Biografi av Samuil Marshak för barn. Marshak. Biografi. En rolig resa från A till Ö

Samuil Yakovlevich Marshak

(1887-1964)

Samuil Yakovlevich Marshak föddes den 3 november (22 oktober - enligt den gamla stilen), 1887 i staden Voronezh. Hans far, Yakov Mironovich, en mästerkemist till yrket, var en man med mångsidiga förmågor, han var mycket förtjust i litteratur och kunde flera främmande språk. Han lyckades ingjuta i sina barn från en tidig ålder önskan om kunskap, respekt för mänskligt arbete, för alla färdigheter.

Poetens mor, Evgenia Borisovna, från barndomen och för livet var förälskad i litteratur, med romanerna Turgenev, Goncharov, Dickens, Nekrasovs dikter.

Denna kärlek till läsning fördes vidare från föräldrar till deras barn. Det fanns sex barn i familjen. Tre av dem blev kända författare, och den andra sonens berömmelse - Samuel - korsade landets gränser och förhärligade honom över hela världen.

Marshaks bror Mikhail Ilyin (Ilya Yakovlevich Marshak) är författare till böckerna "The Sun on the Page", "One Hundre Thousand Whys", "Berättelser om vad som omger dig." Och hans syster Elena Ilyina (Liya Yakovlevna Marshak-Preis) skrev den fantastiska historien "The Fourth Height", som berättar om Guli Korolevas liv och bedrifter.

Marshaks tidiga barndom och skolår tillbringades i staden Ostrogozhsk nära Voronezh, i en arbetarbosättning nära fabriken. Den blivande poeten blev tidigt förälskad i poesi. Redan vid fyra års ålder försökte han själv komponera poetiska rader. Och vid elva års ålder, när han började studera på gymnastiksalen, höll Samuel redan på att översätta den antika romerske poeten Horace.

När Marshak var 15 år gammal förändrades hans öde plötsligt. En av Marshaks poesi-anteckningsböcker föll i händerna på Vladimir Vasilyevich Stasov, en välkänd rysk kritiker och konstkritiker, som tog en ivrig del i den unge mannens öde. Marshak befann sig i den norra huvudstaden, i ett stort hus där den tidens mest kända artister, musiker och författare brukade vara. Han såg de magnifika S:t Petersburg-museerna, besökte utställningar, teatrar och konserter, studerade på det bästa storstadsgymnasiet. I Sankt Petersburgs offentliga bibliotek, där Stasov arbetade, tillbringade unge Marshak hela dagar med att titta på gamla böcker och gravyrer.

1904, i Stasovs hus, träffade Marshak Maxim Gorky, som behandlade honom med stort intresse. När han fick veta att den unge mannen hade svaga lungor, bjöd Alexei Maksimovich in honom att bo på sin dacha i Jalta. Här, i familjen Peshkov, bodde Marshak i två år. Marshaks vänskap med Gorkij fortsatte sedan under hela hans liv, och Aleksej Maksimovich hjälpte poeten mycket när Marshak som vuxen började skriva för barn och samla unga författare omkring sig.

När han återvände från Jalta till St. Petersburg började Marshak självständigt ta sig in i litteraturen, för att samarbeta i olika tidskrifter och almanackor.

Några år senare, för att slutföra sin utbildning, gick Marshak för att studera i England. För att bättre lära sig språket, för att höra folkets tal, gjorde han en lång resa till fots genom de engelska provinserna. Medan han bodde i England lärde han känna och älska engelsk poesi och började översätta engelska poeter och folkliga ballader och sånger.

Sommaren 1914, strax före första världskrigets utbrott, återvände Marshak till Ryssland. Under kriget och under revolutionsåren bodde Samuil Yakovlevich i södra Ryssland - i Voronezh och Krasnodar. Här fanns på den tiden många flyktingbarn från de regioner som var ockuperade av tyskarna, många hemlösa barn. Marshak gjorde ett bra jobb med att organisera hjälp för barn. I Krasnodar organiserade han en hel "Barnstad" - ett komplex av barninstitutioner med en skola, dagis, ett bibliotek, amatörkonstcirklar och en teater för barn. Tillsammans med poetinnan E.I. Vasilyeva Marshak skrev pjäser för barn "The Tale of the Goat", "Cat's House" och andra. Marshaks arbete med barnlitteratur började med dem.

1922 återvände Marshak till Petrograd, där han skapade sina första ursprungliga sagor på vers. På 20-talet publicerades hans böcker: "Barn i en bur", "Eld", "Sagan om den dumma musen", "Bagage", "Post", "Berättelsen om en okänd hjälte", "Mr Twister" "," Huset som byggde Jack "och många andra poesiböcker, som senare blev klassiker för barns läsning.

Men Samuil Yakovlevich skrev inte bara barnböcker. Han var en enastående redaktör och organisatör av barnlitteratur. Han förenade omkring sig så begåvade barnförfattare och poeter som Agniya Barto, Sergei Mikhalkov, Boris Zhitkov, Arkady Gaidar, Leonid Panteleev och många andra och hjälpte till att skapa världens första barnboksförlag.

Marshaks poetiska gåva är mångsidig och varierad. Under det stora fosterländska kriget, S.Ya. Marshak publicerade satiriska epigram, parodier och pamfletter i tidningar som förlöjligade och fördömde fienden.

Under hela sitt liv översatte Marshak mycket. Hela volymer i hans samlade verk tas upp av transkriptioner från engelska och skotska poeter, från fullständiga översättningar av Shakespeares sonetter till exempel på barnpoesi. Hans översättningar förblir i regel antingen oöverträffade eller bland de bästa idag.

Resultatet av författarens stora kreativa erfarenhet var en samling artiklar "Utbildning med ett ord", publicerad 1961. Samma år utkom hans självbiografiska roman "Vid livets början".

Författarens sista bok - "Selected Lyrics" - publicerades 1963. De dikter som ingår i den här boken skapades under många år.

Marshak dog den 4 juli 1964 i Moskva. Fram till den sista dagen han arbetade styrde han korrekturläsning på sjukhuset och såg till att han var hedervärt ansvarig för varje ord.

En av de sista dikterna av S.Ya. Marshak var detta:

Världen kommer att försvinna just i den timmen,

När jag försvinner

Hur han dog för dina ögon,

Avlidna vänner.

Det kommer ingen sol och måne,

Alla blommor bleknar.

Det blir inte ens tystnad

Det blir inget mörker...

Nej, världen kommer att finnas

Och även om jag inte är med,

Men jag lyckades omfamna hela världen,

Alla miljoner år.

Jag tänkte, jag kände, jag levde

Och allt jag kunde, förstod,

Och denna rätt förtjänade

För ditt odödliga ögonblick.
(1963)

Författaren levde ett långt liv, skrev många dikter, pjäser, sagor, litterära artiklar. Korney Ivanovich Chukovsky, som välkomnade Marshak vid ett av årsdagarna, sa att han i sin person välkomnade fem Marshaks på en gång: en barnpoet, dramatiker, lyrikpoet, översättare och satiriker. Och litteraturkritikern S. Sivokon lade ytterligare fem till dessa fem: prosaförfattare, kritiker, redaktör, lärare, barnlitteraturteoretiker. "Tio Marshaks, - skriver S. Sivokon, - förkroppsligade i en - det här är inte tio huvuden av en sagorm, som argumenterar med varandra och hindrar honom från att leva. Nej, det är tio sidor av en mångfacetterad, men förvånansvärt integrerad personlighet, vars namn är Samuil Yakovlevich Marshak."

Samuel Marshak är fortfarande en av de främsta barnförfattarna i Ryssland, det är hans dikter som blir de allra första i livet för många barn. Åren går, epoker och generationer förändras, men hans verk är alltid moderna och åtnjuter alltid stor popularitet bland unga läsare.

Samuil Yakovlevich Marshak - sovjetisk poet, författare och dramatiker, litteraturkritiker och översättare. Han föddes den 3 november 1887 i Voronezh. Från sin förfader, som var rabbin, fick pojken efternamnet Marshak. Det är en förkortning, står för "Moraine Rabbeinu Shlomo Kluger." I översättning betyder detta "vår lärare, vår herre, Salomo den vise."

Barndom och ungdom

Den framtida poeten föddes i familjen till en tvålfabrikstekniker. Samuel började skriva poesi i tidig ålder, bland sina kamrater ansågs han vara ett underbarn. Det fanns många barn i familjen, på kvällarna gillade de att lyssna på intressanta berättelser om sin äldre bror Moses. Redan då började Marshak komma med ursprungliga plotgrenar i varje berättelse.

1902 flyttade pojken till St Petersburg med sin familj. Där träffade Marshak konstkritikern V.V. Stasov. En kapabel kille gjorde ett enormt intryck på honom, som ett resultat av vilket Gorky och Chaliapin lärde sig om honom. Sedan 1904 bodde han till och med i familjen till den första av dem i Jalta, dit poeten var tvungen att flytta av hälsoskäl. Där avslutade han sina studier på gymnasiet.

Början på den kreativa vägen

Vid nitton års ålder började Samuel få sina kunskaper. Han skrev poesi och undervisade också. Samtidigt gör han en resa till Mellanöstern, och det var där poetens bästa verk föddes. Detta hände 1911.

Ett år senare blev den unge mannen student vid University of London, där han studerade i fyra år. När han återvände till St. Petersburg började Marshak publicera i olika publikationer, inklusive Russian Thought och Severnye Zapiski. Han trycker inte sina egna dikter, utan översättningar av kända brittiska poeter.

Andra prestationer

År 1920 bor författaren i Krasnodar. Där är han engagerad i arrangemanget av kulturinstitutioner för barn. Tack vare honom skapades de första barnteatrarna, och Marshak skriver också pjäser för barn att uppträda. Tre år efter det såg hans första böcker på vers ljuset, bland dem var det mest kända verket, The House That Jack Built.

1922 åkte killen till Petrograd med sin vän, folkloristen Kapitsa. Tillsammans sköter de barnstudion, ger ut tidningen "Sparrow", som ger ut de mest kända författarna. Under samma period skrev Samuel sina bästa sagor, bland annat "Smarta saker", "Tolv månader" och andra. Förutom barnverk skapar författaren även politiska och satiriska pamfletter som ger eko i de vuxnas hjärtan. Bland dem är det värt att nämna sådana verk som "All the Year Round", "Military Mail" och "Mr. Twister".

1935 blev Samuil Gorkys partner i en rapport vid Sovjetunionens första författarkongress. Ett år efter det publicerades en stor samling av hans sagor. Parallellt med detta slutar inte poeten att översätta sina favoritverk av utländska poeter, R. Burns dikter intog en speciell plats i hans liv. Marshak uppmärksammade också Shakespeare, 1948 publicerades en hel bok med hans översättningar av sonetter.

Familj och privatliv

Lite är känt om författarens personliga liv och familjeliv. Han var gift med Sophia Milvidskaya, paret hade tre barn. Två av dem dog i unga år, bara deras son Immanuel överlevde. Han levde från 1017 till 1977, var doktor i tekniska vetenskaper och medlem i författarförbundet. Sonen till Samuel översatte två romaner av den berömda engelska författaren Jane Austen.

Under sitt liv fick Marshak flera statliga priser från Sovjetunionen, tilldelades Order of the Red Banner of Labor och Order of the Patriotic War. 1960 såg poetens självbiografiska berättelse som heter "Vid livets början" dagens ljus. Den sista boken var en diktsamling "Utvalda texter", han belönades också med Leninpriset.

Författaren dog 1964 och begravdes på Novodevichy-kyrkogården i Moskva. Det hände den 4 juli. Idag finns det i många städer gator och minnesmärken tillägnade poetens minne.

Han skrev till sitt sista andetag, för han var galen i litteratur. Poesi och prosa upptog en enorm plats i hans liv, som inte kunde ersättas av personligt liv och familjeförhållanden. Det var en sann passion som överfördes till alla hans läsare. Marshaks rika språk gör att både barn och vuxna kan förstå det. Alla kan hitta något för sig själva i sitt arbete.

Berättelserna som Marshak beskriver har ibland en verklig bild, i andra fall uppfann han handlingen helt. Barn gillar det faktum att i poetens verk är alla karaktärer perfekt tecknade, de representerar lätt händelserna som äger rum. Det finns tillräckligt med humor i böckerna, skribentens språk är lätt och tillgängligt för alla.

En av huvudtankarna i Samuels verk är beredskapen för en bedrift. Alla hans karaktärer befinner sig i ovanliga omständigheter, där de visar sina mest fantastiska egenskaper. Även en vanlig student eller en brevbärare kan bli en hjälte, och detta inspirerar barn att bli starka och modiga personligheter och nå framgång.

Bra med verser:

Poesi är som att måla: ett verk kommer att fängsla dig mer om du tittar på det noggrant, och ett annat om du flyttar längre bort.

Små söta dikter irriterar nerverna mer än knarret från ooljade hjul.

Det mest värdefulla i livet och i poesin är det som har gått sönder.

Marina Tsvetaeva

Av alla konster är poesin mest frestad att ersätta sin egen idiosynkratiska skönhet med stulet glitter.

Humboldt W.

Dikter lyckas om de skapas med andlig klarhet.

Att skriva poesi ligger närmare tillbedjan än vad man brukar tro.

Om du bara visste från vilket skräp Dikter växer utan skam... Som en maskros nära ett staket, Som kardborrar och quinoa.

A. A. Akhmatova

Poesi är inte enbart i verser: det spills överallt, det är runt oss. Ta en titt på dessa träd, på denna himmel - skönhet och liv andas från överallt, och där det finns skönhet och liv finns det poesi.

I. S. Turgenev

För många människor är att skriva poesi en växande smärta i sinnet.

G. Lichtenberg

En vacker vers är som en pilbåge dragen genom de klangfulla fibrerna i vårt väsen. Inte våra egna – våra tankar får poeten att sjunga inom oss. Han berättar för oss om kvinnan han älskar och väcker förtjusande i våra själar vår kärlek och vår sorg. Han är en trollkarl. Genom att förstå honom blir vi poeter som han.

Där graciösa verser flödar, finns det ingen plats för fåfänga.

Murasaki Shikibu

Jag vänder mig till rysk versifikation. Jag tror att vi med tiden kommer att övergå till blank vers. Det finns för få rim på ryska. Den ena ringer den andra. Lågan drar oundvikligen stenen bakom sig. På grund av känslan kikar konsten verkligen fram. Vem är inte trött på kärlek och blod, svår och underbar, trogen och hycklande osv.

Alexander Sergeevich Pushkin

- ... Är dina dikter bra, säg till dig själv?
- Monstruöst! Sa Ivan plötsligt djärvt och uppriktigt.
– Skriv inte längre! frågade besökaren vädjande.
Jag lovar och jag svär! - sa högtidligt Ivan ...

Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Mästaren och Margarita"

Vi skriver alla poesi; poeter skiljer sig från resten endast genom att de skriver dem med ord.

John Fowles. "Den franske löjtnantens älskarinna"

Varje dikt är en slöja utsträckt på spetsen av några få ord. Dessa ord lyser som stjärnor, på grund av dem existerar dikten.

Alexander Alexandrovich Blok

Antikens poeter, till skillnad från moderna, skrev sällan mer än ett dussin dikter under sina långa liv. Det är förståeligt: ​​de var alla utmärkta trollkarlar och gillade inte att slösa bort sig på småsaker. Därför, bakom varje poetiskt verk av den tiden, döljer sig verkligen ett helt universum, fyllt av mirakel - ofta farligt för någon som oavsiktligt väcker slumrande repliker.

Max Fry. "The Talking Dead"

Till en av mina klumpiga flodhästar-dikter fäste jag en sådan himmelsk svans: ...

Majakovskij! Dina dikter värmer inte, upphetsar inte, smittar inte!
– Mina dikter är inte en spis, inte ett hav och inte en pest!

Vladimir Vladimirovich Majakovskij

Dikter är vår inre musik, klädd i ord, genomsyrad av tunna strängar av betydelser och drömmar, och driver därför bort kritiker. De är bara eländiga drickare av poesi. Vad kan en kritiker säga om din själs djup? Släpp inte in hans vulgära famlande händer där. Låt verserna verka för honom som ett absurt lågmält, ett kaotiskt virrvarr av ord. För oss är detta en sång om frihet från det tråkiga förnuftet, en härlig sång som låter på de snövita sluttningarna av vår fantastiska själ.

Boris Krieger. "Tusen liv"

Dikter är hjärtats spänning, själens spänning och tårar. Och tårar är inget annat än ren poesi som har förkastat ordet.

Enligt Korney Chukovsky var poesi för Marshak "en passionerad passion, till och med en besatthet." Marshak skrev inte bara poesi för barn och vuxna, utan översatte också poeter från olika länder, deltog i skapandet av en av de första barnteatrarna i Sovjetunionen och det första förlaget för barn.

"Jag började skriva poesi redan innan jag lärde mig att skriva"

Samuil Marshak föddes 1887 i Voronezh. Familjen flyttade flera gånger, 1900 bosatte de sig i Ostrogozhsk under lång tid. Här gick Marshak in i gymnastiksalen, här började han skriva sina första verk. "Jag började skriva poesi redan innan jag lärde mig att skriva", mindes poeten. Fascinerad av antik romersk och antik grekisk poesi, översatte Marshak, redan i gymnasiets lägre klasser, Horaces dikt "I vem är frälsningen".

När den framtida poetens far, Yakov Marshak, hittade ett jobb i St Petersburg, flyttade hela familjen till huvudstaden. Endast Samuil Marshak och hans yngre bror fanns kvar i Ostrogozhsk: judiskt ursprung kunde hindra dem från att komma in i huvudstadens gymnastiksal. Marshak kom till sina föräldrar på semestern. Under ett av sina besök träffade han av misstag Vladimir Stasov, en välkänd kritiker och konstkritiker. Stasov hjälpte den framtida poeten att gå över till gymnastiksalen i St. Petersburg - en av de få där, efter utbildningsreformen, forntida språk lärdes ut.

Under sitt besök i Stasov bekantade sig Samuil Marshak med den kreativa intelligentsian i det förrevolutionära S:t Petersburg - kompositörer och konstnärer, författare och professorer. 1904 introducerade en kritiker Marshak för Fjodor Chaliapin och Maxim Gorkij. En månad senare placerade Gorkij honom i gymnastiksalen i Jalta: sedan han flyttade till St. Petersburg var Samuil Marshak ofta sjuk. Följande år bodde den unga poeten på Peshkovs dacha nära Jalta. Efter revolutionen 1905 lämnade författarens familj Jalta utomlands och Marshak återvände till St. Petersburg.

Samuil Marshak. 1962 Foto: aif.ru

Samuil Marshak. Foto: s-marshak.ru

Samuil Marshak med barn. Foto: aif.ru

"Lekplats"

1911 reste Samuil Marshak till Turkiet, Grekland, Syrien, Palestina. Poeten åkte till Medelhavets länder som korrespondent för S:t Petersburg-publikationerna Vseobshchaya Gazeta och Blue Journal. När han återvände från en resa skrev han en diktcykel "Palestina".

Bullriga öppna krogar,
Låtarna från avlägsna länder hörs,
Går, vajande, till den antika staden
Bakom husvagnen står en husvagn.
Men låt visionerna om jordelivet
Stängde det förflutna som rök
Millennier är oförändrade
Dina kullar, Jerusalem!
Och det blir backar och dalar
Bevara här minnet av antiken,
När de sista ruinerna
De kommer att falla, svepas bort i århundraden.

Samuil Marshak, utdrag ur dikten "Jerusalem"

Under resan träffade Samuil Marshak sin blivande fru Sophia Milvidskaya. Strax efter bröllopet åkte det unga paret till England för att studera vid University of London.

"Kanske är universitetsbiblioteket mest vän med engelsk poesi. I trånga, garderobsfyllda rum med utsikt över den affärsliknande Themsen, myllrande av pråmar och ångfartyg, fick jag först lära mig vad jag senare översatte – Shakespeares sonetter, dikter av William Blake, Robert Burns, John Keats, Robert Browning, Kipling.

Under semestern reste de runt i England, poeten studerade engelsk folklore och översatte ballader. Han skrev: "Jag översatte inte efter beställning, utan av kärlek - precis som jag skrev mina egna lyriska dikter".

Samuil Marshak och Karpis Surenyan. Foto: krisphoto.ru

Författaren Samuil Marshak, konstnären Pyotr Konchalovsky och skådespelaren Solomon Mikhoels. 1940 Foto: aif.ru

Samuil Marshak och Alexander Tvardovsky. Foto: smolensklib.ru

1914 återvände Samuil Marshak till Ryssland. Han publicerade sina översättningar i tidskrifterna Northern Notes och Russian Thought. Under krigsåren flyttade familjen ofta från plats till plats, och efter revolutionen bosatte sig marschakerna i Yekaterinodar (idag Krasnodar): poetens far tjänstgjorde där.

År 1920 organiserade Krasnodar-författare, konstnärer och kompositörer, bland vilka Marshak, en av landets första teatrar för barn. Snart blev det en "Barnstad" med dagis, skola, bibliotek och cirklar.

”Gardinen går åt. Vi är redo för Petrushka att dra barnen närmare sig - till skärmen. Samuil Yakovlevich - den huvudsakliga "ansvarige" för detta ögonblick - känner att ögonblicket har kommit, att barnen är på väg att resa sig och springa till skärmen och därmed störa handlingsförloppet. Och så reser han sig och gör, och drar uppmärksamheten till sig, en busig gest - de säger, låt oss gå närmare, men tyst och tyst. Persilja involverar killarna i ett gemensamt spel. Alla åskådare och skådespelare smälter samman. Skrattet är mäktigt, fantasin om barn blossar upp. Allt är på riktigt! Alla förstår!"

Skådespelerskan Anna Bogdanova

"Annan litteratur"

På 1920-talet återvände Samuil Marshak och hans familj till St. Petersburg. Tillsammans med folkloristen Olga Kapitsa drev han en barnförfattarstudio vid Institutet för förskolepedagogik. Marshak började skriva sina första poetiska berättelser - "Fire", "Mail", "Sagan om den dumma musen" - och översätta engelsk barnfolklore.

Poeten blev de facto redaktör för en av de första sovjetiska barntidningarna - "Sparrow" (senare blev den känd som "New Robinson"). Tidningen pratade om naturen, tekniska landvinningar under dessa år och erbjöd unga läsare svar på många frågor. Publikationen publicerade en regelbunden kolumn - "Wandering Photographer" av Boris Zhitkov, "Forest Newspaper" av Vitaly Bianchi, "I laboratoriet för" New Robinson "av M. Ilyin (Ilya Marshak, som arbetade under en pseudonym). En av de första ledare sa: ”Sagor, älvor, alver och kungar kommer inte att intressera det moderna barnet. Han behöver en annan litteratur – realistisk litteratur, litteratur som hämtar sin källa från livet, kallelse till livet.. På 1930-talet skapade Samuil Marshak tillsammans med Maxim Gorkij det första förlaget för barnlitteratur (Detizdat).

1938 flyttade poeten till Moskva. Under åren av de sovjetisk-finska och stora fosterländska krigen samarbetade poeten med tidningar: han skrev epigram och politiska pamfletter. För poetiska bildtexter till affischer och tecknade filmer 1942 fick Samuil Marshak det första Stalinpriset.Omslaget till Samuil Marshaks bok "Smarta saker". Konstnären May Miturich. Förlaget "Barnlitteratur". 1966

Under efterkrigsåren publicerades böcker med hans dikter - "Military Post", "Fairy Tale", ett uppslagsverk i vers "Från A till Ö". På teatrar för barn arrangerades föreställningar baserade på verk av Marshak "Twelve Months", "Cat's House", "Smart Things".

På 1950-talet reste Samuil Marshak runt i England, han översatte sonetter av William Shakespeare, dikterna av Rudyard Kipling, George Byron, Percy Bysshe Shelley, verk av Alan Milne och Gianni Rodari. För översättningen av den skotske poeten Robert Burns fick Samuil Marshak titeln hedersmedborgare i Skottland.

1963 publicerades Samuil Marshaks sista bok, Selected Lyrics. Författaren dog i Moskva 1964. Han är begravd på Novodevichy-kyrkogården.

Samuil Yakovlevich Marshak (1887-1964) - poet, dramatiker, översättare, litteraturkritiker.
Han föddes i Voronezh i familjen till en fabrikstekniker och en begåvad uppfinnare. Fadern stödde hos barn viljan efter kunskap, intresse för världen, för människor. Samuil tillbringade sin tidiga barndom och skolår i staden Ostrogozhsk nära Voronezh. I gymnastiksalen ingav litteraturläraren en kärlek till klassisk poesi, uppmuntrade den framtida poetens första litterära experiment. En av Marshaks poesi-anteckningsböcker föll i händerna på V. Stasov, en välkänd rysk kritiker och konsthistoriker, som tog en brinnande del i den unge mannens öde. Med hjälp av Stasov flyttade han till St Petersburg, gick in i en av de bästa gymnastiksalarna för att studera. Han tillbringade hela dagar i det offentliga biblioteket där Stasov arbetade.
År 1904, i Stasovs hus, träffade Marshak M. Gorky, som behandlade honom med stort intresse. Gorky bjöd in honom till sin dacha vid Svarta havet, där Marshak behandlades, studerade, läste mycket, träffade intressanta människor. När familjen Gorkij tvingades lämna Krim på grund av tsarregeringens förtryck efter revolutionen 1905, återvände Marshak till St. Petersburg. Vid det laget hade även hans pappa flyttat dit.
Arbetarungdom började: gå på lektioner, samarbeta i tidningar och almanackor.
Några år senare, för att slutföra sin utbildning, gick Marshak för att studera i England, först vid Polytechnic, sedan vid University of London. Under semestern reste han mycket till fots i England och lyssnade på engelska folkvisor. Redan då började han arbeta med översättningar av engelska ballader, vilket senare förhärligade honom.
1914 återvände Marshak till sitt hemland, arbetade i provinserna, publicerade sina översättningar i tidskrifterna Northern Notes och Russian Thought. Under krigsåren var han med och hjälpte flyktingbarn.
Från början av 1920-talet deltog han i organisationen av barnhem i Krasnodar, skapade en barnteater, där hans arbete som barnförfattare började.
1923, när han återvände till Petrograd, skrev han sina första originalsagor på vers - "Sagan om den dumma musen", "Eld", "Mail", översatte barnsånger från engelska - "The House That Jack Built", etc. Dessutom ledde han en av de första sovjetiska barntidningarna - "New Robinson", runt vilken begåvade barnförfattare samlades. Marshak var den första anställde hos M. Gorky, som skapade Barnlitteraturförlaget (Detgiz).
Under det patriotiska kriget samarbetade Marshak aktivt i tidningar och förlöjligade fienden i parodier, epigram och politiska pamfletter. Under efterkrigsåren publicerades böcker med hans dikter "Militärpost", "Sagan", ett poetisk uppslagsverk "Merry Journey from A to Z".
Marshak gjorde många översättningar av Shakespeares sonetter och sånger av R. Burns, översatte dikter av J. Keats, R. Kipling, W. Wadsworth, etc. För översättningar från Robert Burns tilldelades Marshak titeln hedersmedborgare i Skottland.
Bland Marshaks dramatiska verk är sagospelen "Twelve Months", "Smart Things", "Cat's House" särskilt populära.
Marshaks böcker har översatts till många språk i världen. Han är pristagare av Lenin (1963) och fyra Stalinpriser.