Vad betyder trishkin kaftan meddelande. Trishkin kaftan: meningen och ursprunget till fraseologi. Moralen i fabel Trishkin kaftan
Fabeln "Trishkins kaftan" är ett verk som förlöjligar den förhastade lösningen av långt ifrån de huvudsakliga problemen, och för med sig, som en snöboll, problem efter problem.
Fabel "Trishkin kaftan"
Trishkas kaftan slets på armbågarna.
Vad är poängen med att tänka här? Han tog upp nålen:
Klipp av ärmarna i fjärdedelar
Och han betalade armbågar. Kaftanen är redo igen;
Bara en fjärdedel av de bara händerna blev.
Hur är det med denna sorg?
Men alla skrattar åt Trishka,
Och Trishka säger: ”Så jag är ingen idiot
Och jag ska fixa det problemet:
Längre än tidigare kommer jag att ta på mig ärmar.
Åh, lilla Trishka är inte enkel!
Han skar svansarna och golven,
Han lade upp ärmarna och min Trishka är glad,
Även om han bär en sådan kaftan,
Som är längre och camisoles.
På samma sätt såg jag ibland
andra herrar,
Efter att ha förvirrat saker, korrigeras de,
Titta: de ståtar i Trishkins kaftan.
Moralen i Krylovs fabel "Trishkin kaftan"
Analys av fabeln "Trishkin kaftan"
Huvudpersonen i fabeln "Trishkins kaftan" framstår för oss som en enkel pojke Tishka, som, efter att ha slitit sönder hylsan på sin kaftan, försöker gottgöra med hjälp av förhastade handlingar. Vid första anblicken verkar det som att de beslut som pojken tagit är ganska logiska, eftersom de syftar till att lösa en absurd situation (ett slags utseende av arbete som görs). Men om du tar en närmare titt utför Tishka vilken åtgärd som helst utan att tänka på konsekvenserna, därför lägger han bara till problem till sig själv. Men allt hade kunnat lösas mycket snabbare och enklare.
Den moderna världen är tyvärr full av sådana karaktärer som griper blixtsnabbt för att lösa olika typer av situationer, styrda av de första, ofta felaktiga, impulserna och helt glömmer att de flesta problem bör lösas från "huvudet", med maximalt klokhet och visdom.. Men det är inte bara det att sedan urminnes tider "vandrar" ett ordspråk i folklore: skynda dig, få folk att skratta, vilket förresten helt enkelt perfekt uttrycker moralen i den aktuella fabeln.
Bevingade uttryck från fabeln "Trishkin kaftan"
För närvarande används ingen av fraserna i fabeln "Trishkins kaftan" utanför Krylovs författares text, men det finns ett kombinerat uttryck som har blivit ett hushållsord: "lappa Trishkins kaftan." Idag används det som ett hån / förebråelse mot dem som lägger alla sina ansträngningar på att lösa tillfälliga små uppgifter till förfång för den gemensamma saken.
"Fångade fraser" är de fraser som, som på vingar, flög runt i hela landet och blev kända. Nu upprepas de i alla hörn av Ryssland. De flesta av "fångstfraserna" dyker upp när nya filmer släpps. Till exempel är uttryck från komedier av Leonid Gaidai bekanta för alla, och de citeras fortfarande.
Och tidigare, när det inte fanns någon tv, dök "bevingade" fraser som flög runt hela världen från litterära verk - dikter, romaner, berättelser.
I kontakt med
Klasskamrater
Många kom till det ryska språket från Ivan Andreevich Krylovs fabler. Alla känner till uttrycket "Demyanovs öra", som används när en person med våld tvingar gäster att prova alla rätter från festbordet. Vetenskapligt kallas "fångstfraser". fraseologiska enheter. Detta är ett stabilt uttryck som inte används bokstavligt, utan bildligt. En av Krylovs slagord, som har blivit en fraseologisk enhet, är "Trishkins kaftan".
Handlingen i fabeln
Denna fraseologiska enhet kom in i det ryska språket från fabeln med samma namn. Trishka är en hånfull, vulgär variant av det fullständiga namnet "Tryphon", som nu är mycket sällsynt. Men de som inte kommer ihåg fabelns handling säger ofta inte "Trishkin", utan "Grishkin" kaftan. Det är inte rätt. Han var precis Trishkin. Kaftan är en gammal rysk herrkläder med långa ärmar som bärs av bönder.
Handlingen i fabeln om Ivan Andreevich Krylov "Trishkin kaftan"är som följande:
Betydelsen av fraseologi
Frasologi används i följande fall:
Detta fabeln skrevs av Krylov som en satir över dåtidens tjänstemän. Krylov jämförde tjänstemän med den trångsynta bonden Trishka. På den tiden gjorde många tjänstemän och andra personer som hade administrativa befattningar affärer ganska slarvigt. De hoppades "på måfå", de trodde att ingen skulle kolla deras papper. När revisorerna kom fyllde tjänstemännen hastigt i luckorna i handlingarna.
Men genom att lösa eller dölja ett dokumentproblem avslöjade de ett annat. Därför, i slutet av fabeln, förklarar Krylov: många tjänstemän, vars dokument, det verkar vara i perfekt ordning, faktiskt "går i Trishkins kaftan."
Denna fabel orsakade en livlig offentlig kontrovers.
Representanter för myndigheter och tjänstemän uppfattade denna satir mycket tvetydigt. Men Krylov var aldrig rädd för att förkasta statsmaktens brister och använde för detta en lärorik poetisk genre - en fabel.
Användningsexempel
I vår tid används denna fraseologiska enhet ganska sällan. Men människor som är väl förtrogna med Krylovs verk använder ibland detta uttryck för att skämtsamt berätta för någon om misstag och brister.
Till exempel korrigerar en pojke i grundskoleåldern dåliga betyg i slutet av ett kvartal. När eleven rättade tvåan i matematik visade det sig att han "lanserade" det ryska språket. Eleven tar upp detta ämne, men kommer sedan ihåg att han fortfarande behöver förbereda en rapport om botanik.
Barnet vet inte vad det ska göra först och får inte önskat resultat. Läraren tillrättavisar honom på ett skämtsamt sätt: "Du har ett arbetsrum, som Trishkas kaftan. När ett hål var lappat dök ett annat direkt upp.
Ett annat exempel på användningen av denna fraseologiska enhet i dagligt tal: en flicka syr en klänning på en arbetslektion. När klänningen var klar visade det sig att den var för lång. Studenten, utan att rådgöra eller tänka med någon, skär snabbt av honom.
Men det klipps ojämnt, och flickan kommer att korta ner saken igen. Läraren stoppar henne och säger: "Titta, barn, Sveta har ingen klänning, men Trishkins kaftan."
Vanligtvis används detta idiom på ett skämtsamt sätt. så att den som det avser inte känner sig kränkt.
Ivan Andreevich Krylovs fabler gav världen många fraseologiska enheter. I nästan alla hans verk återfinns ett eller flera "vingade uttryck". Erudite människor som är bekanta med klassikerna i rysk litteratur använder dem aktivt i tal och skrift. Innebörden av fraseologiska enheter som uppfunnits av Krylov är vanligtvis tydlig för alla som har det ryska språket som modersmål. Om något uttryck orsakar svårigheter, kan du ta reda på dess ursprung från specialiserad litteratur, till exempel från "Great Dictionary of Phraseological Units of the Russian Language".
Uttrycket "Trishkins kaftan" är en önskan att lösa ett akut problem, samtidigt som man skapar ett nytt som kan leda till ett ännu sämre resultat. Detta uttryck dök upp tack vare den berömda poeten och fabulisten I. A. Krylov, som skrev en lärorik fabel med samma namn 1815. Om vi tittar på Wikipedia kommer vi att få reda på att handlingen i sig antydde för honom en speciell sed som fanns på hans tid. På den tiden var det ganska vanligt att en markägare i konkurs belånade sitt dödsbo flera gånger i rad. En fattig jordbrukare kunde få lån från olika kreditinstitut genom att belåna sin egendom. Ett sådant lån hade många nackdelar, den viktigaste är en hög andel. Om lånet inte återbetalades inom en förutbestämd tid och räntan inte betalades, togs hans bostad i beslag till förmån för ett kreditinstitut och lades sedan ut på auktion för försäljning. När dödsboet såldes gick hela beloppet som den nya ägaren tillskjutit till kreditinstitutets konto och markägaren gick i konkurs och fick flytta från sin fastighet.
Fabel "Trishkin Kaftan"
Trishkas kaftan slets på armbågarna.Vad är poängen med att tänka här? Han tog upp nålen:
Klipp av ärmarna med en fjärdedel -
Och han betalade armbågar. Kaftanen är redo igen;
Bara en fjärdedel av de bara händerna blev.
Hur är det med denna sorg?
Men alla skrattar åt Trishka,
Och Trishka säger: ”Så jag är ingen idiot
Och jag ska fixa det problemet:
Längre än tidigare ska jag sätta ärmarna.
Åh, lilla Trishka är inte enkel!
Han skar svansarna och golven,
Han lade upp ärmarna och min Trishka är glad,
Även om han bär en sådan kaftan,
Som är längre och camisoles.
På samma sätt såg jag ibland
andra herrar,
Efter att ha förvirrat saker, korrigeras de,
Titta: de ståtar i Trishkins kaftan.
Synonym för fraseologisk enhet "Trishkin kaftan"
"... i slutet av dagen sammanfattades preliminära resultat, och när de försökte lappa ihop alla hål, som i Trishkins kaftan, började de bestämma vart och vem som skulle flyttas för att täcka alla förluster" ("Levande och döda" K. Simonov)
"Jag är väldigt rädd för det plötsliga sättet att dela upp allt och allt. Som om vi inte hade olika värdelösa uppdelningar under de senaste sjuttio åren, som om vi inte såg till att hur man än försöker dela upp Trishkins kaftan. , inget annat än tårar och slitningar, från ingen kommer att få det" (N. Shmelev)
"Under lång tid har Trishkins produktionskaftan inte motiverat sig själv. ("Hedra från en ung ålder" av O. Alekseev)
"Det förefaller mig som att ett speciellt system av Trishkins kaftan introducerades i detta hushåll - frackar och ärmar för lappar på armbågarna skars av." ("Döda själar" N. Gogol)
På frågan om hur fraseologismen "Trishkins kaftan" uppstod, given av författaren brådmogenhet det bästa svaret är
Svar från 22 svar[guru]
Hallå! Här är ett urval av ämnen med svar på din fråga: hur gjorde den frasologiska enheten "Trishkin kaftan"
Svar från spola[guru]
TRISHKIN CAFTAN - I. Krylovs fabel.
Det används för att beteckna en situation där elimineringen av vissa brister orsakar uppkomsten av nya.
Trishkas kaftan slets på armbågarna.
Vad är poängen med att tänka här? Han tog upp nålen:
Klipp av ärmarna med en fjärdedel -
Och han betalade armbågar. Kaftanen är redo igen;
Bara en fjärdedel av de bara händerna blev.
Vad är denna sorg?
Men alla skrattar åt Trishka,
Och Trishka säger: "Så jag är ingen idiot,
Och jag ska fixa det problemet:
"Längre än tidigare kommer jag att lägga ärmarna."
Åh, lilla Trishka är inte enkel!
Han skar svansarna och golven,
Han lade upp ärmarna och min Trishka är glad,
Även om han bär en sådan kaftan,
Som är längre och camisoles.
På samma sätt såg jag ibland
andra herrar,
Efter att ha förvirrat saker, korrigeras de,
Titta: de ståtar i Trishkins kaftan.
Svar från Makar gustov[nybörjare]
Fraseologismen "Trishkin kaftan" uppstod från fabeln om I. A. Krylov. Redan som en del av en fabel har detta uttryck blivit en fraseologisk enhet med en betydelse: en fråga när elimineringen av några brister medför nya brister.
Uttrycket härrörde från namnet på fabeln (1815) av I. A. Krylov, som berättar hur dess hjälte Trishka skar av ärmarna för att reparera kaftanens armbågar och skar golven för att förlänga ärmarna, vilket resulterade i kaftanen. blev så "som är längre och camisoles".
Svar från Egenhet[nybörjare]
Fraseologismen "Trishkin kaftan" uppstod från fabeln om I. A. Krylov. Redan som en del av en fabel har detta uttryck blivit en fraseologisk enhet med en betydelse: en fråga när elimineringen av några brister medför nya brister.
Uttrycket härrörde från namnet på fabeln (1815) av I. A. Krylov, som berättar hur dess hjälte Trishka skar av ärmarna för att reparera kaftanens armbågar och skar golven för att förlänga ärmarna, vilket resulterade i kaftanen. blev så "som är längre och camisoles".
Svar från Yeredina Valentina Nikolaevna[nybörjare]
Fraseologismen "Trishkin kaftan" uppstod från fabeln om I. A. Krylov. Redan som en del av en fabel har detta uttryck blivit en fraseologisk enhet med en betydelse: en fråga när elimineringen av några brister medför nya brister.
Uttrycket härrörde från namnet på fabeln (1815) av I. A. Krylov, som berättar hur dess hjälte Trishka skar av ärmarna för att reparera kaftanens armbågar och skar golven för att förlänga ärmarna, vilket resulterade i kaftanen. blev så "som är längre och camisoles"
Svar från Polina Poroshina[nybörjare]
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu...
Svar från cram22 cram32[nybörjare]
🙂
Svar från Warfece[nybörjare]
Från Krylovs fabel
Svar från Max Sorokin[nybörjare]
Fraseologismen "Trishkin kaftan" uppstod från fabeln om I. A. Krylov. Redan som en del av en fabel har detta uttryck blivit en fraseologisk enhet med en betydelse: en fråga när elimineringen av några brister medför nya brister.
Uttrycket härrörde från namnet på fabeln (1815) av I. A. Krylov, som berättar hur dess hjälte Trishka skar av ärmarna för att reparera kaftanens armbågar och skar golven för att förlänga ärmarna, vilket resulterade i kaftanen. blev så "som är längre och camisoles".
Svar från Alina Evstratova[nybörjare]
han kom ur Krylovs fabel
Svar från Daniel Shamov[nybörjare]
Fraseologismen "Trishkin kaftan" uppstod från fabeln om I. A. Krylov. Redan som en del av en fabel har detta uttryck blivit en fraseologisk enhet med en betydelse: en fråga när elimineringen av några brister medför nya brister.
Uttrycket härrörde från namnet på fabeln (1815) av I. A. Krylov, som berättar hur dess hjälte Trishka skar av ärmarna för att reparera kaftanens armbågar och skar golven för att förlänga ärmarna, vilket resulterade i kaftanen. blev så "som är längre och camisoles".
Svar från Kobina Anya[nybörjare]
tack
Svar från Yoemyon Savrasov[nybörjare]
yo
Svar från Alexander Kudryashov[nybörjare]
Hej
Snälla från alla
Svar från Yatiana Sukach[aktiva]
etc
Svar från Anna Muratova[nybörjare]
hej
Svar från Yuliya Voronina[nybörjare]
Trishkin kaftan - ett försök att lösa ett problem genom att skapa en ny, tanklös handling, vilket leder till ett ännu värre resultat.
Fraseologismen har sitt ursprung till den ryske fabulisten Ivan Andreevich Krylov, som skapade en fabel med detta namn 1815. Temat för fabeln, som Wikipedia påpekar, föreslogs för Krylov av seden att försumliga markägare som fanns på hans tid att belåna deras egendom flera gånger. Jordägare kunde få kontantlån från olika kreditinstitut på säkerheten i sina dödsbon. Lånet fick betalas en hög procentsats. Om räntan inte betalades och lånet inte återlämnades, tillägnades dödsboet av kreditinstitutet och såldes av dem på auktion. Det belopp som köparen bidrog med fyllde på kreditinstitutets budget, medan markägaren, som förlorade sin egendom, förblev ruinerad.
"Fångade fraser" är de fraser som, som på vingar, flög runt i hela landet och blev kända. Nu upprepas de i alla hörn av Ryssland. De flesta av "fångstfraserna" dyker upp när nya filmer släpps. Till exempel är uttryck från komedier av Leonid Gaidai bekanta för alla, och de citeras fortfarande.
Och tidigare, när det inte fanns någon tv, dök "bevingade" fraser som flög runt hela världen från litterära verk - dikter, romaner, berättelser.
Många kom till det ryska språket från Ivan Andreevich Krylovs fabler. Alla känner till uttrycket "Demyanovs öra", som används när en person med våld tvingar gäster att prova alla rätter från festbordet. Vetenskapligt kallas "fångstfraser". fraseologiska enheter. Detta är ett stabilt uttryck som inte används bokstavligt, utan bildligt. En av Krylovs slagord, som har blivit en fraseologisk enhet, är "Trishkins kaftan".
Detta är intressant: parade konsonanter i ordets rot, deras stavning på ryska.
Handlingen i fabeln
Denna fraseologiska enhet kom in i det ryska språket från fabeln med samma namn. Trishka är en hånfull, vulgär variant av det fullständiga namnet "Tryphon", som nu är mycket sällsynt. Men de som inte kommer ihåg fabelns handling säger ofta inte "Trishkin", utan "Grishkin" kaftan. Det är inte rätt. Han var precis Trishkin. Kaftan är en gammal rysk herrkläder med långa ärmar som bärs av bönder.
Handlingen i fabeln om Ivan Andreevich Krylov "Trishkin kaftan"är som följande:
Betydelsen av fraseologi
Frasologi används i följande fall:
Detta fabeln skrevs av Krylov som en satir över dåtidens tjänstemän. Krylov jämförde tjänstemän med den trångsynta bonden Trishka. På den tiden gjorde många tjänstemän och andra personer som hade administrativa befattningar affärer ganska slarvigt. De hoppades "på måfå", de trodde att ingen skulle kolla deras papper. När revisorerna kom fyllde tjänstemännen hastigt i luckorna i handlingarna.
Detta är intressant: "Jag åt en hund" - betydelsen av en fraseologisk enhet.
Men genom att lösa eller dölja ett dokumentproblem avslöjade de ett annat. Därför, i slutet av fabeln, förklarar Krylov: många tjänstemän, vars dokument, det verkar vara i perfekt ordning, faktiskt "går i Trishkins kaftan."
Denna fabel orsakade en livlig offentlig kontrovers.
Representanter för myndigheter och tjänstemän uppfattade denna satir mycket tvetydigt. Men Krylov var aldrig rädd för att förkasta statsmaktens brister och använde för detta en lärorik poetisk genre - en fabel.
Användningsexempel
I vår tid används denna fraseologiska enhet ganska sällan. Men människor som är väl förtrogna med Krylovs verk använder ibland detta uttryck för att skämtsamt berätta för någon om misstag och brister.
Till exempel korrigerar en pojke i grundskoleåldern dåliga betyg i slutet av ett kvartal. När eleven rättade tvåan i matematik visade det sig att han "lanserade" det ryska språket. Eleven tar upp detta ämne, men kommer sedan ihåg att han fortfarande behöver förbereda en rapport om botanik.
Barnet vet inte vad det ska göra först och får inte önskat resultat. Läraren tillrättavisar honom på ett skämtsamt sätt: "Du har ett arbetsrum, som Trishkas kaftan. När ett hål var lappat dök ett annat direkt upp.
Ett annat exempel på användningen av denna fraseologiska enhet i dagligt tal: en flicka syr en klänning på en arbetslektion. När klänningen var klar visade det sig att den var för lång. Studenten, utan att rådgöra eller tänka med någon, skär snabbt av honom. Men det klipps ojämnt, och flickan kommer att korta ner saken igen. Läraren stoppar henne och säger: "Titta, barn, Sveta har ingen klänning, men Trishkins kaftan."
Vanligtvis används detta idiom på ett skämtsamt sätt. så att den som det avser inte känner sig kränkt.
Ivan Andreevich Krylovs fabler gav världen många fraseologiska enheter. I nästan alla hans verk återfinns ett eller flera "vingade uttryck". Erudite människor som är bekanta med klassikerna i rysk litteratur använder dem aktivt i tal och skrift. Innebörden av fraseologiska enheter som uppfunnits av Krylov är vanligtvis tydlig för alla som har det ryska språket som modersmål. Om något uttryck orsakar svårigheter, kan du ta reda på dess ursprung från specialiserad litteratur, till exempel från "Great Dictionary of Phraseological Units of the Russian Language".
Klassificering
För första gången formulerades fraseologiska enheter som en stabil fras, vars betydelse inte överensstämmer med betydelsen av orden som ingår i den, av den franske schweiziska lingvisten Charles Bally.
V. Vinogradov härledde 3 grupper av stabila fraser:
- Frasologiska fackföreningar. Ett idiom är en talomsättning som inte i betydelse liknar orden som bildar den. Exempel: "hal", det vill säga slarvigt.
- Frasologiska enheter. En stabil omsättning i talet, vars enskilda ord har sin egen betydelse, men tillsammans får de en helt annan betydelse, som bör förstås metaforiskt. Exempel: "gnaga på vetenskapens granit." Sådana fraser kan inte delas eller ersättas med synonymer.
- Frasologiska kombinationer. Dessa är stabila svängar, vars betydelse består av betydelsen av orden i dess beståndsdelar. Sådana uttryck kan delas upp och ersättas med synonymer. Exempel: "Bränn av skam, svartsjuka ...".
Därefter urskiljdes en annan typ:
Frasologiska uttryck. De presenterar färdiga förslag som innehåller slutsatser eller uttalanden. Denna grupp inkluderar ordspråk, talesätt, aforismer, talstämplar.
En intressant video kommer att introducera dig till många populära fraseologiska enheter och deras betydelser.
tecken
Fraseologismer kännetecknas av följande egenskaper:
- Att byta plats för ord kan leda till att en fras förlorar sin mening.
- Kan ersättas med synonymer.
- metaforisk betydelse.
Värderingar
Fraseologism "Trishkin kaftan" används när de försöker peka ut ett problem som löses genom att skapa nya problem, vilket sedan kan leda till mer katastrofala resultat.
Ursprunget till denna fras kom från fabeln om I. A. Krylov med samma namn. Författaren tog sin tids sed till grund för fabeln, då godsägarna flera gånger intecknade sin egendom. Således fick de pengar på kredit, men om de inte hade tid att betala tillbaka sina skulder, gick all egendom i händerna på banken som utfärdade lånet och såldes under klubban.
innebörden av mänsklig dumhet och tanklöshet.
Genom ärmarna
Detta uttryck går tillbaka århundraden och återspeglas i det antika Ryssland, då ärmarna på skjortorna var långa. För att göra något måste du först rulla ihop dem för bekvämlighets skull. Synonymer för detta uttryck kommer att vara sådana ord som: oansvarig, slarvig. Det vill säga, en fraseologisk enhet kan säkert appliceras på en lat person som gör något genom att jag inte vill.
Augian stall
Det har sitt ursprung till myterna från det antika Grekland, nämligen Herkules äventyr. Fraseologism tillämpas på ett rum där det finns en ofattbar röra.
leda vid näsan
Denna fras kommer från zigenare som på mässor, för publikens underhållning, körde björnar vid ringen i näsan. Samtidigt lura dem med godsaker. Därför betyder uttrycket i den moderna världen - bedrägeri och lögner.
Nick ner
Uttrycket går tillbaka till antiken. När analfabeter tog med sig speciella brädor som kallas näsor, lämnade de hack och hack på dem för att inte glömma något viktigt. Poängen i den moderna världen är att komma ihåg något bestämt.
Sanningen i vinet
Taget från latin. Det kan tolkas på följande sätt: vad en nykter man har på hjärtat, sedan en fylle på tungan. Och det bör förstås som följer: för att ta reda på vad en person tycker måste man behandla honom med vin.
Otjänst
Källan till denna fraseologiska enhet är fabeln om I. A. Krylov, som talar om en björn som ville hjälpa sin vän - att döda en fluga som sitter på hans panna. Som ett resultat dödade han både en vän och en fluga med en klapp. På ett annat sätt kan denna fras förstås på följande sätt: det här är en tjänst som sedan gör mer skada än nytta.
Professor i surkålssoppa
Vatten och surkål - det är all mat för den fattiga bonden. Om någon kallades på det här sättet betyder det att en person är oförmögen till mer värdefulla saker. Med andra ord en olycklig mästare.
Dekorera ditt tal med fraseologiska enheter, gör det ljusare och mer känslomässigt. Med hjälp av stabila fraser kan du subtilt tipsa en person om kärnan i dina tankar och därmed inte förolämpa honom.