Interesujące fakty z życia Jacques-Yves Cousteau (1 zdjęcie). Jacques-Yves Cousteau i jego podwodny świat Kiedy urodził się Jacques-Yves Cousteau

03.05.2020

Zdarzyło mi się dwa dni temu odwiedzić Muzeum Oceanograficzne w Monako, którego dyrektorem przez 32 lata był Jacques Yves Cousteau. Byłem zaskoczony, że w tym muzeum nie ma nawet zdjęcia tego wielkiego człowieka. Z tą nazwą wiąże się cała era badań oceanograficznych. Zawsze podziwiałem to, co zrobił i jak wspaniale to zrobił. Cousteau pokazał całemu światu, jaka może być droga człowieka idącego pod prąd, otwierającego nowe karty w księdze życia, pokonującego samego siebie, własne lenistwo, niezdecydowanie i statyczność, a co najważniejsze własny strach. Jak to jest schodzić w jednomiejscowej łodzi podwodnej na głębokość ponad 500 metrów w całkowitej ciemności? Zmarł w 1997 roku i wraz z nim zakończyła się jego era. Filmy Cousteau nie są pokazywane, a nowi odkrywcy nie mogą osiągnąć jego poziomu zrozumienia głębin oceanu. Młoda żona (a ożenił się po raz drugi już w skrajnej starości) nie kochała go na tyle, by poświęcić się zachowaniu jego interesów. Młodszy syn zginął w katastrofie lotniczej, a najstarszy został biznesmenem i też niewiele robi, by utrwalić pamięć o swoim ojcu. Jacques-Yves Cousteau w dużej mierze sam decydował o losie swoich dzieł, mając romans ze stewardessą Air France Francine Triplet, którą poznał w 1976 roku - ta powieść miała trwać aż do jego śmierci. Podczas gdy fani Captaina na całym świecie wciąż widzieli synów Simone, Jean-Michela i Philippe'a, nurkujących w jego filmach, stewardessa Francine i dwójka dzieci, które urodziła kapitanowi, pozostali w cieniu. Przez długie 15 lat Cousteau tylko sporadycznie pojawiał się w towarzystwie Francine, przedstawiając ją jako swoją siostrzenicę. Sześć miesięcy po śmierci swojej pierwszej żony Simone na raka, Jacques-Yves Cousteau uroczyście zarejestrował swoje małżeństwo z Francine. 81-letni Kapitan wyprowadził nową Madame Cousteau z ratusza Paryża - miała 36 lat. Tego dnia ich wspólne dzieci, 10-letnia Diana i 8-letni Pierre-Yves, byli pierwsi wprowadzone do ogółu społeczeństwa. Nowa Madame Cousteau zaczęła systematycznie pozbywać się wszystkiego, co kojarzyło się z nazwą poprzedniej. „To zemsta obrażonej kobiety przez 15 lat żyjącej w cieniu ze swoimi dziećmi. Wymazuje historię, w której nie brała udziału ”- mówi dziennikarz Bernard Dussol, autor książki„ Ostatnia przygoda Calypso ”. Simone stworzyła legendę „Jacques-Yves Cousteau”, a Francine bierze od niej dywidendy. Najmłodszy syn Simone, Philip zmarł, wszyscy pozostali członkowie rodziny są zaciekle pozywani. Czy to naprawdę koniec historii wielkiego odkrywcy? W miejsce romantycznych ekologów, żądnych nowych odkryć, do Towarzystwa Cousteau przyszli menedżerowie, pragnący zwiększyć przychody firmy. Typowymi gangsterami są nowi menedżerowie Towarzystwa Cousteau, którym przewodzi młoda wdowa.! Niemal układają groźby: „Strzeż się! Pozwiemy Cię za naruszenie praw autorskich!” Jeśli popularyzacja Cousteau nie przynosi pieniędzy, jej menedżerowie spowalniają wszelkie przedsięwzięcia. Pewien amerykański wydawca poprosił wdowę o opublikowanie zdjęcia Cousteau w podręczniku szkolnym - odmówiła.

Jakoś trudno jest zastosować zwykłą miarę przeciętnego członka społeczeństwa do utalentowanych ludzi, którzy złożyli swoje życie na ołtarzu nauki lub sztuki, ponieważ jest ona, jak prokrustowe łóżko, zbyt wąska i krótka dla osoby, która w pełni ujawnił swój wewnętrzny potencjał. Tacy ludzie przez cały czas pozostawali niezrozumiani przez innych, a nawet jeśli zdobyli światową sławę, nadal znajdowali się w głębokiej samotności ze swoimi duchowymi impulsami, odkryciami i proroczymi myślami wyprzedzającymi czas. Tak stało się z Jacques-Yves Cousteau, który nawet otrzymawszy powszechne uznanie, wiele nagród, wyróżnień i tytułów, nie został zrozumiany jako osoba, która stała się odkrywcą innej rzeczywistości. Aquanaut, który zajrzał w serce Oceanu, medium, które usłyszało niski głos żywiołu wody, który zrodził samo życie, wędrowiec między światem ludzi i ryb, przewodnik po królestwie Posejdona - są wiele epitetów dla tej niezwykłej osoby, ale żaden z nich nie może twierdzić, że jest pełnoprawnym i wolumetrycznym przekazem wizerunku wielkiego odkrywcy głębin morskich.

Jacques-Yves Cousteau- słynny francuski oceanograf, jeden z wynalazców nurkowania, pasjonat badań podwodnych. Urodzony 11 czerwca 1910 we francuskim mieście San André de Couzbac. Jego ojciec pochodził z Białorusi, wyjechał do Europy do pracy i został prawnikiem. W 1933 Cousteau ukończył Francuską Akademię Marynarki Wojennej i otrzymał stopień porucznika. Marzył o karierze marynarki wojennej, widział siebie jako kapitana krążownika wojskowego. Cousteau został przydzielony na statek szkolny Jeanne d'Arc i pływał po całym świecie, ale w 1936 r. uległ wypadkowi samochodowemu, który na stałe zakończył jego karierę wojskową.

W 1937 Cousteau poznał Philippe Taye, oficera marynarki, poetę, humanistę i człowieka zakochanego w morzu. To on stał się „ojcem chrzestnym” Cousteau w nurkowaniu swobodnym. Od momentu ich spotkania Cousteau na zawsze poświęca się poznawaniu tajemnic podwodnego świata. Jacques-Yves Cousteau, Philippe Taillet i Frederic Dumas, którzy wkrótce do nich dołączyli, są od tego czasu niemal nierozłączni – nazywano ich nawet „Trzema muszkieterami”. Nurkują, szukając sposobu na przedłużenie pobytu pod wodą wszelkimi znanymi im środkami.

W 1943 roku Jacques-Yves Cousteau wraz z Emilem Gallianem wynaleźli aparat do oddychania pod wodą – pierwszy sprzęt do nurkowania. Już w 1946 roku rozpoczęła się przemysłowa produkcja sprzętu do nurkowania. Pasja Cousteau do nurkowania i eksploracji głębin oceanicznych skłoniła go do kolejnych odkryć: wymyślił „podwodny spodek” – małą zwrotną łódź podwodną, a także różnego rodzaju kamery wideo do podwodnego fotografowania.

W 1950 roku kupił wycofany ze służby brytyjski niszczyciel i przekształcił go w pływające laboratorium badawcze, które stało się znane na całym świecie jako Calypso. To właśnie na tym legendarnym statku Cousteau i jego załoga wielokrotnie podróżowali po świecie, badali morską florę i faunę, dokonywali wyjątkowych nagrań, filmowali i fotografowali.

W 1953 Cousteau zyskał światowe uznanie jako pisarz. Świat ciszy" - pierwsza książka, która otworzyła świat oceanu dla szerokiej publiczności. Filmowa adaptacja tej książki została nagrodzona Złotą Palmą na Festiwalu Filmowym w Cannes w 1957 roku oraz Oscarem. Drugi „Oscar” Cousteau otrzymał za scenariusz do filmu „Złota rybka” („Złota rybka”). Wśród innych jego książek warto wymienić „Żywe morze” (1963), „Delfiny” (1975), „Jacques Cousteau: świat oceanu” (1985). Peru Cousteau jest właścicielem kilkudziesięciu książek (niektóre przetłumaczone na język rosyjski), nakręcił też 104 filmy z serii Cousteau Team Odyssey. W 1956 roku Jacques-Yves Cousteau wycofał się z marynarki francuskiej w stopniu kapitana.

1957 Książę Rainier z Monako zaprasza Cousteau do objęcia funkcji dyrektora słynnego Muzeum Oceanograficznego Księstwa. Przyjmuje ofertę i to idealnie pasuje do obu stron: państwo wykorzystuje kinową sławę badacza Cousteau, a Jacques Yves może sobie pogratulować nominacji na stanowisko naukowe. W rzeczywistości nigdy nie nazywał siebie naukowcem, ale zachowywał się i zachowywał tak, jakby nim był. Wystarczy posłuchać innych jego przemówień i komentarzy w autorskich filmach, aby się o tym przekonać. Ten stan rzeczy niektórych irytował

Nadszedł czas, aby pamiętać o dzieciach Jacques'a Yves'a Cousteau. Ma dwóch synów. Senior Jean-Michel w 1960 roku zostaje architektem. Wkrótce robi już kilka szkiców dla swojego ojca. Młodszy Philippe, po uzyskaniu stopnia licencjata w 1961 roku, wstąpił do służby wojskowej we francuskiej marynarce wojennej, a po pewnym czasie – na Wyższych Kursach Kinematograficznych. Ots bierze czynny udział w działalności naukowej ojca. W 1962 roku Jacques-Yves Cousteau rozpoczyna swój legendarny eksperyment, którego celem jest poznanie pełnego życia pod wodą. Mowa o operacji Precontinent I, podczas której dwaj pływacy, Albert Falco i Claude Wesley, przez tydzień będą mieszkać na pełnym morzu naprzeciwko wybrzeża Marsylii w podwodnym domu na głębokości 10 mi pracować na głębokości 25 m pod wodą.

Wyniki prac były zachęcające, a w 1963 roku na Morzu Czerwonym podjęto operację „Prekontynent II”, a w 1965 roku „Prekontynent III”… Uczestniczy w nim pięć osób, w tym „weterani” pierwszego „Prekontynentu”. w drugim eksperymencie i sześciu w trzecim. Wśród nich jest Philippe Cousteau.I jeśli jest absolutnie niepodważalne, że te eksperymenty umożliwiły osiągnięcie pewnych wyników naukowych i technicznych, to lepiej zbadać cechy ludzkiej psychiki w zamkniętej przestrzeni na głębokości, to były one jednakowo uważane przez władze za zbyt drogie. W 2010 roku nakręcono ciekawy dokument o tej wspaniałej, niezrównanej osobie.

Takie są moje przemyślenia po wizycie w Muzeum Oceanograficznym w Monako.

Monumentalny budynek Muzeum Oceanograficznego w Monako, jakby wykuty w skale, od prawie stu lat wznosi się na skalistym wybrzeżu Morza Śródziemnego jako pomnik ludzkiego geniuszu.

Po raz pierwszy pomysł stworzenia takiego muzeum zrodził się w 1899 roku. Założycielem muzeum jest książę Albert I z Monako, zapalony nawigator i amatorski oceanograf.

Ogromne zbiory księcia, pozyskiwane podczas wypraw morskich, w tym różne eksponaty od instrumentów morskich po mieszkańców głębin morskich, wymagały specjalnych warunków przechowywania, dlatego postanowiono stworzyć do ich utrzymania specjalistyczne muzeum z biblioteką, audytoriami i laboratorium.

Na szczęście problem finansowania badań naukowych w tamtych czasach nie istniał w Monako – ogromne dochody z działalności kasyna w Monte Carlo hojnie przeznaczono na utrzymanie muzeum i nowe wyprawy morskie.

Śmierć księcia w 1922 roku, wojny światowe i powojenny kryzys gospodarczy groziły zamknięciem muzeum. Jednak zainteresowanie turystów Monako, które ponownie wzrosło w okresie powojennym, dokonało niemożliwego: Muzeum Oceanograficzne w Monako stała się pierwszą tego typu instytucją na świecie, która mogła w pełni pokryć swoje wydatki z wpływów ze sprzedaży biletów.

Ponadto w tym samym czasie międzynarodowa komisja muzeum postanowiła zaprosić na stanowisko dyrektora słynnego oceanologa Jacquesa Yves Cousteau. Który zdołał wskrzesić tradycje księcia Alberta I i nadał muzeum nową rundę życia, która nie przestała się poprawiać do dziś.

Dziś 90 akwariów muzeum daje zwiedzającym możliwość zajrzenia w wody absolutnie wszystkich mórz i oceanów świata. Muzeum posiada rzadką kolekcję 4000 gatunków ryb, 200 gatunków bezkręgowców i 100 gatunków koralowców tropikalnych.

Wewnątrz muzeum znajduje się szereg sal wyposażonych w piękne akwaria, które same w sobie są przełomem technologicznym w tej dziedzinie.

Zainspirowany lotnictwem wstąpił do Akademii Lotnictwa Marynarki Wojennej, ale z powodu obrażeń odniesionych w wypadku samochodowym w 1936 roku musiał opuścić studia. Cousteau powrócił do służby morskiej na okręcie wojennym. Potem poważnie zainteresował się nurkowaniem. Aby woda nie korodowała mu oczu, wynalazł wodoodporne gogle. Następnie przeprowadzono eksperymenty ze sprzętem podwodnym.

Podczas II wojny światowej Cousteau rozpoczął pracę dla francuskiego wywiadu marynarki wojennej, który w miarę możliwości wspierał kontynuację eksperymentów nurkowych, pomagał francuskiemu ruchowi oporu.

W 1943 roku Cousteau i inżynier Emile Gagnan wynaleźli samowystarczalny kombinezon do nurkowania. Z jego pomocą można było swobodnie poruszać się pod wodą i schodzić pod wodę na głębokość 90 metrów. Cousteau wynalazł wodoodporne kamery i urządzenia oświetleniowe, a także pierwszy podwodny system telewizyjny.

Po wojnie pomagał w usuwaniu min podwodnych z obszarów morskich. Później Ministerstwo Marynarki Wojennej oddało do dyspozycji Cousteau pływającą bazę „Albatross”, którą przemianowano na „Elie Monnier”, w celu opracowania techniki nurkowania. Załoga statku, w skład której weszli doświadczeni nurkowie i naukowcy akademiccy, zajmowała się nie tylko doskonaleniem sprzętu nurkowego, ale także badaniami podwodnymi u wybrzeży Korsyki, Sardynii, Tunezji, Maroka i Atlantyku.

W 1950 roku Cousteau kupił wycofany z eksploatacji trałowiec i przekształcił go w pływające laboratorium badawcze, które stało się znane na całym świecie jako Calypso. To właśnie na tym legendarnym statku Cousteau i jego załoga wielokrotnie podróżowali po świecie, badali morską florę i faunę, dokonywali wyjątkowych nagrań, filmowali i fotografowali.

W 1957 kierował Muzeum Oceanologicznym, nie wyjeżdżając z wypraw podwodnych. W trakcie badań podwodnych Cousteau zaprojektował łodzie podwodne na różne głębokości morza, tak zwane „spodki do nurkowania”, przystosowały kamerę filmową do filmowania pod wodą.

Już w latach wojny zaczął zajmować się filmowaniem podwodnym oraz tworzeniem naukowych i edukacyjnych filmów dokumentalnych na podstawie własnych materiałów. Wiele wypraw statku badawczego Calypso zostało również przez niego sfilmowanych i pokazanych w filmach i telewizji.

Od 1966 prowadzi program w telewizji.

Jacques-Yves Cousteau był autorem 50 książek, m.in. „W świecie ciszy” (napisanej z Fryderykiem Dumasem i Jamesem Daguinem), „Świat bez słońca”, „Niech na świecie nie będzie tajemnic”, „Callipso i korale”, „ Oceany”. Filmowa wersja książki „W świecie ciszy” w 1956 roku została nagrodzona Oscarem i Złotą Palmą Francji, w 1965 roku film dokumentalny „Świat bez słońca” również otrzymał Oscara .

W trosce o niszczenie ekosystemów morskich Cousteau założył w 1974 r. stowarzyszenie non-profit na rzecz ochrony środowiska morskiego, które nazwano Towarzystwem Cousteau.

Za swoją pracę Cousteau otrzymał liczne nagrody, w tym Order Legii Honorowej. W 1977 roku Organizacja Narodów Zjednoczonych przyznała mu Międzynarodową Nagrodę Środowiskową. W 1989 został wybrany członkiem Francuskiej Akademii Nauk.

Cousteau był dwukrotnie żonaty. Pierwszą żoną była Simone Melchior, zmarła w 1990 roku. Mieli dwóch synów, Jean-Michel i Philippe, którzy zginęli w katastrofie lotniczej w 1979 roku. W 1991 roku Cousteau poślubił Francine Triplet, która urodziła mu córkę i syna.

Jacques Yves Cousteau zmarł 25 czerwca 1997 roku w Paryżu (Francja). Został pochowany na cmentarzu Saint-André-de-Cubzac.

Materiał został przygotowany na podstawie informacji z otwartych źródeł

). Żonaty Elizabeth Duranton (Duranthon; ur. 21 listopada 1878), córka aptekarza z jego rodzinnego miasta; rodzina osiedliła się w 17. dzielnicy Paryża przy ulicy Doisy 12 (fr.). 18 marca 1906 urodziło się ich pierwsze dziecko, Pierre-Antoine. Cztery lata później Jacques-Yves urodził się w domu swojego dziadka w Saint-André-de-Cubzac.

Rodzina Daniela dużo podróżowała. Jacques-Yves zainteresował się wodą w młodym wieku. W wieku 7 lat zdiagnozowano u niego przewlekłe zapalenie jelit, dlatego lekarz rodzinny nie zalecił dużych obciążeń. Z powodu choroby Cousteau stał się bardzo chudy. W czasie I wojny światowej Daniel Cousteau stracił pracę, ale po wojnie ponownie znalazł pracę w towarzystwie Amerykanina Eugene'a Higginsa. Musiał dużo podróżować w interesach, jego synowie chodzili do szkoły i większość roku spędzali w internacie. Cousteau wcześnie nauczył się pływać i do końca życia zakochał się w morzu. W 1920 Eugene Higgins wrócił do Nowego Jorku, a rodzina Cousteau poszła za nim. Jacques-Yves i Pierre-Antoine poszli do szkoły w USA i nauczyli się płynnie mówić po angielsku. Tam, podczas rodzinnych wakacji w Vermont, bracia wykonali pierwsze nurkowania. W 1922 Higgins i rodzina Cousteau powrócili do Francji. W USA Jacques-Yves zainteresował się mechaniką i projektowaniem. We Francji zbudował samochód na baterie. Ta pasja pomogła mu w pracy w przyszłości. Za zaoszczędzone i zarobione pieniądze Cousteau kupił sobie swoją pierwszą kamerę filmową. Chociaż Jacques-Yves interesował się wieloma rzeczami, nie dano mu studiów. Po pewnym czasie rodzice postanowili wysłać go do specjalnej szkoły z internatem, którą ukończył z wyróżnieniem.

Od wczesnych lat pięćdziesiątych Cousteau prowadził badania oceanograficzne z pomocą Calypso (wycofany ze służby trałowiec brytyjskiej marynarki wojennej). Uznanie przyszło Cousteau wraz z wydaniem w 1953 roku książki „W świecie milczenia”, której współautorem był Fryderyk Dumas. Film oparty na książce zdobył Oscara i Złotą Palmę w 1956 roku. W 1957 Cousteau został dyrektorem Muzeum Oceanograficznego w Monako. W 1973 założył non-profit „Towarzystwo Cousteau” na rzecz ochrony środowiska morskiego.

W 1991 roku, rok po śmierci żony Simone na raka, poślubił Francine Triplet. W tym czasie mieli już córkę Dianę (1979) i syna Pierre'a (1981), urodzonego przed ślubem. Cousteau zmarł w wieku 87 lat z powodu zawału mięśnia sercowego w wyniku powikłania choroby układu oddechowego. Został pochowany na rodzinnej działce na cmentarzu Saint-André-de-Cubzac.

Badania morskie

Według jego pierwszej książki, „W świecie ciszy” Cousteau zaczął nurkować, używając maski, fajki i płetw, wraz z Frédéric Dumas i Philippe Taillet w 1938 roku. W 1943 przetestował pierwszy prototyp sprzętu do nurkowania, który opracował z Emilem Gagnanem. Umożliwiło to po raz pierwszy prowadzenie długofalowych badań podwodnych, które w znacznym stopniu przyczyniły się do poszerzenia współczesnej wiedzy o podwodnym świecie. Cousteau stał się twórcą wodoodpornych kamer i urządzeń oświetleniowych, a także wynalazł pierwszy podwodny system telewizyjny.

Biologia

Zanim dowiedział się o zdolności morświnów do echolokacji, Cousteau sugerował możliwość jej istnienia. W swojej pierwszej książce „W świecie ciszy” poinformował, że jego statek badawczy Elie Monier ruszył w kierunku Cieśniny Gibraltarskiej i zauważył podążającą za nimi grupę świń. Cousteau zmienił kurs statku o kilka stopni od optymalnego, a świnie przez jakiś czas podążały za statkiem, a następnie dopłynęły do środka cieśniny. Było oczywiste, że wiedzieli, gdzie leży optymalny kurs, nawet jeśli ludzie nie wiedzieli. Cousteau wywnioskował, że walenie miały coś w rodzaju sonaru, stosunkowo nową funkcję na okrętach podwodnych w tym czasie. Okazało się, że miał rację.

Dziedzictwo

Cousteau lubił nazywać siebie „technikiem oceanograficznym”. Był bowiem wybitnym nauczycielem i miłośnikiem przyrody. Jego twórczość otworzyła dla wielu ludzi „błękitny kontynent”.

Jego praca pozwoliła także na nowy rodzaj komunikacji naukowej, krytykowany w tym czasie przez niektórych naukowców. Tak zwany „dywulgacjonizm”, prosty sposób wymiany pojęć naukowych, szybko znalazł zastosowanie w innych dyscyplinach i stał się jedną z najważniejszych cech współczesnej telewizji.

W 1950 roku wydzierżawił statek Calypso od Thomasa Loela Guinnessa za symbolicznego franka rocznie. Statek został wyposażony w mobilne laboratorium do badań na otwartym oceanie i podwodnych przeglądów.

W maju 1985 roku zespół Cousteau nabył kolejny statek. Jest to dwumasztowy jacht "Alsion" (Alcyone) z eksperymentalnym turbożaglowcem wykorzystującym efekt Magnusa do uzyskania ciągu.

Cousteau zmarł 25 czerwca 1997 r. Towarzystwo Cousteau i jego francuski partner, Team Cousteau, założone przez Jacques-Yves Cousteau, działają do dziś.

W ostatnich latach życia, po drugim małżeństwie, Cousteau wdał się w prawną batalię ze swoim synem Jean-Michelem o używanie imienia Cousteau. Na mocy wyroku sądu zabroniono Jean-Michelowi Cousteau mylić działalność zawodową z działalnością non-profit ojca.

W Petersburgu szkoła numer 4 została nazwana imieniem Cousteau z dogłębną nauką języka francuskiego.

Krytyka

Cousteau był wielokrotnie oskarżany o nieprofesjonalizm i paranaukowy charakter swojej pracy. Krytykowano go także za okrutne metody eksploracji podwodnego świata (np. zabijanie ryb dynamitem). In the World of Silence został skrytykowany za bycie zbyt naturalistycznym i brutalnym. Kolejny film Cousteau, Świat bez słońca, spotkał się z ogólnie pozytywnym przyjęciem krytyki. Zdarzały się jednak i takie odpowiedzi, w których reżyserowi zarzucano stosowanie fałszywych kadrów. W szczególności recenzent The New York Times, Bosley Crowther, kwestionował dokumentalny charakter niektórych odcinków, na przykład wyjście ludzi z batyskafu do bańki atmosferycznej utworzonej w głębinowej jaskini, chociaż środowisko gazowe w takich jaskiniach jest zwykle nie do oddychania .

Wolfgang Auer, który pływał w załodze Cousteau przez 6 lat, twierdzi, że wiele zabójstw i okrucieństw wobec ryb było celem i zostało dokonanych przez Cousteau w celu uzyskania wysokiej jakości ujęć w jego filmach.

Jednak większość badaczy i kolegów opisuje go jako miłośnika przyrody.

Nagrody

Komendant Orderu Legii Honorowej
Wielki Krzyż Kawalerski Orderu Zasługi
Krzyż Wojskowy 1939-1945
Oficer Orderu Zasługi Morskiej
Komandor Orderu Sztuki i Literatury

Wybrana bibliografia

Milczący świat (1953; z Frédéricem Dumasem).
Żywe morze (1963; z Jamesem Dagenem).
Świat bez słońca (1965).
Rekin: Splendid Savage of the Sea (1970; z Philippem Cousteau).
La vie et la mort des Coraux (1971; z Philippem Diole).
Potężny monarcha morza (1972; z Philippe Diole).
Delfiny (1975).
La vie au bout du monde (1979; z Yvesem Pakkale).
Amazon Journey Jacquesa Cousteau (1984; z Mose Richardsem).
Jacques Cousteau: Oceaniczny świat (1985)

Tłumaczenia na język rosyjski

Cousteau J.-I., Dumas F. W świecie ciszy. Skr. za. z angielskiego. - M .: „Młoda Gwardia”, 1957. - 221 s.
Cousteau J.-I., Dumas F., Dagen J. W świecie milczenia; Żywe morze. Za. z angielskiego. - M .: "Wiedza", 1966. - 462 s.
Cousteau J.-I. Świat bez słońca. Za. z francuskiego - L.: Gidrometeoizdat, 1967. - 96 s.
Cousteau J.-I. „Kalipso” i koralowce. Za. z angielskiego. - M.: "Wiedza", 1974. - 63 s.
Cousteau J.-I., Cousteau F. Aby w morzu nie było tajemnic. Badania podwodne J.-I. Cousteau. Za. z angielskiego. - M.: "Myśl", 1974. - 191 s.
Cousteau J.-I. Życie i śmierć koralowców. Za. z francuskiego - L.: Gidrometeoizdat, 1975. - 176 s.
Cousteau J.-I, Diole F. Zatopione skarby. Skr. za. z francuskiego - M .: „Postęp”, 1975 r. - 206 s.
Cousteau J.-I., Dumas F. W świecie milczenia; Cousteau J.-I., Dagen J. Living Sea. Za. z angielskiego. - M .: "Myśl", 1976. - 429 s.
Cousteau J.-I., Diole F. Potężny Władca Mórz. Badania podwodne J.-I. Cousteau. Za. z angielskiego. - M.: "Myśl", 1977. - 186 s.
Cousteau J.-I., Diole F. Eseje o mieszkańcach podwodnego świata. Ośmiornica i kalmary. Za. z angielskiego. - M .: "Wiedza", 1980. - 48 s.
Cousteau J.-I., Pakkale I. Niespodzianki morza. Za. z francuskiego - L.: Gidrometeoizdat, 1982. - 302 s.
Cousteau J.-I., Pakkale I. Łosoś, bobry, wydry morskie. Za. z francuskiego - L.: Gidrometeoizdat, 1983. - 285 s.
Cousteau J.-I., Pakkale I. Życie na skraju ziemi. Patagonia, Ziemia Ognista, archipelag Wysp Południowochilijskich. Za. z francuskiego - L.: Gidrometeoizdat, 1984. - 302 s.
Cousteau J.-I., Pakkale I. W poszukiwaniu Atlantydy. Za. z francuskiego; W. Szczerbakow. Złota Sala Posejdona. - M.: "Myśl", 1986. - 319 s.
Cousteau J.-I., Cousteau F. Brilliant Pirate; Cousteau J.-I., Diole F. Potężny władca. Za. z angielskiego. - M.: "Myśl", 1996. - 350 s.
Cousteau J.-I., Dumas F. W świecie milczenia; Cousteau J.-I., Dagen J. Living Sea. Za. z angielskiego. - M .: „Armada”, 1997. - 475 s (Przedruk: Cousteau J.-I., Dumas F. W świecie ciszy; Cousteau J.-I., Dagen J. The Living Sea. Przetłumaczone z angielskiego. - M .: "Armada-press", 2002. - 475 s.)
Cousteau J.-I., Cousteau F. Aby w morzu nie było tajemnic; Cousteau J.-I., Diole F. Potężny Władca Mórz. Za. z angielskiego. - M .: "Armada", 1997. - 410 s (Przedruk: Cousteau J.-I., Cousteau F. Aby nie było tajemnic w morzu; Cousteau J.-I., Diole F. Potężny władca morza Per. z angielskiego - M .: "Armada-press", 2002. - 410 s.)
Cousteau J.-I. Świat bez słońca; Cousteau J.-I, Diole F. Zatopione skarby. Za. z francuskiego - M .: "Armada", 1998. - 362 s.
Cousteau J.-I., Dumas F. W świecie milczenia; Cousteau J.-I., Dagen J. Living Sea. Za. z angielskiego. - M.: "AST", "Astrel", 2003. - 527 s.
Cousteau J.-I., Cousteau F. Genialny barbarzyńca mórz; Cousteau J.-I., Diole F. Potężny Władca Mórz. Za. z angielskiego. L. Żdanowa, 2003. - 381 s.

Filmografia

№*	Rok (FR/ENG**)	Francuski	Język angielski***	francuski – rosyjski	angielski rosyjski	Film Jacquesa-Yvesa Cousteau
1. Wczesne filmy krótkometrażowe
1 DO	1942	Par dix-huit meter de fond				tak
2K	1943	opawy	Wraki statków			tak
3K	1944	Paysages du ciszy	Ciche krainy…			tak
4K	1948	Phoques Sahara				Nie dotyczy
5K	1949	Autour d „un recif				Nie dotyczy
6K	1949	Une plongée du Rubis	Nurkowanie na pokładzie Rubis			tak
7K	1949	Karnet de plongée (avec Marcel Ichac)				Nie dotyczy
8K	1955	La Fontaine de Vaucluse (z Louisem Malle)				Nie dotyczy
9K	1955	Stacja 307				Nie dotyczy
10K	1955	Recifs de coraux				Nie dotyczy
11K	1957	La Galère engloutie (z Jacques Ertaud)				Nie dotyczy
12K	1959	Histoire d „un poisson rouge	Złota Rybka			tak
13K	1960	Vitrines sous la mer (avec Georges Alépée)				Nie dotyczy
14K	1960	Książę Albert I				Nie dotyczy
2. Filmy
1P	1956	Le monde du cisza	Cichy świat	Świat ciszy	W świecie ciszy	tak
2P	1964	Le monde sans soleil	świat bez słońca	Świat bez słońca	Świat bez słońca	tak
3. Podwodna odyseja drużyny Cousteau I
1	1966	L'Aventure Precontinent	Przygoda Konshela	Przygoda na półce	Świat Jacquesa-Yvesa Cousteau	tak
2	1967/1968	Les Requins	Rekiny	rekiny	rekiny	tak
3	1967/1968	dżungla corail	Dziki świat koralowej dżungli	koralowa dżungla	koralowa dżungla	tak
4	1967/1968	Le Destin des tortues de me	Szukaj w głębinach		Sekrety głębin	tak
5	1968	Baleines i Cachalots	Wieloryby	Wieloryby i kaszaloty	Giganci głębin - wieloryby	tak
6	1968/1969	Le voyage niespodzianka de Pepito et Cristobal	Niespodziewana podróż Pepito i Cristobal		Podrzutki morskie	tak
7	1968/1969	Tresor engloti	Zatopiony skarb		Skarby mórz	tak
8	1968/1969	La legende du lac Titicaca	Legenda o jeziorze Titicaca	Legenda o jeziorze Titicaca	Legenda o jeziorze Titicaca	tak
9	1969	Les baleines du desert	Wieloryby pustynne	Wieloryby pustynne	Wieloryby pustynne	tak
10	1969/1970	La nuit des calmars	Noc kałamarnicy	Noc kałamarnicy	Noc kałamarnicy	tak
11	1969/1970	La retour des Éléphants de mer	Powrót słoni morskich	Powrót słoni morskich	Powrót słonia morskiego	tak
12	1970	Ces incroyables maszyny plongeantes	Te niesamowite maszyny do nurkowania		Te niesamowite batyskafy	tak
13	1970	La mer vivante	Planeta wodna	żywe morze	wodny Świat	tak
14	1970	La tragedy des Saumons rouges	Tragedia Czerwonego Łososia		Tragedia z łososiem sockeye	tak
15	1970/1971	Le lagon des navires perdus	Laguna zaginionych statków	Laguna Wraku	Laguna Wraku	tak
16	1971	Les Dragons des Galapagos	Smoki z Galapagos	Smoki z Galapagos		tak
17	1971	jaskiń angielski	Sekrety zatopionych jaskiń	Tajemnica zalanych jaskiń	Sekrety zalanych jaskiń	tak
18	1971	Le sort des Loutres de mer	Niezatapialna wydra morska		Niezatapialna wydra morska	tak
19	1971/1972	Les dernières Sirenes	Zapomniane Syreny	Ostatnie syreny	Zapomniane syreny	tak
20	1972/1971	Pieuvre, petite pieuvre	Ośmiornica, Ośmiornica		Ośmiornica, ośmiornica	tak
21	1972	Le chant des dauphins	Dźwięk delfinów	Głosy delfinów		tak
22	1973	500 milionów d'annees sous la mer	500 milionów lat pod morzem	500 milionów lat na dnie morza	500 milionów lat w głębinach morza	tak
23	1973/1972	Le sourire du Morse	Uśmiech morsa		uśmiech morsa	tak
24	1973	hipopotam, hipopotam	Hipopotamy!	hipopotamy	bitwa hipopotamów	tak
25	1973	La baleine qui chante	Śpiewający wieloryb	Śpiewający wieloryb	Śpiewający wieloryb	tak
26	1974/1973	Misja Cousteau na Antarktydzie. Partie I. La glace et le feu	Cousteau na Antarktydzie. Część I. Na południe do ognia i lodu	Cousteau na Antarktydzie. Część I. Ogień i lód	Cousteau na Antarktydzie. Część I. Na południe do ognia i lodu	tak
27	1974	Misja Cousteau na Antarktydzie. Część druga. Le vol du Pingouin	Cousteau na Antarktydzie. Część druga. Lot pingwinów		Cousteau na Antarktydzie. Część druga. lot pingwinów	tak
28	1974	Misja Cousteau na Antarktydzie. Część III. La vie sous un ocean de glace	Cousteau na Antarktydzie. Część III. Pod Zamarzniętym Światem		Cousteau na Antarktydzie. Część III. Pod wiecznym lodem	tak
29	1974	Misja Cousteau na Antarktydzie. Część IV. Blizzard i Esperanza	Cousteau na Antarktydzie. Część IV. Blizzard w Hope Bay		Cousteau na Antarktydzie. Część IV. Blizzard w Hope Bay	tak
30	1975/1974	Patagonie: La vie au bout du monde	Życie na końcu świata	Życie na końcu świata	Na skraju ziemi	tak
31	1975	L'hiver des Castors	Bobry Północnego Kraju		Bobry Terytorium Północnego	tak
32	1975	Les Fous du Corail	Koralowi nurkowie z Korsyki		Korsykanie ścigają koral	tak
33	1975	Les requins dormeurs du Yucatan	Śpiące rekiny Jukatanu	Śpiące rekiny Jukatanu	Śpiące rekiny Jukatan	tak
34	1975/1976	Coup d'aile sous la mer: Isabella	Ptaki morskie Izabeli	Ptaki morskie wyspy Isabella		tak
35	1976		Tajemnice ukrytych raf		Sekrety podwodnych raf	tak
36	1976	El Gran Pez que se trago a Jonas	Ryba, która połknęła Jonasza			tak
37	1976	Au cœur des recifs des Caraibes	Niesamowity Marsz Kolczastych Homarów		Świetna kampania homarów	tak
4. Filmy II
3P	1975/1976	Voyage au bout du monde	Podróż na krańce świata		Podróż na koniec świata	tak
5. Oaza w kosmosie
1 DO	1977		Jaki postęp cenowy?		Cena postępu	Nie
2K	1977		Mętna woda		niespokojne wody	Nie
3K	1977		Ziarno sumienia			Nie
4K	1977		Bomba Czasu Populacji			Nie
5K	1977		Gra o władzę		Pasja energetyczna	Nie
6K	1977		Wizje jutra		Wizja przyszłości	Nie
6. Podwodna odyseja drużyny Cousteau II
38	1977	L'enigme du Britannic	Poszukiwanie Brytanii przez Calypso	Tajemnica Britannicy	Calypso szuka Britannic	tak
39	1978	Le butin de Pergame sauve des eaux	Nurkowanie dla rzymskich łupów	Rzymska pogoń za zdobyczą	Rzymska pogoń za zdobyczą	tak
40	1978	A la recherche de l'Atlantide. Strona I	Calypso w poszukiwaniu Atlantydy. Część I	W poszukiwaniu Atlantydy. Część I		tak
41	1978	A la recherche de l'Atlantide. część druga	Calypso w poszukiwaniu Atlantydy. część druga	W poszukiwaniu Atlantydy. część druga		tak
42	1978	Le testament de l „île de Pâques	Ślepi prorocy Wyspy Wielkanocnej	Dziedzictwo kulturowe Wyspy Wielkanocnej	Ślepi prorocy Wyspy Wielkanocnej	tak
43	1978	Ultimatum sous la mer	Bomba zegarowa na Fifty Fathoms			tak
44	1979	Le sang de la mer	Śródziemnomorski: kołyska czy trumna?	Krew morza	Morze Śródziemne: kołyska czy grób?	tak
45	1979	Le Niel. Strona I	Nil. Część I	Nil to rzeka bogów. Część I	Nil to rzeka bogów. Część I	tak
46	1979	Le Niel. część druga	Nil. część druga	Nil to rzeka bogów. część druga	Nil to rzeka bogów. część druga	tak
47	1980	Fortune de Mer	Zaginione relikty morza		Zaginione kapliczki morza	tak
48	1980/1981	Clipperton: „le de la samotność”	Clipperton: Zapomniany czas na wyspie	Zapomniana wyspa Clipperton	Zapomniana wyspa Clipperton	tak
49	1981/1982	Śpiewał chaud dans la mer	Morze Ciepłokrwiste: Ssaki Głębin	ciepłokrwiste morze		tak
7. Przygody w Ameryce Północnej
1P	1981	Les piege de la mer	Płacze z głębin			Nie
2P	1982	Du grand duży aux grands lac	Święty Wawrzyniec: Schody do morza			tak
8. Amazonka
1 DO	1982	Objectif Amazone: Branle-bas sur la Calypso	Calypso Countdown: Rigging dla Amazonii		Podróż do Amazonii: gotowość numer jeden	tak
2	1983	Au pays des milles rivieres	Podróż do tysiąca rzek	Wśród tysięcy rzek	Podróż do Doliny Tysiąca Rzek	tak
3	1983	La riviere enchantee	Zaczarowana rzeka	Zaczarowana rzeka		tak
4	1983	Ombres fuyantes - Indiens de l'Amazonie	Shadows in the Wilderness - Indianie Amazonii	Przesuwające się cienie. Indianie Amazonii	W dziczy Amazonii	tak
5	1983/1984	La riviere de l'or	Rzeka złota	złota rzeka	złota rzeka	tak
6	1984	Wiadomość d'un monde perdu	Dziedzictwo Zaginionego Świata		Dziedzictwo zapomnianego świata	tak
7	1984	Un avenir pour l'Amazonie	Plany dla Amazonii	Zmierzch nad Amazonką		tak
8	1984	Tempête de neige sur la jungle	Śnieżyca w dżungli	Śnieżyca w dżungli		tak
9. Inne wydania I
1	1985	Missisipi. Partie I. Un Allie krnąbrny	Cousteau w Missisipi. Niechętny sojusznik	Cousteau nad Missisipi. Uparty sojusznik	Cousteau nad Missisipi. Niechętny sojusznik	tak
2	1985	Missisipi. Część druga. Allie et adversaire	Cousteau w Missisipi. Przyjazny wróg	Cousteau nad Missisipi. Sojusznik i wróg	Cousteau nad Missisipi. Drogi wrogu!	tak
3	1985	Jacques-Yves Cousteau: mes premier 75 ans (1)	Jacques Cousteau: Pierwsze 75 lat (1)		75-letni kapitan (1)	Nie
4	1985	Jacques-Yves Cousteau: mes premier 75 ans (2)	Jacques Cousteau: Pierwsze 75 lat (2)		75-letni kapitan (2)	Nie
5	1985	Alcyone, nadzienie du vent	Jeźdźcy wiatru	córka wiatru		tak
6K	1988		Wyspa Pokoju		wyspa spokoju	tak
10. Ponowne odkrycie świata I
1	1986	Haiti: L'eau de chagrin	Haiti: Wody smutku	Haiti: Wody smutku	Haiti: Wody smutku	tak
2	1986	Kuba: les eaux du destin	Kuba: Wody Przeznaczenia	Kuba: Wody Przeznaczenia		tak
3	1986	Cap Horn: les eaux du vent	Przylądek Róg: Wody Wiatru	Przylądek Róg: Wody Wiatru	Przylądek Róg: Wody Wiatru	tak
4	1986	Dziedzictwo Corteza	Morze Corteza: Dziedzictwo Corteza		Morze Corteza: Dziedzictwo Corteza	tak
5	1987	Les les Marquises: montagnes de la mer	Markizy: góry z morza		Markizy: Góry wyłaniające się z morza	tak
6	1987	Îles du Détroit: les eaux de la discorde	Wyspy Normandzkie: Wody niezgody	Wyspy Cieśninowe: Niespokojne wody	Kanał: Wody Walki	tak
7	1987	Îles du Détroit: à l'approche d'une marée humaine	Wyspy Normandzkie: Dni przyszłej przeszłości	Wyspy Cieśninowe: Wizja przyszłości	Lamanche: Wspomnienia z przyszłości	tak
8	1988	Nouvelle-Zelande: la Rose et le dragon	Nowa Zelandia: Róża i smok	Nowa Zelandia: Róża i smok		tak
9	1988	Nouvelle-Zelande: au pays du long nuage blanc	Nowa Zelandia: Czapla pojedynczego lotu	Nowa Zelandia: Samotny lot czapli		tak
10	1988	Nouvelle-Zelande: le Péche et la Redemption	Nowa Zelandia: Tlące Morze		Nowa Zelandia: Tlące Morze	tak
11	1988	Au pays des totems vivants	Północny zachód Pacyfiku: kraina żywych totemów		Północno-wschodni Pacyfik: W krainie żywych totemów	tak
12	1988	Tahiti: l'eau de feu	Tahiti: Wody Ognia	Tahiti: Wody Ognia	Tahiti: Wody Ognia	tak
13	1988	Les Requins de l „île au trésor	Wyspa Kokosowa: Rekiny z Wyspy Skarbów	Wyspa Kokosowa: Rekiny z Wyspy Skarbów		tak
14	1988/1989	Mer de Bering: Le crepuscule du chasseur en Alaska	Morze Beringa: Zmierzch Alaskańskiego Łowcy		Morze Beringa: Zmierzch nad Alaska	tak
15	1988/1989	Australia: l'ultime bariere	Australia: ostatnia bariera		Australia: ostatnia bariera	tak
16	1989	Borneo: Widmo tortur	Borneo: Duch żółwia morskiego	Borneo: Upiorny Żółw Morski		tak
17	1989	Papouasie Nouvelle-Guinée I: La machine à remonter le temps	Papua Nowa Gwinea I: Wehikuł czasu	Papua Nowa Gwinea I: Wehikuł czasu	Papua Nowa Gwinea I: Podróżowanie wehikułem czasu	tak
18	1989	Papouasie Nouvelle-Guinee II: La rivière des hommes crocodiles	Papua Nowa Gwinea II: Rzeka krokodyli mężczyzn	Papua Nowa Gwinea II: Rzeka krokodyli	Papua Nowa Gwinea II: W królestwie krokodyli	tak
19	1989	Papouasie Nouvelle-Guinee III: La coeur de feu	Papua Nowa Gwinea III: Centrum Ognia		Papua Nowa Gwinea III: W epicentrum ognia	tak
20	1989	Tajlandia: les forçats de la mer	Tajlandia: Morscy skazani	Tajlandia: Więźniowie morza	Tajlandia: Więźniowie morza	tak
21	1989/1990	Borneo: la Foret sans terre	Borneo: Lasy bez ziemi	Borneo: Unosząca się Dżungla	Borneo: Unosząca się Dżungla	tak
11. Inne wydania II
7	1990	Scandale a Valdez	Oburzenie na Valdez		Tankowiec rebeliantów	Nie
8	1990	Lilliput na Antarktydzie	Lilliput na Antarktydzie			tak
12. Ponowne odkrycie świata II
22	1990	Andaman, les les invisible	Wyspy Andamańskie: Niewidzialne Wyspy		Wyspy Andamańskie: Niewidzialne Wyspy	tak
23	1990/1991	Australia: a l'ouest du bout du monde	Australia: Out West, Down Under		Australia: W obliczu przeszłości	tak
24	1991	Australia: le peuple de la mer desséchee	Australia: Ludzie Morza Suchego		Australia: Ludzie na pustynnym morzu	tak
25	1991	Australia: le peuple de l'eau et du feu	Australia: ludzie ognia i wody	Australia: Ludzie ognia i wody	Australia: Poprzez ogień i wodę	tak
26	1991	Australia: les tresors de la mer	Australia: Fortuny na morzu		Australia: Skarbiec Morza	tak
27	1991	Tasmanie, une île s „éveille	Tasmania: australijska wyspa Przebudzenia		Australia: Świt na Tasmanii	tak
28	1991	Indonezja: les vergers de l'enfer	Indonezja I: Diabelski Sad	Indonezja I: Diabelskie Ogrody	Indonezja I: Diabelskie Ogrody	tak
29	1991	Sumatra: le cœur de la mer	Indonezja II: Sumatra, Serce Morza	Indonezja II: Sumatra	Indonezja II: Serce Morza	tak
30	1991/1992	Nauru, îlot ou planete	Nauru: Wyspa Planet	Nauru: Kamienna planeta	Nauru: Kamienna planeta	tak
31	1991/1992	La grand requin blanc, seigneur pasjans des mers	Wielki biały rekin — samotny władca morza	Żarłacz biały - samotny władca morza	Australia: żarłacze białe	Nie
32	1991	Palawan, schronienie le dernier	Palawan: Ostatni schronienie	Palawan: Ostatni schronienie	Palawan: Ostatni bastion	tak
33	1992	Dunaj I: le lever de rideau	Dunaj I: Kurtyna unosi się	Dunaj I: Kurtyna unosi się	Dunaj I: Poza Błękitną Woalką	tak
34	1992	Dunaj II: le rêve de Charlemagne	Dunaj II: Sen Karola Wielkiego	Dunaj II: Sen Karola Wielkiego	Dunaj II: Rzeka Królów	tak
35	1992	Dunaj III: les Cris du Fleuve	Dunaj III: rzeka woła		Dunaj III: O czym płacze Dunaj	tak
36	1992	Dunaj IV: les Debordements du Fleuve	Dunaj IV: przepełnienie rywalizacji	Dunaj IV: Konkurs powodzi	Dunaj IV: Cmentarz Okrętowy	tak
37	1993	La société secrete des Cetaces	Bahamy: Tajne stowarzyszenia delfinów i wielorybów		Bahamy: Wieloryby i delfiny – tajny sojusz	Nie
38	1993	Mekong: le don de l'eau	Mekong: Dar wody	Mekong: Sekrety Mekongu	Mekong: Sekrety Mekongu	Nie
39	1993	Wietnam i Kambodża: le riz et les fusils	Wietnam i Kambodża: dzieci ryżu i broni	Wietnam i Kambodża: dzieci ryżu i prochu	Wietnam i Kampucza: Dzieci ryżu i prochu	Nie
13. Inne wydania III
9	1995	La Legende de Calypso	Legenda Kalipso		Legenda Kalipso	tak
10	1995	Profond, schab, longtemps	Głębiej, dalej, dłużej	Głębiej i dalej i dłużej	Rozświetlając głębiny	tak
11	1996	Les obietnice de la mer	Miraż morza	Obietnice morza		tak
14. Ponowne odkrycie świata III
40	1995	Madagaskar I: l „île des esprits	Madagaskar I: Wyspa Serca i Duszy	Madagaskar I: Dusza Wyspy	Madagaskar I: Zagadki Madagaskaru	tak
41	1995	Madagaskar II: l „île des esprits	Madagaskar II: Wyspa Serca i Duszy	Madagaskar II: Dusza wyspy	Madagaskar II: Rytuał Śmierci	tak
42	1996	Afrique du Sud: les diamants du desert	Afryka Południowa: Diamenty Pustyni		Republika Południowej Afryki: Diamentowa Pustynia	tak
43	1996	Afrique du Sud: sanctuaires pour la vie	Republika Południowej Afryki: Sanktuaria na całe życie	Afryka Południowa: Sanktuarium Życia	Afryka Południowa: Arka na końcu świata	tak
44	1996/1997	A travers la Chine par le fleuve Jaune	Chiny: Przez Chiny z Żółtą Rzeką		Chiny: Podążając za żółtą rzeką	Nie
45	1997/1999	Le lac Bajkał	Jezioro Bajkał: pod lustrem	Bajkał: przez zwierciadło Bajkału	Bajkał: przez zwierciadło Bajkału	tak

Oznaczenia:

K - film krótkometrażowy
P - film fabularny
<только номер>– Długość filmu to około 45 minut
* - kolejność rzeczywista, w oficjalnej filmografii jest błędna
** - rzeczywiste lata, są błędne w oficjalnej filmografii
*** - aktualne tytuły, są niepoprawne w oficjalnej filmografii

Napisz recenzję do artykułu „Cousteau, Jacques-Yves”

Uwagi

Literatura

w bibliotece Maksyma Moszkowa
(fr.).

Spinki do mankietów

(Rosyjski)
(Rosyjski)

Jacques-Yves Cousteau

statki

Rodzina

Organizacje

wynalazki

Filmy

Różnorodny

Fragment charakteryzujący Cousteau, Jacques-Yves

Nasza armia po wielokrotnych odwrotach, ofensywach i bitwach pod Pułtuskiem, pod Preussisch Eylau, skoncentrowała się pod Bartensteinem. Czekali na przybycie suwerena do armii i rozpoczęcie nowej kampanii.
Pułk Pawłograd, który znajdował się w tej części armii, która była w kampanii 1805 r., obsadzony w Rosji, spóźnił się z pierwszymi działaniami kampanii. Nie znajdował się ani w pobliżu Pułtuska, ani w pobliżu Preussish Eylau, aw drugiej połowie kampanii, po wstąpieniu do wojska w polu, został przydzielony do oddziału Płatowa.
Oddział Płatowa działał niezależnie od armii. Kilka razy Pawlogradowcy brali udział w potyczkach z wrogiem, schwytali jeńców, a raz odparli nawet załogi marszałka Oudinota. W kwietniu mieszkańcy Pawlogradu stali przez kilka tygodni w pobliżu pustej niemieckiej wioski, całkowicie spustoszonej, bez ruchu.
Rosło, błoto, zimno, rzeki się otwierały, drogi stały się nieprzejezdne; przez kilka dni nie dawali jedzenia ani koniom, ani ludziom. Ponieważ dostawa stała się niemożliwa, ludzie rozpierzchli się po opuszczonych, opuszczonych wioskach w poszukiwaniu ziemniaków, ale nawet to nie wystarczyło. Wszystko zostało zjedzone, a wszyscy mieszkańcy uciekli; ci, którzy pozostali, byli gorsi od żebraków i nie było im nic do odebrania, a nawet mali - współczujący żołnierze często, zamiast ich użyć, oddawali im ostatnie.
Pułk Pawlograd stracił tylko dwóch rannych w akcji; ale z głodu i chorób straciła prawie połowę ludzi. W szpitalach umierali tak pewnie, że żołnierze, chorzy na gorączkę i opuchliznę, która pochodziła od złego jedzenia, woleli odbyć służbę, przemocą ciągnąc nogi do przodu, niż iść do szpitali. Wraz z nadejściem wiosny żołnierze zaczęli znajdować roślinę przypominającą szparagi, którą z jakiegoś powodu nazwali słodkim korzeniem Maszkina, który wyrastał z ziemi i rozrzucał po łąkach i polach, szukając słodkiego korzenia tego Maszkina (która była bardzo gorzka), wykopał ją szablami i zjadł, mimo nakazu nie zjadania tej szkodliwej rośliny.
Wiosną wśród żołnierzy odkryto nową chorobę, obrzęk rąk, stóp i twarzy, którego przyczyną, jak wierzyli lekarze, było stosowanie tego korzenia. Ale pomimo zakazu żołnierze Pawłogradu z szwadronu Denisowa jedli głównie słodki korzeń Maszkina, bo przez drugi tydzień rozciągali ostatnie krakersy, wydawali tylko pół funta na osobę, a zamrożone i kiełkujące ziemniaki przywieziono w ostatniej paczce. Konie również przez drugi tydzień żywiły się na dachach domów krytych strzechą, były brzydko chude i pokryte kępkami zimowych włosów, które odpadły.
Mimo takiej katastrofy żołnierze i oficerowie żyli dokładnie tak samo jak zawsze; więc teraz, choć z bladymi i spuchniętymi twarzami i w podartych mundurach, husaria ustawiła się do kalkulacji, poszła posprzątać, sprzątnęła konie, amunicję, zamiast jedzenia zwlec słomę z dachów i szła na obiad do kotłów, z których wstał głodny, żartując z ich nikczemnego jedzenia i ich głodu. Jak zawsze, w wolnym czasie żołnierze palili ogniska, parowali nago przy ogniskach, palili, zabierali i piekli kiełkujące, zgniłe ziemniaki oraz opowiadali i słuchali opowieści o kampaniach Potiomkina i Suworowa lub opowieści o łotrzyku Aloszy, oraz o księdzu robotniku rolnym Mikołajce.
Oficerowie jak zwykle mieszkali po dwójkę i trójkę, w otwartych na wpół zrujnowanych domach. Starsi zajmowali się pozyskiwaniem słomy i ziemniaków, w ogóle o środki utrzymania dla ludzi, młodsi jak zwykle angażowali się w karty (pieniędzy było dużo, choć jedzenia nie było), niektórzy w niewinne gry - stosy i miasteczka. Niewiele mówiono o ogólnym biegu spraw, częściowo dlatego, że nie wiedzieli nic pozytywnego, częściowo dlatego, że niejasno czuli, że ogólna przyczyna wojny ma się źle.
Rostow mieszkał, jak poprzednio, z Denisowem, a ich przyjacielskie stosunki od czasu wakacji stały się jeszcze bliższe. Denisow nigdy nie mówił o rodzinie Rostowa, ale z czułej przyjaźni, jaką dowódca okazywał swojemu oficerowi, Rostow czuł, że nieszczęśliwa miłość starego huzara do Nataszy przyczyniła się do wzmocnienia przyjaźni. Denisow najwyraźniej starał się jak najmniej narażać Rostowa na niebezpieczeństwo, zaopiekował się nim, a po czynie szczególnie radośnie spotkał się z nim cały i zdrowy. Podczas jednej ze swoich podróży służbowych Rostow odnalazł w opuszczonej, zdewastowanej wsi, do której przyjechał po prowiant, rodzinę starego Polaka i jego córkę z dzieckiem. Byli nadzy, głodni, nie mogli odejść i nie mieli jak odejść. Rostow przywiózł je na swój parking, umieścił w swoim mieszkaniu i trzymał je przez kilka tygodni, gdy staruszek dochodził do siebie. Towarzysz Rostow, mówiąc o kobietach, zaczął się śmiać z Rostowa, mówiąc, że jest sprytniejszy niż wszyscy inni i że nie byłoby grzechem, gdyby przedstawił swoich towarzyszy pięknej polskiej dziewczynie, którą uratował. Rostow wziął ten żart za zniewagę i wybuchając, powiedział oficerowi tak nieprzyjemne rzeczy, że Denisow z trudem mógł powstrzymać ich obu przed pojedynkiem. Kiedy oficer odszedł, a Denisow, który sam nie znał relacji Rostowa z Polakiem, zaczął mu zarzucać jego temperament, Rostow powiedział mu:
- Jak chcesz... Ona jest dla mnie jak siostra i nie potrafię Ci opisać jak mnie to bolało... bo... no, bo...
Denisov uderzył go w ramię i szybko zaczął chodzić po pokoju, nie patrząc na Rostowa, co robił w chwilach emocjonalnego podniecenia.
- Co za łuk „Twoja piekielna pogoda” oda G „Ostowskaja”, powiedział, a Rostow zauważył łzy w oczach Denisowa.

W kwietniu wojska ożyły na wieść o przybyciu suwerena do armii. Rostowowi nie udało się dostać do przeglądu, który suweren zrobił w Bartensteinie: mieszkańcy Pawlogradu stali na placówkach, daleko przed Bartensteinem.
Biwakowali. Denisow i Rostow mieszkali w ziemiance wykopanej dla nich przez żołnierzy, pokrytej gałęziami i darnią. Ziemianka została zaaranżowana w następujący sposób, który stał się wówczas modny: rów przebił się przez półtora arszyna szeroki, dwa arszyny głęboki i trzy i pół długości. Z jednego końca rowu zrobiono stopnie, a to było zejście, ganek; sam rów był pomieszczeniem, w którym szczęśliwi, niczym dowódca eskadry, po drugiej stronie naprzeciw stopni, leżeli na palach, desce - to był stół. Po obu stronach wzdłuż rowu usunięto jard ziemi, a były to dwa łóżka i kanapy. Dach ułożony był w taki sposób, że można było stanąć na środku, a nawet usiąść na łóżku, zbliżając się do stołu. Denisow, który żył luksusowo, bo kochali go żołnierze jego szwadronu, miał też deskę w szczycie dachu, a w tej desce było potłuczone, ale zaklejone szkło. Gdy było bardzo zimno, na schody (do sali przyjęć, jak Denisow nazywał tę część budki) doprowadzano ciepło na żelaznej wygiętej blasze z żołnierskich ognisk i robiło się tak ciepło, że oficerowie, których Denisov i Rostov zawsze mieli wielu, siedzieli w tych samych koszulach.
W kwietniu Rostów był na służbie. O 8 rano, po powrocie do domu, po nieprzespanej nocy kazał przynieść ciepło, zmienić przesiąkniętą deszczem pościel, pomodlić się do Boga, wypić herbatę, ogrzać się, uporządkować w swoim kącie i na stole i ze zwietrzałą, płonącą twarzą, w jednej koszuli, leżał na plecach, z rękami pod głową. Przyjemnie pomyślał o tym, że następny stopień do ostatniego zwiadu powinien przyjść do niego pewnego dnia i czekał, aż Denisov gdzieś wyjdzie. Rostow chciał z nim porozmawiać.
Za chatą słychać było przetaczający się krzyk Denisova, najwyraźniej podekscytowany. Rostow podszedł do okna, aby zobaczyć, z kim ma do czynienia, i zobaczył sierżanta Topcheenko.
„Mówiłem ci, żebyś nie pozwolił im spalić tego pazura, jakiegoś Mashkina!”, krzyknął Denisow.
— Rozkazałem, wysoki sądzie, nie słuchają — odpowiedział starszy sierżant.
Rostow ponownie położył się na łóżku i pomyślał z przyjemnością: „Niech teraz się kręci, krząta się, skończyłem pracę i kłamię - świetnie!” Zza ściany usłyszał, że oprócz sierżanta-majora przemawia także Ławruska, dziarski, łobuzerski lokaj Denisowa. Ławruszka mówił o jakichś wozach, krakersach i bykach, które widział, gdy szedł po prowiant.
Za budką ponownie słychać było oddalający się krzyk Denisowa i słowa: „Siodło! Drugi skład!
"Gdzie oni idą?" pomyślał Rostow.
Pięć minut później Denisov wszedł do budki, wdrapał się na łóżko z brudnymi stopami, ze złością wypalił fajkę, rozrzucił cały swój dobytek, założył bicz i szablę i zaczął wychodzić z ziemianki. Na pytanie o Rostów, gdzie? odpowiedział ze złością i niejasno, że była sprawa.
- Osądź mnie tam, Boże i wielki władca! - powiedział Denisov, wychodząc; i Rostow usłyszał kroki kilku koni pluskających w błocie za budką. Rostow nawet nie zadał sobie trudu, aby dowiedzieć się, dokąd poszedł Denisow. Ogrzawszy się w swoim kącie, zasnął, a przed wieczorem właśnie wyszedł z budki. Denisov jeszcze nie wrócił. Wieczór uporządkowany; nieopodal sąsiedniej ziemianki dwóch oficerów z podchorążym bawiło się na stosie, ze śmiechem sadząc rzodkiewki w luźnej, brudnej ziemi. Dołączył do nich Rostow. W środku gry oficerowie zobaczyli zbliżające się do nich wozy: za nimi podążało 15 husarzy na chudych koniach. Wozy eskortowane przez huzarów podjechały pod łapacze i otoczył je tłum huzarów.
„Cóż, Denisow cały czas był w żałobie”, powiedział Rostow, „więc nadeszły zapasy”.
- I to! - powiedzieli oficerowie. - To szczęśliwy żołnierz! - Denisow jechał trochę za huzarami w towarzystwie dwóch oficerów piechoty, z którymi o czymś rozmawiał. Rostow poszedł się z nim spotkać.
– Ostrzegam, kapitanie – powiedział jeden z oficerów, chudy, niski i najwyraźniej zły.
„W końcu powiedział, że nie oddam” – odpowiedział Denisov.
- Odpowiesz kapitanie, to bunt - odeprzeć transporty z własnych! Nie jedliśmy przez dwa dni.
„Ale nie jedli mojego przez dwa tygodnie” – odpowiedział Denisov.
- To rabunek, odpowiedz, sir! – podnosząc głos, powtórzył oficer piechoty.
- Co ty mi robisz? ALE? - krzyknął Denisov, nagle się rozgrzany, - Odpowiem, nie ty, ale nie kręcisz się tutaj, póki jesteś bezpieczny. Marsz! krzyknął na oficerów.
- To jest dobre! - nie wstydzę się i nie odjeżdżam - krzyknął mały oficer - rabować, więc będę...
- Zakrztusić się „ten marsz szybkim krokiem, póki nienaruszony.” I Denisov zwrócił konia do oficera.
— Dobrze, dobrze — powiedział oficer groźnie i odwracając konia, odjechał kłusem, trzęsąc się w siodle.
„Pies za pobożność, żywy pies za pobożność”, powiedział za nim Denisow - najwyższa kpina kawalerzysty nad konnym piechotą i zbliżając się do Rostowa, wybuchnął śmiechem.
- Odbity od piechoty, odbity siłą transportowca! - powiedział. „Cóż, dlaczego ludzie nie umierają z głodu?”
Wagony, które podjechały do huzarów, zostały przydzielone do pułku piechoty, ale po poinformowaniu przez Ławruszkę, że ten transport nadjeżdża sam, Denisow wraz z husarią odbił go siłą. Żołnierze rozdawali krakersy do woli, a nawet dzielili się z innymi eskadrami.
Następnego dnia dowódca pułku wezwał do niego Denisowa i powiedział mu, zamykając oczy z otwartymi palcami: „Patrzę na to w ten sposób, nic nie wiem i nie zacznę biznesu; ale radzę udać się do sztabu i tam, w dziale żywnościowym, załatwić tę sprawę i jeśli to możliwe, podpisać, że otrzymaliście tyle jedzenia; w przeciwnym razie żądanie jest napisane do pułku piechoty: sprawy przyjdą na dobre i mogą się źle skończyć.
Denisow udał się bezpośrednio od dowódcy pułku do kwatery głównej, ze szczerym pragnieniem spełnienia jego rady. Wieczorem wrócił do swojej ziemianki w pozycji, w której Rostow nigdy przedtem nie widział swojego przyjaciela. Denisov nie mógł mówić i dusił się. Kiedy Rostow zapytał go, co się z nim dzieje, wypowiedział tylko niezrozumiałe przekleństwa i groźby ochrypłym i słabym głosem ...
Przerażony pozycją Denisowa Rostow zaproponował mu rozebranie się, napicie się wody i posłanie po lekarza.
- Aby mnie osądzić za g "azboy - och! Daj mi więcej wody - niech osądzą, ale ja będę, zawsze będę bił łajdaków i powiem władcy". Daj mi trochę lodu, powiedział.
Lekarz pułkowy, który przyszedł, powiedział, że trzeba się wykrwawić. Z owłosionej dłoni Denisova wypłynęła głęboka płytka czarnej krwi i tylko on był w stanie opowiedzieć o wszystkim, co mu się przydarzyło.
– Idę – powiedział Denisov. „Cóż, gdzie jest twój szef?” Pokazano. Nie chciałbyś poczekać. „Mam usługę, przyjechałem 30 mil stąd, nie mam czasu na czekanie, zgłoś się.” No cóż, ten główny złodziej wychodzi: wziął sobie też do głowy, żeby mnie nauczyć: To jest rabunek! „Napadu, powiadam, nie dokonuje ten, kto zabiera jedzenie, by nakarmić swoich żołnierzy, ale ten, kto je bierze, żeby schować do kieszeni!” Więc nie chcesz milczeć. "Dobry". Podpisz, mówi, z agentem, a twoja sprawa zostanie przekazana na polecenie. Idę do komisarza. Wchodzę - przy stole... Kto to?! Nie, pomyśl tylko!... Kto nas głoduje - krzyknął Denisov, uderzając w stół pięścią chorej dłoni tak mocno, że stół omal nie upadł, a kieliszki na niego podskoczyły, - Telyanin !! „Jak nas głodzisz?!” Raz, raz w twarz, zręcznie musiało to być… „Ach… rasprotakoy i… zaczęło się toczyć. Z drugiej strony jestem rozbawiony, mogę powiedzieć - krzyknął Denisov radośnie i gniewnie obnażając białe zęby spod czarnych wąsów. „Zabiłbym go, gdyby go nie zabrali”.
„Ale dlaczego krzyczysz, uspokój się”, powiedział Rostow: „tu znowu krew odeszła. Czekaj, musisz to zabandażować. Denisowa zabandażowano i położono do łóżka. Następnego dnia obudził się wesoły i spokojny. Ale w południe adiutant pułku, z poważną i smutną miną, przyszedł do wspólnej ziemianki Denisowa i Rostowa iz żalem pokazał majorowi Denisowowi od dowódcy pułku papier mundurowy, w którym dokonano dochodzenia w sprawie wczorajszego incydentu. Adiutant powiedział, że niedługo sprawy przybiorą bardzo zły obrót, że powołano wojskową komisję sądowniczą i że przy prawdziwej surowości w sprawie grabieży i samowoli wojsk, w szczęśliwym przypadku sprawa może zakończyć się zwolnieniem .
Sprawa została przedstawiona przez obrażonego w taki sposób, że po odparciu transportu major Denisow bez żadnego wezwania stawił się w stanie pijanym przed szefem prowiantu, nazwał go złodziejem, groził, że go pobije, a gdy był wyjęty, pospieszył do biura, pobił dwóch urzędników i zwichnął jedną rękę.
Denisow, na nowe pytania Rostowa, ze śmiechem powiedział, że wydawało się, że pojawił się tu ktoś inny, ale że to wszystko bzdury, nic, że nawet nie pomyślał, by bać się jakichkolwiek sądów i że jeśli ci dranie odważą się znęcać się nad nim, on im odpowie, aby pamiętali.
Denisow wypowiadał się lekceważąco o całej sprawie; ale Rostow znał go zbyt dobrze, by nie zauważyć, że w głębi serca (ukrywając to przed innymi) bał się sądu i był dręczony tą sprawą, co oczywiście miało mieć złe konsekwencje. Każdego dnia zaczęły napływać papierowe prośby, żądania do sądu, a 1 maja Denisowowi kazano przekazać szwadron starszemu oficerowi i zgłosić się do sztabu dywizji o wyjaśnienia w sprawie zamieszek w prowizji prowizji. W przeddzień tego dnia Platow dokonał rozpoznania wroga z dwoma pułkami kozackimi i dwoma szwadronami huzarów. Denisov, jak zawsze, jechał przed łańcuchem, popisując się swoją odwagą. Jedna z kul wystrzelonych przez francuskich strzelców trafiła go w skórę górnej części nogi. Może innym razem Denisow nie opuściłby pułku z tak lekką raną, ale teraz skorzystał z okazji, odmówił stawienia się w dywizji i poszedł do szpitala.

W czerwcu miała miejsce bitwa pod Friedlandem, w której Pawlogradici nie brali udziału, a po niej ogłoszono rozejm. Rostow, który dotkliwie odczuwał nieobecność przyjaciela, nie mając żadnych wiadomości o nim od czasu jego wyjazdu i martwiąc się o przebieg jego sprawy i ran, skorzystał z rozejmu i poprosił o udanie się do szpitala na wizytę do Denisowa.
Szpital znajdował się w małym pruskim miasteczku, dwukrotnie zrujnowanym przez wojska rosyjskie i francuskie. Właśnie dlatego, że było lato, kiedy pole było tak dobre, to miejsce, z połamanymi dachami i płotami, z brudnymi ulicami, obdartymi mieszkańcami i kręcącymi się po nim pijanymi i chorymi żołnierzami, przedstawiało szczególnie ponury spektakl.
W kamiennym domu, na podwórku z resztkami rozebranego ogrodzenia, częściowo rozbitych ram i szyb, znajdował się szpital. Kilku zabandażowanych, bladych i spuchniętych żołnierzy przeszło i siedziało na dziedzińcu w słońcu.
Gdy tylko Rostów wszedł do drzwi domu, ogarnął go zapach gnijącego ciała i szpitala. Na schodach spotkał rosyjskiego lekarza wojskowego z cygarem w ustach. Za lekarzem podążył rosyjski sanitariusz.
„Nie mogę pęknąć”, powiedział lekarz; - przyjdź wieczorem do Makara Aleksiejewicza, będę tam. Sanitariusz zapytał go o coś innego.
- E! rób jak wiesz! Czy to nie to samo? Lekarz zobaczył Rostowa wchodzącego po schodach.
„Dlaczego jesteś, wysoki sądzie?” lekarz powiedział. - Dlaczego jesteś? Albo kula cię nie zabrała, więc chcesz zachorować na tyfus? Tu, ojcze, jest dom trędowatych.
- Od czego? — spytał Rostow.
- Tyfus, ojcze. Kto się wznosi - śmierć. Tylko my dwoje z Makeevem (wskazał na sanitariusza) rozmawiamy tutaj. W tym momencie zmarło pięciu naszych braci lekarzy. Jak tylko przybędzie nowy, będzie gotowy za tydzień – powiedział lekarz z widoczną przyjemnością. - Wezwano pruskich lekarzy, więc naszym sojusznikom się to nie podoba.
Rostow wyjaśnił mu, że chciałby zobaczyć tu leżącego majora husarskiego Denisowa.
„Nie wiem, nie wiem, ojcze. W końcu myślisz, że mam trzy szpitale na jednego, 400 pacjentów też! To też dobrze, pruskie damy dobroczyńcy przysyłają nam kawę i kłaczki za dwa funty miesięcznie, inaczej by się zgubiły. On śmiał się. - 400, ojciec; i ciągle przysyłają mi nowe. W końcu jest ich 400? ALE? Zwrócił się do sanitariusza.
Sanitariusz wyglądał na wyczerpanego. Najwyraźniej z irytacją czekał, czy gadatliwy lekarz wkrótce wyjdzie.
„Major Denisow”, powtórzył Rostow; - został ranny pod Molitenem.
- Wygląda na to, że nie żyje. A co z Makeevem? - zapytał obojętnie lekarz sanitariusza.
Sanitariusz nie potwierdził jednak słów lekarza.
- Dlaczego on jest taki długi, czerwonawy? – zapytał lekarz.
Rostow opisał wygląd Denisova.
„Była, była taka osoba”, powiedział lekarz jakby z radością, „ta musiała umrzeć, ale dam sobie radę, miałem listy. Masz to, Makeev?
– Makar Alekseich ma listy – powiedział sanitariusz. „Ale przyjdź do komnat oficerów, tam zobaczysz na własne oczy” – dodał, zwracając się do Rostowa.
„Oj, lepiej nie jechać, ojcze”, powiedział lekarz, „inaczej sam tu nie zostaniesz”. - Ale Rostow skłonił się lekarzowi i poprosił sanitariusza, aby mu towarzyszył.
„Nie obwiniaj mnie” – krzyknął lekarz spod schodów.
Rostów z sanitariuszem wszedł na korytarz. W tym ciemnym korytarzu szpitalny zapach był tak silny, że Rostow chwycił się za nos i musiał się zatrzymać, aby zebrać siły i iść dalej. Drzwi otworzyły się na prawo i chudy, żółty mężczyzna, bosy iw samej bieliźnie, wychylił się o kulach.
Opierając się o nadproże, patrzył na przechodniów błyszczącymi, zazdrosnymi oczami. Zaglądając przez drzwi, Rostow zobaczył, że chorzy i ranni leżą tam na podłodze, na słomie i płaszczach.
- Czy mogę wejść i popatrzeć? — spytał Rostow.
- Co oglądać? powiedział sanitariusz. Ale właśnie dlatego, że sanitariusz najwyraźniej nie chciał go wpuścić, Rostow wszedł do komnat żołnierzy. Smród, który już wyczuł w korytarzu, był tutaj jeszcze silniejszy. Ten zapach nieco się tutaj zmienił; była ostrzejsza i czuła, że właśnie stąd przybył.
W długim pomieszczeniu, jasno oświetlonym słońcem przez duże okna, w dwóch rzędach, z głową przy ścianach i pozostawiając przejście pośrodku, leżeli chorzy i ranni. Większość z nich była w zapomnieniu i nie zwracała uwagi na tych, którzy weszli. Ci, którzy byli w pamięci, wszyscy wstali lub podnieśli swoje chude, żółte twarze, a wszyscy z tym samym wyrazem nadziei na pomoc, wyrzutu i zazdrości o cudze zdrowie, nie odrywając oczu od Rostowa. Rostow poszedł na środek pokoju, zajrzał do sąsiednich drzwi pokoi przy otwartych drzwiach i zobaczył to samo po obu stronach. Zatrzymał się, w milczeniu rozglądając się wokół. Nigdy nie spodziewał się tego zobaczyć. Przed nim leżał prawie przez środkową nawę, na gołej podłodze, chory, prawdopodobnie Kozak, bo włosy miał ścięte w nawias. Ten Kozak leżał na plecach z rozłożonymi wielkimi rękami i nogami. Twarz miał szkarłatnoczerwoną, oczy całkowicie wywrócone do góry, tak że widać było tylko białka, a na bosych stopach i dłoniach wciąż czerwone żyły napięte jak liny. Uderzył tyłem głowy w podłogę, powiedział coś ochryple i zaczął powtarzać to słowo. Rostow słuchał, co mówił, i odczytywał słowo, które powtórzył. Słowo brzmiało: pij - pij - pij! Rostow rozejrzał się, szukając kogoś, kto mógłby umieścić tego pacjenta na swoim miejscu i dać mu wodę.
- Kto tu jest dla chorych? zapytał sanitariusza. W tym czasie żołnierz Furstadt, sanitariusz, wyszedł z sąsiedniego pokoju i wyciągnął się przed Rostów bijąc krok.
- Życzę zdrowia Wasza Wysokość! - krzyknął ten żołnierz, przewracając oczami na Rostowa i oczywiście myląc go z władzami szpitala.
„Zabierz go, daj mu wody”, powiedział Rostow, wskazując na Kozaka.
– Słucham, wysoki sądzie – powiedział żołnierz z przyjemnością, jeszcze pilniej przewracając oczami i przeciągając się, ale nie ruszając się.
„Nie, tutaj nic nie możesz zrobić”, pomyślał Rostow, spuszczając oczy i już miał wyjść, ale po prawej stronie poczuł, że przykleja się do siebie znaczące spojrzenie i spojrzał na niego. Prawie w samym kącie, w płaszczu, z żółtą jak szkielet, szczupłą, surową twarzą i nieogoloną siwą brodą, siedział stary żołnierz i uparcie wpatrywał się w Rostowa. Z jednej strony sąsiad starego żołnierza szeptał mu coś, wskazując na Rostowa. Rostow zdał sobie sprawę, że starzec zamierza go o coś poprosić. Podszedł bliżej i zobaczył, że staruszek ma tylko jedną zgiętą nogę, a drugą w ogóle nie ma powyżej kolana. Innym sąsiadem starca, który leżał nieruchomo z odrzuconą głową do tyłu, dość daleko od niego, był młody żołnierz o woskowej bladości na twarzy z zadartym nosem, wciąż pokryty piegami, z oczami wywróconymi pod powiekami. Rostow spojrzał na żołnierza z zadartym nosem i szron spłynął mu po plecach.
„Ale ten wydaje się…” zwrócił się do sanitariusza.
— Zgodnie z prośbą, wysoki sądzie — powiedział stary żołnierz z drżeniem w dolnej szczęce. - Kończyłem rano. W końcu to też ludzie, a nie psy…
„Wyślę to teraz, zabiorą to, zabiorą to”, powiedział pospiesznie sanitariusz. „Proszę, wysoki sądzie.
„Chodźmy, chodźmy”, powiedział pospiesznie Rostow i spuszczając oczy i kurcząc się, starając się przejść niezauważony przez szereg tych pełnych wyrzutu i zazdrosnych oczu wpatrzonych w niego, wyszedł z pokoju.

Po minięciu korytarza sanitariusz wprowadził Rostowa do komnat oficerskich, które składały się z trzech pokoi z otwartymi drzwiami. W tych pokojach były łóżka; leżeli i siadali na nich ranni i chorzy oficerowie. Niektórzy chodzili po pokojach w szpitalnych fartuchach. Pierwszą osobą, którą Rostow spotkał na oddziałach oficerskich, był drobny, chudy mężczyzna bez ręki, w czapce i szpitalnej koszuli z przegryzioną rurką, który wszedł do pierwszego pokoju. Rostow, patrząc na niego, próbował sobie przypomnieć, gdzie go widział.
„Tutaj Bóg mnie zaprowadził na spotkanie” — powiedział mały człowieczek. - Tushin, Tushin, pamiętasz, jak zabrałeś cię w pobliże Shengraben? I odcięli mi kawałek, tutaj... - powiedział z uśmiechem, wskazując na pusty rękaw swojego szlafroka. - Szukasz Wasilija Dmitriewicza Denisowa? - współlokatorka! - powiedział, dowiedziawszy się, kogo potrzebuje Rostow. - Tu, tutaj Tuszyn zaprowadził go do innego pokoju, z którego słychać było śmiech kilku głosów.
„A jak mogą nie tylko śmiać się, ale i mieszkać tutaj”? pomyślał Rostow, wciąż słysząc ten zapach trupa, który odebrał jeszcze w szpitalu żołnierskim, i wciąż widząc wokół siebie te zazdrosne spojrzenia, które towarzyszyły mu z obu stron, i twarz tego młodego żołnierza z przewróconymi oczami.
Denisov, przykrywając się kocem, spał na łóżku, mimo że była godzina dwunasta po południu.
"Ach, G" szkielet? 3do "ovo, hello" ovo ", krzyczał tym samym głosem, co kiedyś w pułku; ale Rostow ze smutkiem zauważył, jak za tym zwyczajowym chełpliwością i ożywieniem kryło się jakieś nowe złe, ukryte uczucie poprzez wyraz twarzy, w intonacjach i słowach Denisowa.
Jego rana, mimo jej nieistotności, nadal się nie zagoiła, choć od rany minęło już sześć tygodni. Jego twarz miała ten sam blady obrzęk, który był na wszystkich twarzach szpitala. Ale nie to uderzyło Rostowa; uderzył go fakt, że Denisov wydawał się nie być z niego zadowolony i uśmiechnął się do niego nienaturalnie. Denisow nie pytał ani o pułk, ani o ogólny bieg spraw. Kiedy Rostow mówił o tym, Denisow nie słuchał.
Rostow zauważył nawet, że Denisowowi było nieprzyjemne, gdy przypominano mu o pułku i ogólnie o tym innym, wolnym życiu, które toczyło się poza szpitalem. Wydawało się, że próbuje zapomnieć o tym poprzednim życiu i interesował się tylko jego interesami z urzędnikami zaopatrzeniowymi. Zapytany przez Rostowa, jaka jest sytuacja, natychmiast wyjął spod poduszki otrzymaną od komisji gazetę i swoją grubą odpowiedź. Ożywił się, zaczynając czytać swoją gazetę, a zwłaszcza pozwolił Rostowowi zauważyć haczyki, które przemówił do swoich wrogów w tej gazecie. Towarzysze ze szpitala Denisowa, którzy otoczyli Rostowa - osobę nowo przybyłą z wolnego świata - zaczęli stopniowo rozpraszać się, gdy tylko Denisow zaczął czytać swoją gazetę. Z ich twarzy Rostow zdawał sobie sprawę, że wszyscy ci panowie słyszeli już całą tę historię, która zdołała się nimi znudzić więcej niż raz. Tylko sąsiad na łóżku, gruby lans, siedział na swojej pryczy, marszcząc ponuro brwi i paląc fajkę, a mały Tuszyn, bez ręki, dalej słuchał, kręcąc z dezaprobatą głową. W połowie czytania ułan przerwał Denisowowi.
„Ale dla mnie”, powiedział, zwracając się do Rostowa, „po prostu musisz poprosić władcę o litość”. Teraz, jak mówią, nagrody będą wielkie i na pewno wybaczą...
- pytam suwerena! - powiedział Denisov głosem, któremu chciał dać dawną energię i zapał, ale który brzmiał jak bezużyteczna drażliwość. - O czym? Gdybym był rabusiem, prosiłbym o litość, w przeciwnym razie pozywam o wyprowadzenie złodziei. Niech osądzą, nie boję się nikogo: uczciwie służyłem królowi, ojczyźnie i nie kradłem! I żeby mnie zdegradować, i... Słuchaj, piszę do nich bezpośrednio, więc piszę: „gdybym był malwersantem...
- Zręcznie napisane, co powiedzieć - powiedział Tuszyn. Ale nie o to chodzi, Wasilij Dmitritch – zwrócił się również do Rostowa – trzeba się poddać, ale Wasilij Dmitritch nie chce. W końcu audytor powiedział ci, że twoja firma jest zła.
„Cóż, niech będzie źle”, powiedział Denisov. - Audytor napisał do ciebie prośbę - kontynuował Tuszyn - i musisz ją podpisać, ale wyślij ją razem z nimi. Mają rację (wskazał na Rostowa) i mają rękę w centrali. Nie znajdziesz lepszego przypadku.
„Dlaczego, powiedziałem, że nie będę złośliwy” – przerwał Denisov i ponownie kontynuował czytanie swojego artykułu.
Rostow nie odważył się przekonać Denisowa, choć instynktownie czuł, że droga oferowana przez Tuszyna i innych oficerów jest najwłaściwsza i chociaż uważałby się za szczęśliwy, gdyby mógł pomóc Denisowowi: znał nieugiętość woli Denisowa i jego szczery zapał .
Kiedy skończyła się trwająca ponad godzinę lektura trujących dokumentów Denisowa, Rostow nic nie powiedział i w najsmutniejszym nastroju, w towarzystwie ponownie zgromadzonych wokół Denisowa towarzyszy ze szpitala, spędził resztę dnia na rozmowach o co wiedział i słuchał opowieści innych. Denisow przez cały wieczór milczał ponuro.
Późnym wieczorem Rostow już miał odejść i zapytał Denisowa, czy będą jakieś instrukcje?
„Tak, czekaj”, powiedział Denisow, spojrzał na oficerów i wyjął swoje dokumenty spod poduszki, podszedł do okna, na którym miał kałamarz, i usiadł do pisania.
„Nie widać tyłka z biczem”, powiedział, odsuwając się od okna i wręczając Rostowowi dużą kopertę. „To była prośba skierowana do władcy, sporządzona przez audytora, w której Denisov, nie wspominając cokolwiek o uchybieniach działu żywności, proszono tylko o ułaskawienie.
– Podaj dalej, widzę… – Nie dokończył i uśmiechnął się boleśnie fałszywym uśmiechem.

Wracając do pułku i przekazując dowódcy stan sprawy Denisowa, Rostow udał się do Tilsit z listem do władcy.
13 czerwca w Tilsit zebrali się cesarze francuscy i rosyjscy. Boris Drubetskoy poprosił ważną osobę, pod którą należał, aby została włączona do orszaku wyznaczonego do przebywania w Tilsit.

Odniesienie do historii

Jacques Yves Cousteau to nasz współczesny, a nie średniowieczny odkrywca. Ten człowiek nie został odkrywcą, ale stworzył urządzenie, które dało możliwość zobaczenia podwodnego świata. Jacques-Yves Cousteau wynalazł w swoim życiu kilka różnych urządzeń technicznych, ale sprzęt do nurkowania jest uważany za najważniejszy dla całej ludzkiej cywilizacji.

Jacques urodził się w 1910 roku w małym miasteczku niedaleko Bordeaux. Jego ojciec zajmował się handlem, dużo podróżował za granicę. To dało małemu Jacquesowi możliwość, oprócz jego ojczystego języka, szybkiego opanowania niemieckiego i angielskiego. Życie koczownicze wpłynęło negatywnie na edukację Cousteau, jednak ku zdumieniu wszystkich zdał egzaminy perfekcyjnie i wstąpił do Akademii Marynarki Wojennej. Miał nawet okazję opłynąć świat, ale myśl o podróżowaniu, zwłaszcza pod wodą, wtedy mu nie przyszła do głowy.

Wszystko zmienił wypadek samochodowy. Jacques chciał zostać pilotem marynarki wojennej, ale lekarze po długim okresie leczenia położyli kres lotnictwu. Cousteau ukończył studia i został oficerem marynarki wojennej. Podczas kolejnej letniej kąpieli Jacques Yves Cousteau zwrócił uwagę na silne podrażnienie oczu spowodowane solą morską. Wtedy przyszedł mu do głowy pomysł stworzenia specjalnych okularów, za pomocą których po raz pierwszy zobaczył podwodny świat. Od tego momentu życie Cousteau zmieniło się. Zakochał się w środowisku głębin morskich i postanowił przynieść światu to piękno. Jednak bez tlenu nie da się wytrzymać długo, a nowoczesnego sprzętu kinowego jeszcze nie było.

W czasie wojny Jacques musiał prowadzić rozpoznanie i działalność konspiracyjną, której przykrywką były badania podwodne. W takich warunkach, po wielokrotnych ryzykownych próbach, pojawił się pierwszy sprzęt do nurkowania lub, jak nazwał to wynalazca, „podwodne płuco”.

Znaczenie dla czasów współczesnych

Jacques Cousteau znany jest nie tylko jako twórca głównego aparatu nurkowego, ale także jako aktywny członek francuskiego ruchu oporu. Po wojnie pozostał w służbie i zaproponował stworzenie nowego urządzenia do nurkowania na dno morza - batyskafu. Dowództwo floty poszło naprzód, ale zrobiło to zbyt delikatnie - Cousteau wyjechał na wakacje i faktycznie za pieniądze sponsora, którego znalazł, stworzył słynne pływające laboratorium Callisto i pierwszy podwodny Deniz. Za pomocą tych urządzeń nakręcono wiele filmów, które po raz pierwszy na światowych ekranach pokazały niezwykłe piękno podwodnego świata. Być może te ujęcia, które później oglądały miliony ludzi, skłoniły najbardziej przedsiębiorczych do zorganizowania popularnej aktywności turystycznej – nurkowania.

Wielu miłośników głębin morskich podróżuje po świecie, aw ich bagażu znajduje się sprzęt do nurkowania stworzony przez Cousteau. Nurkowanie to raczej symbioza podróży, sportu i rekreacji. Najpopularniejsze miejsca nurkowe to Bali, Tajlandia, Turcja i Egipt. Morze Czerwone cieszy się dużą popularnością ze względu na ciekawe obiekty, dla których odbywa się nurkowanie, doskonały klimat, rozwiniętą infrastrukturę oraz przystępne ceny podróży lotniczych.

Wszystko to przyszło nam dzięki stworzeniu sprzętu do nurkowania przez Jacquesa Yves Cousteau. Zgromadził nie tylko zespół podobnie myślących ludzi, zafascynował tym biznesem całą swoją rodzinę. Jego synowie stali się wyznawcami nauki o podwodnym świecie i ochronie środowiska. Jacques wielokrotnie wzywał przywódców krajów posiadających broń jądrową do zaprzestania wyrzucania odpadów radioaktywnych do morza, ale od tego czasu niewiele się zmieniło.

Wniosek

Jacques-Yves Cousteau zmarł 25 czerwca 1997 roku w wieku 87 lat, przyczyną śmierci był zawał mięśnia sercowego. W jego życiu pojawiła się także nowa miłość po śmierci żony, dwoje kolejnych dzieci. Został mianowany dyrektorem muzeum oceanograficznego, ale niewiele osób wie o tych faktach. Jacques Yves Cousteau jest znany światu jako twórca sprzętu do nurkowania, a reszta wydaje się być związana z jego życiem.

Jacques-Yves Cousteau to wybitny oceanograf i po prostu wspaniała osoba. W ciągu swojego długiego i bogatego życia tego wybitnego badacza udało się zrobić bardzo, bardzo wiele. Zostanie zapamiętany przez swoich potomków jako utalentowany pisarz, reżyser, a także wybitny naukowiec, który odkrył wiele tajemnic podwodnego świata, wnosząc tym samym nieoceniony wkład do światowej nauki.

Bez niej nasze rozumienie świata podwodnych głębin nie byłoby pełne. Wszak naukowy wkład tego wybitnego Francuza na zawsze pozostanie naprawdę nieoceniony.

Wczesne lata, dzieciństwo i rodzina Jacques-Yves Cousteau

Przyszły słynny oceanograf urodził się we francuskim mieście Saint-Andre-de-Cubzac w regionie Bordeaux, które zawsze słynęło z ciepłego słońca i bogatych zbiorów winogron. Jego matka przez większość życia była gospodynią domową, a ojciec Daniel pracował jako prawnik.

Po stronie ojcowskiej nasz dzisiejszy bohater ma białoruskie korzenie. Ojciec przyszłego oceanografa przeniósł się do Francji z Białorusi. Wujek oceanografa całe życie mieszkał w BSRR.

To dość niezwykłe, że prawdziwe imię oceanografa, a także jego mniej znanego ojca, to „Autobus”. Dopiero po ślubie z matką Jacques-Yves, jego ojciec postanowił przerobić białoruskie nazwisko i spisać je po francusku.

Wracając do innych aspektów życia rodziny Cousteau, zauważamy, że rodzice oceanografa nieustannie podróżowali. Często podróżowali do innych miast, jeździli w góry lub nad morze. Być może to właśnie ten sposób życia zdeterminował charakter naszego dzisiejszego bohatera.

Pociągały go nowe odkrycia i błyskotliwe osiągnięcia. Jacques-Yves Cousteau, który wcześnie nauczył się pływać, przez wiele dni nie wychodził z wody. Następnie stał się ważną częścią jego życia.

Po I wojnie światowej Cousteau senior znalazł pracę w amerykańskiej firmie, dlatego cała rodzina była zmuszona podążać za nim. W USA Jacques-Yves dobrze nauczył się angielskiego, a także po raz pierwszy zaczął angażować się w mechanikę.

To właśnie tutaj podczas jednej z wypraw nad morze nasz dzisiejszy bohater zrobił swoje pierwsze nurkowania. Podwodny świat oceanu tak zafascynował młodego chłopaka, że później po prostu nie wyobrażał sobie życia bez głębin morskich.

Dlaczego Jacques If Cousteau przeszedł na islam?

Po powrocie do Francji Jacques-Yves Cousteau zaczął tworzyć próbki techniczne i bardzo szybko zdołał skonstruować maszynę na baterie. Ten inżynierski sukces przyniósł mu trochę pieniędzy, za które kupił swoją pierwszą kamerę filmową.

W tym okresie interesował się wieloma rzeczami naraz, jakby wciąż nie mógł znaleźć się wśród wielu hobby. Robił małe szkice, zajmował się tworzeniem szkiców różnych technik, a wieczorami pływał. Zupełnie obojętny, nasz dzisiejszy bohater był związany tylko z treningami.

Ze względu na jego słabe wyniki w nauce, kiedyś chcieli nawet wydalić go ze szkoły. Jednak w sprawę interweniował jego ojciec, sam zabierając faceta z klasy. Na radzie rodzinnej zdecydowano, że Jacques-Yves Cousteau pójdzie do wojska. Ta decyzja odpowiadała wszystkim i dlatego bardzo szybko młody chłopak złożył dokumenty we Francuskiej Akademii Marynarki Wojennej.

Na początku lat trzydziestych, w ramach krążownika bojowego Jeanne d'Arc, nasz dzisiejszy bohater odbył podróż dookoła świata przez wszystkie morza naszej planety. To wydarzenie odegrało ważną rolę w jego losach. Jacques-Yves Cousteau zapoznał się z różnymi aspektami przebywania na morzu, a także zrozumiał podstawy budowy statków i nawigacji morskiej. Następnie słynny oceanograf pływał na wielu innych statkach.

Ścieżka Jacques-Yves Cousteau w nauce: do głębin morskich

W 1938 roku Jacques-Yves Cousteau zaczął często nurkować w głębiny morskie, używając jedynie maski i płetw. W tym okresie po raz pierwszy zaczął poważnie studiować podwodny świat i jego mieszkańców.

Odyseja Jacquesa Cousteau

Zdając sobie sprawę, że istniejące technologie są niedoskonałe, już na początku lat czterdziestych Jacques-Yves Cousteau wraz ze swoim przyjacielem Emilem Gagnanem zaczęli tworzyć specjalną aparaturę do nurkowania na dno oceanu. Od samego początku zdecydowano, że system będzie działał w oparciu o sprężone powietrze, które miałoby znajdować się w specjalnych butlach.

W rezultacie w 1943 roku powstał pierwszy prototyp akwalunga, który był następnie kilkakrotnie ulepszany i dopracowywany. Po otrzymaniu w końcu całego niezbędnego sprzętu do badania głębin podwodnych, Jacques-Yves Cousteau zaczął angażować się w działalność naukową.

Zajmował się pisaniem książek, kręceniem filmów dokumentalnych, a także odkrywaniem tajemniczego świata głębokiego oceanu. Od 1950 roku nasz dzisiejszy bohater podróżował wyłącznie legendarnym statkiem Calypso, który później stał się prawdziwym symbolem nauki oceanografii.

W 1957 roku Jacques-Yves kierował Muzeum Oceanograficznym w Monako, w ramach którego zaczął studiować życie morskie. Jednym z najsłynniejszych odkryć naukowych oceanografa było odkrycie sonaru wewnętrznego u waleni. W 1973 roku nasz dzisiejszy bohater stworzył fundację non-profit na rzecz ochrony podwodnych mieszkańców.

Ostatnie lata Jacques-Yves Cousteau

W ciągu swojego długiego życia naukowiec stworzył wiele niesamowitych urządzeń technicznych do badania głębin morskich. Jest więc uważany za autora wodoodpornych obiektywów do kamer wideo, specjalnych łodzi podwodnych do naukowego badania podwodnych głębin.

Badania Jacquesa-Yvesa Cousteau stały się podstawą serii filmów dokumentalnych, które następnie były emitowane w wielu kanałach telewizyjnych na całym świecie.

Za wybitne badania naukowe nasz dzisiejszy bohater został konsekrowany Komandorowi Orderu Legii Honorowej, a także otrzymał wiele innych nagród. Po śmierci wielkiego odkrywcy w 1997 roku został uroczyście pochowany na jednym z cmentarzy rodzinnego miasta Saint-André-de-Cubzac.

Życie osobiste Jacquesa-Yvesa Cousteau

Jacques-Yves Cousteau był dwukrotnie żonaty w swoim życiu. W małżeństwie ze swoją pierwszą żoną Simone Melchior urodzili się dwaj synowie naukowca. Obaj synowie z pierwszego małżeństwa naszego dzisiejszego bohatera również później związali swoje życie z nauką.

Po śmierci swojej pierwszej żony Jacques-Yves ożenił się ponownie. Jego drugą żoną była Francine Triplet, która jeszcze przed ślubem urodziła córkę i syna naukowca.