Wiadomość na temat języka narodowego. Język rosyjski jako język państwowy Federacji Rosyjskiej. Nauka języka rosyjskiego

Trafność tematu badań dysertacyjnych. W każdym państwie ustalenie statusu języka państwowego jest centralnym i najważniejszym elementem prawnej regulacji stosunków językowych, ponieważ wpływa nie tylko na ramy prawne dotyczące używania języków w państwie, ale także na prawa użytkowników tych języków – zarówno jednostki, jak i społeczności etnicznej.

Najtrudniejsze jest ustalenie statusu języka państwowego w federalnych państwach wielonarodowych, do których należy Rosja. Wynika to przede wszystkim z tego, że kwestie legislacyjnego uregulowania warunków i trybu używania języka państwowego powinny być skorelowane z problematyką ochrony praw mniejszości narodowych w zakresie stosunków językowych.

Konstytucja Federacji Rosyjskiej z 1993 r. zapewniła dla języka rosyjskiego status języka państwowego Federacji Rosyjskiej i jednocześnie przyznała republikom prawo do ustanawiania własnych języków państwowych, które są używane w organach rządowych, samorządowych, instytucje państwowe republik wraz z językiem państwowym Federacji Rosyjskiej (art. 68).

Jednocześnie Konstytucja Federacji Rosyjskiej nie określa wymagań dotyczących cech funkcjonowania i używania języka rosyjskiego jako języka państwowego Rosji, nie reguluje kwestii jego interakcji z językami państwowymi Rosji. republik w Federacji Rosyjskiej. Te aspekty również nie są w pełni rozwinięte w prawodawstwie w języku rosyjskim.

Niedostateczne uregulowanie prawne kwestii funkcjonowania i używania języka państwowego Federacji Rosyjskiej oraz języków państwowych republik w jej składzie spowodowało, że w wielu republikach skala użycia języka rosyjskiego w różnych sferach życia publicznego zmalało, zwłaszcza w sferze administracji publicznej i edukacji.

W tych republikach ochrona narodowego języka państwowego i jego priorytetowy rozwój zaczęto przedstawiać w społeczeństwie jako środki odrodzenia samoświadomości narodowej i zapewnienia samoidentyfikacji narodów, co negatywnie wpłynęło nie tylko na pozycję języka rosyjskiego i ludności rosyjskojęzycznej, ale także stosunki międzyetniczne. Nie wszystkie republiki przeprowadzają oficjalne tłumaczenie ustawodawstwa federalnego z języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej na języki państwowe republik.

W ustawodawstwie Federacji Rosyjskiej praktycznie nie ma norm dotyczących ochrony języka rosyjskiego i kultury mowy rosyjskiej, co nie mogło nie wpłynąć na obecny stan języka rosyjskiego jako języka państwowego. Tak więc w ostatnich latach, w związku z nasileniem się globalizacji i rozwojem procesów integracji światowej, wyraźnie wzrosło użycie mowy nieregularnej, slangu, nieuzasadnionego zapożyczania obcych słów i wyrażeń w prasie oraz publicznych wystąpieniach urzędników.

Niektóre normatywne akty prawne nie odzwierciedlają jednoznacznie statusu języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej, nie zachowują w stosunku do niego jednolitej terminologii oraz gwarancji praw obywateli przy posługiwaniu się językiem państwowym Federacji Rosyjskiej nie zawsze są dostarczane.

Analiza aktualnych trendów politycznych i etniczno-kulturowych wykazała, że ​​w wielu krajach Wspólnoty Niepodległych Państw i krajów bałtyckich język rosyjski jest intensywnie wypierany ze sfer urzędowych.

W związku z tym w okresie restrukturyzacji państwowości na nowej podstawie federalnej w społeczeństwie rosyjskim zaistniała potrzeba poprawy statusu języka państwowego Federacji Rosyjskiej, poszukiwania naukowych podejść do opracowywania odpowiednich aktów prawnych w kontekst rozwoju całego ustawodawstwa dotyczącego języków narodów Rosji, co doprowadziło do wyboru tematu badania rozprawy doktorskiej.

Istotność niniejszego opracowania polega również na tym, że rozważane problemy konstytucyjno-prawnej regulacji funkcjonowania języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej mogą stanowić podstawę do nowych badań w tym zakresie.

Zdaniem autora rozprawy zapewnienie wysokiego prestiżu, pełnego funkcjonowania i czystości języka państwowego Federacji Rosyjskiej przez wszystkie struktury państwowe i publiczne jest najważniejszym czynnikiem wzmacniającym rosyjską państwowość, stosunki federalne i międzyetniczne, zachowując jedność. i integralność Rosji.

Stopień zaawansowania naukowego tematu badań dysertacyjnych. Rozważany w rozprawie problem statusu prawnego języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej nie został jeszcze dostatecznie rozwinięty w naukach prawnych.

Problemowi temu nie poświęcono należytej uwagi w okresie sowieckim, gdyż oficjalny pogląd, że nadanie językowi rosyjskiemu statusu języka państwowego mogłoby rzekomo negatywnie wpłynąć na sytuację językową w kraju i wprowadzić napięcie w stosunkach międzyetnicznych. Prace naukowe tego okresu w zasadzie deklarowały równy status języków narodów ZSRR.

Zagadnienia związane z federalną strukturą Rosji, statusem jej języka państwowego i językami państwowymi republik Rosji zostały omówione w pracach krajowych naukowców - R.G. Lbdulatipova, V.M. Alpatov, M.V. Baglaya, L.F. Boltenkova, V. Belousov .N., Berezina FM, Vasilyeva A.V., Vasilyeva R.F., Vorobieva V.V., Ermoshina GT,

Karapetyan JI.M., Kostomarova V.G., Kuznetsova M.N., Maltseva G.V., Mikhalchenko V.Yu., Nasilova D.M., Neroznak V.P., Oreshkina M.V., Pigolkina A.S., Romashkina V.V., E.V. Jacenko I.S. i innych autorów.

Jednak we współczesnej krajowej nauce prawniczej problemy prawnej regulacji funkcjonowania i używania języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej i języków państwowych republik, prawne aspekty wyboru grafiki ich alfabetów , nie zostały dostatecznie zbadane, jasne wymagania dotyczące działań organów państwowych w zakresie zachowania, rozwoju i używania języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej, nie opracowano kryteriów regulacyjnych określających normalizację języka rosyjskiego podczas korzystania z niego w sferach publicznych.

W literaturze prawniczej nie ma jednej naukowej definicji pojęcia „języka państwowego”, środki odpowiedzialności za naruszenie ustawodawstwa dotyczącego języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej nie są wystarczająco rozwinięte.

Przedmiotem opracowania są stosunki prawne, jakie powstają między państwem a obywatelem w związku z wdrażaniem ustawodawstwa federalnego o języku rosyjskim jako języku państwowym Federacji Rosyjskiej.

Przedmiotem badań są normy prawne regulujące status prawny języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej.

Podstawy metodologiczne badań dysertacji. Przygotowując pracę doktorant wykorzystał metody poznania filozoficzne (ogólne), ogólnonaukowe (socjologiczne, porównawcze, systemowe) oraz naukowe (prawoporównawcze, prawnohistoryczne, teoretyczne i prognostyczne). Metody te zastosowano w połączeniu z wymogami obiektywizmu, kompleksowości, historyzmu i zasady specyficzności, które są szeroko stosowane do rozumienia i wyjaśniania podstawowych praw państwowych i prawnych.

Cele i zadania badania. Celem niniejszego opracowania jest analiza stanu ustawodawstwa dotyczącego funkcjonowania i używania języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej, określenie sposobów poprawy jej statusu prawnego i pełniejszego korzystania z praw obywateli do posługiwania się językiem rosyjskim. język.

Zgodnie z tym celem postawiono następujące zadania badawcze:

Podsumowanie krajowych i zagranicznych doświadczeń dotyczących funkcjonowania i używania języków państwowych;

Zidentyfikować przyczyny niewystarczającego uregulowania kwestii racjonalnego używania języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej i języków państwowych republik;

Przeanalizować zapewnienie gwarancji praw obywateli rosyjskich do używania języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej;

Określić granice prawnej regulacji zgodności z normami języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej;

Sformułować perspektywy dalszego doskonalenia ustawodawstwa dotyczącego języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej;

Zaproponować sposoby kształtowania konstytucyjno-prawnego statusu języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej.

Podstawą prawną pracy są akty konstytucyjne (Konstytucja Federacji Rosyjskiej, konstytucje i statuty podmiotów Federacji Rosyjskiej, konstytucje państw obcych), kodeksy, federalne ustawy konstytucyjne i federalne, dekrety Prezydenta Federacji Rosyjskiej, dekrety rządowe

Federacja Rosyjska, regulacyjne akty prawne podmiotów Federacji Rosyjskiej i państw obcych, międzynarodowe akty prawne.

W pracy wykorzystano także wyniki badań socjologicznych nad problematyką językową, materiały z posiedzeń plenarnych i przesłuchań sejmowych w Dumie Państwowej, posiedzeń Komisji Narodowości Dumy Państwowej i innych jej komisji, publikacje naukowców krajowych i zagranicznych.

Nowość naukowa rozprawy. Nowatorstwo naukowe rozprawy wyraża się w kompleksowym studium konstytucyjnych i prawnych aspektów państwowej polityki językowej Rosji w zakresie funkcjonowania i używania języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej, które nie zostały dostatecznie studiował w naukach prawnych.

Do obrony zgłaszane są następujące postanowienia, wnioski, propozycje i zalecenia, które zawierają elementy nowości i mają znaczenie teoretyczne i praktyczne:

Student pracy doktorskiej uważa, że ​​język państwowy jest jedną z głównych cech państwa, ponieważ jest on unikalną formą funkcjonowania państwa, co pozwala na jego identyfikację i odróżnienie od innych państw;

Autor sformułował koncepcję języka państwowego: „językiem państwowym jest język, który zgodnie z ustawodawstwem państwowym jest niezawodnie używany we wszystkich obszarach urzędowych i pełni w tych obszarach funkcję integracyjną”;

Konstytucyjny i prawny status języka państwowego Federacji Rosyjskiej jest zdefiniowany jako zbiór przepisów prawnych przewidzianych w Konstytucji Federacji Rosyjskiej, federalnych ustawach konstytucyjnych i federalnych oraz innych aktach prawnych regulujących, które określają tryb i obszary działania posługiwanie się językiem rosyjskim, mechanizmy prawne ochrony praw obywateli przy posługiwaniu się językiem państwowym, środki zapewniające państwową ochronę języka rosyjskiego;

Na podstawie analizy integracyjnego wpływu języka rosyjskiego na proces wzmacniania struktury federalnej Rosji autor stwierdza, że ​​język rosyjski jako język państwowy Federacji Rosyjskiej jest jednym z najważniejszych czynników utrzymania jednolitej informacji , przestrzeń edukacyjną i kulturalną, poprawę interakcji międzyetnicznych;

Podsumowano wymagania dotyczące języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej: normalizacja, jednolitość, naukowy charakter. Szczegółowo omówiono kompleks środków państwowej ochrony języka rosyjskiego przed nieuzasadnionym zapożyczaniem obcej terminologii, arbitralną zmianą podstawy graficznej jego alfabetu, a także zapychaniem go niestandaryzowanym i żargonowym słownictwem. Uzasadniono konieczność zachowania cyrylicy dla alfabetu języka państwowego Federacji Rosyjskiej jako podstawy graficznej jako jednej z ważnych gwarancji zachowania przestrzeni geopolitycznej, edukacyjnej i kulturalnej Rosji;

Określono wymagania dotyczące używania języka państwowego Federacji Rosyjskiej jako języka ustawodawstwa: konieczność przestrzegania norm współczesnego literackiego języka rosyjskiego, ujednolicenie terminologii w opracowywaniu aktów prawnych, zapewnienie jasności, dokładności i dostępności przedstawienia wymagań regulacyjnych, a także zorganizować oficjalne autentyczne tłumaczenie ustawodawstwa federalnego z języka rosyjskiego na języki państwowe republik w Federacji Rosyjskiej;

Na podstawie analizy krajowej i zagranicznej praktyki publikowania aktów ustawodawczych, doktorant stwierdził, że możliwe jest ustalenie jednolitych podejść i uregulowanie legislacyjne metod i metod realizacji autentycznego tłumaczenia ustawodawstwa federalnego z języka państwowego Federacji Rosyjskiej na języki państwowe republik, a także konieczność utworzenia federalnej władzy wykonawczej w strukturze specjalnego organu do kontroli autentyczności tłumaczeń i zapewnienia republikom pomocy organizacyjnej, metodologicznej i innej;

Autor proponuje najlepsze sposoby poprawy statusu konstytucyjno-prawnego języka państwowego Federacji Rosyjskiej: przygotowanie i wprowadzenie zmian do Konstytucji Federacji Rosyjskiej; ostateczne przyjęcie ustawy federalnej „O języku państwowym Federacji Rosyjskiej”; poprawa obecnego ustawodawstwa językowego;

Na podstawie analizy ustawodawstwa federalnego pod kątem prawidłowego stosowania i wykonywania norm dotyczących funkcjonowania i używania języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej opracowano propozycje jego doskonalenia.

Tym samym w rozprawie proponuje się cały szereg działań legislacyjnych i organizacyjnych mających na celu poprawę statusu języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej oraz praktyki jego używania.

Naukowe i praktyczne znaczenie badań rozprawy polega na tym, że główne zapisy pracy pozwoliły na odzwierciedlenie cech funkcjonowania i używania języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej oraz języków państwowych republik, a także uzasadnienie potrzeby zapewnienia ich pełnego rozwoju, nauki i upowszechnienia w państwie.

Rozprawa zawiera konkretne rekomendacje, wnioski teoretyczne i propozycje wzmocnienia statusu języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej, opracowania prawnego mechanizmu ochrony czystości literackiego języka rosyjskiego i zachowania kultury rosyjskiej mowy.

Zatwierdzenie wyników badań dysertacji odbyło się podczas dyskusji na posiedzeniach seminarium metodologicznego i Wydziału Budownictwa Państwowego i Prawa Rosyjskiej Akademii Administracji Publicznej przy Prezydencie Rosji, na przesłuchaniach sejmowych w Dumie Państwowej, posiedzenia Dumy Państwowej Komisji Narodowości i jej innych komisji, posiedzenia plenarne Dumy Państwowej, posiedzenia Rady Języka Rosyjskiego przy rządzie Federacji Rosyjskiej.

Ponadto problem ten był poruszany na wielu konferencjach i spotkaniach, w których rozprawa brała udział: na I i II międzynarodowych konferencjach naukowo-praktycznych „Język i kultura” we wrześniu 2001 i 2003 roku. w Moskwie, Międzynarodowa Konferencja „Język rosyjski jako środek komunikacji międzyetnicznej w krajach Wspólnoty Narodów” w grudniu 2002 r. w Petersburgu, Okrągły stół „Polityka językowa we współczesnej Rosji” w kwietniu 2002 r. na Uniwersytecie w Petersburgu itp.

Główne postanowienia pracy zostały wykorzystane przez autora przy opracowywaniu ustawy federalnej z dnia 24 lipca 1998 r. Nr 126-FZ „O zmianach i uzupełnieniach do ustawy Federacji Rosyjskiej „O językach narodów Federacji Rosyjskiej”, Ustawa federalna z dnia 11 grudnia 2002 r. Nr 165-FZ „W sprawie wprowadzenia zmiany do art. 3 ustawy Federacji Rosyjskiej „O językach narodów Federacji Rosyjskiej”, Ustawa federalna „O języku państwowym Federacji Rosyjskiej” (projekt nr 632213), przyjęta przez Dumę Państwową Zgromadzenia Federalnego Federacji Rosyjskiej w dniu 5 lutego 2003 r. i obecnie w fazie koordynacji z Radą Federacji Federalnej Zgromadzenie Federacji Rosyjskiej.

Struktura pracy doktorskiej. Rozprawa składa się ze wstępu, dwóch rozdziałów zawierających pięć akapitów, zakończenia, wykazu źródeł normatywnych oraz literatury naukowej.

1. Deklaracja o prawach osób należących do mniejszości narodowych lub etnicznych, religijnych i językowych. Prawa mniejszości: arkusz informacyjny, Nowy Jork, 1992.

2. Europejska karta języków regionalnych lub mniejszościowych. Z Rady Europy, 2

3. Koncepcja Wspólnoty Niepodległych Państw na temat praw człowieka i podstawowych wolności. Zbiór ustawodawstwa Federacji Rosyjskiej - 1995. - nr 13. - art. jeden

4. Międzynarodowy Pakt Praw Obywatelskich i Politycznych. // Wiedomosti Rady Najwyższej ZSRR. 1976.

5. Międzynarodowy Pakt Praw Gospodarczych, Społecznych i Kulturalnych. Wiedomosti Rady Najwyższej ZSRR. 1976.

7. Federalna ustawa konstytucyjna z 21 lipca 1994 r. 1-FKZ „O Sądzie Konstytucyjnym Federacji Rosyjskiej”. Zbiór ustawodawstwa Federacji Rosyjskiej. 1994. 13. art. jeden

8. Federalna ustawa konstytucyjna z dnia 31 grudnia 1996 r. 1-FKZ „O sądownictwie Federacji Rosyjskiej”. Zbiór ustawodawstwa Federacji Rosyjskiej. 1997. 1. art. jeden.

9. Ustawa federalna nr 126-FZ z dnia 24 lipca 1998 r. „O zmianach i uzupełnieniach do ustawy RSFSR „O językach narodów RSFSR”. // Zbiór ustawodawstwa Federacji Rosyjskiej. 1998.-nr 3 1 >C St. 3

10. Ustawa federalna nr 82-FZ z dnia 30 kwietnia 1999 r. „O gwarancjach praw ludów tubylczych Federacji Rosyjskiej”. // Zbiór ustawodawstwa Federacji Rosyjskiej. 1999. nr 18. Sztuka. 2

11. Ustawa federalna z dnia 17 czerwca 1996 r. nr 74-FZ „O autonomii narodowo-kulturalnej”. Zbiór ustawodawstwa Federacji Rosyjskiej. 1996. 25. art. 2

12. Ustawa federalna nr 165-FZ z dnia 11 grudnia 2002 r. „O zmianie art. 3 ustawy Federacji Rosyjskiej „O językach narodów Federacji Rosyjskiej”. Gazeta Zgromadzenia Federalnego Federacji Rosyjskiej. 2002. 35 (304). Sztuka. 2

13. Ustawa federalna nr 119-FZ z dnia 31 lipca 1995 r. „O podstawach służby państwowej Federacji Rosyjskiej” (zmieniona ustawą federalną z dnia 7 listopada 2000 r.). Zbiór ustawodawstwa Federacji Rosyjskiej. 2000. 46. art. 4

14. Ustawa federalna z dnia 29 grudnia 1994 r. Nr 78-FZ „O bibliotekarstwie”. Zbiór ustawodawstwa Federacji Rosyjskiej. 1995.-№1.-Św.

15. Ustawa federalna z dnia 15 kwietnia 1998 r. Nr 64-FZ „O dobrach kultury przekazanych ZSRR w wyniku II wojny światowej” 16. Ustawa federalna z dnia 15 listopada 1997 r. Nr 143-FZ „O aktach stanu cywilnego ”. Zbiór ustawodawstwa Federacji Rosyjskiej. 1997. 47. art. 5

17. Ustawa RFSRR z 25 października 1991 r. K 1807-1 „O językach narodów RFSRR”. Gazeta Kongresu Deputowanych Ludowych RFSRR i Rady Najwyższej RFSRR. 1991. 50. art. 1740. -Ustawa Federacji Rosyjskiej z dnia 10 lipca 1992 r. Nr 3266-1 „O edukacji”. Gazeta Zjazdu Deputowanych Ludowych Federacji Rosyjskiej i Rady Najwyższej Federacji Rosyjskiej. 1992. 30. art. jeden

18. Ustawa Federacji Rosyjskiej z dnia 27 grudnia 1991 r. 2124-1 „O środkach masowego przekazu”. Gazeta Zjazdu Deputowanych Ludowych i Rady Najwyższej Federacji Rosyjskiej. 1992.-№37.St.

19. Deklaracja w sprawie języków narodów RSFSR. Gazeta Kongresu Deputowanych Ludowych RFSRR i Rady Najwyższej RFSRR. 1991. 50. art. jeden

20. Koncepcja polityki narodowej państwa Federacji Rosyjskiej, Dekret Prezydenta Federacji Rosyjskiej 909 z dnia 15 czerwca 1996 r. Zbiór ustawodawstwa Federacji Rosyjskiej. 1996. 2 5 S t ZOYU. Dekret Rządu Federacji Rosyjskiej z dnia 27 czerwca 2001 r. nr 483 „W sprawie federalnego programu celowego „Język rosyjski” na lata 2002-2005. Zbiór ustawodawstwa Federacji Rosyjskiej. 2001.-nr 28.-św. 2

21. Dekret Rządu Federacji Rosyjskiej z dnia 17 stycznia 2000 r. 41 „O Rządowej Radzie Języka Rosyjskiego 22. Regulamin Rady Federacji Zgromadzenia Federalnego Federacji Rosyjskiej Zbiór ustawodawstwa Federacji Rosyjskiej. 2002.-Nr 7.-

23. Regulamin Dumy Państwowej Zgromadzenia Federalnego Parlamentu Federacji Rosyjskiej. M., 2003. Art.

24. Część 1. b) Ustawodawstwo Cesarstwa Rosyjskiego Kodeks Podstawowych Praw Państwowych Cesarstwa Rosyjskiego. SPb., 1906.-V.1. c) Ustawodawstwo okresu sowieckiego Konstytucja ZSRR z 1977 r. Konstytucja ZSRR. Konstytucje Socjalistycznych Republik Radzieckich. Moskwa: literatura prawnicza, 1

25. Konstytucja Gruzińskiej SRR, 1978. Konstytucja ZSRR. Konstytucje Socjalistycznych Republik Radzieckich. Moskwa: literatura prawnicza, 1

26. Konstytucja kazachskiej SRR z 1978 roku. Konstytucja ZSRR. Konstytucje Socjalistycznych Republik Radzieckich. Moskwa: literatura prawnicza, 1

27. Konstytucja Mołdawskiej SRR z 1978 roku. Konstytucja ZSRR. Konstytucje Socjalistycznych Republik Radzieckich. Moskwa: literatura prawnicza, 1

28. Konstytucja RSFSR 1978. Konstytucja ZSRR. Konstytucje Socjalistycznych Republik Radzieckich. Moskwa: Literatura prawnicza, 1978.

29. Ustawa ZSRR „O językach narodów ZSRR”. Gazeta Zjazdu Deputowanych Ludowych ZSRR i Rady Najwyższej ZSRR. 1990. 19. KPZR w uchwałach i decyzjach zjazdów, konferencji i plenarnych KC, 1

30. Dekret KC Wszechzwiązkowej Komunistycznej Partii Bolszewików i SIK ZSRR „O obowiązkowej nauce języka rosyjskiego w szkołach państwowych republik i regionów”. //Wiadomości KC KPZR. 1939. 3. d) Ustawodawstwo państw obcych Konstytucja Republiki Austrii. Konstytucje państw Europy. W 3 tomach M.: NORMA, 2001. T.Z. Konstytucja belgijska. Konstytucje państw Europy. W 3 tomach M.: NORMA, 2001.-T.

31. Konstytucja Związku Birmy. Konstytucje państw Azji Południowo-Wschodniej i Pacyfiku. Moskwa: literatura zagraniczna, 1

32. Konstytucja Republiki Węgierskiej. Konstytucje państw Europy. W 3 tomach M.: NORMA, 2001. T.

33. Konstytucja Republiki Irlandii. Konstytucje państw Europy. W 3 tomach M.: NORMA, 2001. T.

34. Konstytucja Kanady. Konstytucje państw obcych. M.: BEK, 1

35. Konstytucja Chińskiej Republiki Ludowej. Konstytucje obcych państw. Moskwa: Yurlitinform, 2

36. Konstytucja Republiki Malty. Konstytucje państw Europy. W 3 tomach M.: NORMA, 2001. Vol. 1.

37. Konstytucja Republiki Hiszpanii. Konstytucje państw Europy. za 3 t-m; NORMA, 2001. T.

38. Konstytucja Republiki Cypryjskiej. Konstytucje państw Europy. W 3 tomach M.: NORMA, 2001. T.

39. Konstytucja Republiki Finlandii. Konstytucje państw Europy. W 3 tomach M.: NORMA, 2001. T.Z. Konstytucja Słowacji. Konstytucje państw Europy. W 3 tomach M NORMA, 2001.-T.Z. Konstytucja Federacyjnej Republiki Brazylii. Konstytucje obcych państw. Moskwa: Yurlitinform, 2

40. Konstytucja Francji. Konstytucje państw Europy. W 3 tomach M NORMA, 2001.-T.Z. Konstytucja Unii Konfederacji Szwajcarskiej. Konstytucje państw Europy. W 3 tomach M.: NORMA, 2001. T.Z. II. Literatura naukowa a) Monografie Alpatov V.M. Japonia: język i społeczeństwo. M., 1

41. Avrorin V.A. Dwujęzyczność i szkoła. Problemy dwujęzyczności i wielojęzyczności.- M.: Nauka, 1

42. Alekseev A. A. Aktualne ustawodawstwo i problemy języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej. Biuletyn analityczny. Duma Państwowa. Wydanie 14, nie.

43. Aleksiejew AA W sprawie projektu ustawy federalnej „O języku rosyjskim jako języku państwowym Federacji Rosyjskiej”. Biuletyn analityczny. Duma Państwowa. Wydanie 14, część 2. - M., 2

44. Alekseev A.A., Neroznak V.P. Rosyjski jako język państwowy w wymiarze prawnym i kulturowym. X Kongres MAPRYAL. 2

45. Alpatow W.M. 150 języków i polityka: 1917-1997. Moskwa: IV AN, 1

46. ​​​​Andreeva G.N. Język państwowy we współczesnym prawie konstytucyjnym państw obcych. M.: Z Instytutu Krajów WNP. 2

47. Bazheeva T.P. Socjolingwistyczne studia nad dwujęzycznością w Buriacji. Świat Azji Centralnej, tom 1U. 4.

48. Języki. Folklor. Literatura. Ułan-Ude, 2

49. Belousov V.N., Grigoryan E.A. Język rosyjski w komunikacji międzyetnicznej w Federacji Rosyjskiej i krajach WNP. M., 1

50. Berezin F.M. Miejsce i rola języka rosyjskiego w postsowieckiej Rosji. Teoria i praktyka informacji społecznej i naukowej: [Dz.] M., 1

51. Bicheldey K.A. W sprawie dalszego doskonalenia podstaw prawnych polityki językowej Biuletynu Analitycznego Federacji Rosyjskiej. Duma Państwowa. Wydanie. 14, część 2. M., 2

52. Baudouin de Courtenay I.A. Projekt wytycznych do rozwiązania kwestii polskiej. SPb. jeden

53. Boltenkova L.F. Internacjonalizm w działaniu. M., 1

54. Borgoyakova T.G. Języki mniejszości: problemy zachowania i rozwoju. Abakan, 2001. Petersburg,

55. Weinreich U. Kontakty językowe - Kijów, 1

56. Garipova Z.G. Akty ustawodawcze dotyczące nacjonalizacji języka tatarskiego w Tatarstanie (20. i obecnie). Problemy językowe Federacji Rosyjskiej a ustawy o językach. M., 1

57. Garipov T.M., Garkovets A.N. Dwujęzyczność narodowo-rosyjska w regionie Ural-Wołga, Azji Środkowej i Kazachstanie. Badania systemów językowych w synchronii i diachronii. M., 1

58. Garkavets A.N. Zasady polityki narodowej i budowa języka. Ałma-Ata, 1

59. Goloborodko E. P. Sytuacja językowa na Ukrainie: realia i trendy. Język i literatura rosyjska w szkołach wyższych. Kijów, 2001.-№

60. Języki państwowe i tytułowe Federacji Rosyjskiej: Encyklopedyczny słownik-odniesienie Ch. wyd. wiceprezes Naroznak. M., 2

61. Języki państwowe w krajach WNP i krajach bałtyckich. Problemy ze statusem i funkcjonowaniem. Polilog, 2002.

62. Guboglo M.N. Rozwój dwujęzyczności w Mołdawskiej SRR. Kiszyniów, 1

63. Dwujęzyczność w Buriacji: nowe aspekty nauki. Ułan-Ude, 2

64. mgr Jafarkuliev Język postępowania sądowego w państwie wielonarodowym. M., 1

65. Dyrkheeva G.A. Język buriacki w aspekcie dwujęzyczności. Ułan-Ude, 2002.

66. Dyachkov M.V. Społeczna rola języków w społeczeństwach wieloetnicznych.-M., 1

67. Jesenowa T.S. Język rosyjski w Kałmucji. Elista, 2003. IG Iliszew. Język i polityka w państwie wielonarodowym. Eseje polityczne. Ufa, KITAP. 2000. I. Stalin. Raport o narodowych momentach w budowaniu partii i państwa. Pracuje. 1921-1923.- T. 5. I. Stalin. Organizacja Rosyjskiej Republiki Federacyjnej. Rozmowa z pracownikiem gazety „Prawda”. Prawa regionów zrzeszających. Prawa mniejszości narodowych. Pracuje. Listopad. 1917-1920.T.-

68. Materiały informacyjne. Komisja Edukacji, Kultury i Nauki oraz Komisja Spraw WNP i Stosunków z Rodakami Dumy Państwowej Federacji Rosyjskiej, 1995-2002 Biuletyn UAPRYAL. Wydanie. 5-

69. Karaułow Yu.N. O stanie języka rosyjskiego w czasach nowożytnych. Relacja z konferencji „Język rosyjski a nowoczesność”. Problemy i perspektywy rozwoju rusycystyki. M., 1

70. Komentarz do ustawy o językach narodów Federacji Rosyjskiej. M., 1

71. Krótki słownik etnologiczny. M., 1

72. Kuzeev R.G. Ruchy narodowe w Rosji w przeszłości i logika ich współczesnego rozwoju. Rosja i Wschód: problemy interakcji.-M., 1993. L.A. Morozova. Teoria rządu i praw. M.: JURYSTA. 2002.

73. Lenin. Liberałowie i Demokraci w kwestii języków. Poli, zebrane op. T

74. Lenin. Czy wymagany jest rosyjski? Kompletny zbiór op. T.

75. Maltsev G.V. Zrozumienie prawa: podejścia i problemy. Moskwa: Prometeusz. 1999. Świat rosyjskiego słowa. Petersburg: Wydawnictwo Zlatoust, 2000-2

76. Michajłow M.M. Dwujęzyczność: problemy, wyszukiwania... Czeboksary, 1

77. Musajew K.M. Języki i pisma ludów Eurazji. Ałmaty, 1

78. Narody Rosji. Encyklopedia. M., 1

79. Neroznak V.P., Oreshkina M.V., Sabatkoev R.B. Język rosyjski w polityce językowej Federacji Rosyjskiej. Biuletyn analityczny. Duma Państwowa. Wydanie 14, część 1. M., 2

80. Neshimenko G. P. Do problemu funkcjonalnego zróżnicowania języka etnicznego. Język rosyjski dzisiaj. Wydanie. 1. Sob. artykuły. BIEGŁ. Instytut Języka Rosyjskiego. W. W. Winogradowa. Reprezentant. wyd. L.P. Krysina. M., 2

81. Edukacja na Północy. sob. artykuły. M., 2

82. Ozerova N. G. Interakcja funkcjonalna w mowie rosyjskiej na Ukrainie. Studia Rosyjskie - 2001. Wydanie.

83. Pigołkin A.S. Ustawodawstwo dotyczące języków Federacji Rosyjskiej: doświadczenie, problem rozwoju. Sytuacja językowa w Federacji Rosyjskiej: 1992.-m., 1992.

84. Pisemne języki świata: Języki Federacji Rosyjskiej. Encyklopedia socjolingwistyczna. Księga 1. M., 2000; Książka 2. M., 2

85. Rozwiązanie problemów języka narodowego we współczesnym świecie Ed. Akademik Rosyjskiej Akademii Nauk Chelyshev E.P. Petersburg: Wydawnictwo Zlatoust, 2

86. Język i literatura rosyjska: problemy studiowania i nauczania. Sprawozdania z międzynarodowej konferencji naukowo-praktycznej Kijów, 19-20 września 2002 Język rosyjski na Białorusi. Mińsk, 1

87. Język rosyjski w komunikacji międzyetnicznej: problemy badań i funkcjonowania. M., 2

88. Język rosyjski na świecie. M., 2

89. Język rosyjski na Kaukazie Północnym. Materiały z konferencji międzynarodowej. Piatigorsk, 2

90. Rosyjskie słowo w kulturze światowej. X Kongres MAPRYAL. sob. raporty. SPb., 2

91. Samsonow N.G. Dwa języki, dwie sprężyny. Jakuck, 1

92. Skvortsov L.I. Kultura mowy rosyjskiej. M: Wiedza. jeden

93. Sulejmenowa L.Sz. Szkoły narodowe małych narodów Baszkirii w latach 1917-1941. Rosja i Wschód: problemy interakcji. M., 1993. V.A.Tishkov. Etnologia i polityka. M., Nauka. 2

94. Truszkowa Yu.V. Problemy opisu współczesnej terminologii socjolingwistycznej (termin „język państwowy”). Problemy życia językowego Federacji Rosyjskiej i obcych krajów. M., 1

95. Truszkowa Yu.V. Warunki oznaczania narodowych państwowych języków urzędowych w Federacji Rosyjskiej. Językoznawstwo społeczne w Federacji Rosyjskiej (1992-1998). M., 1998.

96. Funkcjonowanie języka rosyjskiego i ukraińskiego w dobie globalizacji. X Międzynarodowa Konferencja Lingwistyki Funkcjonalnej: Sob. raporty. Jałta, 2

97. Czełyszew E.P. Kultura Rosji w kontekście globalnym. Obraz Rosji: kultura rosyjska w kontekście globalnym M., 1

98. Shelyutto N.V. Ustawodawstwo dotyczące rozwoju i używania języków narodów ZSRR. O statusie prawnym języków w ZSRR. M., 1

99. Słownik etnologiczny. Wydanie.

100. Etnos. Naród. Społeczeństwo. M., 1

101. Południowa flanka WNP. Azja Centralna Kaukaz Kaspijski: szanse i wyzwania dla Rosji. sob. artykuły. M., 2

102. Język w kontekście rozwoju społecznego. M., 1

103. Język i społeczeństwo u progu nowego tysiąclecia: wyniki i perspektywy. Streszczenia konferencji. M., 2

104. Języki narodów Rosji. Czerwona książka. „Słownik encyklopedyczny”. M., Akademia.- 2

105. Języki Federacji Rosyjskiej i nowe za granicą: Status i funkcje.-M., 2

106. Jakowlew N.F. Do latynizacji alfabetu rosyjskiego. Kultura i pisarstwo Wschodu. Książka.

107. Agzamchodzhajew A.A. O statusie języka państwowego. Prawda Wschodu. 28 czerwca 1989. Wasiljewa O. Czy federalizm etniczny ma przyszłość w Rosji? Nowy czas - 1995. 2,

108. Vorobyov V. Język państwowy Rosji. Edukacja publiczna. 1998.-№

109. Gerard-Rene de Grote. Język i prawo. Dziennik Prawa Rosyjskiego. 2002.

110. Grande B. Konstrukcja językowa narodów ZSRR. Gazeta literacka. 7 listopada 1939 r. Guboglo M.N. Jak dwa skrzydła w locie Prawda. 25 sierpnia 1998 r. Danilevich E. Ochrona Wielkiej i Potężnej. Petersburg Wiedomosti. 27 marca do 2 kwietnia 1999 r. Elagin V. Język rosyjski jest zaśmiecony nie obcymi słowami, ale przekleństwami. Rosyjska gazeta. 3 lutego 1999 r. Zak L.M., Isajew M.I. Problemy pisarskie narodów ZSRR i rewolucji kulturalnej. Pytania historii. 1966.

111. Marakulin D. Edukacja publiczna w Mari ASSR. Edukacja publiczna. 8. 1949.

112. Musabekov G. Zwycięstwa nowego alfabetu. Gazeta literacka. 26 stycznia 1936. Nikitin V.I. z punktu widzenia internacjonalizmu. Nasz wybór, Ufa. 1 lutego 1999 r. Savoskun Problemy społeczne i etniczne narodu rosyjskiego. Etnopolis. 1992.

113. Sergeeva E.V. Zapożyczenia lat 80-90 w aspekcie socjolingwistycznym. Rosyjskie przemówienie. 1996.

114. Stolyarov M. „Biada dowcipu” czy prezydent powinien nauczyć się języka. Prezydent. Parlament. Rząd. 1998.

115. Tadevosyan E.V. Jaki jest język państwowy? edukacja polityczna. 1989.

116. Tarlanov Z.G. Funkcjonowanie języka rosyjskiego na północnym zachodzie. Świat rosyjskiego słowa.-2001.-

117. Khaleeva I.I. Upadek kraju zaczyna się od rewolucji językowych. Rosyjska gazeta. 16 października 2001 r. Khaleeva I.I. Język przyniesie do Europy. Gazeta „Trud”. 7 lutego 2001 Czełyszew E.P. Język rosyjski zyskuje wsparcie państwa. Biuletyn Rosyjskiej Akademii Nauk. 1997.

118. Ebzeev B.S., Karapetyan L.M. Federalizm rosyjski: równość i asymetria konstytucyjnego statusu podmiotów. Państwo i Prawo.-1995.-№3. Szabat „pogański” w parlamencie Ukrainy. Kontynent. kwiecień 2003

119. Weinstein B., Francofonie: językowa powieść w polityce światowej [Frankofony: ruch oparty na wspólnym języku]. Organizacja międzynarodowa. 1976. S. 485,

120. Wexler L. Oficjalny angielski i językowy terror: lekcja francuskiego. [Oficjalny angielski i językowy terror: pouczający przykład Francji]. Przegląd prawa w Waszyngtonie

122. Pisemne języki świata: Języki Federacji Rosyjskiej. Książka 1. M.: Academia, 2000. Informacje o pisaniu w innych językach można znaleźć w książce: Czerwona księga języków narodów Rosji. Moskwa: Akademia, 1

123. Język karelski, pisany po łacinie, nie jest językiem państwowym republiki.

124. Język rosyjski jako język państwowy Federacji Rosyjskiej zgodnie z Konstytucją Federacji Rosyjskiej 1. Zgodnie z językiem rosyjskim. język państwowy Federacji Rosyjskiej na całym jej terytorium

125. Status języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej przewiduje obowiązkowe używanie języka rosyjskiego na obszarach określonych w niniejszej Ustawie Federalnej, innych ustawach federalnych, Ustawie Federacji Rosyjskiej z dnia 25 października 1991 r. 1807 -1 „O językach narodów Federacji Rosyjskiej” i innych regulacyjnych aktach prawnych Federacja Rosyjska, jej ochrona i wsparcie, a także zapewnienie praw obywateli Federacji Rosyjskiej126. Procedurę zatwierdzania norm współczesnego rosyjskiego języka literackiego, gdy jest on używany jako język państwowy Federacji Rosyjskiej, zasady rosyjskiej pisowni i interpunkcji, określa Rząd Federacji Rosyjskiej.

127. Język państwowy Federacji Rosyjskiej jest językiem, który sprzyja wzajemnemu zrozumieniu i umacnianiu więzi międzyetnicznych między narodami Federacji Rosyjskiej w jednym wielonarodowym państwie.

128. Ochrona i wspieranie języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej przyczynia się do pomnażania i wzajemnego wzbogacania kultury duchowej narodów Federacji Rosyjskiej. 6. W przypadku używania języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej nie wolno używać słów i wyrażeń, które nie odpowiadają normom współczesnego rosyjskiego języka literackiego, z wyjątkiem słów obcych, które nie mają powszechnie używane analogi w języku rosyjskim.

129. Obowiązek używania języka państwowego Federacji Rosyjskiej nie powinien być interpretowany jako odmowa lub odstępstwo od prawa do używania języków państwowych republik wchodzących w skład Federacji Rosyjskiej i języków narodów Federacji Rosyjskiej. Artykuł

130. Ustawodawstwo Federacji Rosyjskiej dotyczące języka państwowego Federacji Rosyjskiej Ustawodawstwo Federacji Rosyjskiej dotyczące języka państwowego Federacji Rosyjskiej opiera się na Konstytucji Federacji Rosyjskiej, ogólnie uznanych zasadach i normach prawa międzynarodowego,

131. Sfery używania języka państwowego Federacji Rosyjskiej”

132. Postanowienia ust. 2 niniejszego artykułu nie dotyczą nazw handlowych, znaków towarowych, znaków usługowych, a także programów telewizyjnych i radiowych, materiałów audio i audiowizualnych, publikacji drukowanych przeznaczonych do nauczania języków państwowych republik, które są część Federacji Rosyjskiej, inne języki narody Federacji Rosyjskiej lub języki obce. Artykuł

133. Ochrona i wspieranie języka państwowego Federacji Rosyjskiej W celu ochrony i wspierania języka państwowego Federacji Rosyjskiej federalne organy rządowe w ramach swoich kompetencji:

134. Zapewnienie obywatelom Federacji Rosyjskiej prawa do używania języka państwowego Federacji Rosyjskiej”

135. Zapewnienie obywatelom Federacji Rosyjskiej prawa do używania języka państwowego Federacji Rosyjskiej przewiduje:

136. Osobom, które nie posługują się językiem państwowym Federacji Rosyjskiej, przy wykonywaniu i ochronie swoich praw i uzasadnionych interesów na terytorium Federacji Rosyjskiej, w przypadkach przewidzianych przez ustawy federalne, przysługuje prawo do korzystania z usług tłumacze. Artykuł

137. Odpowiedzialność za naruszenie ustawodawstwa Federacji Rosyjskiej dotyczącego języka państwowego Federacji Rosyjskiej

138. Przyjmowanie ustaw federalnych i innych regulacyjnych aktów prawnych Federacji Rosyjskiej, ustaw i innych regulacyjnych aktów prawnych podmiotów Federacji Rosyjskiej mających na celu ograniczenie używania języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej, a także jako inne działania i naruszenia, które utrudniają wykonywanie prawa obywateli do posługiwania się językiem państwowym Rosja139. Naruszenie tej ustawy federalnej pociąga za sobą odpowiedzialność ustanowioną przez ustawodawstwo Federacji Rosyjskiej. Artykuł

140. Wejście w życie niniejszej Ustawy Federalnej Niniejsza Ustawa Federalna wchodzi w życie z dniem jej oficjalnego opublikowania. Prezydent Federacji Rosyjskiej