทำให้สมาชิกในปาร์ตี้ทุกคนเชื่อมต่อถึงกัน Kohl สามารถติดต่อกับผู้คนได้เป็นอย่างดี ทุกคนที่พูดกับเขาอย่างน้อยสองคำเริ่มรู้สึกว่าถ้าไม่สำคัญ แต่ก็ยังเป็นคนเป็นสมาชิกของทีมขนาดใหญ่ที่ทำสิ่งหนึ่งร่วมกัน อย่างไรก็ตาม นักวิจัย Vyatkin G. อ้างว่าองค์ประกอบส่วนบุคคลเป็นจุดเด่นในการกล่าวสุนทรพจน์ของนายกรัฐมนตรี Kohl มักจะนำมันมาสู่สุนทรพจน์ในที่สาธารณะของเขาโดยยกตัวอย่างจากชีวิต ด้วยวิธีนี้ เขาได้สร้าง "สภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นทางการ" และทัศนคติของการเป็นเจ้าของ ตัวอย่างเช่น ในการหารือเกี่ยวกับการรวมยุโรปเข้าด้วยกัน เขาได้เจาะลึกถึงความทรงจำว่าในวัยเด็ก ร่วมกับเด็กชายคนอื่นๆ เขา "สร้าง" ยุโรปที่รวมกันเป็นหนึ่งเดียวได้อย่างไร โดยดึงเสากั้นพรมแดนออกจากอาลซาส เมื่อพูดถึงความสงบสุขและความมั่นคง เขาจำได้โดยไม่ตั้งใจว่าภรรยาของเขาต้องเปลี่ยนที่อยู่อาศัยของเธอ 13 ครั้งเนื่องจากสงครามในวัยเด็ก "หลักการส่วนตัว" โคห์ลใช้ทุกที่ ท่ามกลางผู้ติดตามของเขามีความรับผิดชอบร่วมกัน - หากคุณต้องการได้รับความช่วยเหลือให้สัญญาว่าจะช่วยเหลือผู้อื่น เฮลมุท โคห์ลไม่ลืมความล้มเหลว ครั้งหนึ่งเขาเคยพูดพาดพิงถึงความทรงจำอันยอดเยี่ยมและศัตรูของเขาว่า "ถ้าฉันพยาบาท สมุดโทรศัพท์ของฉันก็จะคล้ายกับสมุดโทรศัพท์ของเบอร์ลิน" เขามีสมุดโทรศัพท์ขนาดใหญ่จริงๆ

ทุจริต?

คดีที่มีชื่อเสียงโด่งดังบดบังจุดจบอาชีพของเฮลมุท โคห์ล เขากลายเป็นจำเลยในกรณีของ "เงินสดสีดำ" - การบริจาคโดยไม่ระบุชื่อให้กับคลังของพรรค อ้างถึงคำพูดของเขา อดีตนายกรัฐมนตรีโคห์ลปฏิเสธที่จะตั้งชื่อผู้บริจาค เป็นผลให้ CDU ต้องจ่ายค่าปรับหลายล้านดอลลาร์และ Kolya ออกจากตำแหน่งประธานกิตติมศักดิ์ของพรรค
ดังนั้นพวกเขาจึงปิดคดีนี้ ซึ่งทิ้งรอยด่างดำไว้บนชื่อเสียงอันไร้ที่ติของนายกรัฐมนตรีเยอรมัน ผู้รวมเยอรมนีเป็นหนึ่งเดียว เขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการทุจริตหรือไม่? โดยทั่วไปแล้ว ในประวัติศาสตร์ของ CDU นี่ไม่ใช่ "โต๊ะเงินสดสีดำ" เครื่องแรก ในช่วงอายุเจ็ดสิบมีกระบวนการพิจารณาคดีของรัฐสภาและการพิจารณาคดีที่มีชื่อเสียงสูงเกี่ยวกับการได้รับ "เงินอุดหนุน" ที่เป็นความลับจากข้อกังวลของ Flick เฉพาะเมื่อรู้จัก "ผู้บริจาค" และ "ผู้ฟอก" - มันคือ Flick เอง เฮลมุทโคห์ลตามผู้ติดตามของเขาไม่เคยแสวงหาผลประโยชน์ส่วนตัว: เขาไม่ได้ซื้อบ้านและรถยนต์ราคาแพงสำหรับตัวเอง เขาไม่ได้ซื้อหุ้น เขาไม่ได้ประหยัดเงินในธนาคาร เขาจ่ายค่าโฆษณาของพรรค ถ้าองค์กรที่ดินของพรรคมีหนี้สิน เขาก็จ่ายเงินจากกองทุนเหล่านี้ เขาใส่ใจในผลประโยชน์ของพรรค แม้ว่าเขาจะห่วงใยพวกเขาเสมอมาในลักษณะที่ความกังวลนี้เป็นไปเพื่อประโยชน์ของเขาเอง นี่คือโคห์ลทั้งหมด เฮลมุทเองทำหน้าที่ครั้งสุดท้ายในงานปาร์ตี้ของเขา - เขารับโทษ ไม่น่าแปลกใจที่สื่อเยอรมันเขียนเกี่ยวกับคำสารภาพของเขาเกี่ยวกับประเด็นสุดท้ายใน "ยุคโคห์ล"

ผู้ดูแลปานกลาง

ว่ากันว่าชื่อเสียงมีราคาแพง แต่ถูกลืมอย่างรวดเร็ว ดังนั้นมันจึงเกิดขึ้นกับ Kohl ซึ่งถึงแม้จะมีความสัมพันธ์ที่ดีกับผู้ใต้บังคับบัญชา แต่ก็ไม่สามารถเลี้ยงดูผู้สืบทอดตำแหน่งที่กตัญญูสำหรับตัวเองได้ซึ่งจะดำเนินตามแนวทางทางการเมืองของเขาอย่างเต็มที่ ตัวเขาเองยอมรับว่าครูจากเขาเป็นคนธรรมดา แม้ว่าวันนี้สองคนจากคณะรัฐมนตรีของเขาจะมีอำนาจในเยอรมนี - Wolfgang Schäubleที่กล่าวถึงแล้วและแน่นอน Angela Merkel อดีตผู้อุปถัมภ์ของอดีตนายกรัฐมนตรี ในปีพ.ศ. 2534 เธอได้เป็นรัฐมนตรีที่อายุน้อยที่สุดในคณะรัฐมนตรีเพื่อจัดการกับปัญหาสตรีและเยาวชน มันคือ Kolya เธอเป็นหนี้การขึ้นสู่จุดสูงสุดของโอลิมปัสทางการเมืองอย่างรวดเร็วจากพ่อทูนหัวทางการเมืองที่ทรงพลังของเธอ หลายคนเตือนเขาโดยเรียก Merkel ว่า "หญิงสาวที่น่ารักซึ่งคุณเพิ่งหันหลังกลับคุณก็จะโดนเตะตูดทันที!" และยังเป็นไปตามคำแนะนำของ Kohl ซึ่งก้าวลงจากตำแหน่งผู้นำของ CDU หลังจากความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งรัฐสภาปี 1998 Wolfgang Schaeuble เสนอชื่อ Angela Merkel ให้ดำรงตำแหน่งเลขาธิการพรรคและกลายเป็นประธานของตัวเอง แต่ในไม่ช้าเขาก็มาเสียใจ หลังเรื่องอื้อฉาวของ Black Cash ในปี 2542 เมื่อเฮลมุทรับผิดชอบทางการเมืองอย่างเต็มที่ แองเจลาได้กระตุ้นให้พรรคนี้แยกตัวออกจากโคห์ล CDU ปฏิบัติตามการเรียกของเลขาธิการ และ Kohl ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องลาออกในวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2000 เมื่อวันที่ 10 เมษายนของปีเดียวกัน ณ การประชุมของพรรคที่เมืองเอสเซน ผู้แทนร้อยละ 96 ลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง Merkel ในฐานะประธาน CDU

เทพนิยายเริ่มเล่า

เหนือขุนเขา เหนือป่า
เหนือท้องทะเลกว้าง
กับฟ้า - บนพื้นดิน
ชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง
หญิงชรามีลูกชายสามคน:
คนโตฉลาด
ลูกชายคนกลางและอื่น ๆ
คนอายุน้อยกว่าเป็นคนงี่เง่า
พี่น้องหว่านข้าวสาลี
ใช่พวกเขาถูกพาไปที่เมืองหลวง:
รู้ว่าเมืองหลวงเคยเป็น
ไม่ไกลจากหมู่บ้าน
พวกเขาขายข้าวสาลี
รับเงินทางบัญชี
แถมเต็มกระเป๋า
พวกเขากำลังกลับบ้าน

อีกไม่นานเกินรอ
วิบัติแก่พวกเขา:
มีคนเริ่มเดินในทุ่ง
และย้ายข้าวสาลี
ผู้ชายก็เศร้า
พวกเขาไม่เห็นลูกหลาน
พวกเขาเริ่มคิดและเดา -
ขโมยจะแอบดูได้อย่างไร
ในที่สุดก็นึกขึ้นได้
ยืนเฝ้า
เก็บขนมปังตอนกลางคืน
ระวังโจรร้าย.

กลับกลายเป็นเพียงความมืดมิด
พี่ชายเริ่มรวบรวม
เขาหยิบโกยและขวานออกมา
และออกลาดตระเวน
ค่ำคืนแห่งพายุได้มาถึงแล้ว
ความกลัวมาถึงเขา
และด้วยความกลัวคนของเรา
ฝังไว้ใต้ร่มไม้
กลางคืนผ่านไป วันนั้นมาถึง
ยามลงจากเซนนิก
และเอาน้ำราดตัวเอง
เขาเริ่มเคาะใต้กระท่อม:
“นี่คุณบ่นง่วงนอน!
เปิดประตูพี่
ฉันเปียกฝน
จากหัวจรดเท้า."
พี่น้องเปิดประตู
ยามถูกปล่อยให้เข้า
พวกเขาเริ่มถามเขา:
เขาไม่เห็นอะไรเหรอ?
ยามเฝ้าอธิษฐาน
ขวาโค้งซ้าย
และเขาก็กระแอมและพูดว่า:
“ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน
เพื่อความโชคร้ายของฉัน
มีพายุรุนแรง:
ฝนเทลงมาแบบนี้
ฉันเปียกเสื้อของฉันไปหมดแล้ว
น่าเบื่อแค่ไหน!
อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี”
พ่อของเขายกย่องเขา:
“คุณดานิโล ทำได้ดีมาก!
คุณก็ประมาณว่า
ได้ปรนนิบัติข้าพเจ้าอย่างซื่อสัตย์
นั่นคืออยู่กับทุกสิ่ง
เขาไม่ได้ตีหน้าของเขาในสิ่งสกปรก "

เริ่มมืดอีกแล้ว
พี่ชายคนกลางไปเตรียมตัว
เอาโกยกับขวาน
และออกลาดตระเวน
ค่ำคืนอันเหน็บหนาวมาถึงแล้ว
ตัวสั่นโจมตีเด็กน้อย,
ฟันเริ่มเต้น
เขาตีเพื่อวิ่ง -
และทั้งคืนฉันก็ออกลาดตระเวน
ที่รั้วบ้านเพื่อนบ้าน
มันแย่มากสำหรับชายหนุ่ม!
แต่นี่มันเช้าแล้ว เขาไปที่ระเบียง:
“เฮ้ โซนี่! นอนอะไร!
ปลดล็อกประตูให้พี่ชายของคุณ
มีน้ำค้างแข็งในตอนกลางคืน -
เย็นจนท้องไส้ปั่นป่วน”
พี่น้องเปิดประตู
ยามถูกปล่อยให้เข้า
พวกเขาเริ่มถามเขา:
เขาไม่เห็นอะไรเหรอ?
ยามเฝ้าอธิษฐาน
ขวาโค้งซ้าย
แล้วกัดฟันตอบไปว่า
“ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน
ใช่กับชะตากรรมที่โชคร้ายของฉัน
เมื่อคืนอากาศหนาวมาก
หัวใจของฉันทะลุทะลวง;
ฉันขี่ทั้งคืน
มันช่างน่าอึดอัดใจเหลือเกิน...
อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี”
และพ่อของเขาพูดกับเขา:
“คุณ Gavrilo ทำได้ดีมาก!”

มืดมิดเป็นครั้งที่สาม
คนที่อายุน้อยกว่าต้องได้รับร่วมกัน
เขาไม่พกหนวด
ร้องเพลงบนเตาตรงมุม
จากปัสสาวะโง่ ๆ ทั้งหมด:
“ตาคุณสวยนะ!”
พี่น้องโทษเขา
พวกเขาเริ่มขับรถในทุ่ง
แต่ไม่ว่าจะตะโกนออกไปนานแค่ไหน
มีเพียงเสียงที่หายไป
เขาอยู่นอกสถานที่ ในที่สุด
พ่อของเขามาหาเขา
บอกเขาว่า: "ฟัง
วิ่งลาดตระเวน Vanyusha;
ฉันจะซื้อ luboks ให้คุณ
ฉันจะให้ถั่วและถั่วแก่คุณ”
ที่นี่อีวานลงจากเตา
มาลาไคสวม
เขาใส่ขนมปังในอกของเขา
ยามกำลังเดินทาง

ค่ำคืนมาถึงแล้ว เดือนเพิ่มขึ้น
อีวานเดินไปรอบ ๆ สนาม
มองไปรอบ ๆ,
และนั่งอยู่ใต้พุ่มไม้
ดวงดาวบนท้องฟ้ากำลังนับ
ใช่ เขากินขอบ
ทันใดนั้นประมาณเที่ยงคืนม้าก็ร้อง ...
ยามของเรายืนขึ้น
มองใต้นวม
และฉันเห็นม้าตัวหนึ่ง
ตัวเมียคือ
ขาวราวกับหิมะในฤดูหนาว
แผงคอถึงพื้นสีทอง
ม้วนด้วยดินสอสี
“เอ๊ะ! นั่นคือสิ่งที่
ขโมยของเรา! .. แต่เดี๋ยวก่อน
ฉันพูดเล่นไม่ได้
ฉันจะนั่งบนคอของคุณด้วยกัน
ดูสิ ตั๊กแตนอะไร!”
และช่วงเวลาแห่งการปรับปรุง
วิ่งเข้าหาตัวเมีย
พอหางหยัก
และกระโดดไปหาเธอบนสันเขา -
กลับไปข้างหน้าเท่านั้น
เมียน้อย,
ระยิบระยับอย่างบ้าคลั่ง
งูหัวเถิก
และมันก็หายไปเหมือนลูกศร
ม้วนตัวอยู่เหนือทุ่งนา
แขวนอยู่เหนือคูน้ำ
วิ่งข้ามภูเขา,
เดินไปสุดทางผ่านป่า
ต้องการโดยการบังคับอัลหลอกลวง
ถ้าเพียงเพื่อรับมือกับอีวาน
แต่อีวานเองก็ไม่ง่าย -
จับแน่นที่หาง

ในที่สุดเธอก็เหนื่อย
“อืม อีวาน” เธอพูดกับเขา “
ถ้านั่งได้
ดังนั้นคุณเป็นเจ้าของฉัน
ให้ฉันได้มีที่พักผ่อน
ใช่ ดูแลฉันด้วย
เข้าใจเท่าไหร่. ใช่ ดู:
สามรุ่งเช้า
ปล่อยฉันเป็นอิสระ
เดินข้ามทุ่งโล่ง
ครบสามวันแล้ว
ฉันให้ม้าสองตัวแก่คุณ -
ใช่อย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้
มันไม่เคยเกิดขึ้นเลย
ใช่ ฉันให้กำเนิดม้าด้วย
สูงเพียงสามนิ้ว
ด้านหลังมีโคกสองตัว
ใช่กับหูอาร์ชิน
ม้าสองตัวถ้าคุณชอบขาย
แต่อย่าล้มเลิกม้า
ไม่ใช่สำหรับเข็มขัดไม่ใช่สำหรับหมวก
ไม่ใช่เพื่อคนดำ ฟังนะ คุณยาย
บนพื้นดินและใต้ดิน
เขาจะเป็นสหายของคุณ:
มันจะทำให้คุณอบอุ่นในฤดูหนาว
ในฤดูร้อนอากาศจะหนาวเย็น
เมื่อหิวจะเลี้ยงเจ้าด้วยขนมปัง
ดื่มน้ำผึ้งเมื่อกระหายน้ำ
จะลงสนามอีกแล้ว
ความแข็งแกร่งที่จะลองที่จะ

“โอเค” อีวานคิด
และในเพิงของคนเลี้ยงแกะ
ขับแมร์
ประตูเครื่องปูลาดปิดลง
และมันก็เพิ่งตื่น
เข้าหมู่บ้าน
ร้องเพลงออกมาดังๆ
"ทำได้ดีมากไปที่ Presnya"

ที่นี่เขาขึ้นมาบนระเบียง
ก็พอแล้วสำหรับแหวน
ว่ามีกำลังเคาะประตู
เกือบหลังคาถล่ม
และตะโกนไปทั้งตลาด,
มันเหมือนมีไฟ
พี่น้องกระโดดจากม้านั่ง
พูดติดอ่างพวกเขาตะโกน:
“ใครเคาะแรงแบบนั้น” -
"ฉันเอง อีวาน คนโง่!"
พี่น้องเปิดประตู
คนโง่ถูกปล่อยเข้าไปในกระท่อม
และขอดุเขา -
เขากล้าดียังไงมาขู่พวกเขาแบบนั้น!
และอีวานของเราโดยไม่ต้องถอด
ไม่ว่าจะเป็นรองเท้าบาสหรือมาลาไค
ส่งเข้าเตาอบ
และพูดจากที่นั่น
เกี่ยวกับการผจญภัยยามค่ำคืน
เซอร์ไพรส์ทุกหู:
“ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน
ฉันนับดาวบนท้องฟ้า
ดวงจันทร์ก็ส่องแสงเช่นกัน -
ฉันไม่ได้สังเกตจริงๆ
จู่ๆมารก็มา
ด้วยเคราและหนวด;
ไฟลามทุ่งเหมือนแมว
และตา - ชามนั่นคืออะไร!
มารจึงเริ่มกระโดด
และล้มเมล็ดข้าวด้วยหาง
ฉันไม่สามารถตลก
และกระโดดขึ้นคอ
เขาลากแล้วลาก
เกือบหัวแตก.
แต่ตัวฉันเองก็ไม่ผิด
เฮ้ เขาอุ้มเขาเหมือนด้วง
สู้ สู้ ไหวพริบของข้า
และสุดท้ายก็อ้อนวอนว่า
"อย่าทำลายฉันจากโลก!
ตลอดทั้งปีสำหรับคุณ
ฉันสัญญาว่าจะอยู่อย่างสงบสุข
อย่ารบกวนออร์โธดอกซ์”
ฉันฟังไม่ได้วัดคำพูด
ใช่ ฉันเชื่อปีศาจ
ที่นี่ผู้บรรยายหยุดชั่วคราว
หาวและหลับไป
พี่น้องไม่ว่าจะโกรธแค่ไหน
ไม่สามารถ - หัวเราะ
จับด้านข้าง
เหนือเรื่องราวของคนโง่
ชายชราไม่สามารถช่วยตัวเองได้
เพื่อไม่ให้หัวเราะน้ำตา
แม้แต่หัวเราะ - ดังนั้นมันจึงเป็น
คนแก่ผิด.

เวลามากเกินไปหรือน้อยเกินไป
ตั้งแต่คืนนั้นผ่านไป -
ฉันไม่เป็นอะไรทั้งนั้น
ไม่ได้ยินจากใครเลย
ตกลงเราเป็นอะไรกันแน่เนี่ย
ไม่ว่าจะปีหรือสองปีผ่านไป
ท้ายที่สุดอย่าวิ่งตามพวกเขา ...
มาต่อกันที่เรื่อง
ก็นั่นแหละ! Raz Danilo
(ในวันหยุดฉันจำได้ว่ามันเป็น)
เมาแล้วเมาเขียว
ถูกลากเข้าไปในบูธ
เขาเห็นอะไร? - สวยงาม
ม้าทองสองตัว
ใช่ของเล่นสเก็ต
สูงเพียงสามนิ้ว
ด้านหลังมีโคกสองตัว
ใช่กับหูปทัฏฐาน
“อืม! ตอนนี้ฉันรู้
ทำไมคนโง่มานอนที่นี่! -
ดานิโลพูดกับตัวเองว่า...
ปาฏิหาริย์ได้ทำลายฮ็อพทันที
ที่นี่ Danilo วิ่งเข้าไปในบ้าน
และกาเบรียลพูดว่า:
“ดูสิว่าสวยแค่ไหน
ม้าทองสองตัว
คนโง่ของเราได้ตัวเอง:
คุณไม่ได้ยินเลย”
และดานิโล ดา กาฟริโล
สิ่งที่อยู่ในขาของปัสสาวะของพวกเขา
ตรงผ่านตำแย
ดังนั้นพวกเขาจึงเป่าเท้าเปล่า

สะดุดสามครั้ง
แก้ตาทั้งสองข้าง
ถูที่นี่และที่นั่น
พี่น้องเข้าม้าสองตัว
ม้าร้องและกรน
ตาลุกเป็นไฟเหมือนเรือยอทช์
แหวนม้วนเป็นสีเทียน
หางไหลเป็นสีทอง
และกีบเพชร
ประดับด้วยไข่มุกเม็ดใหญ่
มันคุ้มค่าที่จะดู!
มีเพียงกษัตริย์เท่านั้นที่จะนั่งบนพวกเขา
พี่น้องก็มองอย่างนั้น
ซึ่งออกนอกหน้าไปเล็กน้อย
“เขาไปเอามาจากไหน? -
ชายกลางอาวุโสกล่าวว่า -
แต่คุยกันนานมากแล้ว
ที่มีแต่คนโง่เท่านั้นที่จะได้รับสมบัติ
อย่างน้อยก็หักหน้าผากของคุณ
ดังนั้นคุณจะไม่เคาะสองรูเบิล
ก็ Gavrilo สัปดาห์นั้น
พาพวกเขาไปที่เมืองหลวง
เราจะขายโบยาร์ที่นั่น
มาแบ่งเงินกัน
และด้วยเงิน คุณก็รู้
และดื่มและเดิน
แค่ตีกระเป๋า
และคนโง่ที่ดี
ไม่ต้องเดาเลย
ม้าของเขาอยู่ที่ไหน?
ให้พวกเขาดูที่นี่และที่นั่น
ดีเพื่อนจับมือ!
พี่น้องตกลง
โอบกอด ข้ามไป
และกลับบ้าน
คุยกันเอง
เกี่ยวกับม้าและเกี่ยวกับงานฉลอง
และเกี่ยวกับสัตว์วิเศษ

เวลาหมุนไป
ชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่า วันแล้ววันเล่า
และสำหรับสัปดาห์แรก
พี่น้องจะไปเมืองหลวง
เพื่อขายสินค้าของคุณที่นั่น
และที่ท่าเรือเพื่อหา
พวกเขามากับเรือหรือไม่
ชาวเยอรมันในเมืองสำหรับผืนผ้าใบ
แล้วซาร์ซัลตันจะมาไหม
อับอายคริสเตียน?
ที่นี่พวกเขาสวดอ้อนวอนต่อไอคอน
พ่อได้รับพร
พวกเขาจับม้าสองตัวอย่างลับๆ
และพวกเขาก็ออกเดินทางอย่างเงียบ ๆ

เวลาเย็นมาถึงกลางคืน
อีวานเตรียมพร้อมสำหรับคืนนี้
เดินไปตามถนน
เขากินขนมปังและร้องเพลง
ที่นี่เขามาถึงทุ่ง,
ยกมือขึ้นด้านข้าง
และด้วยการสัมผัสเหมือนกระทะ
ด้านข้างเข้ามาในบูธ
ทุกอย่างยังคงยืนอยู่
แต่ม้าก็หายไป
แค่ของเล่นหลังค่อม
ขามันหมุน
ปรบมือด้วยความสุข
ใช่ เขาเต้นด้วยเท้าของเขา
อีวานจะหอนอย่างไรที่นี่
พิงเรื่องตลก:
“โอ้ เจ้าม้าโบราศิวะ
ดีม้าทอง!
ฉันไม่ได้กอดรัดคุณเพื่อน
บ้าอะไรขโมยคุณ?
ถึงก้นบึ้งของเขา สุนัข!
เพื่อหายใจในลำธาร!
เพื่อพระองค์ในโลกหน้า
ตกสะพาน!
โอ้คุณม้าโบราศิวะ
ดีม้าทอง!

ที่นี่ม้าอยู่ใกล้เขา
“อย่าเศร้าไปเลยอีวาน” เขากล่าว “
ปัญหาใหญ่ฉันไม่เถียง
แต่ฉันช่วยได้ ฉันกำลังแผดเผา
คุณไม่แคร์:
พี่น้องม้ามารวมตัวกัน
ดีทำไมพูดว่างเปล่า
เป็น Ivanushka ในความสงบ
รีบมานั่งตักฉัน
แค่รู้ว่าตัวเองยึดมั่น;
แม้ว่าฉันจะตัวเล็ก
ใช่ ฉันจะเปลี่ยนม้าของคนอื่น:
วิ่งยังไงให้วิ่ง
ดังนั้นฉันจะแซงปีศาจ

ที่นี่สเก็ตอยู่ต่อหน้าเขา
อีวานนั่งเล่นสเก็ต
หูในซาเกร็บใช้เวลา
กลีบคำรามคืออะไร.
ม้าหลังค่อมตัวน้อยส่ายหน้าไปมา
เขาลุกขึ้นบนอุ้งเท้าของเขาตกใจ
เขากระแทกแผงคอของเขากรน
และบินไปเหมือนลูกศร
เฉพาะไม้กอล์ฟเท่านั้น
ลมกรดหมุนวนใต้ฝ่าเท้า
และในสองชั่วขณะ ถ้าไม่ใช่ในชั่วขณะหนึ่ง
อีวานของเราทันพวกโจร

พี่น้องนั่นคือกลัว
พวกเขาหวีและลังเล
และอีวานก็เริ่มตะโกนใส่พวกเขา:
“ พี่น้องที่น่าละอายที่จะขโมย!
แม้ว่าคุณจะฉลาดกว่า Ivana
ใช่อีวานซื่อสัตย์มากกว่าคุณ:
เขาไม่ได้ขโมยม้าของคุณ”
ผู้เฒ่าบิดตัวแล้วพูดว่า:
“ Ivasha พี่ชายที่รักของเรา!
สิ่งที่ต้องผลักคืองานของเรา!
แต่ให้คำนึงถึง
ท้องไม่เห็นแก่ตัวของเรา
เราไม่ได้หว่านข้าวสาลีเท่าไหร่
เรามีขนมปังประจำวันเล็กน้อย
และถ้าการเก็บเกี่ยวไม่ดี
อย่างน้อยก็เข้ารอบ!
ที่นี่ในความโศกเศร้าที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้
Gavrila กับฉันกำลังคุยกันอยู่
ทั้งหมดเมื่อคืนนี้ -
goryushku จะช่วยอะไรได้บ้าง
เราก็เลยตัดสินใจ
สุดท้ายก็ทำแบบนี้
ขายรองเท้าสเก็ตของคุณ
อย่างน้อยหนึ่งพันรูเบิล
และขอขอบคุณโดยวิธีการ
นำคุณกลับมา -
หมวกแดงมีกระดูก
ใช่รองเท้าบูทส้นสูง
นอกจากนี้ชายชราไม่สามารถ
ไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไป
แต่จำเป็นต้องปิดศตวรรษ -
ตัวคุณเองเป็นคนฉลาด!” -
“ถ้าอย่างนั้นก็ไปเถอะ...
อีวานพูด - ขาย
ม้าทองคำสองตัว,
ใช่ พาฉันไปด้วย”
พี่น้องขมวดคิ้วอย่างเจ็บปวด
ใช่คุณทำไม่ได้! ตกลง

ท้องฟ้าเริ่มมืดลง
อากาศเริ่มเย็นลง
ที่นี่เพื่อไม่ให้หลงทาง

ตัดสินใจที่จะหยุด
ใต้ร่มเงาของกิ่งก้าน
ม้าทุกตัวผูก
มาพร้อมตะกร้าบาส
เมานิดหน่อย
และไปเถอะพระเจ้าเต็มใจ
ใครกันแน่ที่เป็นของพวกนี้

ที่นี่ Danilo ก็สังเกตเห็น
ว่าไฟลุกโชนมาแต่ไกล
เขามองไปที่กาเบรียล
ตาซ้ายขยิบตา
และไอเบา ๆ
ชี้ไฟอย่างเงียบ ๆ
ที่นี่เขาเกาหัวของเขา
“โอ้ มืดจัง! - เขาพูดว่า.-
อย่างน้อยหนึ่งเดือนแบบนั้นก็เป็นเรื่องตลก
มองมาที่เราสักครู่
ทุกอย่างจะง่ายขึ้น และตอนนี้,
ใช่เราแย่กว่าบ่นดำ ...
เดี๋ยวนะ... เหมือนฉัน
ควันไฟอะไรม้วนอยู่ที่นั่น ...
เห็นไหมเอวอน! .. เป็นเช่นนั้น! ..
นั่นจะเป็นควันที่จะผสมพันธุ์!
มันจะเป็นปาฏิหาริย์! .. และฟัง
วิ่งครับพี่ Vanyusha
และบอกตามตรงว่าฉันมี
ไม่มีหินเหล็กไฟไม่มีหินเหล็กไฟ"
ดานิโลเองคิดว่า:
"เพื่อบดขยี้คุณที่นั่น!"
Gavrilo พูดว่า:
“ใครร้องเพลงรู้ว่าอะไรไหม้!
ชาวบ้านโคห์ลติด-
จำเขาไว้ เขาชื่ออะไร!

ทุกอย่างเป็นของเสียสำหรับคนโง่
เขานั่งเล่นสเก็ต
ตีในด้านที่สูงชันด้วยขา
ดึงมือของเขา
รำพึงอย่างสุดกำลัง...
ม้าทะยานขึ้น และทางเดินก็เย็นยะเยือก
“จงอยู่กับเราด้วยพลังแห่งไม้กางเขน! -
จากนั้น Gavrilo ก็ตะโกนว่า
ได้รับการคุ้มครองโดยไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์ -
ปีศาจชนิดใดที่อยู่ภายใต้เขา!

เปลวไฟลุกโชนขึ้น
คนหลังค่อมวิ่งเร็วขึ้น
ที่นี่เขาอยู่หน้ากองไฟ
ทุ่งสว่างไสวเหมือนในเวลากลางวัน
แสงสว่างอันน่าอัศจรรย์รอบ ๆ
แต่ไม่ร้อน ไม่สูบ
อีวานได้รับนักร้องที่นี่:
“อะไรนะ” เขาพูด “เพื่อมาร!
มีห้าแคปในโลก
และไม่มีความร้อนและควัน แสงไฟอัศจรรย์เชิงนิเวศ!”

ม้าบอกเขาว่า:
“มีเรื่องให้ประหลาดใจ!
ที่นี่ขนของ Firebird อยู่
แต่เพื่อความสุขของคุณ
อย่าเอามัน
หลายคนกระสับกระส่าย
เอามาด้วย" -
"คุณพูด! ไม่อย่างนั้นได้ยังไง!” -
คนโง่บ่นกับตัวเอง
และยกขนของนกไฟ
ห่อด้วยผ้าขี้ริ้ว
ใส่ผ้าขี้ริ้วใส่หมวก
และเขาก็หันหลังม้าของเขา
เขามาหาพี่น้อง
และตามความต้องการของพวกเขาเขาตอบ:
“ฉันไปถึงที่นั่นได้อย่างไร?
ข้าพเจ้าเห็นตอไม้ไหม้
แล้วเหนือเขาฉันต่อสู้ต่อสู้
ดังนั้นฉันจึงเกือบจะนั่งลง
ฉันพองมันเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
ไม่นะ บ้าไปแล้ว!”
พี่น้องนอนไม่หลับทั้งคืน
พวกเขาหัวเราะเยาะอีวาน
และอีวานก็นั่งลงใต้เกวียน
เขากรนจนถึงเช้า

ที่นี่พวกเขาควบคุมม้า
และพวกเขามาถึงเมืองหลวง
กลายเป็นม้าเป็นแถว
ตรงข้ามหอประชุมใหญ่

ในเมืองหลวงนั้นมีธรรมเนียมว่า
หากนายกเทศมนตรีไม่พูด -
ซื้ออะไรเลย
ขายอะไรไม่ได้เลย
มวลมาที่นี่
นายกเทศมนตรีออกไป
ในรองเท้าในหมวกขนสัตว์
กับผู้พิทักษ์เมืองนับร้อย
ถัดจากเขาขี่ประกาศ
หนวดยาวมีหนวดมีเครา
เขาเป่าแตรทองคำ
ร้องเสียงดังว่า
“แขก! เปิดม้านั่ง
ซื้อขาย;
และผู้ดูแลนั่ง
ใกล้ร้านค้าและมอง
เพื่อหลีกเลี่ยงการเล่นสวาท
ไม่กดดัน ไม่มีการฆ่าฟัน
และไม่ประหลาด
อย่าหลอกลวงประชาชน!
แขกของร้านเปิด,
คนที่รับบัพติสมาร้องว่า:
“เฮ้ สุภาพบุรุษผู้ซื่อสัตย์
กรุณาเยี่ยมชมเราที่นี่!
คอนเทนเนอร์บาร์ของเราเป็นอย่างไร
สินค้าทุกประเภท!
ผู้ซื้อกำลังมา
สินค้าถูกนำมาจากแขก
แขกนับเงิน
ใช่ ผู้ดูแลกำลังกระพริบตา

ในขณะเดียวกัน การแยกเมือง
มาถึงแถวขี่ม้า
พวกเขาดู - ความสนใจจากผู้คน
ไม่มีทางออก ไม่มีทางเข้า
คิชมาจึงเต็ม
และหัวเราะและตะโกน
นายกเทศมนตรีประหลาดใจ
ที่ผู้คนพากันชื่นชมยินดี
และทรงมีพระบัญชาแก่กองพัน
เพื่อเคลียร์ถนน

“เฮ้ย ไอ้เท้าเปล่า!
ออกไปจากทางของฉัน! ออกไปจากทางของฉัน!”
บาร์เบลกรีดร้อง
และพวกเขาตีแส้
ที่นี่ผู้คนย้ายไป
เขาถอดหมวกและก้าวออกไป

ต่อหน้าต่อตาแถวขี่ม้า:
ม้าสองตัวยืนเรียงกัน
หนุ่มกา
แผงคอสีทองขด,
แหวนม้วนเป็นสีเทียน
หางไหลสีทอง ...
ชายชราของเราไม่ว่าจะร้อนรนเพียงใด
เขาลูบหลังศีรษะเป็นเวลานาน
“วิเศษมาก” เขากล่าว “แสงของพระเจ้า
ไม่มีปาฏิหาริย์อยู่ในนั้น!”
ทีมงานทั้งหมดที่นี่โค้งคำนับ
ข้าพเจ้าอัศจรรย์ใจกับวาจาอันชาญฉลาด
ขณะเดียวกันนายกเทศมนตรี
ลงโทษอย่างรุนแรงต่อทุกคน
ไม่ซื้อม้า
พวกเขาไม่ได้หาว ไม่ตะโกน
ว่าเขาจะไปที่ลาน
รายงานทุกอย่างต่อกษัตริย์
และทิ้งส่วนหนึ่งของการปลดออก
เขาไปแจ้งความ

ถึงพระราชวัง
“ขอทรงพระเมตตา พระราชบิดา! -
นายกเทศมนตรีอุทาน
และทั้งตัวก็ล้มลง -
พวกเขาไม่ได้สั่งให้ฉันถูกประหารชีวิต
บอกให้พูด!"
พระราชาตรัสว่า “เอาล่ะ
พูด แต่มันซับซ้อนเท่านั้น” -
“ฉันจะบอกคุณอย่างดีที่สุด:
ฉันทำหน้าที่เป็นนายกเทศมนตรี
ถูกต้องตามความเป็นจริง
ตำแหน่งนี้ ... "-" ฉันรู้ ฉันรู้! -
“วันนี้ได้แยกตัวออกไปแล้ว
ฉันไปสนามม้า
มา - ความมืดของผู้คน!
ก็ไม่มีทางออก ไม่มีทางเข้า
มาทำอะไรที่นี่ .. สั่งมา
ขับไล่ผู้คนเพื่อไม่ให้เข้าไปยุ่ง
พระราชาหวัง!
และฉันไป - และอะไร ..
ข้างหน้าฉันเป็นแถวของม้า:
ม้าสองตัวยืนเรียงกัน
หนุ่มกา
แผงคอสีทองขด,
แหวนม้วนเป็นสีเทียน
หางไหลเป็นสีทอง
และกีบเพชร
ประดับด้วยไข่มุกเม็ดใหญ่

กษัตริย์ไม่สามารถนั่งที่นี่ได้
"เราต้องดูม้า -
เขาว่าไม่เลว
และสร้างปาฏิหาริย์ดังกล่าว
เฮ้ ส่งเกวียนให้ฉันที!” แล้วก็
เกวียนอยู่ที่ประตู
พระราชาทรงล้างแต่งตัว
และกลิ้งเข้าสู่ตลาด
กองทหารอยู่เบื้องหลังราชาแห่งนักธนู

ที่นี่เขาเข้าไปในแถวม้า
ทุกคนคุกเข่าลง
และ "ไชโย!" พวกเขาตะโกนใส่กษัตริย์
พระราชาทรงโค้งคำนับทันที
กระโดดลงจากเกวียนเป็นชายหนุ่ม ...
เขาไม่ละสายตาจากม้าของเขา
ขวา ซ้ายมาหาพวกเขา
เขาเรียกด้วยคำว่ารัก
ตีพวกเขาเบา ๆ ที่ด้านหลัง
เขาตบคอพวกเขา
ลูบแผงคอสีทอง
และเมื่อเห็นพอแล้ว
เขาถามหัน
ถึงคนรอบข้าง: “เฮ้พวก!
ลูกพวกนี้เป็นของใคร?
เจ้าของคือใคร? อีวานมาแล้ว
มือบนสะโพกเหมือนกระทะ
เพราะพี่น้องทำการแสดง
และมุ่ยเขาตอบ:
“คู่นี้, ราชา, เป็นของฉัน,
และฉันก็เป็นเจ้าของด้วยเช่นกัน -
“ฉันกำลังจะซื้อคู่
ขายเหรอ?” - "ไม่ ฉันกำลังเปลี่ยน" -
“เอาอะไรมาแลกดี” -
"เงินสองถึงห้าฝา" -
“งั้นก็เป็นสิบ”
พระราชาทรงรับสั่งให้ชั่งน้ำหนักทันที
และด้วยพระมหากรุณาธิคุณ
เขาให้เงินเพิ่มอีกห้ารูเบิลแก่ฉัน
พระราชาทรงใจกว้าง!

พาม้าไปที่คอกม้า
เจ้าบ่าวผมหงอกสิบคน
ทั้งหมดในแถบทอง,
ทั้งหมดด้วยผ้าคาดเอวหลากสี
และด้วยแส้โมร็อกโก
แต่ที่รักราวกับหัวเราะ
ม้าได้เหยียบเท้าพวกเขาทั้งหมด
บังเหียนขาดหมดแล้ว
และพวกเขาก็วิ่งไปหาอีวาน

พระราชาเสด็จกลับมา
เธอบอกเขาว่า: "พี่ชาย
เราไม่ได้ให้คู่ของเรา
ไม่มีอะไรทำ ต้อง
ในวังเพื่อให้บริการคุณ
คุณจะเดินในทองคำ
แต่งชุดแดง
เหมือนกลิ้งชีสใส่เนย
คอกม้าทั้งหมดของฉัน
ฉันให้คำสั่งคุณ
พระวจนะเป็นหลักประกัน
คุณเห็นด้วยอะไร - “เรื่องเอก!
ฉันจะอยู่ในวัง
ฉันจะเดินในทองคำ
แต่งชุดแดง
เหมือนกลิ้งชีสใส่เนย
ทั้งโรงงานที่มั่นคง
พระราชาสั่งข้าพเจ้า
นั่นคือฉันมาจากสวน
ฉันจะได้เป็นเจ้าเมือง
สิ่งมหัศจรรย์! เอาเป็นว่า
ฉันจะรับใช้คุณกษัตริย์
ใจเย็นๆ อย่าทะเลาะกัน
และให้ฉันนอน
ไม่งั้นฉันก็เป็นแบบนั้น!”

แล้วท่านก็เรียกม้า
และเดินไปตามเมืองหลวง
โบกนวมตัวเอง
และถึงบทเพลงของคนโง่
ม้าเต้น trepak;
และรองเท้าสเก็ตของเขาเป็นหลังค่อม -
แล้วมันก็พังทลายลง
สร้างความประหลาดใจให้กับทุกคน

สองพี่น้องในขณะเดียวกัน
รับเงินพระราชทาน
พวกเขาถูกเย็บเป็นเข็มขัด
พวกเขาเคาะหุบเขา
และเราก็กลับบ้าน
แบ่งที่บ้าน
ทั้งคู่แต่งงานพร้อมกัน
พวกเขาเริ่มมีชีวิตและมีชีวิตอยู่
จำอีวาน

แต่ตอนนี้เราจะปล่อยพวกเขาไป
มาสนุกกับเทพนิยายกันอีกครั้ง
คริสเตียนออร์โธดอกซ์,
อีวานของเราทำอะไร
ในการรับใช้พระมหากษัตริย์
ที่คอกม้าของรัฐ
เขาเข้าไปในเพื่อนบ้านได้อย่างไร
เขาหลับปากกาอย่างไร
จับ Firebird ได้อย่างมีเล่ห์เหลี่ยม
เขาลักพาตัวซาร์สาวอย่างไร
เขาไปรับแหวนอย่างไร
ทรงเป็นยมทูตในสรวงสวรรค์
ที่หมู่บ้านซันไชน์เป็นยังไงบ้าง
Kitu ขอร้องให้อภัย;
อย่างไร เหนือสิ่งอื่นใด
พระองค์ทรงช่วยเรือสามสิบลำ
เช่นเดียวกับในหม้อไอน้ำเขาไม่ได้ต้ม
เขาหล่อขนาดไหน
ในคำ: คำพูดของเราเกี่ยวกับ
เขากลายเป็นกษัตริย์ได้อย่างไร?

ความต่อเนื่อง

ภาคสอง

อีกไม่นานเทพนิยายจะบอก
ไม่ช้าการกระทำจะเสร็จสิ้น

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้น
จากโรคเรื้อนของอีวาน
และจาก Sivka และจาก Burka
และจากคำทำนาย kaurka
แพะได้ไปทะเลแล้ว
ภูเขาปกคลุมไปด้วยป่าไม้
ม้าจากบังเหียนทองคำหัก
ขึ้นตรงไปยังดวงอาทิตย์;
ป่ายืนอยู่ใต้ฝ่าเท้า
ด้านข้างมีเมฆฝนฟ้าคะนอง
เมฆเคลื่อนตัวเป็นประกาย
ฟ้าร้องกระจายไปทั่วท้องฟ้า
นี่คือคำพูด: เดี๋ยวก่อน
เรื่องราวอยู่ข้างหน้า
เหมือนอยู่ทะเล
และบนเกาะบูยัน
โลงศพใหม่ตั้งอยู่ในป่า
หญิงสาวนอนอยู่ในโลง;
นกไนติงเกลส่งเสียงหวีดหวิวเหนือโลงศพ
สัตว์ร้ายสีดำเดินด้อม ๆ มองๆ ในป่าโอ๊ค
นี่เป็นคำใบ้ แต่-
เรื่องราวจะดำเนินต่อไป

เห็นไหม ฆราวาส
คริสเตียนออร์โธดอกซ์,
เพื่อนที่กล้าหาญของเรา
เดินเข้าไปในวัง
รับใช้ที่คอกม้าหลวง
และจะไม่รบกวนเลย
เรื่องพี่น้อง เรื่องพ่อ
ในพระราชวัง.
และเขาสนใจอะไรเกี่ยวกับพี่น้องของเขา?
อีวานมีชุดสีแดง
หมวกแก๊ปสีแดง รองเท้าบูท
เกือบสิบกล่อง;
เขากินหวานเขานอนมาก
กว้างใหญ่แค่ไหนและเท่านั้น!

ที่นี่ในห้าสัปดาห์
เริ่มสังเกตถุงนอน ...
ต้องบอกว่าถุงนอนใบนี้
ก่อนที่อีวานจะเป็นหัวหน้า
เหนือคอกม้าเหนือสิ่งอื่นใด
โบยาร์ขึ้นชื่อว่าเป็นเด็ก
จึงไม่แปลกที่เขาจะโกรธ
ฉันสาบานที่อีวาน
แม้จะอยู่ในขุมนรกแต่เป็นคนแปลกหน้า
ออกจากวัง.
แต่ซ่อนกลลวง
สำหรับทุกโอกาส
แสร้งทำเป็น, โกง, หูหนวก,
สายตาสั้นและเป็นใบ้
ตัวเขาเองคิดว่า: "เดี๋ยวก่อน
ฉันจะย้ายนาย ไอ้โง่!”
ดังนั้นในห้าสัปดาห์
ถุงนอนเริ่มสังเกต
ว่าอีวานไม่สนใจม้า
และไม่ทำความสะอาดและไม่โรงเรียน
แต่สำหรับทั้งหมดนั้น ม้าสองตัว
ราวกับว่ามาจากใต้หงอนเท่านั้น:
ล้างสะอาด,
แผงคอบิดเป็นเปีย
ผมม้าถูกรวบรวมเป็นมวย
ผ้าขนสัตว์ - เงาเหมือนไหม;
ในคอกม้า - ข้าวสาลีสด
ราวกับจะเกิดที่นั่น
และในถังขนาดใหญ่เต็ม
ดูเหมือนเพิ่งเท
“นี่เป็นอุปมาประเภทใด? -
Sleeper คิดและถอนหายใจ -
เขาไม่ได้เดินรอ,
สำหรับเราบราวนี่พิเรนทร์?
ให้ฉันดู
และบางอย่าง ฉันก็เลยเป็นกระสุน
โดยไม่ต้องกะพริบฉันสามารถรวม -
ถ้าเพียงแต่คนโง่จะจากไป
ข้าพเจ้าจะถ่ายทอดในพระราชดำริว่า
ว่าคนขี่ม้าของรัฐ -
บาซูรมานิน หมอดู
เวทและวายร้าย;
ที่เขาขับขนมปังและเกลือกับปีศาจ
ไม่ไปโบสถ์ของพระเจ้า
คาทอลิกถือไม้กางเขน
และเนื้อถือศีลอดกิน
เย็นวันเดียวกันนั้น ถุงนอนใบนี้
อดีตหัวหน้าคอกม้า
แอบซ่อนอยู่ในร้าน
และโรยด้วยข้าวโอ๊ต

ที่นี่จะเที่ยงคืน
มันเจ็บที่หน้าอกของเขา:
เขาไม่มีชีวิตอยู่หรือตาย
ตัวเขาเองสร้างคำอธิษฐาน
รอเพื่อนบ้าน ... ชู! จริงๆ,
ประตูลั่นดังเอี๊ยด
ม้ากระทืบ และตอนนี้
นักขี่ม้าเฒ่าเข้ามา
ประตูถูกล็อคด้วยสลัก
เขาถอดหมวกอย่างระมัดระวัง
วางไว้ที่หน้าต่าง
และจากหมวกใบนั้นที่เขารับ
ในผ้าขี้ริ้วสามห่อ
สมบัติของราชวงศ์ - ขนนกแห่งไฟร์เบิร์ด
แสงสว่างส่องมาที่นี้
ที่ถุงนอนแทบร้องไห้
และตัวสั่นด้วยความกลัว
ว่าข้าวโอ๊ตตกลงมาจากเขา
แต่เพื่อนบ้านไม่รู้!
เขาใส่ปากกาลงในถัง
เริ่มทำความสะอาดม้า
ล้างทำความสะอาด
สานแผงคอยาว
ร้องเพลงต่างๆ.
ในขณะเดียวกันขดตัวในคลับ
เขย่าฟัน,
ดูเหมือนถุงนอน มีชีวิตชีวาหน่อย
บราวนี่มาทำอะไรที่นี่
ช่างเป็นปีศาจ! บางอย่างตั้งใจ
เที่ยงคืนอันธพาลแต่งตัว:
ไม่มีเขาไม่มีเครา
ผู้ชายผมแดง อย่างน้อยก็ที่ไหน!
ผมเรียบ ด้านของเทป
บนเสื้อมีลาย
บู๊ทส์เหมือนอัลโมร็อกโก -
แน่นอนอีวาน
สิ่งที่น่าแปลกใจ? ดูอีกแล้ว
ตาของเราบนบราวนี่ ...
“เอ๊ะ! แค่นั้นแหละ! - ในที่สุด
คนเจ้าเล่ห์บ่นกับตัวเอง -
โอเค พรุ่งนี้พระราชาจะรู้
จิตใจที่โง่เขลาของคุณซ่อนอะไรอยู่
รอวันเดียว
เจ้าจะจำข้าได้!”
และอีวานไม่รู้เลย
เกิดอะไรขึ้นกับเขา
ขู่ทุกอย่างสาน
Manes ใน braids ใช่ร้องเพลง;
และถอดออกทั้งสองถัง
วาดน้ำผึ้งเต็มๆ
และเติมเต็ม
ลูกเดือย Beloyarova
แล้วหาว ขนของนกไฟ
ห่อผ้าขี้ริ้วอีกแล้ว
หมวกใต้หู - และนอนลง
ม้าใกล้ขาหลัง

เริ่มฉายแววแล้ว
ถุงนอนเริ่มขยับ
และเมื่อได้ยินว่าอีวาน
เขากรนเหมือนเยรุสลัน
เขาค่อยๆเลื่อนลงมา
และคืบคลานเข้าหาอีวาน
ฉันใส่นิ้วลงในหมวก
หยิบปากกาขึ้นมา - และร่องรอยก็กลายเป็นหวัด

พระราชาเพิ่งตื่น
ถุงนอนของเรามาหาเขา
เขากระแทกหน้าผากอย่างแรงกับพื้น
แล้วร้องเพลงถวายกษัตริย์ว่า
"ฉันมีความผิดหัว
พระราชาปรากฏตัวต่อหน้าท่าน
พวกเขาไม่ได้สั่งให้ฉันถูกประหารชีวิต
บอกให้พูด” -
"พูดโดยไม่ต้องเพิ่ม -
พระราชาตรัสว่า หาวว่า
หากคุณกำลังจะโกหก
แส้นั้นไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
ถุงนอนของเรารวบรวมกำลัง
พระองค์ตรัสกับพระราชาว่า “ทรงเมตตา!
นี่คือพระคริสต์ที่แท้จริง
ยุติธรรมเป็นของฉัน ราชา การบอกเลิก:
อีวานของเราทุกคนก็รู้
จากคุณพ่อซ่อน
แต่ไม่ใช่ทองไม่ใช่เงิน -
ขนนกไฟร์เบิร์ด ... "-
“Zharoptitsevo?.. ประณาม!
และเขากล้ารวยมาก...
เดี๋ยวก่อนคุณคนร้าย!
คุณจะไม่ผ่านขนตา! .. "-
“ใช่ แล้วเขารู้อะไรอีก! -
ถุงนอนเดินต่อไปอย่างเงียบๆ
โค้ง. - ยินดีต้อนรับ!
ให้เขามีปากกา
ใช่แล้ว Firebird
ในห้องของคุณพ่อห้องแสง
หากท่านต้องการสั่งการ
ภูมิใจที่ได้มันมา”
และนักต้มตุ๋นด้วยคำนี้
ค่อมด้วยห่วง talovy,
ขึ้นมาที่เตียง
ยื่นสมบัติ - และอีกครั้งบนพื้น

พระราชาทรงมองดูประหลาดใจ
ลูบเคราของเขาหัวเราะ
และกัดปลายปากกา
ที่นี่ใส่ไว้ในโลงศพ
โวยวาย (หมดความอดทน)
ยืนยันคำสั่งของคุณ
ด้วยการเหวี่ยงหมัดอย่างรวดเร็ว:
"เฮ้! เรียกฉันว่าไอ้โง่!"

และผู้ส่งสารของขุนนาง
วิ่งตามอีวาน
ทว่าเมื่อเผชิญทุกสิ่งในมุมนั้น
ยืดออกไปบนพื้น
พระราชาทรงชมเชยมาก
และเขาก็หัวเราะจนกระดูก
และขุนนางเห็น
กษัตริย์ตลกอะไร
ขยิบตากันเอง
และทันใดนั้นพวกเขาก็เหยียดออก
พระราชาทรงพอพระทัยเช่นนั้น
ที่พวกเขาได้รับรางวัลเป็นหมวก
นี่คือผู้ส่งสารของขุนนาง
พวกเขาเริ่มโทรหาอีวานอีกครั้ง
และครั้งนี้
ออกไปโดยไม่มีข้อผูกมัด

ที่นี่พวกเขาวิ่งไปที่คอกม้า
ประตูเปิดกว้าง
และเท้าของคนโง่
ดีดันไปทุกทิศทุกทาง
พวกเขาเล่นซอกับมันเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง
แต่พวกเขาไม่ได้ปลุกเขา
สุดท้ายก็ธรรมดา
ฉันปลุกเขาด้วยไม้กวาด
“ที่นี่คนแบบไหนกัน? -

อีวานพูดพร้อมลุกขึ้น -
ฉันจับคุณด้วยแส้ได้อย่างไร
ดังนั้นคุณจะไม่มาในภายหลัง
ไม่มีทางปลุกอีวานได้!
พวกขุนนางพูดกับเขา:
“พระราชาทรงรับสั่ง
เราจะเชิญคุณไปหาเขา” -
“ราชา? .. เอาล่ะ! ฉันจะแต่งตัว
และทันทีที่ฉันจะไปหาเขา
อีวานพูดกับทูต
ที่นี่เขาสวมเสื้อคลุมของเขา
ผูกด้วยผ้าคาดเอว
ฉันคิดว่าฉันหวีผม
ฉันติดแส้ของฉันที่ด้านข้าง
เหมือนเป็ดว่าย

ที่นี่อีวานปรากฏตัวต่อกษัตริย์
โค้งคำนับเชียร์
บ่นสองครั้งแล้วถามว่า:
“ปลุกฉันทำไม”
พระราชาทรงหรี่ตาข้างซ้าย
ตะโกนใส่เขาด้วยความโกรธ
ลุกขึ้นยืน: "หุบปาก!
คุณต้องตอบฉัน:
โดยพระราชกฤษฎีกา
คุณซ่อนตัวจากสายตาของเรา
ความดีของเรา -
ขนนกไฟ?
ฉันคืออะไร - ซาร์หรือโบยาร์?
ตอบตอนนี้ตาตาร์!”
ที่นี่อีวานโบกมือ
เขาพูดกับกษัตริย์: “เดี๋ยวก่อน!
ฉันไม่ได้ให้หมวกเหล่านั้นอย่างแน่นอน
คุณทราบเรื่องนี้ได้อย่างไร?
คุณเป็นอะไร - คุณเป็นผู้เผยพระวจนะ?
ก็นั่งคุกไง
สั่งซื้อตอนนี้อย่างน้อยในแท่ง -
ไม่มีปากกาและชาบัลก้า! .. "-
"ตอบฉัน! ฉันจะหุบปาก!.. "-
“ฉันพูดกับคุณจริงๆ:
ไม่มีปากกา! ใช่ ฟังที่ไหน
ฉันควรได้รับปาฏิหาริย์เช่นนี้หรือไม่?
พระราชาทรงกระโดดลงจากเตียง
และโลงศพที่เปิดปากกาอยู่
"อะไร? คุณกล้าที่จะข้ามผ่านหรือไม่?
ไม่ อย่าหันหน้าหนี!
อะไรเนี่ย? แต่?" อีวานมาแล้ว
ตัวสั่นเหมือนใบไม้ในพายุหิมะ
เขาทิ้งหมวกด้วยความกลัว
“อะไรเพื่อน แน่นมั้ย? -
พระราชาตรัส “เดี๋ยวก่อนพี่!”
“อ๊ะ ขอโทษ ขอโทษ!
ปล่อยความผิดให้อีวาน
ฉันจะไม่นอนข้างหน้า"
และห่อไว้กับพื้น
ยืดออกไปบนพื้น
“ก็เป็นครั้งแรก
ฉันยกโทษให้คุณความผิด -
ซาร์พูดกับอีวาน -
พระเจ้าอวยพรฉัน ฉันโกรธ!
และบางครั้งก็มาจากใจ
ฉันจะถอดล้อหน้าและหัว
เห็นมั้ยว่าฉันเป็นอะไร!
แต่การที่จะพูดโดยไม่พูดอะไรอีก
ฉันพบว่าเธอคือนกไฟ
ในแสงพระราชาของเรา
ถ้าจะสั่ง
คุณโม้ที่จะได้รับมัน
ดูแล้วอย่าปฏิเสธ
แล้วลองจับดู"
ที่นี่อีวานกระโดดขึ้นเหมือนยอด
“ฉันไม่ได้พูด! -
เขากรีดร้องเช็ดตัวเอง -
ฉันไม่ได้ล็อคตัวเอง
แต่เกี่ยวกับนกที่คุณชอบ
คุณเปล่าประโยชน์"
ราชา เขย่าเคราของคุณ:
"อะไร! ฉันควรเข้าแถวกับคุณไหม -
เขากรีดร้อง - แต่ดูสิ!
หากคุณอายุสามสัปดาห์
ไม่สามารถรับ Firebird ให้ฉันได้
ในแสงพระราชาของเรา
ฉันสาบานด้วยเคราของฉัน!
คุณจ่ายเงินให้ฉัน:
ออกไปซะ ไอ้สารเลว!” อีวานร้องไห้
และไปที่ลานหญ้าแห้ง
ที่ซึ่งม้าของเขานอนอยู่

คนหลังค่อมเขาได้กลิ่นมัน
ดึงกำลังเต้นรำ
แต่พอเห็นน้ำตา
ฉันไม่ได้ร้องไห้สักหน่อย
“ อะไรนะ Ivanushka เศร้า?
คุณเอาหัวไปทำอะไร? -
สเกตบอกเขาว่า
ที่ขาหมุนของเขา -
อย่าซ่อนตัวต่อหน้าฉัน
บอกทุกสิ่งที่อยู่เบื้องหลังวิญญาณ
ฉันพร้อมที่จะช่วยเหลือคุณ
อัล ที่รัก ไม่สบายหรือเปล่า?
อัลตกหลุมรักลิโฮดี้?
อีวานล้มลงเล่นสเก็ตที่คอ
กอดและจูบ
พระราชาสั่งให้ไปเอา Firebird
ในศาลากลางจังหวัด
ฉันควรทำยังไงดีคนหลังค่อม?"
ม้าบอกเขาว่า:
“ปัญหานั้นยิ่งใหญ่ ฉันไม่เถียง
แต่ฉันช่วยได้ ฉันกำลังไหม้
นั่นเป็นเหตุผลที่ปัญหาของคุณ
ที่ไม่ฟังฉัน:
จำได้ไหมว่าขับรถเข้าเมืองหลวง
คุณพบขนนกของ Firebird แล้ว
ฉันบอกคุณแล้ว:
“อย่าไปเชียว อีวาน มันเป็นหายนะ!
หลายคนกระสับกระส่าย
เอามาด้วย"
คุณรู้แล้วตอนนี้
ฉันบอกความจริงกับคุณหรือไม่
แต่เพื่อบอกคุณในมิตรภาพ
นี่คือบริการ ไม่ใช่บริการ
บริการอยู่ข้างหน้าครับพี่น้อง
ไปหาพระราชาเดี๋ยวนี้
และบอกเขาอย่างเปิดเผย:
“ข้าแต่กษัตริย์ ข้าพระองค์มีรางน้ำสองราง
ข้าวฟ่างเบโลยาโรว่า
ใช่ไวน์ต่างประเทศ
รีบขึ้นกันเถอะ:
พรุ่งนี้มีแต่ความอัปยศ
เราจะไปเดินป่ากัน"

ที่นี่อีวานไปหากษัตริย์
บอกเขาอย่างเปิดเผย:
“เราต้องการกษัตริย์ ฉันมีรางน้ำสองราง
ข้าวฟ่างเบโลยาโรว่า
ใช่ไวน์ต่างประเทศ
รีบขึ้นกันเถอะ:
พรุ่งนี้มีแต่ความอัปยศ
เราจะไปเดินป่ากัน"
พระราชาออกคำสั่งทันที
เพื่อให้ผู้ส่งสารของขุนนาง
พบทุกสิ่งสำหรับอีวาน
เรียกเขาว่าหนุ่ม
และ "การเดินทางที่มีความสุข!" กล่าวว่า.

เช้าตรู่วันถัดมา
ม้าของอีวานตื่นขึ้น:
"เฮ้! ผู้เชี่ยวชาญ! นอนเต็มอิ่ม!
ถึงเวลาแก้ไขสิ่งต่างๆ!"
ที่นี่ Ivanushka ลุกขึ้น
ฉันกำลังเดินไปตามทาง
ฉันเอารางและข้าวฟ่าง
และไวน์ต่างประเทศ
แต่งตัวให้อุ่นขึ้น,
เขานั่งบนหลังม้าของเขา
หยิบขนมปัง
และไปทางทิศตะวันออก
รับไฟร์เบิร์ดนั้น

พวกเขาไปตลอดทั้งสัปดาห์
สุดท้ายในวันที่แปด
พวกเขามาที่ป่าทึบ
จากนั้นม้าก็พูดกับอีวาน:
“คุณจะเห็นการหักบัญชีที่นี่
ในทุ่งแห่งขุนเขานั้น
เงินบริสุทธิ์ทั้งหมด
ที่นี่ถึงรุ่งสาง
นกไฟกำลังโบยบิน
ดื่มน้ำจากลำธาร
นี่คือที่ที่เราจะจับพวกเขา "
และเมื่อพูดกับอีวานเสร็จแล้ว
วิ่งออกไปในสนาม
สนามอะไร! สีเขียวมาแล้ว
เหมือนมรกต
ลมพัดผ่านเธอ
มันจึงทำให้เกิดประกายไฟ
และดอกไม้ก็เป็นสีเขียว
ความงดงามที่ไม่สามารถบรรยายได้
และบนบึงนั้น
เหมือนเพลากลางมหาสมุทร
ภูเขากำลังขึ้น
เงินบริสุทธิ์ทั้งหมด
พระอาทิตย์กับฤดูร้อน
ทาสีทั้งหมดด้วยรุ่งอรุณ
วิ่งในรอยพับสีทอง,
ที่ด้านบนเทียนจะไหม้

นี่คือม้าบนทางลาด
ปีนภูเขาลูกนี้
เวอร์ชั่นเพื่อนวิ่ง
เขายืนขึ้นและพูดว่า:
“ ในไม่ช้าคืนอีวานจะเริ่ม
และคุณต้องปกป้อง
เทไวน์ลงในราง
และผสมลูกเดือยกับไวน์
และเพื่อปิดคุณ
คุณคลานอยู่ใต้รางน้ำนั้น
สังเกตอย่างเงียบๆ
ดูสิ อย่าหาว
ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น ฟังฟ้าแลบ
นกไฟจะบินมาที่นี่
และเริ่มจิกข้าวฟ่าง
ใช่ กรีดร้องในแบบของคุณ
คุณที่อยู่ใกล้กว่า
และคว้ามันไว้ดู!
และคุณจับนกไฟ -
และตะโกนไปทั้งตลาด
ฉันจะไปหาคุณทันที" -
“แล้วถ้าฉันถูกไฟไหม้ล่ะ? -
อีวานพูดกับม้าว่า
กางเสื้อคลุมของคุณ -
ต้องสวมถุงมือ
ชา กลโกงเผาไหม้อย่างเจ็บปวด
ที่นี่ม้าหายตัวไปจากดวงตา
และอีวานคร่ำครวญคลานขึ้น
ใต้รางไม้โอ๊ค
และนอนอยู่ที่นั่นเหมือนคนตาย

ที่นี่ตอนเที่ยงคืนบางครั้ง
แสงสว่างส่องลงมาเหนือภูเขา
ราวกับว่าเที่ยงกำลังจะมา:
Firebirds โฉบเข้ามา;
พวกเขาเริ่มวิ่งและกรีดร้อง
และจิกข้าวฟ่างด้วยไวน์
อีวานของเราปิดจากพวกเขา
ดูนกจากใต้ราง
และพูดกับตัวเอง
กระจายแบบนี้ด้วยมือของคุณ:
“ป๊ะ พลังปีศาจ!
เอกพวกเขา ขยะ รีด!
ชา มีหลายสิบห้าคนที่นี่
ถ้าเพียงเพื่อเลียนแบบทุกคน -
นั่นจะดี!
ไม่จำเป็นต้องพูดว่าความกลัวนั้นสวยงาม!
ทุกคนมีขาสีแดง
และหางก็หัวเราะจริงๆ!
ชา ไก่ไม่มี;
และเท่าไหร่หนุ่มน้อย -
เหมือนเตาอบของพ่อ!
ครั้นสิ้นพระดำรัสดังกล่าวแล้ว
ด้วยตัวเองภายใต้ช่องโหว่
อีวานของเราเป็นงูและงู
คลานไปเป็นข้าวฟ่างพร้อมไวน์ -
จับนกตัวหนึ่งที่หาง
“อุ๊ย! ม้าน้อยหลังค่อม!
มาเร็วเพื่อน!
ฉันจับนกได้แล้ว!” -
ดังนั้นอีวานคนโง่จึงตะโกน
คนหลังค่อมปรากฏตัวขึ้นทันที
“อ๋อ เจ้าของทำให้ตัวเองโดดเด่น! -
สเก็ตบอกเขา -
รีบเข้ากระเป๋าเลย!
ใช่ มัดให้แน่น
แล้วเอากระเป๋าคล้องคอ
เราต้องกลับแล้ว” -
“ไม่ ให้ฉันขู่นก! -
อีวานพูด - ลองดู,
วิชนั่งลงกรี๊ด!
แล้วหยิบกระเป๋าขึ้นมา
วิปปิ้งขึ้นและลง
เปล่งประกายด้วยเปลวเพลิง
แกะทั้งฝูงเริ่ม
ขดอยู่รอบ ๆ คะนอง
และรีบไปหาเมฆ
และอีวานของเราหลังจากพวกเขา
ด้วยถุงมือของคุณ
เขาจึงโบกมือและตะโกนว่า
ราวกับถูกเคลือบด้วยน้ำด่าง
นกหายไปในเมฆ
นักเดินทางของเราได้รวมตัวกัน
พระราชทานสมบัติ
และพวกเขากลับมา

ที่นี่เราอยู่ในเมืองหลวง
“อะไร คุณได้ Firebird มา” -
ซาร์อีวานูกล่าวว่า
เขามองไปที่ถุงนอน
และสิ่งนั้น บางสิ่งที่เบื่อหน่าย
เขากัดมือไปหมด
“แน่นอน ฉันเข้าใจ”
อีวานของเราบอกกับซาร์
"เธออยู่ที่ไหน?" - "รอสักครู่,
สั่งหน้าต่างก่อน
หุบปากในที่พักผ่อน
คุณรู้ไหม เพื่อสร้างความมืดมิด
ที่นี่ขุนนางวิ่ง
และพวกเขาปิดหน้าต่าง
นี่คือกระเป๋าของอีวานบนโต๊ะ
"ไปกันเถอะยาย ไปกันเถอะ!"
จู่ๆไฟแบบนี้ก็ทะลักออกมา
ว่าคนทั้งปวงปิดมือ
กษัตริย์ตะโกนไปทั่วทั้งตลาดสด:
“ Ahti พ่อ ๆ ไฟไหม้!
เฮ้ เรียกบาร์สิ!
กรอก! เติมให้เต็ม! -
“ท่านได้ยินว่านี่ไม่ใช่ไฟ
นี่คือแสงจากความร้อนของนก -
นายพรานพูดกับตัวเองด้วยเสียงหัวเราะ
การฉีกขาด - สนุก
ฉันเอามาให้นาย!”
กษัตริย์พูดกับอีวาน:
“ฉันรัก Vanyusha เพื่อนของฉัน!
คุณให้กำลังใจจิตวิญญาณของฉัน
และเพื่อความสุขเช่นนี้ -
เป็นราชาโกลเดนรัป!"

เห็นแล้ว ถุงนอนเจ้าเล่ห์
อดีตหัวหน้าคอกม้า
เขาพูดภายใต้ลมหายใจของเขา:
“ไม่ รอเดี๋ยว ไอ้เหี้ย!
มันไม่ได้เกิดขึ้นกับคุณเสมอไป
คลองเพื่อความเป็นเลิศ
ฉันจะทำให้คุณผิดหวังอีกครั้ง
เพื่อนของฉันมีปัญหา!

สามสัปดาห์ต่อมา
ตอนเย็นเรานั่งคนเดียว
ในครัวหลวงของแม่ครัว
และคนรับใช้ของศาล,
ดื่มน้ำผึ้งจากเหยือก
ใช่ อ่านเยรุสลัน
“เอ๊ะ! - คนใช้คนหนึ่งกล่าวว่า -
วันนี้ฉันมาได้ยังไง
จากเพื่อนบ้านหนังสือปาฏิหาริย์!
มีหน้าไม่มากนัก
ใช่และมีเพียงห้าเทพนิยายเท่านั้น
และเทพนิยาย - ที่จะบอกคุณ
ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องแปลกใจ
คุณต้องฉลาดเกี่ยวกับเรื่องนี้!"
อยู่ในเสียง: "สนุก!
บอกพี่เถอะ บอกมา!” -
“เอาล่ะ คุณต้องการอันไหน?
ห้าหลังจากเทพนิยายทั้งหมด; ดูนี่:
เรื่องแรกเกี่ยวกับบีเวอร์
และเรื่องที่สองเกี่ยวกับพระราชา
ที่สาม ... พระเจ้าห้ามความทรงจำ ... แน่นอน!
เกี่ยวกับโบยาร์ตะวันออก
oskakkah.ru - เว็บไซต์
ที่นี่ในสี่: เจ้าชาย Bobyl;
ในห้า ... ในห้า ... โอ้ ฉันลืม!
เรื่องที่ห้าบอกว่า...
ในใจมันหมุน ... "-
“ก็ได้ ปล่อยเธอ!” - "รอ! .." -
“เกี่ยวกับความงาม มันคืออะไร อะไรนะ?” -
"อย่างแน่นอน! ที่ห้าพูดว่า
เกี่ยวกับ Tsar Maiden ที่สวยงาม
อันไหนเพื่อน
วันนี้ฉันจะบอกคุณไหม” -
“ราชาสาว! - ทุกคนกรีดร้อง -
เราเคยได้ยินเกี่ยวกับกษัตริย์
เราสวยเร็ว ๆ นี้!
มันสนุกกว่าที่จะฟังพวกเขา”
และคนใช้ที่นั่งสำคัญ
เขาเริ่มพูดยาว:

"ในประเทศเยอรมันอันห่างไกล
มีผู้ชาย okiyan
โดยที่ okiyanu
คนนอกศาสนาเท่านั้นที่ขี่
จากดินแดนออร์โธดอกซ์
ไม่เคยไป
ไม่ใช่ทั้งขุนนางและฆราวาส
บนทางลาดชัน
มีข่าวลือจากแขก
ว่าหญิงสาวอาศัยอยู่ที่นั่น
แต่ผู้หญิงคนนั้นไม่ธรรมดา
ลูกสาวคุณเห็นไหมที่รักของดวงจันทร์
ใช่ และดวงอาทิตย์เป็นพี่ชายของเธอ
ผู้หญิงคนนั้นเขาว่า
ขี่เสื้อแดง
ในสีทองพวกเรือ
และไม้พายสีเงิน
เขาปกครองโดยส่วนตัว;
ร้องเพลงต่างๆ
และเขาเล่นกับ gusels ... "

ถุงนอนที่นี่กับโลภ -
และจากเท้าทั้งสองข้าง
เสด็จเข้าเฝ้าพระราชา
และเพิ่งมาหาเขา
เขากระแทกหน้าผากอย่างแรงกับพื้น
แล้วร้องเพลงถวายกษัตริย์ว่า
"ฉันมีความผิดหัว
พระราชาปรากฏตัวต่อหน้าท่าน
พวกเขาไม่ได้สั่งให้ฉันถูกประหารชีวิต
บอกให้พูด!" -
“พูดความจริงเท่านั้น
และอย่าโกหกดูเลย! -
กษัตริย์กรีดร้องจากเตียง
ถุงนอนเจ้าเล่ห์ตอบว่า:
"วันนี้เราอยู่ในครัว
ดื่มเพื่อสุขภาพ
และข้าราชบริพารคนหนึ่ง
เขาทำให้เราสนุกด้วยเทพนิยายออกมาดัง ๆ
นิทานเรื่องนี้บอกว่า
เกี่ยวกับ Tsar Maiden ที่สวยงาม
นี่คือโกลเดนของคุณ
ฉันสาบานด้วยเคราของฉัน
เขารู้อะไรเกี่ยวกับนกตัวนี้บ้าง?
ดังนั้นเขาจึงเรียก Tsar Maiden -
และเธอถ้าคุณได้โปรดรู้
ภูมิใจที่ได้มันมา”
ถุงนอนกระแทกพื้นอีกครั้ง
“เฮ้ เรียกฉันว่าสตรอมยานนอฟ!” -
กษัตริย์ตะโกนใส่บรรดาร่อซู้ล
ถุงนอนที่นี่กลายเป็นหลังเตา
และผู้ส่งสารของขุนนาง
พวกเขาวิ่งไปตามอีวาน
พบในยามหลับใหล
และพวกเขานำเสื้อมาให้ฉัน

พระราชาทรงเริ่มพระราชดำรัสว่า “จงฟัง
คุณถูกประณาม Vanyusha
พวกเขาบอกว่าตอนนี้
คุณโม้เพื่อเรา
หานกอีกตัว
กล่าวคือซาร์สาว ... "-
“คุณเป็นอะไร คุณเป็นอะไร พระเจ้าอวยพรคุณ! -
เริ่มพระราชทานโกลน. -
ชา ตื่นเถอะ ฉันกำลังพูด
โยนชิ้นนั้นออกไป
ใช่โกงตัวเองตามที่คุณต้องการ
และคุณจะไม่หลอกฉัน”
ราชา เขย่าเคราของคุณ:
"อะไร? ฉันควรเข้าแถวกับคุณไหม -
เขากรีดร้อง - แต่ดูสิ
หากคุณอายุสามสัปดาห์
คุณไม่สามารถรับ Tsar Maiden ได้
ในแสงพระราชาของเรา
ฉันสาบานด้วยเคราของฉัน
คุณจ่ายเงินให้ฉัน:
ทางขวา - เข้าตะแกรง - สู่เสา!
ออกไปซะ ไอ้สารเลว!” อีวานร้องไห้
และไปที่ลานหญ้าแห้ง
ที่ซึ่งม้าของเขานอนอยู่

“ อะไรนะ Ivanushka เศร้า?
คุณเอาหัวไปทำอะไร? -
สเก็ตบอกเขา -
อัล ที่รัก ไม่สบายหรือเปล่า?
อัลตกหลุมรักลิโฮดี้?
อีวานล้มลงบนคอม้า
กอดและจูบ
"โอ้ปัญหาม้า! - กล่าวว่า. -
พระราชาทรงบัญชาในห้องของพระองค์
ฉันเข้าใจแล้ว ฟังนะ เจ้าหญิงซาร์
ฉันควรทำยังไงดีคนหลังค่อม?"
ม้าบอกเขาว่า:
“ปัญหานั้นยิ่งใหญ่ ฉันไม่เถียง
แต่ฉันช่วยได้ ฉันกำลังไหม้
นั่นเป็นเหตุผลที่ปัญหาของคุณ
ที่ไม่ฟังฉัน
แต่เพื่อบอกคุณในมิตรภาพ
นี่คือบริการ ไม่ใช่บริการ
บริการทุกอย่างครับพี่ ลุย!
ไปหาพระราชาเดี๋ยวนี้
และพูดว่า: "ท้ายที่สุดสำหรับการจับกุม
จำเป็นกษัตริย์ฉันมีแมลงวันสองตัว
เต็นท์ปักดิ้นทอง
ใช่อาหารเย็น -
แยมต่างประเทศทั้งหมด -
และของหวานคลายร้อน

ที่นี่อีวานไปหากษัตริย์
และเขาพูดอย่างนี้:
"สำหรับการจับกุมของเจ้าหญิง
จำเป็นกษัตริย์ฉันมีแมลงวันสองตัว
เต็นท์ปักดิ้นทอง
ใช่อาหารเย็น -
แยมต่างประเทศทั้งหมด -
และของหวานคลายร้อน”-
“นั่นจะนานมากแล้วไม่” -
พระราชาจากเตียงทรงตอบ
และทรงบัญชาว่าพระอริยเจ้า
พบทุกสิ่งสำหรับอีวาน
เรียกเขาว่าหนุ่ม
และ "การเดินทางที่มีความสุข!" กล่าวว่า.

วันรุ่งขึ้นในช่วงเช้าตรู่
ม้าของอีวานตื่นขึ้น:
"เฮ้! ผู้เชี่ยวชาญ! นอนเต็มอิ่ม!
ถึงเวลาแก้ไขสิ่งต่างๆ!"
ที่นี่ Ivanushka ลุกขึ้น
ฉันกำลังเดินไปตามทาง
บินไปกางเต็นท์
ใช่อาหารเย็น -
แยมต่างประเทศทั้งหมด -
และขนมหวานเพื่อความเย็น
ทุกอย่างในกระเป๋าเดินทางด้วย
แล้วมัดด้วยเชือก
แต่งตัวให้อุ่นขึ้น,
เขานั่งบนหลังม้าของเขา
หยิบขนมปัง
แล้วขับไปทางทิศตะวันออก
มันคือ Tsar Maiden

พวกเขาไปตลอดทั้งสัปดาห์
สุดท้ายในวันที่แปด
พวกเขามาที่ป่าทึบ
จากนั้นม้าก็พูดกับอีวาน:
“นี่คือถนนสู่มหาสมุทร
และตลอดทั้งปี
ความงามนั้นมีชีวิตอยู่
สองครั้งที่เธอเพิ่งได้รับปิด
กับโอกิยานะและลีด
วันที่ยาวนานบนโลกของเรา
พรุ่งนี้จะได้เห็นเอง"
และเมื่อพูดกับอีวานเสร็จแล้ว
วิ่งออกไปที่ okiya
ซึ่งเพลาสีขาว
เดินคนเดียว.
ที่นี่อีวานลงเล่นสเก็ต
และสเก็ตก็บอกเขาว่า:
“เอาล่ะ ตั้งเต็นท์ของคุณ
ตั้งเครื่องกว้าง
จากต่างประเทศแยม
และของหวานคลายร้อน
นอนหลังเต็นท์
ใช่กล้าคิดของคุณ
เห็นไหม เรือกำลังสั่นอยู่ตรงนั้น
จากนั้นเจ้าหญิงก็ว่ายน้ำ
ให้เธอเข้าไปในเต็นท์
ให้เขากินดื่ม
นี่คือวิธีการเล่นพิณ -
รู้ว่าเวลากำลังจะมาถึง
คุณวิ่งเข้าไปในเต็นท์ทันที
คว้าเจ้าหญิงตัวนั้น
และกอดเธอไว้ให้แน่น
ใช่โทรหาฉันเร็ว ๆ นี้
ฉันอยู่ที่คำสั่งแรกของคุณ
ฉันจะวิ่งไปหาคุณ
และไปกันเถอะ ... ใช่ดู
มองเธอใกล้ๆ
ถ้าคุณนอนเธอ
ด้วยวิธีนี้คุณจะหลีกเลี่ยงปัญหาไม่ได้”
ที่นี่ม้าหายตัวไปจากดวงตา
อีวานซุกตัวอยู่หลังเต็นท์
มาหมุนรูกันเถอะ
เพื่อดูเจ้าหญิง

เที่ยงวันที่ชัดเจนกำลังจะมา
ราชาสาวแหวกว่าย
เข้าเต็นท์ด้วยพิณ
และนั่งลงที่เครื่อง
“อืม! นี่คือ Tsar Maiden!
อย่างที่เทพนิยายกล่าวไว้ว่า
เถียงโกลน -
สีแดงคืออะไร
ซาร์สาวมหัศจรรย์มาก!
ตัวนี้ไม่สวยเลย
และซีดและบาง
ชาสามนิ้วในเส้นรอบวง;
และขาก็คือขา!
ปะ! เหมือนไก่!
ให้ใครมารัก
ฉันจะไม่เอาไปฟรีๆ"
ที่นี่เจ้าหญิงเล่น
และร้องเพลงได้ไพเราะมาก
อีวานนั้นไม่รู้วิธี
เขาหมอบบนกำปั้นของเขา
และอยู่ภายใต้เสียงอันเงียบสงัดเรียว
หลับไปอย่างสงบ

ทางทิศตะวันตกกำลังลุกไหม้อย่างช้าๆ
ทันใดนั้นม้าก็เข้ามาใกล้เขา
และผลักเขาด้วยกีบ
เขาตะโกนด้วยเสียงโกรธ:
“ นอนที่รักของฉันไปเดอะสตาร์!
ระบายปัญหาของคุณ!
ไม่ใช่ฉันที่พวกเขาจะแขวนอยู่บนเสา!”
ที่นี่ Ivanushka ร้องไห้
และร้องไห้อ้อนวอน
เพื่อให้ม้ายกโทษให้เขา
“ปล่อยความผิดให้อีวาน
ฉันจะไม่นอนข้างหน้า" -
“พระเจ้าให้อภัยคุณ! -
คนหลังค่อมตะโกนใส่เขา -
เราจะซ่อมมัน บางที
เท่านั้น คูร์ อย่าผล็อยหลับไป
พรุ่งนี้เช้า
สู่เต็นท์ปักทอง
หญิงสาวจะแล่นเรืออีกครั้ง -
ดื่มน้ำผึ้งหวาน.
ถ้าเผลอหลับไปอีก
ถอดหัวไม่ได้"
ที่นี่ม้าหายตัวไปอีกครั้ง
และอีวานก็ออกเดินทางเพื่อรวบรวม
หินแหลมคมและเล็บ
จากเรือแตก
เพื่อที่จะทิ่ม
ถ้าเขางีบหลับอีกครั้ง

วันรุ่งขึ้นในช่วงเช้าตรู่
สู่เต็นท์ปักทอง
ราชาสาวแหวกว่าย
โยนเรือขึ้นฝั่ง
เข้าเต็นท์ด้วยพิณ
และนั่งลงที่เครื่อง ...
ที่นี่เจ้าหญิงเล่น
และร้องเพลงได้ไพเราะมาก
Ivanushka คืออะไรอีกครั้ง
ฉันต้องการที่จะนอน
“ไม่ รอเดี๋ยวนะไอ้บ้า! -
อีวานพูดพร้อมลุกขึ้น -
จู่ๆก็ไม่จากไป
และคุณจะไม่หลอกฉัน”
ที่นี่อีวานวิ่งเข้าไปในเต็นท์
ถักเปียยาวก็เพียงพอ ...
“โอ้ วิ่ง ม้า วิ่ง!
หลังค่อมตัวน้อยของฉัน ช่วยด้วย!”
ทันใดนั้น ม้าก็ปรากฏแก่เขา
“โอ้ เจ้าของเขาโดดเด่นในตัวเอง!
เออ นั่งลงเร็ว!
จับเธอแน่น!"

ที่นี่เมืองหลวงมาถึง
พระราชาวิ่งไปหาเจ้าหญิง
เอามือขาวๆ
นำเธอไปสู่วัง
และนั่งลงที่โต๊ะไม้โอ๊ค
และใต้ม่านไหม
มองตาด้วยความอ่อนโยน
คำพูดหวานพูดว่า:
“สาวไร้เทียมทาน!
ยอมเป็นราชินี!
แทบไม่เห็นคุณ
เขาต้มด้วยความหลงใหลอย่างแรงกล้า
ดวงตาเหยี่ยวของคุณ
ไม่ยอมให้นอนกลางดึก
และกลางวันแสกๆ
โอ้ พวกเขาทรมานฉัน
พูดคำที่ใจดี!
ทุกอย่างพร้อมสำหรับงานแต่งงาน
พรุ่งนี้เช้า แสงสว่างของฉัน
แต่งงานกันนะ
แล้วมาเริ่มร้องเพลงกันเถอะ"
และเจ้าหญิงน้อย
ไม่พูดอะไร
หันหลังให้กษัตริย์
กษัตริย์ไม่โกรธเลย
แต่เขาตกหลุมรักมากขึ้น
คุกเข่าลงต่อหน้าเธอ
จับมือกันเบาๆ
และลูกกรงก็เริ่มขึ้นอีกครั้ง:
“พูดจาดี ๆ !
ทำไมฉันทำให้คุณไม่พอใจ
อาลีโดยสิ่งที่คุณรัก?
โอ้ชะตากรรมของฉันช่างน่าเสียดาย!
เจ้าหญิงบอกเขาว่า:
“ถ้าคุณต้องการพาฉัน
แล้วคุณจะส่งมาให้ฉันภายในสามวัน
แหวนของฉันมาจากโอเคียน!” -
"เฮ้! เรียกฉันว่าอีวาน! -
พระราชารีบตะโกน
และฉันเกือบจะวิ่ง

ที่นี่อีวานปรากฏตัวต่อกษัตริย์
พระราชาหันมาหาพระองค์
และเขาพูดกับเขาว่า:“ อีวาน!
ไปที่โอเคอัน;
ไดรฟ์ข้อมูลถูกเก็บไว้ใน okian
แหวน คุณได้ยิน ซาร์เกิร์ล
ถ้าคุณเอามันมาให้ฉัน
ฉันจะให้ทุกอย่างกับคุณ" -
“ฉันมาจากถนนสายแรก
ฉันลากขาของฉันด้วยแรง -
คุณอยู่บน okyan อีกครั้ง!" -
อีวานพูดกับซาร์
“ ช่างโกงอย่ารีบเร่ง:
เห็นแล้วอยากแต่งงาน! -
พระราชาทรงกริ้วด้วยพระพิโรธ
และเขาก็ทุบเท้าของเขา -
อย่าปฏิเสธฉัน
แล้วรีบไปกันเถอะ!”
อีวานต้องการไปที่นี่
"เฮ้ฟัง! ระหว่างทาง -
ราชินีบอกเขา
มาโค้งคำนับ
ในหอคอยมรกตของฉัน
ใช่บอกที่รักของฉัน:
ลูกสาวอยากรู้
ทำไมเธอถึงซ่อนตัว
สามคืนสามวัน
หน้าคุณใสจากฉันไหม
แล้วทำไมพี่ฉันหน้าแดง
ห้อมล้อมท่ามกลางสายฝนที่มืดมิด
และในท้องฟ้าที่มีหมอกหนา
จะไม่ส่งบีมให้ฉัน?
อย่าลืม!" - "ฉันจะจดจำไว้,
เว้นแต่ฉันจะลืม
ใช่ คุณต้องรู้
ใครเป็นพี่ ใครเป็นแม่
เพื่อเราจะไม่หลงอยู่ในครอบครัวของเรา”
ราชินีพูดกับเขา:
“พระจันทร์คือแม่ของฉัน อาทิตย์เป็นพี่น้องกัน
“ใช่ ดูเมื่อสามวันก่อน!” -
เจ้าบ่าว-ราชากล่าวเสริม
ที่นี่อีวานออกจากซาร์
และไปที่ลานหญ้าแห้ง
ที่ซึ่งม้าของเขานอนอยู่

“ อะไรนะ Ivanushka เศร้า?
มัวแต่ก้มหัวทำอะไรอยู่” -
สเก็ตบอกเขา
“ช่วยฉันด้วย คนหลังค่อม!
คุณเห็นไหมว่ากษัตริย์ตัดสินใจแต่งงาน
คุณรู้ไหม บนราชินีผอมบาง
ดังนั้นมันจึงส่งไปยัง okian -
อีวานพูดกับม้าว่า -
เขาให้เวลาฉันแค่สามวัน
ท้าให้ลองที่นี่
รับแหวนปีศาจ!
ใช่เธอบอกให้มา
ราชินีร่างผอมนี้
ที่ไหนสักแห่งในหอคอยที่จะโค้งคำนับ
พระอาทิตย์ พระจันทร์ ยิ่งกว่านั้น
และขอถามอะไรคุณอย่างหนึ่ง...”
นี่คือสเก็ต:“ พูดในมิตรภาพ
นี่คือบริการ ไม่ใช่บริการ
บริการคือทั้งหมดพี่ชายไปข้างหน้า!
คุณไปนอนได้แล้ว
และพรุ่งนี้เช้าตรู่
เราจะไปโอกิยะกัน”

วันรุ่งขึ้นอีวานของเรา
หยิบหัวหอมสามต้นในกระเป๋าของเขา
แต่งตัวให้อุ่นขึ้น,
นั่งเล่นสเก็ตของเขา
และเดินทางไกล...
ให้ข้าได้พักผ่อนเถิดพี่น้อง!

เพิ่มเทพนิยายลงใน Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter หรือที่คั่นหน้า

ฉัน.

เหนือขุนเขา เหนือป่า
เหนือท้องทะเลกว้าง
ไม่ได้อยู่ในสวรรค์บนดิน
ชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง
ชาวนามีลูกชายสามคน:
คนโตฉลาด
ลูกชายคนกลางและอื่น ๆ
คนอายุน้อยกว่าเป็นคนงี่เง่า
พี่น้องหว่านข้าวสาลี
ใช่พวกเขาถูกพาไปที่เมืองหลวง:
รู้ว่าเมืองหลวงเคยเป็น
ไม่ไกลจากหมู่บ้าน
พวกเขาขายข้าวสาลี
รับเงินทางบัญชี
และด้วยเกวียนเปล่า
พวกเขากำลังกลับบ้าน

ในระยะเวลาอันยาวนานในไม่ช้า
วิบัติแก่พวกเขา:
มีคนเริ่มเดินในทุ่งนา
และตัดข้าวสาลีของพวกเขา
ผู้ชายก็เศร้า
ไม่เห็นตั้งแต่เกิด
พวกเขาเริ่มคิดและเดา -
จะจับโจรได้อย่างไร
และพวกเขาตัดสินใจอย่างเปิดเผย:
จากคืนนั้นไป
ปกป้องเลนของคุณ
ระวังโจรร้าย.

มันเพิ่งมืด
พี่ชายเริ่มรวบรวม
ฉันเอาทั้งโกยและขวาน
และออกลาดตระเวน
ค่ำคืนแห่งพายุได้มาถึงแล้ว
ความกลัวมาถึงเขา
และด้วยความกลัวคนของเรา
ตกลงบนหญ้าแห้ง
กลางคืนผ่านไป วันมา
ยามลงจากเซนนิค
และเดินไปรอบ ๆ กระท่อม
ที่ประตูเคาะแหวน
"เฮ้! คุณบ่นง่วงนอน!
“ปลดล็อคประตูให้พี่ชายของคุณ
"ในสายฝนฉันเปียกไปหมด
"จากหัวจรดเท้า."
พี่น้องเปิดประตู
ยามถูกปล่อยให้เข้า
พวกเขาเริ่มถามพระองค์
เขาไม่เห็นอะไรเหรอ?
ทหารเฝ้าอธิษฐาน
ไปทางขวาไปทางซ้ายโค้งคำนับ
และไอเขาพูดว่า:
“ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน
"ถึงความโชคร้ายของฉัน
“มันเป็นพายุที่น่ากลัว
“ฝนก็เทลงมาอย่างนั้น
“ท่ามกลางสายฝน ข้าพเจ้าเดินต่อไป
“ความจริงก็คือฉันเบื่อ
"แต่ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี"
พ่อของเขายกย่องเขา:
“คุณดานิโล ทำได้ดีมาก!
“คุณพูดแบบนี้
“รับใช้ข้าพเจ้าอย่างซื่อสัตย์
“นั่นคือการเป็น
"อย่าตีหน้าเละเทะ"

เริ่มมืดอีกแล้ว
ลูกชายคนกลางไปแพ็ค
เอาโกยกับขวาน
และออกลาดตระเวน
ค่ำคืนอันเหน็บหนาวมาถึงแล้ว
ความปวดร้าวตกอยู่กับเขา
ฟันเริ่มเต้น
เขา - ตีเพื่อวิ่ง
และทั้งคืนฉันก็ออกลาดตระเวน
ที่รั้วบ้านเพื่อนบ้าน
มันเพิ่งจะเริ่มสว่างขึ้น
ที่ประตูเขาเริ่มเคาะ
"เฮ้! คุณง่วงนอน! คุณนอนอะไร
“เปิดประตูให้พี่ชายของคุณ
“มันเป็นน้ำค้างแข็งในตอนกลางคืน
“ฉันแข็งถึงกระดูก”
พี่น้องเปิดประตู
ยามถูกปล่อยให้เข้า
พวกเขาเริ่มถามพระองค์
เขาไม่เห็นอะไรเหรอ?
ทหารเฝ้าอธิษฐาน
ไปทางขวาไปทางซ้ายโค้งคำนับ
แล้วกัดฟันตอบไปว่า
“ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน
"ใช่สำหรับชะตากรรมที่โชคร้ายของฉัน
“คืนนั้นช่างหนาวเหน็บ
“คุณพาฉันไปที่กระดูกหรือไม่
"ทั้งคืนฉันขี่ม้า
“มันน่าอึดอัดใจเกินไป
"แต่ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี"
และพ่อของเขาพูดกับเขา:
“คุณ Gavrilo ทำได้ดีมาก!”

มืดมิดเป็นครั้งที่สาม
คนที่อายุน้อยกว่าต้องได้รับร่วมกัน
เขาไม่พกหนวด
ร้องเพลงบนเตาตรงมุม
จากปัสสาวะโง่ ๆ ทั้งหมด:
“คุณตาสวยจัง”
พี่น้องดุเขาดี
พวกเขาเริ่มส่งไปที่ทุ่งนา
แต่ไม่ว่าพวกเขาจะกรีดร้องนานแค่ไหน
เสียเวลาเท่านั้น
เขาอยู่นอกสถานที่ ในที่สุด
พ่อของเขามาหาเขา
บอกเขาว่า: "ฟัง
“ คุณไปลาดตระเวน Vanyusha
“ฉันจะแจ้งข่าวคราว
“ฉันจะให้ถั่วและถั่วแก่คุณ”
นี่คนโง่ลงจากเตา
เขาสวมหมวกของเขาที่ด้านข้างของเขา
เขาใส่ขนมปังในอกของเขา
และเขาก็เดินโซเซ

ค่ำคืนมาถึงแล้ว พระจันทร์ขึ้น
คนโง่ข้ามทุ่ง
มองไปรอบ ๆ,
และนั่งอยู่ใต้พุ่มไม้
ดวงดาวบนท้องฟ้ามีค่า
ใช่มันลบขอบ
ทันใดนั้นม้าก็ร้องอยู่ในทุ่ง ....
ทหารยามของเราลุกขึ้น
มองทะลุถุงมือ
และฉันเห็นม้าตัวหนึ่ง
ตัวเมียคือ
ขาวราวกับหิมะในฤดูหนาว
แผงคอเป็นสีทองอย่างแน่นอน
ม้วนเป็นวงเล็กๆ
“เอ๊ะ! นั่นคือสิ่งที่
“โจรของเรา แต่เดี๋ยวก่อน
"ฉันไม่สามารถตลก
“ฉันจะนั่งบนคอของคุณทันที
“ดูสิ ตั๊กแตนอะไร!”
และช่วงเวลาแห่งการปรับปรุง
วิ่งเข้าหาตัวเมีย
พอหางหยัก
และนั่งบนสันเขา -
ถอยหลังเท่านั้น.
เมียน้อย,
ถอยหลังไปข้างหน้าเตะ,
วิ่งผ่านทุ่งนา
เหนือภูเขาและผ่านป่า
มันจะกระโดดแล้วจะอุดตัน
ทันใดนั้นมันก็จะหันอย่างแหลมคม
แต่ตัวคนโง่เองนั้นไม่ธรรมดา
จับแน่นที่หาง
ในที่สุดเธอก็เหนื่อย
"ก็คนโง่ (เขาถูกบอก)
“ถ้าท่านสามารถนั่งได้
“ดังนั้นคุณเป็นเจ้าของฉัน
“คุณพาฉันไปด้วย
“ใช่ ดูแลฉัน...
"มากทึ่สุดเท่าที่คุณสามารถ. ใช่ ดูซิ
“สามรุ่งอรุณ
“ปล่อยฉันนะ
“เดินไปรอบ ๆ ทุ่งโล่ง
“ อย่าเพิ่งให้อาหารข้าวโอ๊ต -
“ ข้าวฟ่าง Beloyarov;
“อย่าร้องเพลงกับน้ำในทะเลสาบ
“แต่เต็มไปด้วยน้ำผึ้ง
“เมื่อครบสามวัน
“เราให้ม้าสองตัวแก่เจ้า
"ใช่เช่นในโลก
“มันไม่ได้อยู่ในใจ;
"สเก็ตที่สามอีก
“สูงแค่สามนิ้ว
“ด้านหลังมีโคกสองตัว
“ใช่ ด้วยหูอาร์ชิน
"คุณขายม้าตัวแรก
“แต่อย่ายอมแพ้ม้า
“ไม่ใช่สำหรับเรือยอชท์หรือสำหรับทองคำ
“ไม่ใช่สำหรับห้องราชวงศ์
“ดูสิ อย่าลืม:
“มีแต่ม้าเท่านั้นที่โต
“อย่ารั้งฉันไว้
"ปล่อยให้พวกเขาไปที่ทุ่งโล่ง"

โอเค อีวานคิดว่า
และในเพิงของคนเลี้ยงแกะ
ขับแมร์
ประตูเครื่องปูลาดปิดลง
และมันก็เพิ่งตื่น
เข้าหมู่บ้าน
ร้องเพลงออกมาดัง ๆ :
"ทำได้ดีมากไปที่ Presnya"

ที่นี่เขาขึ้นมาบนระเบียง
ที่นี่เขารับแหวน
ว่ามีกำลังเคาะประตู
หลังคาจึงเคลื่อนตัว
และตะโกนไปทั้งตลาด,
มันเหมือนมีไฟ
พี่น้องกระโดดจากม้านั่ง
พูดติดอ่างพวกเขาตะโกน:
“ใครเคาะแรงแบบนั้น” -
"ฉันเอง! อีวานเป็นคนโง่! -
พี่น้องเปิดประตู
ยามถูกปล่อยให้เข้า
และขอดุเขา -
เขากล้าดียังไงมาเคาะแบบนั้น
และคนโง่ของเราโดยไม่ต้องถอด
ไม่ว่าจะเป็นรองเท้าบาสหรือมาลาไค
เข้าเตาอบ
และพูดจากที่นั่น
เกี่ยวกับการผจญภัยยามค่ำคืน
ชายชรารู้สึกประหลาดใจ
“ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน
“ฉันนับดาวบนท้องฟ้า
“ดวงจันทร์ก็ฉายแสงเหมือนกันหมด
“ฉันไม่ได้สังเกตจริงๆ
“ทันใดนั้นมารเองก็มา
“มีเคราและหนวด
“หน้าเหมือนแมว
“และดวงตา - ดังนั้นช้อนเหล่านั้น
“เขาเริ่มเดินเหมือนข้าวสาลี
“และขอตัดหางของคุณ
"ฉันไม่สามารถตลก
“และกระโดดบนคอของเขา
“เขาสวมแล้วสวม,
“ดังนั้นฉันจึงหมดแรง
“ข้าพเจ้าสารภาพว่าลักขโมย
“และฉันสาบานว่าจะกินข้าวสาลี”
ที่นี่ผู้บรรยายหยุดชั่วคราว
หาวและหลับไป
พี่น้องไม่ว่าจะโกรธแค่ไหน
พวกเขาทำไม่ได้ พวกเขาหัวเราะ
เอียงข้าง
เหนือเรื่องราวของคนโง่
ตัวพ่อเองก็อดไม่ได้
เพื่อไม่ให้หัวเราะน้ำตา
ถึงกับหัวเราะก็แบบนี้แหละ
คนแก่ผิด.

วันหนึ่งพี่ชาย Danilo
(ในวันหยุดฉันจำได้ว่ามันเป็น)
กลับจากงานวิวาห์เมาเหล้า
ถูกลากเข้าไปในบูธ
ที่นั่นเขาเห็นความสวยงาม
ม้าทองคำสองตัว,
อีกสามสเก็ต
สูงเพียงสามนิ้ว
ด้านหลังมีโคกสองตัว
ใช่กับหูปทัฏฐาน
“เฮ้! ตอนนี้ฉันรู้
“ทำไมคนโง่มานอนที่นี่
(บอกดานิโลกับตัวเอง)
"ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ Gavrila นั้น"
ที่นี่ Danilo วิ่งเข้าไปในบ้าน
และกาเบรียลพูดว่า:
“ดูสิว่าสวยแค่ไหน
“ม้าทองสองตัว
"คนโง่ของเราได้ตัวเอง
“คุณไม่เห็นพวกนั้น”
และดานิโล ดา กาฟริโล
สิ่งที่อยู่ในขาของปัสสาวะของพวกเขา
ผ่านการกระแทกผ่านวัชพืช
พวกเขาวิ่งไปที่บูธ

ม้าร้องและกรน
ตาลุกเป็นไฟเหมือนเรือยอทช์
แหวนม้วนเป็นสีเทียน
หางกระจายเป็นสีทอง
และกีบเพชร
ประดับด้วยไข่มุกเม็ดใหญ่
มันคุ้มค่าที่จะดู!
มีเพียงซาร์เท่านั้นที่จะนั่งบนพวกเขา!
พี่น้องก็มองอย่างนั้น
ที่เกือบลืมตา
“เขาไปเอามาจากไหน?
(พี่พูดกับน้อง)
“แต่มันพูดมานานแล้ว
“สิ่งที่โง่เขลาสำเร็จ;
“จงเป็นวิญญาณที่ฉลาด
“คุณจะไม่ได้รับแม้แต่เพนนี
“เอาล่ะ กาฟริโล! สัปดาห์นั้น
"พาพวกเขาไปที่เมืองหลวง
“เราจะขายโบยาร์ที่นั่น
“เราจะแบ่งปันเงินด้วยกัน
“และด้วยเงิน คุณก็รู้
“และดื่มและเดิน
“มันคุ้มค่าที่จะตบกระเป๋า
“และอีวานเป็นคนโง่
“จะไม่มีการคาดเดาเพียงพอ
“ที่ซึ่งม้าของเขาไปเยี่ยม;
“ให้พวกเขามองหาพวกเขาที่นี่และที่นั่น
“เอาล่ะ Gavrilo จัดการมัน! »
พี่น้องตกลง
กอด, ข้าม,
และกลับบ้าน
คุยกันเอง
เกี่ยวกับม้าและเกี่ยวกับงานฉลอง
และเกี่ยวกับหมูที่ยอดเยี่ยม

เวลาหมุนไป
ชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่า วันแล้ววันเล่า
และตลอดสัปดาห์แรก
พี่น้องไปเมืองหลวง
เพื่อขายสินค้าของคุณที่นั่น
และที่ท่าเรือเพื่อค้นหา:
พวกเขามากับเรือหรือไม่
ชาวเยอรมันในเมืองสำหรับผืนผ้าใบ
แล้วซาร์ซัลตันจะมาไหม
ชาวคริสต์ Busurmanite?
ที่นี่พวกเขาสวดอ้อนวอนต่อไอคอน
พ่อได้รับพร
พวกเขาจับม้าสองตัวอย่างลับๆ
แล้วเราก็ไป
พวกเขาไล่ตามระยะไกล
ใช่ พวกเขาคุยกันเรื่องเงิน

ทันใดนั้นก็เป็นคนโง่ - ห้าชั่วโมงต่อมา -
ฉันตัดสินใจที่จะค้างคืนในทุ่งนา
มันโง่ไหมที่จะลังเล?
คดีต้มในมือของเขา;
เขาเดินไปรอบ ๆ
เขากินขนมปังและร้องเพลง
ที่นี่เขายกเสื่อ
เอื้อมมือไปด้านข้าง
และด้วยปังอีวาน
ด้านข้างเข้ามาในบูธ

ทุกอย่างยังคงยืนอยู่
ม้าสองตัวหายไป
คนหลังค่อมตัวน้อยที่น่าสงสารเท่านั้น
ขามันหมุน
ปรบมือด้วยความสุข
และเต้นด้วยเท้าของเขา
อีวานจะหอนอย่างไรที่นี่
พิงเรื่องตลก:
“โอ้ เจ้า ม้าของโบราศิวะ
“ม้าของฉันมีขนสีทอง!
“ฉันเลี้ยงคุณ กอดคุณ;
“ขโมยอะไรคุณไป?
“ สู่ขุมนรกสำหรับเขา - สุนัข!
“ตายในโบยาร์!
“เพื่อเขาในโลกหน้า
“ล้มบนสะพาน!
“โอ้ เจ้า ม้าของโบราศิวะ
"ม้าของฉันมีขนสีทอง!"

ที่นี่สเก็ตขัดจังหวะเขา:
“ไม่ต้องห่วงอีวาน! (กล่าวว่า)
“ปัญหานั้นยิ่งใหญ่ ฉันไม่เถียง
“แต่ฉันช่วยได้ ฉันกำลังไหม้
“คุณไม่ได้ตอกย้ำมาร
“พวกพี่น้องก็พาม้าไป
“เราออกจากบ้านได้ยังไง?
“แต่สิ่งที่จะอ้อยอิ่งอยู่ว่างเปล่า
“เร็วเข้า นั่งทับฉัน
“เพียงแค่รู้สำหรับตัวคุณเอง, รอ.
“ฉันไม่สูงแล้ว
“แต่เราจะเปลี่ยนม้าของคนอื่น
“ฉันจะเริ่มต้นและวิ่งได้อย่างไร
“งั้นข้าจะตามทันปีศาจ”

ที่นี่สเก็ตอยู่ต่อหน้าเขา
คนโง่นั่งอยู่บนนั้น
เขาจับหูไว้แน่น
ม้าหลังค่อมตัวน้อยลุกขึ้น
แผงคอดำสั่น
ใบไม้บนถนน
ทันใดนั้นการร้องและกรน
และบินเหมือนลูกศร
คลับดำเท่านั้น
ฝุ่นฟุ้งกระจายอยู่ใต้ฝ่าเท้า
และในอีกไม่กี่ชั่วโมง
อีวานของเราตามทันพวกโจร

พี่น้องเห็นแล้วจึงคลุกคลี
พวกเขากลัวมาก
และคนโง่เริ่มตะโกนบอกพวกเขาว่า
“ พี่น้องที่น่าละอายที่จะขโมย!
“แม้ว่าคุณจะฉลาดกว่าอีวาน
“ใช่ อีวานซื่อสัตย์กว่าคุณ
“เขาไม่ได้ขโมยม้าของคุณ”
พี่ชายคนโตจึงพูดว่า:
“พี่ชายที่รักของเรา
วันยุชา! “อย่าใส่ความบาปลงบนจิตวิญญาณของเรา:
“เรารู้ไหม ยากจนเพียงใด
“แต่ควรให้เลิกบุหรี่
“ที่นี่ในความโศกเศร้าอย่างยิ่ง
“ฉันกับกัฟริลคุยกัน
"คืนนี้ทั้งหมด -
“คุณจะช่วยหมูได้อย่างไร?
“ดังนั้น เราจึงตัดสินว่า
“ในที่สุด นี่คือสิ่งที่เราตัดสินใจ:
"เพื่อขายม้าของคุณ
“อย่างน้อยก็พันรูเบิล
“พ่อแก่ของเราไม่สามารถ
"ไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไป
"เราต้องให้อาหารเขา -
"คุณสามารถตัดสินด้วยตัวคุณเอง"

“ถ้าอย่างนั้นก็ไปเถอะ...
“(อีวานพูด) ขาย
“ม้าขนทอง;
“ใช่ พาฉันไปด้วย”
พี่ชายทั้งสองตกลง
และทุกคนก็ออกเดินทางพร้อมกัน
ท้องฟ้าเริ่มมืดลง
อากาศเริ่มเย็นลง
พี่น้องเพื่อไม่ให้หลงทาง
พวกเขาคิดจะหยุด
ใต้ร่มเงาของกิ่งก้าน
มัดม้า
พวกเขาหยิบขนมปังจากตะกร้า
เมานิดหน่อย
แล้วใครรู้บ้างว่า
เขาร้องเพลงที่แตกต่างกัน

ที่นี่ Danilo ก็สังเกตเห็น
แสงสว่างส่องสว่างในความมืด
เขามองไปที่กาเบรียล
ตาซ้ายขยิบตา
และไอเบาๆ
โชว์ไฟอย่างเงียบๆ
ที่นี่เขาเกาหลังศีรษะของเขา
และกล่าวด้วยความเจ้าเล่ห์ว่า
ยิ้ม: "ฟังนะ
“จุดไฟ Vanyusha!
"กลางคืนมืดและฉันก็มี
"ไม่หินเหล็กไฟหรือหินเหล็กไฟ"
ดานิโลเองคิดว่า:
"เพื่อบดขยี้คุณที่นั่น!"
และ Gavrilo พูดว่า
พี่ชายที่เงียบสงบ: "อาจจะ
“ ที่นั่น stanitsa จอดอยู่ -
“จำชื่อเขาไว้”

เรื่องไร้สาระทั้งหมดสำหรับคนโง่!
อ๊อปเล่นสเก็ต
และถือมันไว้ในมือของฉัน
ตีในด้านที่สูงชันด้วยขา
ปลิวไสวด้วยพลังทั้งหมดที่มี...
ม้าออกตัวและเส้นทางก็เย็นยะเยือก
"จงอยู่กับเราด้วยพลังแห่งกางเขน!"
จากนั้น Gavrilo ก็ตะโกนว่า
ล้มลงด้วยไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์
“มีม้าน้อยตัวไหนอยู่ใต้เขา?”

เปลวไฟลุกโชนขึ้น
คนหลังค่อมวิ่งเร็วขึ้น
และในไม่กี่นาที
ในกองไฟ สเก็ตก็เหมือนที่นี่
ไฟในทุ่งหญ้านั้นสว่างไสว -
ไม่สูบบุหรี่และไม่ร้อน
อีวานได้รับนักร้องที่นี่
“สิ่งที่ (เขาพูด) ซาตานคืออะไร?
"ความสดใสมากมายแสงมากมาย
“แต่ไม่มีความร้อนและควัน
"อีโค มหัศจรรย์ไลท์!"

แล้วม้าก็บอกเขาว่า:
“ขนนกนั่น อีวาน นกไฟ
“จากห้องของซาร์เมเดน
แต่เพื่อความสุขของคุณ
“อย่าเอามัน
"ปัญหามากมาย
"เอามาด้วย" -
"คุณพูด! ไม่อย่างนั้นได้ยังไง!”
คนโง่บ่นกับตัวเอง
และยกขนของนกไฟ
ห่อด้วยผ้าขี้ริ้ว
ฉันใส่มันลงในหมวกทันที
และเขาก็หันหลังม้าของเขา
เร็วๆนี้พบกับพี่น้อง
และตามความต้องการของพวกเขาเขาตอบ:
“ฉันไปถึงที่นั่นได้อย่างไร?
“ข้าพเจ้าเห็นตอไม้ที่ถูกไฟไหม้
“เราได้ต่อสู้เพื่อเขาแล้ว ต่อสู้
“ดังนั้นฉันจึงเกือบติด
“ฉันพองมันเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
“ไม่นะ ไอ้บ้า! จางหายไป
พี่น้องนอนไม่หลับทั้งคืน
พวกเขาหัวเราะเยาะอีวาน:
และคนโง่ก็นั่งอยู่ใต้เกวียน
เขากรนจนถึงเช้า

((เยื้อง|2|ที่นี่พวกเขาควบคุมม้า
และพวกเขามาถึงเมืองหลวง
กลายเป็นม้าเป็นแถว
ตรงข้ามหอประชุมใหญ่

ในเมืองหลวงนั้นมีประเพณี
หากนายกเทศมนตรีไม่พูด -
ซื้ออะไรเลย
ขายอะไรไม่ได้เลย
ที่นี่ประตูเปิด
นายกเทศมนตรีออกไป
ในรองเท้าในหมวกขนสัตว์
ด้วยทหารรักษาเมืองร้อยคน
ชายมีหนวดมีเครานั่งอยู่ข้างๆ
เรียกว่าผู้ประกาศ;
เขาเป่าแตรทองคำ
ร้องเสียงดังว่า
“แขก! เปิดร้าน
"ซื้อขาย;
“ยามนั่ง
“ใกล้ร้านแล้วดู
“เพื่อไม่ให้มีการเล่นสวาท
“ไม่มีความสับสน ไม่มีการสังหารหมู่
“และเพื่อให้ตระกูลพ่อค้า
“อย่าหลอกลวงประชาชน!”
แขกของร้านเปิด,
ผู้ซื้อเรียกว่า:
"เฮ้! สุภาพบุรุษที่ซื่อสัตย์!
“มาหาเรานี่!
“ตู้คอนเทนเนอร์ของเราเป็นอย่างไร
"สินค้าทุกประเภท"
ในเวลานี้กลุ่มนั้น
มาถึงแถวขี่ม้า
แต่จากคนจำนวนมาก
ไม่มีทางออก ไม่มีทางเข้า
ที่นี่เต็มไปด้วยผู้คนมากมาย
และหัวเราะและตะโกน
นายกเทศมนตรีรู้สึกประหลาดใจ -
ที่ผู้คนพากันชื่นชมยินดี
และทรงมีพระบัญชาแก่กองพัน
เพื่อเคลียร์ถนน
"เฮ้! คุณแช่งเท้าเปล่า!
“ไปให้พ้นทางของฉัน! ออกไปจากทางของฉัน
หนวดกรีดร้อง
และพวกเขาตีแส้
ที่นี่ผู้คนย้ายไป
เขาถอดหมวกและก้าวออกไป

ต่อหน้าต่อตาแถวขี่ม้า:
ม้าสองตัวยืนเรียงกัน
หนุ่มกา
แผงคอสีทองขด,
คุณเป็นแหวนโค้งงอขนาดเล็ก
หางแผ่เป็นสีทอง ....
นายกเทศมนตรีประหลาดใจ
และเขาข้ามตัวเองสองครั้ง
“วิเศษ (กล่าว) แสงของพระเจ้า!
“ไม่มีปาฏิหาริย์อยู่ในนั้น”
หัวเราะกันทั้งคณะ
ผู้ประกาศเองก็พูดติดอ่าง
ขณะเดียวกันนายกเทศมนตรี
ลงโทษอย่างรุนแรงต่อทุกคน
ไม่ซื้อม้า
ไม่หาวไม่กรี๊ด
ว่าเขาจะไปศาล -
ทูลเรื่องนี้ต่อพระมหากษัตริย์
และทิ้งส่วนหนึ่งของการพลัดพราก
เขาไปแจ้งความ
ถึงพระราชวังแล้ว
"มีเมตตาซาร์พ่อ!"
นายกเทศมนตรีอุทาน
และก่อนที่บัลลังก์จะล้มลง:
“อย่าสั่งให้ฉันถูกประหารชีวิต
“แล้วก็บอกให้พูด”
พระราชาตรัสว่า “เอาล่ะ
“พูดมาเถอะครับ ก็แค่เจ๋ง” -
“ฉันจะบอกคุณว่าฉันทำได้
“ฉันรับใช้นายกเทศมนตรี:
“โดยความเชื่อ โดยความจริง เราส่ง
"ตำแหน่งนี้ ... " - "ฉันรู้ ฉันรู้"
“วันนี้ได้แยกตัวออกไปแล้ว
“ ฉันไปที่แถวม้า:
“(ฉันกำลังขับรถขึ้นไป - ความมืดเข้าหาผู้คน!
“ไม่มีทางออก ไม่มีทางเข้า
“ฉันสั่งการปลด
“เพื่อให้ประชาชนกระจัดกระจาย
“มันเกิดขึ้นแล้ว ซาร์โฮป!
“ และฉันก็ไป - และอะไรนะ?
“ข้างหน้าฉันมีม้าเป็นแถว:
“ม้าสองตัวยืนเรียงกัน
“หนุ่มผิวดำ
"แผงคอสีทองขด
“แหวนม้วนในดินสอสี
“หางทองกับท่อ
“และกีบเพชร
"ประดับด้วยไข่มุกเม็ดใหญ่ ... "

พระราชาทนไม่ได้
“เราต้องเห็นม้า
“(เขาพูด) ใช่ มันไม่เลว
"และเริ่มต้นปาฏิหาริย์เช่นนี้"

รถม้าถูกควบคุม
และนำมาที่ทางเข้า
กษัตริย์ล้างแต่งตัว
และกลิ้งเข้าสู่ตลาด
การปลดอยู่ข้างหลังซาร์แห่งสเตรลต์ซี
ที่นี่เขาเข้าไปในแถวม้า
ทุกคนคุกเข่าลง
และตะโกนเชียร์พระราชา
พระราชาทรงโค้งคำนับทันที
จากรถม้าสู่ม้ากระโดด ...
เขาเดินไปรอบ ๆ ม้าสรรเสริญ
ที่จะตบแล้วตี;
และดูสวย
เขาถามหัน
ถึงคนรอบข้าง: “เฮ้พวก!
“นี่เป็นลูกของใคร? “ใครเป็นหัวหน้า?”
นี่คือคนโง่ ซ่อนมือไว้หลังเสื้อคลุมทหาร
เพราะพี่น้องทำการแสดง
และมุ่ยเขาตอบ:
“คู่นี้ ราชาของฉัน
"และเจ้าของด้วย - ฉัน!" -
“ฉันกำลังจะซื้อคู่
“คุณขายเหรอ” - "ไม่ ฉันกำลังเปลี่ยน" -
“เอาอะไรมาแลกดี”
"เงินสองห้าฝา" -
“ฉันหมายถึงจะสิบโมง”
พระราชาทรงรับสั่งให้ชั่งน้ำหนักทันที
และด้วยพระมหากรุณาธิคุณ
เขาให้เงินเพิ่มอีกห้ารูเบิลแก่ฉัน
พระราชาทรงใจกว้าง!

พาม้าไปที่คอกม้า
เจ้าบ่าวผมหงอกสิบคน
ทั้งหมดในแถบทอง,
ทั้งหมดด้วยผ้าคาดเอวหลากสี
และด้วยแส้โมร็อกโก
แต่ที่รักราวกับหัวเราะ
ม้าได้เหยียบเท้าพวกเขาทั้งหมด
บังเหียนพังหมดแล้ว
และพวกเขาก็วิ่งไปหาอีวาน

พระราชาเสด็จกลับมา
และเขาก็พูดกับเขาว่า: "พี่ชาย,
“คู่ของเราไม่ได้รับ;
“ไม่มีอะไรจะทำ
“เพื่อให้บริการคุณที่วัง
“เจ้าจะเดินในทองคำ
“แต่งกายด้วยชุดสีแดง

"คอกม้าทั้งหมดของฉัน
“ฉันให้พลังแก่คุณ:
“พระวจนะเป็นหลักประกัน
“ตกลงว่าไง?” - “เรื่องเอก!
"ในวังฉันจะมีชีวิตอยู่
"ฉันจะเดินในทองคำ
“แต่งกายด้วยชุดสีแดง
“มันเหมือนกับกลิ้งชีสในเนย
"ทั้งโรงงานที่มั่นคง
“พระราชาประทานของกำนัลแก่ข้าพเจ้า
“นั่นคือฉันมาจากสวน
“ฉันจะเป็นผู้ว่าราชการ
“สิ่งที่ยอดเยี่ยม! เอาเป็นว่า
“ข้าราชบริพารจะรับใช้ท่าน
........................................
จากนั้นเขาก็เรียกม้า
และเดินไปตามเมืองหลวง
ตามราชรถ.
และถึงบทเพลงของคนโง่
ม้ากำลังเต้นรำ trepak,
และรองเท้าสเก็ตของเขาเป็นหลังค่อม
มันเลยแตกเป็นสัตย์สาบาน
สร้างความประหลาดใจให้กับทุกคน
สองพี่น้องในขณะเดียวกัน
รับเงินพระราชทาน
เย็บติดหมวกแน่นๆ
และส่งร่อซู้ลไป
เพื่อให้พ่อพอใจ
แบ่งที่บ้าน
ทั้งตอนที่ทั้งคู่แต่งงานกัน
พวกเขาเริ่มมีชีวิตและมีชีวิตอยู่
จำอีวาน

แต่ตอนนี้เราจะปล่อยพวกเขาไป
มาสนุกกับเทพนิยายกันอีกครั้ง
คริสเตียนออร์โธดอกซ์,
อีวานของเราทำอะไร
ในการรับใช้พระมหากษัตริย์
ที่คอกม้าของรัฐ
ด้วยสเก็ตที่ห้าวหาญของเขา -
คนหลังค่อมที่ไม่เปลี่ยนแปลง:
อีวานจับนกไฟได้อย่างไร
เขาลักพาตัวซาร์สาวอย่างไร
คุณได้แหวนของเธอมาได้อย่างไร?
เขาเดินบนท้องฟ้าอย่างไร
เขาเป็นอย่างไรในหมู่บ้านที่มีแดด
คีธขอร้องให้อภัย
ด้วยพระคุณของพระองค์อย่างไร
พระองค์ทรงช่วยเรือสามสิบลำ
เช่นเดียวกับในหม้อไอน้ำเขาไม่ได้ต้ม
เขาหล่อขนาดไหน

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้น
จากโรคเรื้อนของอีวาน
และจาก Sivka และจาก Burka
และจากคำทำนาย kourka
แพะได้ไปทะเลแล้ว
ม้าลุกขึ้นจากพื้นดิน:
ยืนป่าใต้ฝ่าเท้า
เมฆเหนือเขากำลังเดิน -
นี่คือคำพูด: เดี๋ยวก่อน -
เรื่องราวอยู่ข้างหน้า
เช่นเดียวกับในทะเลของมหาสมุทร
และบนเกาะบูยัน
โลงศพใหม่ตั้งอยู่ในป่า
หญิงสาวนอนอยู่ในโลง;
นกไนติงเกลส่งเสียงหวีดหวิวเหนือโลงศพ
สัตว์ร้ายสีดำเดินเตร่อยู่ในป่าโอ๊ก -
นี่คือคำใบ้: และที่นี่ -
เรื่องราวจะดำเนินต่อไป..........