Część 2 wiersza Rosyjskie kobiety. Nikołaj Niekrasow Rosjanki. Środki wyrazu artystycznego

Część pierwsza

Spokojny, trwały i lekki
Cudownie dobrze skoordynowany powóz;

Sam hrabia-ojciec więcej niż raz, nie dwa razy
Najpierw spróbowałem.

Sześć koni zaprzężonych w to,
Latarnia wewnątrz była zapalona.

Hrabia sam poprawił poduszki,
U moich stóp zrobiłem wgłębienie niedźwiedzia,

Odmawianie modlitwy, szkaplerz
Zawieszony w prawym rogu

I - szlochał ... Księżniczka-córka
Idzie gdzieś dziś wieczorem...

„Tak, rozdzieramy serce na pół
Do siebie, ale kochanie,
Powiedz mi, co jeszcze możemy zrobić?
Czy możesz pomóc melancholii!
Kto mógłby nam pomóc
Teraz... przepraszam, przepraszam!
Pobłogosław własną córkę
I puść w spokoju!

Bóg wie, do zobaczenia ponownie
Niestety! nie ma nadziei.
Przebacz i wiedz: twoja miłość,
Twój ostatni testament
Zapamiętam głęboko
Po drugiej stronie...
Nie płaczę, ale to nie jest łatwe
Rozstać się z tobą!

O, Bóg wie!... Ale obowiązek jest inny,
I wyżej i mocniej
Wołasz mnie... Wybacz mi, moja droga!
Nie płacz na próżno!
Daleko jest moja droga, trudna jest moja droga
Mój los jest straszny
Ale ubrałem klatkę piersiową stalą ...
Bądź dumny - jestem twoją córką!

Wybacz mi też, moja ojczyzno,
Przepraszam, nieszczęsna ziemia!
A ty... o fatalne miasto,
Gniazdo królów... żegnaj!
Kto widział Londyn i Paryż?
Wenecja i Rzym
Abyś blaskiem nie uwodził,
Ale byłeś kochany przeze mnie -

Szczęśliwa moja młodość
Przeszedł w twoich murach
Kochałem twoje jaja
Katania ze stromych gór,
Uwielbiałem blask twojego Neva
W wieczornej ciszy
A ten plac przed nią
Z bohaterem na koniu...

Nie mogę zapomnieć... W takim razie
Opowiedz naszą historię...
I do cholery, ponury dom,
Gdzie jest pierwszy kadryl
Tańczyłem... Ta ręka
Do tej pory pali mnie w rękę...
Radować się.......................
..............................."

Spokojny, mocny i lekki,
Koło miasta toczy się wózek.

Cała czarna, śmiertelnie blada,
Księżniczka jedzie w nim sama,

I sekretarz ojca (w krzyżach,
Aby zaszczepić drogi strach)

Ze służącymi galopującymi przed nami...
Przetoka z batem, krzycząc: „W dół!”

Woźnica minął stolicę….
Ścieżka leżała daleko dla księżniczki,

To była sroga zima...
Na każdej stacji

Podróżnik wychodzi: „Pospiesz się
Zaprzęgnij swoje konie!

I posyp hojną ręką
Czerwoniec sług Jamskiej.

Ale droga jest trudna! Dwudziestego dnia
Ledwo przybył do Tiumeń,

Jechali jeszcze dziesięć dni,
"Wkrótce zobaczymy Jenisej, -

Sekretarz powiedział do księżniczki:
Suweren tak nie idzie! .. ”

Do przodu! Dusza pełna smutku
Droga staje się coraz trudniejsza
Ale sny są spokojne i łatwe -
Marzyła o swojej młodości.
Bogactwo, blask! wysoki dom
Na brzegach Newy
Schody tapicerowane dywanem
Lwy przed wejściem
Wspaniała sala jest elegancko urządzona,
Wszystkie światła się palą.
O radości! teraz bal dla dzieci,
Chu! muzyka kwitnie!
Wpleciono w nią szkarłatne wstążki
W dwóch blond warkoczach,
Kwiaty, stroje przyniesione
Niewidzialne piękno.
Papa przyszedł - szary, rumieniec, -
Zaprasza ją do gości.
„Cóż, Katya! cudowna sukienka!
Doprowadza wszystkich do szaleństwa!”
Kocha, kocha bez granic.
Kręci się przed nią
Ogród kwiatowy o uroczych dziecięcych twarzach,
Głowy i loki.
Dzieci ubrane są jak kwiaty,
Mądrzejsi starzy ludzie:
Pióropusze, wstążki i krzyże,
Z odgłosem obcasów...
Tańczące, skaczące dziecko,
Nie myślenie o niczym
I rozbrykane żarty z dzieciństwa
Zamiatanie... Wtedy
Innym razem, kolejna piłka
Marzy: przed nią
Stoi przystojny młody mężczyzna
Szepcze jej coś...
Potem znowu kulki, kulki ...
Ona jest ich kochanką
Mają dygnitarzy, ambasadorów,
Mają wszystkie modne światło...
"Och kochanie! dlaczego jesteś taki ponury?
Co jest w twoim sercu?”
- "Dziecko! Nudzi mnie świecki hałas,
Chodźmy, chodźmy!"

I tak odeszła
Z twoim wybranym.
Przed nią wspaniały kraj,
Przed nią wieczny Rzym...
Oh! co byśmy pamiętali życie -
Jeśli nie mamy tych dni
Kiedy jakoś wyrwałem
Z twojej ojczyzny
I przechodząc przez nudną północ,
Jedźmy na południe.
Potrzeby przed nami, prawa nad nami
Nikt ... sam przyjaciel
Zawsze tylko z bliskimi nam,
Żyjemy tak, jak chcemy;
Dziś patrzymy na starożytną świątynię,
Jutro odwiedzimy
Pałac, ruiny, muzeum...
Ale jak fajnie?
Podziel się swoimi przemyśleniami
Z twoją ulubioną istotą!

Pod urokiem piękna
W mocy surowych myśli,
Wędrujesz po Watykanie
Przygnębiony i ponury;
Otoczony przestarzałym światem,
Nie pamiętasz żywych.
Ale jak strasznie zdumiony
Ty w pierwszej chwili wtedy
Kiedy po opuszczeniu Watykanu
Wróć do żywego świata
Gdzie osioł rży, fontanna ryczy,
Rzemieślnik śpiewa;
Handel kwitnie
Krzyczą pod każdym względem:
„Korale! muszle! ślimaki!
Woda lodowa!”
Taniec, jedzenie, walka nago,
Zadowolony z siebie
I warkocz czarny jak smoła
Młoda rzymska kobieta
Stara kobieta się drapie... Jest upalny dzień,
Nieznośny czarny hałas,
Gdzie możemy znaleźć spokój i cień?
Idziemy do pierwszej świątyni.

Tu nie słychać szumu życia,
Chłód, cisza
I półmrok... Surowe myśli
Znowu dusza jest pełna.
Święci i aniołowie w tłumie
Świątynia ozdobiona powyżej
Porfir i jaspis pod stopami
I marmur na ścianach...

Jak słodko słuchać szumu morza!
Siedzisz przez godzinę
Nieprzygnębiony, pogodny umysł
Działa w międzyczasie...
Górska ścieżka do słońca
Wspinaj się wysoko -
Co za poranek przed tobą!
Jak łatwo oddychać!
Ale gorętszy, cieplejszy południowy dzień?
W zieleni dolin
Nie ma kropli rosy... Chodźmy pod cień
Przypinka do parasola...

Księżniczka pamięta tamte czasy
Spacery i rozmowy
Odeszli w swoich sercach
Nieusuwalny znak.
Ale nie zwracaj jej dni z przeszłości,
Te dni nadziei i marzeń
Jak nie wracać o nich później
Łzy wylane przez nią!

Zniknęły tęczowe sny
Przed nią kilka obrazów.
Uciskany, napędzany kraj:
surowy panie
I nieszczęśliwy robotnik-człowiek
Z pochyloną głową...
Jako pierwszy rządzi przyzwyczajony!
Jak niewolnicy drugi!
Marzy o grupach biednych ludzi
Na polach, na łąkach
Marzy o jękach wozów barkowych
Nad brzegiem Wołgi...
Pełna naiwnego horroru
Ona nie je, nie śpi
Zasnąć satelita ona
Pytania w pośpiechu:
„Powiedz mi, czy cały region jest taki?
Nie ma cienia zadowolenia? .. ”
- „Jesteś w królestwie żebraków i niewolników!” -
Krótka odpowiedź brzmiała...

Obudziła się - w ręku snu!
Chu, usłyszałem z przodu
Smutne dzwonienie - dzwonienie w kajdanach!
"Hej, woźnicy, czekaj!"
Wtedy nadchodzi wygnaniec,
Moja klatka piersiowa bolała bardziej.
Księżniczka daje im pieniądze, -
"Dziękuję, dobry sposób!"
Ona tęskni, tęskni ich twarze
Marzę później,
I nie odpędzaj jej myśli,
Nie zapomnij spać!
„I ta impreza była tutaj…
Tak... nie ma innej drogi...
Ale zamieć zakryła ich ślad.
Pospiesz się, woźnicy, pospiesz się!...”

Mróz jest silniejszy, ścieżka jest bardziej pusta,
Im dalej na wschód;
Jakieś trzysta mil
nieszczęsne miasto,
Ale jak szczęśliwie wyglądasz
Na ciemnym rzędzie domów
Ale gdzie są ludzie? Wszędzie cisza
Nie słyszę nawet psów.
Mróz wepchnął wszystkich pod dach,
Z nudów piją herbatę.
Przeszedł żołnierz, przejechał wóz,
Dzwonki gdzieś uderzają.
Okna są zamarznięte... jasne
W jednym trochę migotał...
Katedra ... przy wyjściu z więzienia ...
Woźnica machnął batem:
"Hej ty!" - i nie ma już miasta,
Ostatni dom już nie istnieje...
Na prawo są góry i rzeka,
Po lewej stronie jest ciemny las...

Chory, zmęczony umysł wrze,
Bezsenność do rana
Serce tęskni. Zmiana myśli
Boleśnie szybki:
Księżniczka widzi przyjaciół
To ciemne więzienie
A potem myśli
Bóg wie dlaczego
Że gwiaździste niebo jest piaskiem
posypany liść,
A miesiąc - z czerwonym woskiem uszczelniającym
Tłoczone koło...

Góry zniknęły; rozpoczęła się
Równina bez końca.
Więcej martwych! Nie spotkam oka
Żywe drzewo.
„Nadchodzi tundra!” - On mówi
Woźnica, buriacki step.
Księżniczka patrzy
I myśli ze smutkiem:
Oto chciwy człowiek
Idzie po złoto!
Leży wzdłuż koryt rzek,
Znajduje się na dnie bagien.
Trudne wydobycie na rzece,
Bagna są straszne w upale,
Ale gorzej, gorzej w kopalni
Głęboko pod ziemią!
Zapada śmiertelna cisza
Jest niezgłębiona ciemność...
Dlaczego, cholerny kraj,
Ermak cię znalazł?..

Mgła nocy opadała kolejno,
Księżyc znów wzeszedł.
Księżniczka długo nie spała,
Pełna ciężkich myśli...
Zasnęła... śni o wieży...
Stoi na szczycie;
Znajome miasto przed nią
poruszony, hałaśliwy;
Biegną na ogromny plac
Niezliczone tłumy:
Oficjalni ludzie, kupcy,
Handlarze, księża;
Czapki, aksamit, jedwab są pełne kolorów,
Kożuch, Ormianie...
Był tam już pułk,
Przyszło więcej półek
Ponad tysiąc żołnierzy
Zgoda. Oni "hura!" krzyczeć,
Czekają na coś...
Ludzie ryczeli, ludzie ziewali,
Prawie jedna setna zrozumiała
Co tu się dzieje...
Ale śmiał się głośno
Chytry mrużąc oczy,
Francuz zaznajomiony z burzami,
Stolica kuafer...

Pojawiły się nowe półki:
"Poddaj się!" - krzyczą.
Odpowiedzią na nie są kule i bagnety,
Nie chcą się poddać.
Jakiś odważny generał
Lecąc na placu, zaczął grozić -
Zdjęli go z konia.
Kolejny zbliżył się do szeregów:
„Król udziela ci przebaczenia!”
To też zabili.

Pojawił się sam metropolita
Z banerami, z krzyżem:
„Pokutujcie, bracia! — mówi —
Padnij przed królem!
Żołnierze słuchali, żegnając się,
Ale odpowiedź była przyjazna:
„Idź precz, starcze! módl się za nami!
Nie obchodzi cię tutaj..."

Potem przyniesiono broń
Sam król rozkazał: „pa-li! ..”
Gwiżdże śrut, rdzeń ryczy,
Ludzie padają w rzędach...
"Och, kochanie! czy żyjesz? .."
Księżniczka, straciła pamięć,
rzucili się do przodu i na oślep
Spadł z góry!

Przed nią długa i wilgotna
podziemny korytarz,
Przy każdych drzwiach jest wartownik
Wszystkie drzwi są zamknięte.
Fale są jak plusk
Słyszy ją na zewnątrz;
Wewnątrz - grzechotanie, lśniące pistolety
W świetle latarni;
Tak, odległy dźwięk kroków
I długi huk od nich,
Tak, dzwonek krzyżowy zegara,
Tak, krzyki wartowników...

Z kluczami, starymi i szarymi,
Wąsik nieprawidłowy.
"Chodź, smutku, chodź za mną! -
Mówi cicho. -
zabiorę cię do niego
Jest żywy i nietknięty..."
Ufała mu
Poszła za nim...

Szliśmy bardzo, bardzo długo... Wreszcie
Drzwi zaskrzypiały - i nagle
Przed nią jest... żywym trupem...
Przed nią biedny przyjaciel!
upadając na jego klatkę piersiową, ona…
Pospiesz się zapytać:
"Powiedz mi, co mam robić? Jestem silna,
Mogę się zemścić!
Dostanie odwagę w klatce piersiowej,
Gotowość jest gorąca
Czy trzeba zapytać?.. "-" Nie idź,
Nie dotykaj kata!"
- "Och kochanie! Co powiedziałeś? Słowa
Nie słyszę twojego.
Ten straszny dzwonek zegara,
To krzyki wartowników!
Dlaczego między nami jest trzecia?
- "Twoje pytanie jest naiwne."

- Już czas! Wybiła wyznaczona godzina! -
Ten trzeci powiedział...

Księżniczka zadrżała, patrząc
Przestraszony wokół,
Przerażenie mrozi jej serce:
Nie wszystko tutaj było snem!

Księżyc unosił się na niebie
Bez brokatu, bez promieni
Po lewej był ponury las,
Na prawo jest Jenisej.
Ciemny! W stronę nie duszy
Stangret na kozach spał,
Głodny wilk na pustyni
jęknął przeszywająco,
Tak, wiatr bił i ryczał,
grając na rzece,
Tak, cudzoziemiec gdzieś śpiewał
W obcym języku
Zabrzmiał poważny patos
nieznany język
I więcej złamanego serca,
Jak mewa płacząca podczas burzy...

Księżniczka jest zimna; tej nocy
Mróz był nie do zniesienia
Siły spadły; ona nie może tego znieść
Walcz z nim więcej.
Przerażenie ogarnęło umysł,
Że nie może się tam dostać.
Woźnica od dawna nie śpiewał,
Nie namawiałem koni
Nie słyszę przednich trzech.
„Hej! Żyjesz, stangrecie?
Co zamykasz? Nie waż się spać!
"Nie bój się, jestem przyzwyczajony do..."

Lecą... Z zamarzniętego okna
Nic nie jest widoczne
Prowadzi niebezpieczny sen,
Ale nie odpędzaj go!
On będzie chorą kobietą
Natychmiast podbity
I jak magik do innej krainy
Została przeniesiona.
Ta ziemia - on już ją zna, -
Jak poprzednio, błogość jest pełna,
I ciepłe słońce
I słodki śpiew fal
Została powitana jak przyjaciel...
Gdziekolwiek spojrzysz:
"Tak, to jest południe! tak, to jest południe!" -
Wszystko mówi...

Nie chmura na niebieskim niebie
Dolina jest pełna kwiatów
Wszystko jest zalane słońcem, - na wszystkim,
W dół i w góry
Pieczęć potężnego piękna
Raduje się dookoła;
Jej słońcu, morzu i kwiatom
Śpiewają: "Tak - to jest południe!"

W dolinie między łańcuchem gór
I błękitne morze
Leci na pełnych obrotach
Z twoim wybranym.
Ich droga to luksusowy ogród,
Zapach leje się z drzew
Na każdym drzewie płonie
Rumiany, bujny owoc;
Przez ciemne gałęzie
lazur nieba i wód;
Statki płyną po morzu,
migotanie żagli,
A góry widoczne w oddali
Idą do nieba.
Jak cudowne są ich kolory! W godzinę
Tam świeciły rubiny,
Teraz musujący topaz
Na ich białych grzbietach...
Oto juczny muł kroczący krok,
W dzwonkach, w kwiatach,
Za mułem jest kobieta z wieńcem,
Z koszem w ręku.
Krzyczy do nich: „Dobra podróż!” -
I nagle się śmieje
Rzuca się szybko na jej klatkę piersiową
Kwiat... tak! to południe!
Kraj starożytnych, śniadych panien
A kraina wiecznych róż...
Chu! melodyjna melodia,
Chu! słychać muzykę!
„Tak, to jest południe! tak, to jest południe!
(Śpiewa jej dobry sen.)
Znów z tobą ukochany przyjacielu,
Znowu jest wolny!

Część druga

Minęły już prawie dwa miesiące
Ciągle dzień i noc w drodze

Cudownie zgrany powóz,
A koniec drogi jest daleko!

Towarzysz księżniczki jest taki zmęczony,
Że zachorował w okolicach Irkucka.

Sam ją poznałem w Irkucku
szef miasta;
Jak suche są relikwie, jak prosty jest kij,
Wysoki i szary.
Zsunął się z jego ramienia doha,
Pod nim - krzyże, mundury,
Na kapeluszu znajdują się pióra koguta.
Szanowny Brygadorze,
Zbeształem woźnicy za coś,
pospiesznie podskoczył
I drzwi mocnego wozu
Księżniczka otworzyła...

Księżniczka

(zawarte w budynku dworca)

Do Nerczyńska! Wpłać szybko!

Gubernator

Przyszedłem cię poznać.

Księżniczka

Powiedz im, żeby dali mi konie!

Gubernator

Proszę zwolnij.
Nasza droga jest taka zła
Musisz odpocząć...

Księżniczka

Dziękuję Ci! Jestem silny...
Moja droga jest daleko...

Gubernator

Mimo wszystko będzie to osiemset mil,
I główny problem:
Tam droga będzie się pogarszać
Niebezpieczna jazda!
Dwa słowa, które musisz powiedzieć
Na służbie, a poza tym
Hrabia miałem szczęście wiedzieć
Służył z nim przez siedem lat.
Twój ojciec jest rzadkim człowiekiem
Na pamięć, na pamięć
Odciśnięte w duszy na zawsze
Wdzięczność dla niego
W służbie córki
Jestem gotowy... jestem cały twój...

Księżniczka

Ale niczego nie potrzebuję!

(otwieranie drzwi na korytarz)

Czy załoga jest gotowa?

Gubernator

Dopóki nie powiem
Nie zostanie podany...

Księżniczka

Więc zamów to! Pytam...

Gubernator

Ale jest tu wskazówka:
Wysłano ostatnią pocztą
Papier...

Księżniczka

Co jest w środku:
Czy nie powinienem wracać?

Gubernator

Tak, byłoby lepiej.

Księżniczka

Ale kto cię wysłał i o czym?
Papier? co tam jest
Żartowałeś o swoim ojcu?
Wszystko zaaranżował sam!

Gubernator

Nie... nie śmiem powiedzieć...
Ale droga jest jeszcze daleka...

Księżniczka

Więc co za prezent i porozmawiaj!
Czy mój koszyk jest gotowy?

Gubernator

Nie! Jeszcze nie zamówiłem...
Księżniczka! oto jestem królem!
Usiądź! Już powiedziałem
Co znałem hrabiego starego,
A hrabia… chociaż pozwolił ci odejść,
Przez twoją dobroć
Ale twoje odejście go zabiło...
Wróć szybko!

Księżniczka

Nie! raz zdecydowany
Dokończę to!
To zabawne, że ci to mówię
Jak kocham mojego ojca
Jak on kocha. Ale inny obowiązek
A wyżej i święty
Woła mnie. Mój dręczycielu!
Miejmy konie!

Gubernator

Proszę mi pozwolić, sir. sam się zgadzam
Co jest cenne co godzinę
Ale czy dobrze wiesz?
Co cię czeka?
Nasza strona jest jałowa
A ona jest jeszcze biedniejsza,
Krótko mówiąc, jest nasza wiosna,
Zima jest jeszcze dłuższa.
Tak, osiem miesięcy zimy
Tam - czy wiedziałeś?
Tam ludzie są rzadkością bez piętna,
A te dusze są bezduszne;
Swobodnie włóczą się po okolicy
Są tylko warnaki;
Tam więzienie jest straszne,
Kopalnie głębinowe.
Nie musisz być ze swoim mężem
Minuty oko w oko:
Musisz mieszkać we wspólnym baraku,
I jedzenie: chleb i kwas chlebowy.
Pięć tysięcy skazanych tam,
Rozgoryczony losem
Rozpocznij walki w nocy
Morderstwo i rabunek;
Wyrok jest dla nich krótki i straszny,
Nie ma już straszniejszego sądu!
A ty, księżniczko, zawsze tu jesteś
Świadek... Tak!
Zaufaj mi, nie zostaniesz oszczędzony
Nikt nie zlituje się!
Niech twój mąż - on jest winny ...
A ty znosisz... po co?

Księżniczka

To będzie straszne, wiem
Życie mojego męża.
Niech to będzie moje
Nie szczęśliwszy od niego!

Gubernator

Ale nie będziesz tam mieszkać:
Ten klimat cię zabije!
muszę cię przekonać
Nie idź dalej!
Oh! Czy mieszkasz w takim kraju?
Gdzie jest powietrze w ludziach?
Nie promem - pył lodowy
Wychodzi z nozdrzy?
Gdzie ciemność i zimno przez cały rok,
A w krótkich biegach -
Niesychające bagna
Złe pary?
Tak... Straszna przewaga! Wynoś się stąd
Bestia z lasu również biegnie,
Kiedy studniowa noc
Wisiemy nad krajem...

Księżniczka

Ludzie mieszkają w tym regionie
Przywykłem do żartów...

Gubernator

Na żywo? Ale moja młodość
Pamiętaj... dziecko!
Tutaj matka jest śnieżną wodą,
Po porodzie umyje córkę,
Wyjąca mała burza
Kołysanie przez całą noc?
Dzika bestia budzi się, warcząc
W pobliżu leśnej chaty,
Tak, zamieć, wściekle puka
Za oknem, jak ciastko.
Z gęstych lasów, z opuszczonych rzek
Odbieranie hołdu
Silny rodowity mężczyzna
Z naturą w walce
A ty?..

Księżniczka

Niech śmierć będzie mi przeznaczona -
Nie mam czego żałować!..
Idę! jedzenie! powinienem
Blisko męża na śmierć.

Gubernator

Tak, umrzesz, ale najpierw
Wyczerp jednego
Której nieodwołalnie głowa
Umarła. Dla niego
Proszę nie idź tam!
Bardziej znośny sam
Zmęczony ciężką pracą
Przyjdź do swojego więzienia
Chodź - i połóż się na gołej podłodze
I z nieświeżym krakersem
Zasnąć ... i przyszedł dobry sen -
A więzień został królem!
Latanie snem krewnym, przyjaciołom,
Widząc siebie
Obudzi się do codziennych trudów
I wesoły i cichy w sercu,
A z tobą?..z tobą nie wiem
Szczęśliwe sny dla niego
W sobie będzie świadomy
Powód twoich łez.

Księżniczka

Och!.. Zachowaj te słowa
Jesteś lepszy dla innych.
Wszystkie twoje tortury nie zostaną wyodrębnione
Łzy z moich oczu!
Wychodząc z domu, przyjaciele,
ukochany ojciec,
Składam przysięgę w mojej duszy
Spełnij do końca
Mój obowiązek - nie przyniosę łez
Do cholernego więzienia
Uratuję dumę, dumę z niego,
Dam mu siłę!
Pogarda dla naszych katów,
Świadomość posiadania racji
Będziemy wiernym wsparciem.

Gubernator

Cudowne sny!
Ale dostaną na pięć dni.
Nie będziesz smutny przez wiek?
Zaufaj mojemu sumieniu
Chcesz żyć.
Tu jest czerstwy chleb, więzienie, wstyd,
Potrzeba i wieczny ucisk,
I są bale, genialny dziedziniec,
Wolność i honor.
Jak wiedzieć? Może Bóg osądził...
jak inny,
Prawo nie odbiera ci praw...

Księżniczka

Milcz!.. Mój Boże!..

Gubernator

Tak, mówię szczerze
Wróć do światła.

Księżniczka

Dziękuję dziękuję
Za dobrą radę!
I zanim powstał ziemski raj,
A teraz ten raj
Twą opiekuńczą ręką
Oczyszczone przez Mikołaja.
Tam ludzie gniją żywcem -
chodzące trumny,
Mężczyźni to banda Judasza,
A kobiety są niewolnicami.
Co tam znajdę? hipokryzja,
zbezczeszczony honor,
Bezczelne świętowanie drania
I drobna zemsta.
Nie, w tym wyciętym lesie
nie dam się zwabić
Gdzie były dęby do nieba,
A teraz wystają kikuty!

KSIĘŻNICZKA TRUBESKAJA

Część pierwsza

Spokojny, trwały i lekki
Cudownie dobrze skoordynowany powóz;

Sam hrabia-ojciec więcej niż raz, nie dwa razy
Najpierw spróbowałem.

Sześć koni zaprzężonych w to,
Latarnia wewnątrz była zapalona.

Hrabia sam poprawił poduszki,
U moich stóp zrobiłem wgłębienie niedźwiedzia,

Odmawianie modlitwy, szkaplerz
Zawieszony w prawym rogu

I - szlochał ... Księżniczka-córka
Wybieram się gdzieś dziś wieczorem...

1

Tak, rozdzieramy serce na pół
Do siebie, ale kochanie,
Powiedz mi, co jeszcze możemy zrobić?
Czy możesz pomóc melancholii!
Kto mógłby nam pomóc
Teraz... przepraszam, przepraszam!
Pobłogosław własną córkę
I puść w spokoju!

2

Bóg wie, do zobaczenia ponownie
Niestety! nie ma nadziei.
Przebacz i wiedz: twoja miłość,
Twój ostatni testament
Zapamiętam głęboko
Po drugiej stronie…
Nie płaczę, ale to nie jest łatwe
Rozstać się z tobą!

3

O, Bóg wie!... Ale obowiązek jest inny,
I wyżej i mocniej
Woła mnie... Wybacz mi, moja droga!
Nie płacz na próżno!
Daleko jest moja droga, trudna jest moja droga
Mój los jest straszny
Ale ubrałem klatkę piersiową stalą ...
Bądź dumny - jestem twoją córką!

4

Wybacz mi też, moja ojczyzno,
Przepraszam, nieszczęsna ziemia!
A ty ... o fatalne miasto,
Gniazdo królów... żegnaj!
Kto widział Londyn i Paryż?
Wenecja i Rzym
Abyś blaskiem nie uwodził,
Ale byłeś kochany przeze mnie -

5

Szczęśliwa moja młodość
Przeszedł w twoich murach
Kochałem twoje jaja
Katania ze stromych gór,
Uwielbiałem blask twojego Neva
W wieczornej ciszy
A ten plac przed nią
Z bohaterem na koniu...

6

Nie mogę zapomnieć... W takim razie
Opowie naszą historię...
I do cholery, ponury dom,
Gdzie jest pierwszy kadryl
Tańczyłem... Ta ręka
Do tej pory pali mi rękę...
Radować się.......................
...............................»
_____
Spokojny, mocny i lekki,
Koło miasta toczy się wózek.

Cała czarna, śmiertelnie blada,
Księżniczka jedzie w nim sama,

I sekretarz ojca (w krzyżach,
Aby zaszczepić drogi strach)

Ze służącymi galopującymi przed nami...
Przetoka z biczem, krzycząc: „Upadek!”

Woźnica minął stolicę….
Ścieżka leżała daleko dla księżniczki,

To była sroga zima...
Na każdej stacji

Podróżnik wychodzi: „Pospiesz się
Zaprzęgnij swoje konie!

I posyp hojną ręką
Czerwoniec sług Jamskiej.

Ale droga jest trudna! Dwudziestego dnia
Ledwo przybył do Tiumeń,

Jechali jeszcze dziesięć dni,
„Wkrótce zobaczymy Jenisej, -

Sekretarz powiedział do księżniczki:
Suweren tak nie idzie! .. ”

_____
Do przodu! Dusza pełna smutku
Droga staje się coraz trudniejsza
Ale sny są spokojne i łatwe -
Marzyła o swojej młodości.
Bogactwo, blask! wysoki dom
Na brzegach Newy
Schody tapicerowane dywanem
Lwy przed wejściem
Wspaniała sala jest elegancko urządzona,
Wszystkie światła się palą.
O radości! teraz bal dla dzieci,
Chu! muzyka kwitnie!
Wpleciono w nią szkarłatne wstążki
W dwóch blond warkoczach,
Kwiaty, stroje przyniesione
Niewidzialne piękno.
Papa przyszedł - szary, rumieniec, -
Zaprasza ją do gości.
„Cóż, Katio! cudowna sukienka!
Doprowadzi wszystkich do szaleństwa!
Kocha, kocha bez granic.
Kręci się przed nią
Ogród kwiatowy o uroczych dziecięcych twarzach,
Głowy i loki.
Dzieci ubrane są jak kwiaty,
Mądrzejsi starzy ludzie:
Pióropusze, wstążki i krzyże,
Z dźwiękiem obcasów ...
Tańczące, skaczące dziecko,
Nie myślenie o niczym
I rozbrykane żarty z dzieciństwa
Zamiatanie… Wtedy
Innym razem, kolejna piłka
Marzy: przed nią
Stoi przystojny młody mężczyzna
Szepcze jej coś...
Potem znowu kulki, kulki ...
Ona jest ich kochanką
Mają dygnitarzy, ambasadorów,
Mają wszystkie modne światło...
"O jej! dlaczego jesteś taki ponury?
Co jest w twoim sercu?
"Dziecko! Jestem znudzony hałasem towarzyskim
Chodźmy, chodźmy!"

I tak odeszła
Z twoim wybranym.
Przed nią wspaniały kraj,
Przed nią wieczny Rzym...
Oh! co byśmy pamiętali życie -
Jeśli nie mamy tych dni
Kiedy jakoś wyrwałem
Z twojej ojczyzny
I przechodząc przez nudną północ,
Jedźmy na południe.
Potrzeby przed nami, prawa nad nami
Nikt ... sam przyjaciel
Zawsze tylko z bliskimi nam,
Żyjemy tak, jak chcemy;
Dziś patrzymy na starożytną świątynię,
Jutro odwiedzimy
Pałac, ruiny, muzeum...
Ale jak fajnie?
Podziel się swoimi przemyśleniami
Z twoją ulubioną istotą!

Pod urokiem piękna
W mocy surowych myśli,
Wędrujesz po Watykanie
Przygnębiony i ponury;
Otoczony przestarzałym światem,
Nie pamiętasz żywych.
Ale jak strasznie zdumiony
Ty w pierwszej chwili wtedy
Kiedy po opuszczeniu Watykanu
Wróć do żywego świata
Gdzie osioł rży, fontanna ryczy,
Rzemieślnik śpiewa;
Handel kwitnie
Krzyczą pod każdym względem:
„Korale! muszle! ślimaki!
Woda lodowa!”
Taniec, jedzenie, walka nago,
Zadowolony z siebie
I warkocz czarny jak smoła
Młoda rzymska kobieta
Stara kobieta się drapie... Jest upalny dzień,
Nieznośny czarny hałas,
Gdzie możemy znaleźć spokój i cień?
Idziemy do pierwszej świątyni.

Tu nie słychać szumu życia,
Chłód, cisza
I półmrok... Surowe myśli
Znowu dusza jest pełna.
Święci i aniołowie w tłumie
Świątynia ozdobiona powyżej
Porfir i jaspis pod stopami
I marmur na ścianach...

Jak słodko słuchać szumu morza!
Siedzisz przez godzinę
Nieprzygnębiony, pogodny umysł
Działa w międzyczasie...
Górska ścieżka do słońca
Wspinaj się wysoko -
Co za poranek przed tobą!
Jak łatwo oddychać!
Ale gorętszy, cieplejszy południowy dzień?
W zieleni dolin
Nie ma kropli rosy... Chodźmy pod cień
Przypinka do parasola…

Księżniczka pamięta tamte czasy
Spacery i rozmowy
Odeszli w swoich sercach
Nieusuwalny znak.
Ale nie zwracaj jej dni z przeszłości,
Te dni nadziei i marzeń
Jak nie wracać o nich później
Łzy wylane przez nią!

Zniknęły tęczowe sny
Przed nią kilka obrazów.
Uciskany, napędzany kraj:
surowy panie
I nieszczęśliwy robotnik-człowiek
Z pochyloną głową...
Jako pierwszy rządzi przyzwyczajony!
Jak niewolnicy drugi!
Marzy o grupach biednych ludzi
Na polach, na łąkach
Marzy o jękach wozów barkowych
Nad brzegiem Wołgi ...
Pełna naiwnego horroru
Ona nie je, nie śpi
Zasnąć satelita ona
Pytania w pośpiechu:
„Powiedz mi, czy cały region jest taki?
Nie ma cienia zadowolenia? .. ”
„Jesteś w królestwie żebraków i niewolników!” -
Krótka odpowiedź brzmiała...

Obudziła się - w ręku snu!
Chu, usłyszałem z przodu
Smutne dzwonienie - dzwonienie szekli!
"Hej, woźnicy, czekaj!"
Wtedy nadchodzi wygnaniec,
Moja klatka piersiowa bolała bardziej.
Księżniczka daje im pieniądze, -
"Dziękuję, powodzenia!"
Ona tęskni, tęskni ich twarze
Marzę później,
I nie odpędzaj jej myśli,
Nie zapomnij spać!
„A ta impreza tutaj była…
Tak... nie ma innej drogi...
Ale zamieć zakryła ich ślad.
Pospiesz się, woźnicy, pospiesz się!...”
_____
Mróz jest silniejszy, ścieżka jest bardziej pusta,
Im dalej na wschód;
Jakieś trzysta mil
nieszczęsne miasto,
Ale jak szczęśliwie wyglądasz
Na ciemnym rzędzie domów
Ale gdzie są ludzie? Wszędzie cisza
Nie słyszę nawet psów.
Mróz wepchnął wszystkich pod dach,
Z nudów piją herbatę.
Przeszedł żołnierz, przejechał wóz,
Dzwonki gdzieś uderzają.
Zamarznięte szyby ... światło
W jednym trochę błysnęło ...
Katedra ... przy wyjściu z więzienia ...
Woźnica machnął batem:
"Hej ty!" - i nie ma już miasta,
Ostatni dom już nie istnieje...
Na prawo są góry i rzeka,
Po lewej stronie jest ciemny las...

Chory, zmęczony umysł wrze,
Bezsenność do rana
Serce tęskni.

Zmiana myśli
Boleśnie szybki:
Księżniczka widzi przyjaciół
To ciemne więzienie
A potem myśli
Bóg wie dlaczego
Że gwiaździste niebo jest piaskiem
posypany liść,
A miesiąc - z czerwonym woskiem uszczelniającym
Tłoczone koło...

Góry zniknęły; rozpoczęła się
Równina bez końca.
Więcej martwych! Nie spotkam oka
Żywe drzewo.
„A oto tundra!” - On mówi
Woźnica, buriacki step.
Księżniczka patrzy
I myśli ze smutkiem:
Oto chciwy człowiek
Idzie po złoto!
Leży wzdłuż koryt rzek,
Znajduje się na dnie bagien.
Trudne wydobycie na rzece,
Bagna są straszne w upale,
Ale gorzej, gorzej w kopalni
Głęboko pod ziemią!
Zapada śmiertelna cisza
Jest niezgłębiona ciemność...
Dlaczego, cholerny kraj,
Ermak cię znalazł?..
_____
Mgła nocy opadała kolejno,
Księżyc znów wzeszedł.
Księżniczka długo nie spała,
Pełna ciężkich myśli...
Zasnęła... Śni jej się wieża...
Stoi na szczycie;
Znajome miasto przed nią
poruszony, hałaśliwy;
Biegną na ogromny plac
Niezliczone tłumy:
Oficjalni ludzie, kupcy,
Handlarze, księża;
Czapki, aksamit, jedwab są pełne kolorów,
Kożuch, Ormianie...
Był tam już pułk,
Przyszło więcej półek
Ponad tysiąc żołnierzy
Zgoda. Są „hura!” krzyczeć,
Czekają na coś...
Ludzie ryczeli, ludzie ziewali,
Prawie jedna setna zrozumiała
Co tu się dzieje...
Ale śmiał się głośno
Chytry mrużąc oczy,
Francuz zaznajomiony z burzami,
Stolica Kuafer…

Pojawiły się nowe półki:
"Poddaj się!" - krzyczą.
Odpowiedzią na nie są kule i bagnety,
Nie chcą się poddać.
Jakiś odważny generał
Lecąc na placu, zaczął grozić -
Zdjęli go z konia.
Kolejny zbliżył się do szeregów:
„Przebaczenie, które król ci udzieli!”
To też zabili.

Pojawił się sam metropolita
Z banerami, z krzyżem:
„Pokutujcie, bracia! - mówi -
Padnij przed królem!
Żołnierze słuchali, żegnając się,
Ale odpowiedź była przyjazna:
„Odejdź, staruszku! módl się za nas!
Nie obchodzi cię tutaj..."

Potem przyniesiono broń
Sam król rozkazał: „pa-li!…”
Gwiżdże śrut, rdzeń ryczy,
Ludzie padają w rzędach...
"O jej! żyjesz?.."
Księżniczka, straciła pamięć,
rzucili się do przodu i na oślep
Spadł z góry!

Przed nią długa i wilgotna
podziemny korytarz,
Przy każdych drzwiach jest wartownik
Wszystkie drzwi są zamknięte.
Fale są jak plusk
Słyszy ją na zewnątrz;
Wewnątrz - grzechotanie, lśniące pistolety
W świetle latarni;
Tak, odległy dźwięk kroków
I długi huk od nich,
Tak, dzwonek krzyżowy zegara,
Tak, krzyki wartowników...

Z kluczami, starymi i szarymi,
Wąsik nieprawidłowy.
„Chodź, smutku, chodź za mną! -
Mówi cicho. -
zabiorę cię do niego
Jest żywy i nietknięty…”
Ufała mu
Poszła za nim...

Szliśmy bardzo, bardzo długo... Wreszcie
Drzwi zaskrzypiały - i nagle
Przed nią jest… żywym trupem…
Przed nią biedny przyjaciel!
upadając na jego klatkę piersiową, ona…
Pospiesz się zapytać:
"Powiedz mi, co robić? jestem silny
Mogę się zemścić!
Dostanie odwagę w klatce piersiowej,
Gotowość jest gorąca
Czy trzeba zapytać?.. "-" Nie idź,
Nie dotykaj kata!"
- "O jej! Co powiedziałeś? słowa
Nie słyszę twojego.
Ten straszny dzwonek zegara,
To krzyki wartowników!
Dlaczego między nami jest trzecia?
- "Twoje pytanie jest naiwne."
"Już czas! wybiła godzina! -
Ten trzeci powiedział...
_____
Księżniczka wzdrygnęła się - wygląda
Przestraszony wokół,
Przerażenie mrozi jej serce:
Nie wszystko tutaj było snem!

Księżyc unosił się na niebie
Bez brokatu, bez promieni
Po lewej był ponury las,
Na prawo jest Jenisej.
Ciemny! W stronę nie duszy
Stangret na kozach spał,
Głodny wilk na pustyni
jęknął przeszywająco,
Tak, wiatr bił i ryczał,
grając na rzece,
Tak, cudzoziemiec gdzieś śpiewał
W obcym języku
Zabrzmiał poważny patos
nieznany język
I więcej złamanego serca,
Jak mewa płacząca podczas burzy...

Księżniczka jest zimna; tej nocy
Mróz był nie do zniesienia
Siły spadły; ona nie może tego znieść
Walcz z nim więcej.
Przerażenie ogarnęło umysł,
Że nie może się tam dostać.
Woźnica od dawna nie śpiewał,
Nie namawiałem koni
Nie słyszę przednich trzech.
"Hej! żyjesz, stangrecie?
Co zamykasz? nie waż się spać!"
"Nie martw się, jestem przyzwyczajony do..."

Lecą... Z zamarzniętego okna
Nic nie jest widoczne
Prowadzi niebezpieczny sen,
Ale nie odpędzaj go!
On będzie chorą kobietą
Natychmiast podbity
I jak magik do innej krainy
Została przeniesiona.
Ta ziemia - on już ją zna, -
Jak poprzednio, błogość jest pełna,
I ciepłe słońce
I słodki śpiew fal
Została powitana jak przyjaciel...
Gdziekolwiek spojrzysz:
Tak, to jest południe! tak, to jest południe! -
Wszystko mówi oczom...

Nie chmura na niebieskim niebie
Dolina jest pełna kwiatów
Wszystko jest zalane słońcem, - na wszystkim,
W dół i w góry
Pieczęć potężnego piękna
Raduje się dookoła;
Jej słońcu, morzu i kwiatom
Śpiewają: "Tak - to jest południe!"

W dolinie między łańcuchem gór
I błękitne morze
Leci na pełnych obrotach
Z twoim wybranym.
Ich ścieżka to luksusowy ogród,
Zapach leje się z drzew
Na każdym drzewie płonie
Rumiany, bujny owoc;
Przez ciemne gałęzie
lazur nieba i wód;
Statki płyną po morzu,
migotanie żagli,
A góry widoczne w oddali
Idą do nieba.
Jak cudowne są ich kolory! W godzinę
Tam świeciły rubiny,
Teraz musujący topaz
Na ich białych grzbietach ...
Oto juczny muł kroczący krok,
W dzwonkach, w kwiatach,
Za mułem jest kobieta z wieńcem,
Z koszem w ręku.
Krzyczy na nich: „Do widzenia!” -
I nagle się śmieje
Rzuca się szybko na jej klatkę piersiową
Kwiat... tak! to południe!
Kraj starożytnych, śniadych panien
A kraina wiecznych róż...
Chu! melodyjna melodia,
Chu! słychać muzykę!
Tak, to południe! tak, to południe!
(Śpiewa jej dobry sen.)
Znów z tobą ukochany przyjacielu,
Znowu jest wolny!

Część druga

Minęły już prawie dwa miesiące
Ciągle dzień i noc w drodze

Cudownie zgrany powóz,
A koniec drogi jest daleko!

Towarzysz księżniczki jest taki zmęczony,
Że zachorował w okolicach Irkucka.

Sam ją poznałem w Irkucku
szef miasta;
Jak suche są relikwie, jak prosty jest kij,
Wysoki i szary.
Zsunął się z jego ramienia doha,
Pod nim - krzyże, mundury,
Kapelusz ma pióra koguta.
Szanowny Brygadorze,
Zbeształem woźnicy za coś,
pospiesznie podskoczył
I drzwi mocnego wozu
Księżniczka otworzyła ...

Księżniczka

(zawarte w budynku dworca)

Do Nerczyńska! Wpłać szybko!

Gubernator

Przyszedłem cię poznać.

Księżniczka

Powiedz im, żeby dali mi konie!

Gubernator

Proszę zwolnij.
Nasza droga jest taka zła
Musisz odpocząć…

Księżniczka

Dziękuję Ci! Jestem silny...
Moja droga jest daleko...

Gubernator

Mimo wszystko będzie to osiemset mil,
I główny problem:
Tam droga będzie się pogarszać
Niebezpieczna jazda!
Dwa słowa, które musisz powiedzieć
Na służbie, a ponadto
Hrabia miałem szczęście wiedzieć
Służył z nim przez siedem lat.
Twój ojciec jest rzadkim człowiekiem
Na pamięć, na pamięć
Odciśnięte w duszy na zawsze
Wdzięczność dla niego
W służbie córki
Jestem gotowa... Jestem cała Twoja...

Księżniczka

Ale niczego nie potrzebuję!

(otwieranie drzwi na korytarz)

Czy załoga jest gotowa?

Gubernator

Dopóki nie powiem
Nie zostanie podane...

Księżniczka

Więc zamów to! Pytam…

Gubernator

Ale jest tu wskazówka:
Wysłano ostatnią pocztą
Papier…

Księżniczka

Co jest w środku:
Czy nie powinienem wracać?

Gubernator

Tak, byłoby lepiej.

Księżniczka

Ale kto cię wysłał i o czym?
Papier? co tam jest
Żartowałeś o swoim ojcu?
Wszystko zaaranżował sam!

Gubernator

Nie... nie śmiem powiedzieć...
Ale droga jest jeszcze daleka...

Księżniczka

Więc co za prezent i porozmawiaj!
Czy mój koszyk jest gotowy?

Gubernator

Księżniczka

Nie! raz zdecydowany
Dokończę to!
To zabawne, że ci to mówię
Jak kocham mojego ojca
Jak on kocha. Ale inny obowiązek
A wyżej i święty
Woła mnie. Mój dręczycielu!
Miejmy konie!

Gubernator

Proszę mi pozwolić, sir. sam się zgadzam
Co jest cenne co godzinę
Ale czy dobrze wiesz?
Co cię czeka?
Nasza strona jest jałowa
A ona jest jeszcze biedniejsza,
Krótko mówiąc, jest nasza wiosna,
Zima jest jeszcze dłuższa.
Tak, osiem miesięcy zimy
Wiesz?
Tam ludzie są rzadkością bez piętna,
A te dusze są bezduszne;
Swobodnie włóczą się po okolicy
Są tylko warnaki;
Tam więzienie jest straszne,
Kopalnie głębinowe.
Nie musisz być ze swoim mężem
Minuty oko w oko:
Musisz mieszkać we wspólnym baraku,
I jedzenie: chleb i kwas chlebowy.
Pięć tysięcy skazanych tam,
Rozgoryczony losem
Rozpocznij walki w nocy
Morderstwo i rabunek;
Wyrok jest dla nich krótki i straszny,
Nie ma już straszniejszego sądu!
A ty, księżniczko, zawsze tu jesteś
Świadek... Tak!
Zaufaj mi, nie zostaniesz oszczędzony
Nikt nie zlituje się!
Niech twój mąż - on jest winny ...
A ty znosisz… dlaczego?

Księżniczka

To będzie straszne, wiem
Życie mojego męża.
Niech to będzie moje
Nie szczęśliwszy od niego!

Gubernator

Ale nie będziesz tam mieszkać:
Ten klimat cię zabije!
muszę cię przekonać
Nie idź dalej!
Oh! Czy mieszkasz w takim kraju?
Gdzie jest powietrze w ludziach?
Nie promem - pył lodowy
Wychodzi z nozdrzy?
Gdzie ciemność i zimno przez cały rok,
A w krótkich biegach -
Niesychające bagna
Złe pary?
Tak ... Straszna ziemia! Wynoś się stąd
Bestia z lasu również biegnie,
Kiedy studniowa noc
Wisiemy nad krajem...

Księżniczka

Ludzie mieszkają w tym regionie
Przywykłem do żartów...

Gubernator

Na żywo? Ale moja młodość
Pamiętaj... dziecko!
Tutaj matka jest śnieżną wodą,
Po porodzie umyje córkę,
Wyjąca mała burza
Kołysanie przez całą noc?
Dzika bestia budzi się, warcząc
W pobliżu leśnej chaty,
Tak, zamieć, wściekle puka
Za oknem, jak ciastko.
Z gęstych lasów, z opuszczonych rzek
Odbieranie hołdu
Silny rodowity mężczyzna
Z naturą w walce
A ty?..

Księżniczka

Niech śmierć będzie mi przeznaczona -
Nie mam czego żałować!..
Idę! jedzenie! powinienem
Blisko męża na śmierć.

Gubernator

Tak, umrzesz, ale najpierw
Wyczerp jednego
Której nieodwołalnie głowa
Umarła. Dla niego
Proszę nie idź tam!
Bardziej znośny sam
Zmęczony ciężką pracą
Przyjdź do swojego więzienia
Chodź - i połóż się na gołej podłodze
I z nieświeżym krakersem
Zasnąć ... i przyszedł dobry sen -
A więzień został królem!
Latanie snem krewnym, przyjaciołom,
Widząc siebie
Obudzi się do codziennych trudów
I wesoły i cichy w sercu,
A z tobą?..z tobą nie wiem
Szczęśliwe sny dla niego
W sobie będzie świadomy
Powód twoich łez.

Księżniczka

Och!.. Zachowaj te słowa
Jesteś lepszy dla innych.
Wszystkie twoje tortury nie zostaną wyodrębnione
Łzy z moich oczu!
Wychodząc z domu, przyjaciele,
ukochany ojciec,
Składam przysięgę w mojej duszy
Spełnij do końca
Mój obowiązek - nie przyniosę łez
Do cholernego więzienia
Uratuję dumę, dumę z niego,
Dam mu siłę!
Pogarda dla naszych katów,
Świadomość posiadania racji
Będziemy wiernym wsparciem.

Gubernator

Cudowne sny!
Ale dostaną na pięć dni.
Nie będziesz smutny przez wiek?
Zaufaj mojemu sumieniu
Chcesz żyć.
Tu jest czerstwy chleb, więzienie, wstyd,
Potrzeba i wieczny ucisk,
I są bale, genialny dziedziniec,
Wolność i honor.
Jak wiedzieć? Być może Bóg osądził...
jak inny,
Prawo nie odbiera prawa...

Księżniczka

Milcz!.. Mój Boże!..

Gubernator

Tak, mówię szczerze
Wróć do światła.

Księżniczka

Dziękuję dziękuję
Za dobrą radę!
I zanim powstał ziemski raj,
A teraz ten raj
Twą opiekuńczą ręką
Oczyszczone przez Mikołaja.
Tam ludzie gniją żywcem -
chodzące trumny,
Mężczyźni to banda Judasza,
A kobiety są niewolnicami.
Co tam znajdę? hipokryzja,
zbezczeszczony honor,
Bezczelne świętowanie drania
I drobna zemsta.
Nie, w tym wyciętym lesie
nie dam się zwabić
Gdzie były dęby do nieba,
A teraz wystają kikuty!

Bieżąca strona: 1 (w sumie książka ma 3 strony)

Nikołaj Aleksiejewicz Niekrasow
KOBIETY ROSYJSKIE

KSIĘŻNICZKA TRUBESKAJA

Część pierwsza

Spokojny, trwały i lekki
Cudownie dobrze skoordynowany powóz;

Sam hrabia-ojciec więcej niż raz, nie dwa razy
Najpierw spróbowałem.

Sześć koni zaprzężonych w to,
Latarnia wewnątrz była zapalona.

Hrabia sam poprawił poduszki,
U moich stóp zrobiłem wgłębienie niedźwiedzia,

Odmawianie modlitwy, szkaplerz
Zawieszony w prawym rogu

I - szlochał ... Księżniczka-córka
Wybieram się gdzieś dziś wieczorem...

1

Tak, rozdzieramy serce na pół
Do siebie, ale kochanie,
Powiedz mi, co jeszcze możemy zrobić?
Czy możesz pomóc melancholii!
Kto mógłby nam pomóc
Teraz... przepraszam, przepraszam!
Pobłogosław własną córkę
I puść w spokoju!

2

Bóg wie, do zobaczenia ponownie
Niestety! nie ma nadziei.
Przebacz i wiedz: twoja miłość,
Twój ostatni testament
Zapamiętam głęboko
Po drugiej stronie…
Nie płaczę, ale to nie jest łatwe
Rozstać się z tobą!

3

O, Bóg wie!... Ale obowiązek jest inny,
I wyżej i mocniej
Woła mnie... Wybacz mi, moja droga!
Nie płacz na próżno!
Daleko jest moja droga, trudna jest moja droga
Mój los jest straszny
Ale ubrałem klatkę piersiową stalą ...
Bądź dumny - jestem twoją córką!

4

Wybacz mi też, moja ojczyzno,
Przepraszam, nieszczęsna ziemia!
A ty ... o fatalne miasto,
Gniazdo królów... żegnaj!
Kto widział Londyn i Paryż?
Wenecja i Rzym
Abyś blaskiem nie uwodził,
Ale byłeś kochany przeze mnie -

5

Szczęśliwa moja młodość
Przeszedł w twoich murach
Kochałem twoje jaja
Katania ze stromych gór,
Uwielbiałem blask twojego Neva
W wieczornej ciszy
A ten plac przed nią
Z bohaterem na koniu...

6

Nie mogę zapomnieć... W takim razie
Opowie naszą historię...
I do cholery, ponury dom,
Gdzie jest pierwszy kadryl
Tańczyłem... Ta ręka
Do tej pory pali mi rękę...
Radować się.......................
...............................»
_____
Spokojny, mocny i lekki,
Koło miasta toczy się wózek.

Cała czarna, śmiertelnie blada,
Księżniczka jedzie w nim sama,

I sekretarz ojca (w krzyżach,
Aby zaszczepić drogi strach)

Ze służącymi galopującymi przed nami...
Przetoka z biczem, krzycząc: „Upadek!”

Woźnica minął stolicę….
Ścieżka leżała daleko dla księżniczki,

To była sroga zima...
Na każdej stacji

Podróżnik wychodzi: „Pospiesz się
Zaprzęgnij swoje konie!

I posyp hojną ręką
Czerwoniec sług Jamskiej.

Ale droga jest trudna! Dwudziestego dnia
Ledwo przybył do Tiumeń,

Jechali jeszcze dziesięć dni,
„Wkrótce zobaczymy Jenisej, -

Sekretarz powiedział do księżniczki:
Suweren tak nie idzie! .. ”

_____
Do przodu! Dusza pełna smutku
Droga staje się coraz trudniejsza
Ale sny są spokojne i łatwe -
Marzyła o swojej młodości.
Bogactwo, blask! wysoki dom
Na brzegach Newy
Schody tapicerowane dywanem
Lwy przed wejściem
Wspaniała sala jest elegancko urządzona,
Wszystkie światła się palą.
O radości! teraz bal dla dzieci,
Chu! muzyka kwitnie!
Wpleciono w nią szkarłatne wstążki
W dwóch blond warkoczach,
Kwiaty, stroje przyniesione
Niewidzialne piękno.
Papa przyszedł - szary, rumieniec, -
Zaprasza ją do gości.
„Cóż, Katio! cudowna sukienka!
Doprowadzi wszystkich do szaleństwa!
Kocha, kocha bez granic.
Kręci się przed nią
Ogród kwiatowy o uroczych dziecięcych twarzach,
Głowy i loki.
Dzieci ubrane są jak kwiaty,
Mądrzejsi starzy ludzie:
Pióropusze, wstążki i krzyże,
Z dźwiękiem obcasów ...
Tańczące, skaczące dziecko,
Nie myślenie o niczym
I rozbrykane żarty z dzieciństwa
Zamiatanie… Wtedy
Innym razem, kolejna piłka
Marzy: przed nią
Stoi przystojny młody mężczyzna
Szepcze jej coś...
Potem znowu kulki, kulki ...
Ona jest ich kochanką
Mają dygnitarzy, ambasadorów,
Mają wszystkie modne światło...
"O jej! dlaczego jesteś taki ponury?
Co jest w twoim sercu?
"Dziecko! Jestem znudzony hałasem towarzyskim
Chodźmy, chodźmy!"

I tak odeszła
Z twoim wybranym.
Przed nią wspaniały kraj,
Przed nią wieczny Rzym...
Oh! co byśmy pamiętali życie -
Jeśli nie mamy tych dni
Kiedy jakoś wyrwałem
Z twojej ojczyzny
I przechodząc przez nudną północ,
Jedźmy na południe.
Potrzeby przed nami, prawa nad nami
Nikt ... sam przyjaciel
Zawsze tylko z bliskimi nam,
Żyjemy tak, jak chcemy;
Dziś patrzymy na starożytną świątynię,
Jutro odwiedzimy
Pałac, ruiny, muzeum...
Ale jak fajnie?
Podziel się swoimi przemyśleniami
Z twoją ulubioną istotą!

Pod urokiem piękna
W mocy surowych myśli,
Wędrujesz po Watykanie
Przygnębiony i ponury;
Otoczony przestarzałym światem,
Nie pamiętasz żywych.
Ale jak strasznie zdumiony
Ty w pierwszej chwili wtedy
Kiedy po opuszczeniu Watykanu
Wróć do żywego świata
Gdzie osioł rży, fontanna ryczy,
Rzemieślnik śpiewa;
Handel kwitnie
Krzyczą pod każdym względem:
„Korale! muszle! ślimaki!
Woda lodowa!”
Taniec, jedzenie, walka nago,
Zadowolony z siebie
I warkocz czarny jak smoła
Młoda rzymska kobieta
Stara kobieta się drapie... Jest upalny dzień,
Nieznośny czarny hałas,
Gdzie możemy znaleźć spokój i cień?
Idziemy do pierwszej świątyni.

Tu nie słychać szumu życia,
Chłód, cisza
I półmrok... Surowe myśli
Znowu dusza jest pełna.
Święci i aniołowie w tłumie
Świątynia ozdobiona powyżej
Porfir i jaspis pod stopami
I marmur na ścianach...

Jak słodko słuchać szumu morza!
Siedzisz przez godzinę
Nieprzygnębiony, pogodny umysł
Działa w międzyczasie...
Górska ścieżka do słońca
Wspinaj się wysoko -
Co za poranek przed tobą!
Jak łatwo oddychać!
Ale gorętszy, cieplejszy południowy dzień?
W zieleni dolin
Nie ma kropli rosy... Chodźmy pod cień
Przypinka do parasola…

Księżniczka pamięta tamte czasy
Spacery i rozmowy
Odeszli w swoich sercach
Nieusuwalny znak.
Ale nie zwracaj jej dni z przeszłości,
Te dni nadziei i marzeń
Jak nie wracać o nich później
Łzy wylane przez nią!

Zniknęły tęczowe sny
Przed nią kilka obrazów.
Uciskany, napędzany kraj:
surowy panie
I nieszczęśliwy robotnik-człowiek
Z pochyloną głową...
Jako pierwszy rządzi przyzwyczajony!
Jak niewolnicy drugi!
Marzy o grupach biednych ludzi
Na polach, na łąkach
Marzy o jękach wozów barkowych
Nad brzegiem Wołgi ...
Pełna naiwnego horroru
Ona nie je, nie śpi
Zasnąć satelita ona
Pytania w pośpiechu:
„Powiedz mi, czy cały region jest taki?
Nie ma cienia zadowolenia? .. ”
„Jesteś w królestwie żebraków i niewolników!” -
Krótka odpowiedź brzmiała...

Obudziła się - w ręku snu!
Chu, usłyszałem z przodu
Smutne dzwonienie - dzwonienie szekli!
"Hej, woźnicy, czekaj!"
Wtedy nadchodzi wygnaniec,
Moja klatka piersiowa bolała bardziej.
Księżniczka daje im pieniądze, -
"Dziękuję, powodzenia!"
Ona tęskni, tęskni ich twarze
Marzę później,
I nie odpędzaj jej myśli,
Nie zapomnij spać!
„A ta impreza tutaj była…
Tak... nie ma innej drogi...
Ale zamieć zakryła ich ślad.
Pospiesz się, woźnicy, pospiesz się!...”
_____
Mróz jest silniejszy, ścieżka jest bardziej pusta,
Im dalej na wschód;
Jakieś trzysta mil
nieszczęsne miasto,
Ale jak szczęśliwie wyglądasz
Na ciemnym rzędzie domów
Ale gdzie są ludzie? Wszędzie cisza
Nie słyszę nawet psów.
Mróz wepchnął wszystkich pod dach,
Z nudów piją herbatę.
Przeszedł żołnierz, przejechał wóz,
Dzwonki gdzieś uderzają.
Zamarznięte szyby ... światło
W jednym trochę błysnęło ...
Katedra ... przy wyjściu z więzienia ...
Woźnica machnął batem:
"Hej ty!" - i nie ma już miasta,
Ostatni dom już nie istnieje...
Na prawo są góry i rzeka,
Po lewej stronie jest ciemny las...

Chory, zmęczony umysł wrze,
Bezsenność do rana
Serce tęskni. Zmiana myśli
Boleśnie szybki:
Księżniczka widzi przyjaciół
To ciemne więzienie
A potem myśli
Bóg wie dlaczego
Że gwiaździste niebo jest piaskiem
posypany liść,
A miesiąc - z czerwonym woskiem uszczelniającym
Tłoczone koło...

Góry zniknęły; rozpoczęła się
Równina bez końca.
Więcej martwych! Nie spotkam oka
Żywe drzewo.
„A oto tundra!” - On mówi
Woźnica, buriacki step.
Księżniczka patrzy
I myśli ze smutkiem:
Oto chciwy człowiek
Idzie po złoto!
Leży wzdłuż koryt rzek,
Znajduje się na dnie bagien.
Trudne wydobycie na rzece,
Bagna są straszne w upale,
Ale gorzej, gorzej w kopalni
Głęboko pod ziemią!
Zapada śmiertelna cisza
Jest niezgłębiona ciemność...
Dlaczego, cholerny kraj,
Ermak cię znalazł?..
_____
Mgła nocy opadała kolejno,
Księżyc znów wzeszedł.
Księżniczka długo nie spała,
Pełna ciężkich myśli...
Zasnęła... Śni jej się wieża...
Stoi na szczycie;
Znajome miasto przed nią
poruszony, hałaśliwy;
Biegną na ogromny plac
Niezliczone tłumy:
Oficjalni ludzie, kupcy,
Handlarze, księża;
Czapki, aksamit, jedwab są pełne kolorów,
Kożuch, Ormianie...
Był tam już pułk,
Przyszło więcej półek
Ponad tysiąc żołnierzy
Zgoda. Są „hura!” krzyczeć,
Czekają na coś...
Ludzie ryczeli, ludzie ziewali,
Prawie jedna setna zrozumiała
Co tu się dzieje...
Ale śmiał się głośno
Chytry mrużąc oczy,
Francuz zaznajomiony z burzami,
Stolica Kuafer…

Pojawiły się nowe półki:
"Poddaj się!" - krzyczą.
Odpowiedzią na nie są kule i bagnety,
Nie chcą się poddać.
Jakiś odważny generał
Lecąc na placu, zaczął grozić -
Zdjęli go z konia.
Kolejny zbliżył się do szeregów:
„Przebaczenie, które król ci udzieli!”
To też zabili.

Pojawił się sam metropolita
Z banerami, z krzyżem:
„Pokutujcie, bracia! - mówi -
Padnij przed królem!
Żołnierze słuchali, żegnając się,
Ale odpowiedź była przyjazna:
„Odejdź, staruszku! módl się za nas!
Nie obchodzi cię tutaj..."

Potem przyniesiono broń
Sam król rozkazał: „pa-li!…”
Gwiżdże śrut, rdzeń ryczy,
Ludzie padają w rzędach...
"O jej! żyjesz?.."
Księżniczka, straciła pamięć,
rzucili się do przodu i na oślep
Spadł z góry!

Przed nią długa i wilgotna
podziemny korytarz,
Przy każdych drzwiach jest wartownik
Wszystkie drzwi są zamknięte.
Fale są jak plusk
Słyszy ją na zewnątrz;
Wewnątrz - grzechotanie, lśniące pistolety
W świetle latarni;
Tak, odległy dźwięk kroków
I długi huk od nich,
Tak, dzwonek krzyżowy zegara,
Tak, krzyki wartowników...

Z kluczami, starymi i szarymi,
Wąsik nieprawidłowy.
„Chodź, smutku, chodź za mną! -
Mówi cicho. -
zabiorę cię do niego
Jest żywy i nietknięty…”
Ufała mu
Poszła za nim...

Szliśmy bardzo, bardzo długo... Wreszcie
Drzwi zaskrzypiały - i nagle
Przed nią jest… żywym trupem…
Przed nią biedny przyjaciel!
upadając na jego klatkę piersiową, ona…
Pospiesz się zapytać:
"Powiedz mi, co robić? jestem silny
Mogę się zemścić!
Dostanie odwagę w klatce piersiowej,
Gotowość jest gorąca
Czy trzeba zapytać?.. "-" Nie idź,
Nie dotykaj kata!"
- "O jej! Co powiedziałeś? słowa
Nie słyszę twojego.
Ten straszny dzwonek zegara,
To krzyki wartowników!
Dlaczego między nami jest trzecia?
- "Twoje pytanie jest naiwne."
"Już czas! wybiła godzina! -
Ten trzeci powiedział...
_____
Księżniczka wzdrygnęła się - wygląda
Przestraszony wokół,
Przerażenie mrozi jej serce:
Nie wszystko tutaj było snem!

Księżyc unosił się na niebie
Bez brokatu, bez promieni
Po lewej był ponury las,
Na prawo jest Jenisej.
Ciemny! W stronę nie duszy
Stangret na kozach spał,
Głodny wilk na pustyni
jęknął przeszywająco,
Tak, wiatr bił i ryczał,
grając na rzece,
Tak, cudzoziemiec gdzieś śpiewał
W obcym języku
Zabrzmiał poważny patos
nieznany język
I więcej złamanego serca,
Jak mewa płacząca podczas burzy...

Księżniczka jest zimna; tej nocy
Mróz był nie do zniesienia
Siły spadły; ona nie może tego znieść
Walcz z nim więcej.
Przerażenie ogarnęło umysł,
Że nie może się tam dostać.
Woźnica od dawna nie śpiewał,
Nie namawiałem koni
Nie słyszę przednich trzech.
"Hej! żyjesz, stangrecie?
Co zamykasz? nie waż się spać!"
"Nie martw się, jestem przyzwyczajony do..."

Lecą... Z zamarzniętego okna
Nic nie jest widoczne
Prowadzi niebezpieczny sen,
Ale nie odpędzaj go!
On będzie chorą kobietą
Natychmiast podbity
I jak magik do innej krainy
Została przeniesiona.
Ta ziemia - on już ją zna, -
Jak poprzednio, błogość jest pełna,
I ciepłe słońce
I słodki śpiew fal
Została powitana jak przyjaciel...
Gdziekolwiek spojrzysz:
Tak, to jest południe! tak, to jest południe! -
Wszystko mówi oczom...

Nie chmura na niebieskim niebie
Dolina jest pełna kwiatów
Wszystko jest zalane słońcem, - na wszystkim,
W dół i w góry
Pieczęć potężnego piękna
Raduje się dookoła;
Jej słońcu, morzu i kwiatom
Śpiewają: "Tak - to jest południe!"

W dolinie między łańcuchem gór
I błękitne morze
Leci na pełnych obrotach
Z twoim wybranym.
Ich ścieżka to luksusowy ogród,
Zapach leje się z drzew
Na każdym drzewie płonie
Rumiany, bujny owoc;
Przez ciemne gałęzie
lazur nieba i wód;
Statki płyną po morzu,
migotanie żagli,
A góry widoczne w oddali
Idą do nieba.
Jak cudowne są ich kolory! W godzinę
Tam świeciły rubiny,
Teraz musujący topaz
Na ich białych grzbietach ...
Oto juczny muł kroczący krok,
W dzwonkach, w kwiatach,
Za mułem jest kobieta z wieńcem,
Z koszem w ręku.
Krzyczy na nich: „Do widzenia!” -
I nagle się śmieje
Rzuca się szybko na jej klatkę piersiową
Kwiat... tak! to południe!
Kraj starożytnych, śniadych panien
A kraina wiecznych róż...
Chu! melodyjna melodia,
Chu! słychać muzykę!
Tak, to południe! tak, to południe!
(Śpiewa jej dobry sen.)
Znów z tobą ukochany przyjacielu,
Znowu jest wolny!

Część druga

Minęły już prawie dwa miesiące
Ciągle dzień i noc w drodze

Cudownie zgrany powóz,
A koniec drogi jest daleko!

Towarzysz księżniczki jest taki zmęczony,
Że zachorował w okolicach Irkucka.

Sam ją poznałem w Irkucku
szef miasta;
Jak suche są relikwie, jak prosty jest kij,
Wysoki i szary.
Zsunął się z jego ramienia doha,
Pod nim - krzyże, mundury,
Kapelusz ma pióra koguta.
Szanowny Brygadorze,
Zbeształem woźnicy za coś,
pospiesznie podskoczył
I drzwi mocnego wozu
Księżniczka otworzyła ...

Księżniczka

(zawarte w budynku dworca)

Do Nerczyńska! Wpłać szybko!

Gubernator

Przyszedłem cię poznać.

Księżniczka

Powiedz im, żeby dali mi konie!

Gubernator

Proszę zwolnij.
Nasza droga jest taka zła
Musisz odpocząć…

Księżniczka

Dziękuję Ci! Jestem silny...
Moja droga jest daleko...

Gubernator

Mimo wszystko będzie to osiemset mil,
I główny problem:
Tam droga będzie się pogarszać
Niebezpieczna jazda!
Dwa słowa, które musisz powiedzieć
Na służbie, a ponadto
Hrabia miałem szczęście wiedzieć
Służył z nim przez siedem lat.
Twój ojciec jest rzadkim człowiekiem
Na pamięć, na pamięć
Odciśnięte w duszy na zawsze
Wdzięczność dla niego
W służbie córki
Jestem gotowa... Jestem cała Twoja...

Księżniczka

Ale niczego nie potrzebuję!

(otwieranie drzwi na korytarz)

Czy załoga jest gotowa?

Gubernator

Dopóki nie powiem
Nie zostanie podane...

Księżniczka

Więc zamów to! Pytam…

Gubernator

Ale jest tu wskazówka:
Wysłano ostatnią pocztą
Papier…

Księżniczka

Co jest w środku:
Czy nie powinienem wracać?

Gubernator

Tak, byłoby lepiej.

Księżniczka

Ale kto cię wysłał i o czym?
Papier? co tam jest
Żartowałeś o swoim ojcu?
Wszystko zaaranżował sam!

Gubernator

Nie... nie śmiem powiedzieć...
Ale droga jest jeszcze daleka...

Księżniczka

Więc co za prezent i porozmawiaj!
Czy mój koszyk jest gotowy?

Gubernator

Księżniczka

Nie! raz zdecydowany
Dokończę to!
To zabawne, że ci to mówię
Jak kocham mojego ojca
Jak on kocha. Ale inny obowiązek
A wyżej i święty
Woła mnie. Mój dręczycielu!
Miejmy konie!

Gubernator

Proszę mi pozwolić, sir. sam się zgadzam
Co jest cenne co godzinę
Ale czy dobrze wiesz?
Co cię czeka?
Nasza strona jest jałowa
A ona jest jeszcze biedniejsza,
Krótko mówiąc, jest nasza wiosna,
Zima jest jeszcze dłuższa.
Tak, osiem miesięcy zimy
Wiesz?
Tam ludzie są rzadkością bez piętna,
A te dusze są bezduszne;
Swobodnie włóczą się po okolicy
Są tylko warnaki;
Tam więzienie jest straszne,
Kopalnie głębinowe.
Nie musisz być ze swoim mężem
Minuty oko w oko:
Musisz mieszkać we wspólnym baraku,
I jedzenie: chleb i kwas chlebowy.
Pięć tysięcy skazanych tam,
Rozgoryczony losem
Rozpocznij walki w nocy
Morderstwo i rabunek;
Wyrok jest dla nich krótki i straszny,
Nie ma już straszniejszego sądu!
A ty, księżniczko, zawsze tu jesteś
Świadek... Tak!
Zaufaj mi, nie zostaniesz oszczędzony
Nikt nie zlituje się!
Niech twój mąż - on jest winny ...
A ty znosisz… dlaczego?

Księżniczka

To będzie straszne, wiem
Życie mojego męża.
Niech to będzie moje
Nie szczęśliwszy od niego!

Gubernator

Ale nie będziesz tam mieszkać:
Ten klimat cię zabije!
muszę cię przekonać
Nie idź dalej!
Oh! Czy mieszkasz w takim kraju?
Gdzie jest powietrze w ludziach?
Nie promem - pył lodowy
Wychodzi z nozdrzy?
Gdzie ciemność i zimno przez cały rok,
A w krótkich biegach -
Niesychające bagna
Złe pary?
Tak ... Straszna ziemia! Wynoś się stąd
Bestia z lasu również biegnie,
Kiedy studniowa noc
Wisiemy nad krajem...

Księżniczka

Ludzie mieszkają w tym regionie
Przywykłem do żartów...

Gubernator

Na żywo? Ale moja młodość
Pamiętaj... dziecko!
Tutaj matka jest śnieżną wodą,
Po porodzie umyje córkę,
Wyjąca mała burza
Kołysanie przez całą noc?
Dzika bestia budzi się, warcząc
W pobliżu leśnej chaty,
Tak, zamieć, wściekle puka
Za oknem, jak ciastko.
Z gęstych lasów, z opuszczonych rzek
Odbieranie hołdu
Silny rodowity mężczyzna
Z naturą w walce
A ty?..

Księżniczka

Niech śmierć będzie mi przeznaczona -
Nie mam czego żałować!..
Idę! jedzenie! powinienem
Blisko męża na śmierć.

Gubernator

Tak, umrzesz, ale najpierw
Wyczerp jednego
Której nieodwołalnie głowa
Umarła. Dla niego
Proszę nie idź tam!
Bardziej znośny sam
Zmęczony ciężką pracą
Przyjdź do swojego więzienia
Chodź - i połóż się na gołej podłodze
I z nieświeżym krakersem
Zasnąć ... i przyszedł dobry sen -
A więzień został królem!
Latanie snem krewnym, przyjaciołom,
Widząc siebie
Obudzi się do codziennych trudów
I wesoły i cichy w sercu,
A z tobą?..z tobą nie wiem
Szczęśliwe sny dla niego
W sobie będzie świadomy
Powód twoich łez.

Księżniczka

Och!.. Zachowaj te słowa
Jesteś lepszy dla innych.
Wszystkie twoje tortury nie zostaną wyodrębnione
Łzy z moich oczu!
Wychodząc z domu, przyjaciele,
ukochany ojciec,
Składam przysięgę w mojej duszy
Spełnij do końca
Mój obowiązek - nie przyniosę łez
Do cholernego więzienia
Uratuję dumę, dumę z niego,
Dam mu siłę!
Pogarda dla naszych katów,
Świadomość posiadania racji
Będziemy wiernym wsparciem.

Gubernator

Cudowne sny!
Ale dostaną na pięć dni.
Nie będziesz smutny przez wiek?
Zaufaj mojemu sumieniu
Chcesz żyć.
Tu jest czerstwy chleb, więzienie, wstyd,
Potrzeba i wieczny ucisk,
I są bale, genialny dziedziniec,
Wolność i honor.
Jak wiedzieć? Być może Bóg osądził...
jak inny,
Prawo nie odbiera prawa...

Księżniczka

Milcz!.. Mój Boże!..

Gubernator

Tak, mówię szczerze
Wróć do światła.

Księżniczka

Dziękuję dziękuję
Za dobrą radę!
I zanim powstał ziemski raj,
A teraz ten raj
Twą opiekuńczą ręką
Oczyszczone przez Mikołaja.
Tam ludzie gniją żywcem -
chodzące trumny,
Mężczyźni to banda Judasza,
A kobiety są niewolnicami.
Co tam znajdę? hipokryzja,
zbezczeszczony honor,
Bezczelne świętowanie drania
I drobna zemsta.
Nie, w tym wyciętym lesie
nie dam się zwabić
Gdzie były dęby do nieba,
A teraz wystają kikuty!

Zimą 1826 r. nocą księżna Ekaterina Trubetskaya pojechała za swoim mężem dekabrystą na Syberię. Jej ojciec, stary hrabia, pożegnał córkę:

Hrabia sam poprawił poduszki,

U moich stóp zrobiłem wgłębienie niedźwiedzia,

Podczas modlitwy ikona wisiała w prawym rogu

I - szlochał ... Księżniczka-córka ...

Idzie gdzieś dziś wieczorem...

Księżniczce trudno jest opuścić ojca, ale obowiązek wymaga, aby była blisko męża.

Daleko jest moja droga, trudna jest moja droga

Mój los jest straszny

Ale ubrałem klatkę piersiową stalą ...

Bądź dumny - jestem twoją córką!

Księżniczka żegna się nie tylko z rodziną, ale także z rodzinnym Petersburgiem, który kochała bardziej niż wszystkie miasta, które widziała, w których szczęśliwie minęła jej młodość. Po aresztowaniu męża Petersburg stał się miastem śmiertelnym dla kobiety.

Wybacz mi też, moja ojczyzno,

Przepraszam, nieszczęsna ziemia!

A ty... o fatalne miasto,

Gniazdo królów... żegnaj!

Kto widział Londyn i Paryż?

Wenecja i Rzym

Abyś blaskiem nie uwodził,

Ale byłeś moją miłością...

Przeklina króla – kata dekabrystów, z którym tańczyła na balu. Pożegnawszy się z ojcem i ukochanym miastem Trubiecka wraz z sekretarką ojca wyjeżdża na Syberię po męża. Jej droga jest trudna. Pomimo tego, że na każdej stacji księżniczka hojnie nagradza kierowców, podróż do Tiumenia trwa „dwadzieścia dni.

Po drodze kobieta wspomina swoje dzieciństwo, beztroską młodość, bale w domu ojca, do którego zgromadził się cały modny świat:

Do przodu! Dusza pełna smutku

Droga staje się coraz trudniejsza

Ale sny są spokojne i łatwe -

Marzyła o swojej młodości.

Bogactwo, blask! Wysoki dom nad brzegiem Newy,

Schody tapicerowane dywanem

Lwy przed wejściem...

Tańczące, skaczące dziecko,

Nie myślenie o niczym

I rozbrykane dzieciństwo żartobliwie Zamiata... Potem innym razem, kolejna piłka Marzy: przed nią stoi przystojny młodzieniec,

Szepcze jej coś...

Te wspomnienia zastępują zdjęcia z podróży poślubnej do Włoch, spacerów i rozmów z ukochanym mężem.

Marzenia księżniczki, w przeciwieństwie do wrażeń z podróży, są lekkie i radosne. Potem przechodzą przed nią zdjęcia jej kraju.

We śnie księżniczka Trubetskaya czuje, aw rzeczywistości widzi królestwo niewolników i żebraków:

Surowy dżentelmen i żałosny robotnik ze spuszczoną głową...

Jako pierwszy rządzący,

Jak niewolnicy drugi!

Chu, usłyszałem przed sobą Smutne dzwonienie - kajdany dzwonienie!

"Hej, woźnicy, czekaj!"

Potem nadchodzi partia zesłańców...

Widowisko wygnańców w kajdankach okazuje się dla księżniczki trudne. Wyobraża sobie męża, który trochę wcześniej poszedł tą samą drogą. Z każdym dniem mróz jest coraz silniejszy, a ścieżka coraz bardziej pusta.

Na Syberii, przez trzysta mil, spotyka się jedno nędzne miasteczko, którego mieszkańcy siedzą w domu z powodu straszliwego mrozu:

Ale gdzie są ludzie? Wszędzie cisza

Nie słyszę nawet psów.

Mróz wepchnął wszystkich pod dach,

Z nudów piją herbatę.

Przeszedł żołnierz, przejechał wóz,

Dzwonki gdzieś uderzają.

Okna zamarzły... światło w jednym zamigotało...

Katedra ... przy wyjściu z więzienia ...

„Dlaczego, przeklęty kraj, // Czy Yermak cię znalazł? ..” - myśli z rozpaczą Trubetskaya. Ludzie są wywożeni na Syberię w poszukiwaniu złota:

Leży wzdłuż koryt rzek,

Znajduje się na dnie bagien.

Trudne wydobycie na rzece,

Bagna są straszne w upale,

Ale gorzej, gorzej w kopalni

Głęboko pod ziemią!

Księżniczka rozumie, że jest skazana na zakończenie swoich dni na Syberii i wspomina wydarzenia, które poprzedziły jej podróż: powstanie dekabrystów, spotkanie z aresztowanym mężem. Przerażenie mrozi jej serce, gdy słyszy przeszywające wycie głodnego wilka, ryk wiatru nad brzegami Jeniseju, histeryczną pieśń cudzoziemca i uświadamia sobie, że może nie osiągnąć celu. Jest mróz, którego księżniczka jeszcze nie przeżyła i nie ma już siły znieść. Horror zawładnął jej umysłem. Niezdolna do pokonania zimna, śpiąca księżniczka marzyła o południu:

Tak, to południe! tak, to południe!

(Śpiewa jej dobry sen.)

Znów z tobą ukochany przyjacielu,

Znowu jest wolny!

Minęły dwa miesiące w drodze. Trubieckoj musiał rozstać się z sekretarzem - zachorował pod Irkuckiem, księżniczka czekała na niego dwa dni i wyruszyła, wspomina ojciec Trubieckiego, pod którego dowództwem służył przez siedem lat. Gubernator apeluje do dziecinnych uczuć Trubieckiego, przekonując ją powrót z powrotem.Trubetskaya odmawia:

Nie! raz zdecydowany

Dokończę to!

To zabawne, że ci to mówię

Jak kocham mojego ojca

Jak on kocha. Ale inny obowiązek

A wyżej i święty

Woła mnie. Mój dręczycielu!

Miejmy konie!

Gubernator próbuje straszyć księżniczkę okropnościami Syberii, gdzie „ludzie są rzadkością bez piętna, / A te dusze są bezduszne”. Wyjaśnia, że ​​nie będzie musiała mieszkać z mężem, ale we wspólnym baraku, wśród skazańców, ale księżniczka powtarza, że ​​chce dzielić wszystkie okropności życia męża i umrzeć obok niego. Gubernator żąda od księżnej podpisania zrzeczenia się wszystkich swoich praw - bez wahania zgadza się być w sytuacji ubogiej pospólstwa. Na wszystkie wezwania gubernatora księżniczka ma jedną odpowiedź:

Złożywszy przysięgę w duszy Wypełnię swój obowiązek do końca - Nie doprowadzę łez do przeklętego więzienia -

Uratuję dumę, dumę z niego,

Dam mu siłę!

Pogarda dla naszych katów,

Świadomość słuszności będzie naszym prawdziwym wsparciem.

Trubetskaya mówi o Petersburgu. To są gorzkie i gniewne kwestie:

I zanim powstał ziemski raj,

A teraz ten raj

Twą opiekuńczą ręką

Oczyszczone przez Mikołaja.

Tam ludzie gniją żywcem -

chodzące trumny,

Mężczyźni to banda Judasza,

A kobiety są niewolnicami.

Po tygodniu przetrzymywania Trubeckiej w Nerczyńsku gubernator oświadczył, że nie może dać jej koni: musi iść pieszo w eskorcie wraz ze skazanymi. Ale po usłyszeniu jej odpowiedzi: „Idę! Nie obchodzi mnie to! .. ”- stary generał ze łzami odmawia tyranizowania księżniczki. Zapewnia, że ​​uczynił to na osobisty rozkaz króla i każe zaprzęgać konie:

Ze wstydem, przerażeniem, dziełem Staged Path, próbowałem cię przestraszyć.

Nie bałeś się!

I chociaż nie mogę trzymać głowy na ramionach,

Nie mogę, nie chcę cię już tyranizować...

Zabiorę cię tam za trzy dni...

Część pierwsza

Spokojny, trwały i lekki
Cudownie dobrze skoordynowany powóz;

Sam hrabia-ojciec więcej niż raz, nie dwa razy
Najpierw spróbowałem.

Sześć koni zaprzężonych w to,
Latarnia wewnątrz była zapalona.

Hrabia sam poprawił poduszki,
U moich stóp zrobiłem wgłębienie niedźwiedzia,

Odmawianie modlitwy, szkaplerz
Zawieszony w prawym rogu

I - szlochał ... Księżniczka-córka
Wybieram się gdzieś dziś wieczorem...

1
Tak, rozdzieramy serce na pół
Do siebie, ale kochanie,
Powiedz mi, co jeszcze możemy zrobić?
Czy możesz pomóc melancholii!
Kto mógłby nam pomóc
Teraz... przepraszam, przepraszam!
Pobłogosław własną córkę
I puść w spokoju!

2
Bóg wie, do zobaczenia ponownie
Niestety! nie ma nadziei.
Przebacz i wiedz: twoja miłość,
Twój ostatni testament
Zapamiętam głęboko
Po drugiej stronie…
Nie płaczę, ale to nie jest łatwe
Rozstać się z tobą!

3
O, Bóg wie!... Ale obowiązek jest inny,
I wyżej i mocniej
Woła mnie... Wybacz mi, moja droga!
Nie płacz na próżno!
Daleko jest moja droga, trudna jest moja droga
Mój los jest straszny
Ale ubrałem klatkę piersiową stalą ...
Bądź dumny - jestem twoją córką!

4
Wybacz mi też, moja ojczyzno,
Przepraszam, nieszczęsna ziemia!
A ty ... o fatalne miasto,
Gniazdo królów... żegnaj!
Kto widział Londyn i Paryż?
Wenecja i Rzym
Abyś blaskiem nie uwodził,
Ale byłeś kochany przeze mnie -

5
Szczęśliwa moja młodość
Przeszedł w twoich murach
Kochałem twoje jaja
Katania ze stromych gór,
Uwielbiałem blask twojego Neva
W wieczornej ciszy
A ten plac przed nią
Z bohaterem na koniu...

6
Nie mogę zapomnieć... W takim razie
Opowie naszą historię...
I do cholery, ponury dom,
Gdzie jest pierwszy kadryl
Tańczyłem... Ta ręka
Do tej pory pali mi rękę...
Radować się...

* * *
Spokojny, mocny i lekki,
Koło miasta toczy się wózek.

Cała czarna, śmiertelnie blada,
Księżniczka jedzie w nim sama,

I sekretarz ojca (w krzyżach,
Aby zaszczepić drogi strach)

Ze służącymi galopującymi przed nami...
Przetoka z biczem, krzycząc: „Upadek!”

Woźnica minął stolicę….
Ścieżka leżała daleko dla księżniczki,

To była sroga zima...
Na każdej stacji

Podróżnik wychodzi: „Pospiesz się
Zaprzęgnij swoje konie!

I posyp hojną ręką
Czerwoniec sług Jamskiej.

Ale droga jest trudna! Dwudziestego dnia
Ledwo przybył do Tiumeń,

Jechali jeszcze dziesięć dni,
„Wkrótce zobaczymy Jenisej, -

Sekretarz powiedział do księżniczki:
Suweren tak nie idzie! .. ”

* * *
Do przodu! Dusza pełna smutku
Droga staje się coraz trudniejsza
Ale sny są spokojne i łatwe -
Marzyła o swojej młodości.
Bogactwo, blask! wysoki dom
Na brzegach Newy
Schody tapicerowane dywanem
Lwy przed wejściem
Wspaniała sala jest elegancko urządzona,
Wszystkie światła się palą.
O radości! teraz bal dla dzieci,
Chu! muzyka kwitnie!
Wpleciono w nią szkarłatne wstążki
W dwóch blond warkoczach,
Kwiaty, stroje przyniesione
Niewidzialne piękno.
Papa przyszedł - szary, rumieniec, -
Zaprasza ją do gości.
„Cóż, Katio! cudowna sukienka!
Doprowadzi wszystkich do szaleństwa!
Kocha, kocha bez granic.
Kręci się przed nią
Ogród kwiatowy o uroczych dziecięcych twarzach,
Głowy i loki.
Dzieci ubrane są jak kwiaty,
Mądrzejsi starzy ludzie:
Pióropusze, wstążki i krzyże,
Z dźwiękiem obcasów ...
Tańczące, skaczące dziecko,
Nie myślenie o niczym
I rozbrykane żarty z dzieciństwa
Zamiatanie… Wtedy
Innym razem, kolejna piłka
Marzy: przed nią
Stoi przystojny młody mężczyzna
Szepcze jej coś...
Potem znowu kulki, kulki ...
Ona jest ich kochanką
Mają dygnitarzy, ambasadorów,
Mają wszystkie modne światło...
"O jej! dlaczego jesteś taki ponury?
Co jest w twoim sercu?
- "Dziecko! Jestem znudzony hałasem towarzyskim
Chodźmy, chodźmy!"

I tak odeszła
Z twoim wybranym.
Przed nią wspaniały kraj,
Przed nią wieczny Rzym...
Oh! co byśmy pamiętali życie -
Jeśli nie mamy tych dni
Kiedy jakoś wyrwałem
Z twojej ojczyzny
I przechodząc przez nudną północ,
Jedźmy na południe.
Potrzeby przed nami, prawa nad nami
Nikt ... sam przyjaciel
Zawsze tylko z bliskimi nam,
Żyjemy tak, jak chcemy;
Dziś patrzymy na starożytną świątynię,
Jutro odwiedzimy
Pałac, ruiny, muzeum...
Ale jak fajnie?
Podziel się swoimi przemyśleniami
Z twoją ulubioną istotą!

Pod urokiem piękna
W mocy surowych myśli,
Wędrujesz po Watykanie
Przygnębiony i ponury;
Otoczony przestarzałym światem,
Nie pamiętasz żywych.
Ale jak strasznie zdumiony
Ty w pierwszej chwili wtedy
Kiedy po opuszczeniu Watykanu
Wróć do żywego świata
Gdzie osioł rży, fontanna ryczy,
Rzemieślnik śpiewa;
Handel kwitnie
Krzyczą pod każdym względem:
„Korale! muszle! ślimaki!
Woda lodowa!”
Taniec, jedzenie, walka nago,
Zadowolony z siebie
I warkocz czarny jak smoła
Młoda rzymska kobieta
Stara kobieta się drapie... Jest upalny dzień,
Nieznośny czarny hałas,
Gdzie możemy znaleźć spokój i cień?
Idziemy do pierwszej świątyni.

Tu nie słychać szumu życia,
Chłód, cisza
I półmrok... Surowe myśli
Znowu dusza jest pełna.
Święci i aniołowie w tłumie
Świątynia ozdobiona powyżej
Porfir i jaspis pod stopami
I marmur na ścianach...

Jak słodko słuchać szumu morza!
Siedzisz przez godzinę
Nieprzygnębiony, pogodny umysł
Działa w międzyczasie....
Górska ścieżka do słońca
Wspinaj się wysoko -
Co za poranek przed tobą!
Jak łatwo oddychać!
Ale gorętszy, cieplejszy południowy dzień?
W zieleni dolin
Nie ma kropli rosy... Chodźmy pod cień
Przypinka do parasola…

Księżniczka pamięta tamte czasy
Spacery i rozmowy
Odeszli w swoich sercach
Nieusuwalny znak.
Ale nie zwracaj jej dni z przeszłości,
Te dni nadziei i marzeń
Jak nie wracać o nich później
Łzy wylane przez nią!

Zniknęły tęczowe sny
Przed nią kilka obrazów.
Uciskany, napędzany kraj:
surowy panie
I nieszczęśliwy robotnik-człowiek
Z pochyloną głową...
Jako pierwszy rządzi przyzwyczajony!
Jak niewolnicy drugi!
Marzy o grupach biednych ludzi
Na polach, na łąkach
Marzy o jękach wozów barkowych
Nad brzegiem Wołgi ...
Pełna naiwnego horroru
Ona nie je, nie śpi
Zasnąć satelita ona
Pytania w pośpiechu:
„Powiedz mi, czy cały region jest taki?
Nie ma cienia zadowolenia? .. ”
- „Jesteś w królestwie żebraków i niewolników!” -
Krótka odpowiedź brzmiała...

Obudziła się - w ręku snu!
Chu, usłyszałem z przodu
Smutne dzwonienie - dzwonienie w kajdanach!
"Hej, woźnicy, czekaj!"
Wtedy nadchodzi wygnaniec,
Moja klatka piersiowa bolała bardziej.
Księżniczka daje im pieniądze, -
"Dziękuję, powodzenia!"
Ona tęskni, tęskni ich twarze
Marzę później,
I nie odpędzaj jej myśli,
Nie zapomnij spać!
„A ta impreza tutaj była…
Tak... nie ma innej drogi...
Ale zamieć zakryła ich ślad.
Pospiesz się, woźnicy, pospiesz się!...”

* * *
Mróz jest silniejszy, ścieżka jest bardziej pusta,
Im dalej na wschód;
Jakieś trzysta mil
nieszczęsne miasto,
Ale jak szczęśliwie wyglądasz
Na ciemnym rzędzie domów
Ale gdzie są ludzie? Wszędzie cisza
Nie słyszę nawet psów.
Mróz wepchnął wszystkich pod dach,
Z nudów piją herbatę.
Przeszedł żołnierz, przejechał wóz,
Dzwonki gdzieś uderzają.
Zamarznięte szyby ... światło
W jednym trochę błysnęło ...
Katedra ... przy wyjściu z więzienia ...
Woźnica machnął batem:
"Hej ty!" - i nie ma już miasta,
Ostatni dom już nie istnieje...
Na prawo są góry i rzeka,
Po lewej stronie jest ciemny las...

Chory, zmęczony umysł wrze,
Bezsenność do rana
Serce tęskni. Zmiana myśli
Boleśnie szybki:
Księżniczka widzi przyjaciół
To ciemne więzienie
A potem myśli
Bóg wie dlaczego
Że gwiaździste niebo jest piaskiem
posypany liść,
A miesiąc - z czerwonym woskiem uszczelniającym
Tłoczone koło...

Góry zniknęły; rozpoczęła się
Równina bez końca.
Więcej martwych! Nie spotkam oka
Żywe drzewo.
„A oto tundra!” - On mówi
Woźnica, buriacki step.
Księżniczka patrzy
I myśli ze smutkiem:
Oto chciwy człowiek
Idzie po złoto!
Leży wzdłuż koryt rzek,
Znajduje się na dnie bagien.
Trudne wydobycie na rzece,
Bagna są straszne w upale,
Ale gorzej, gorzej w kopalni
Głęboko pod ziemią!
Zapada śmiertelna cisza
Jest niezgłębiona ciemność...
Dlaczego, cholerny kraj,
Ermak cię znalazł?..

* * *
Mgła nocy opadała kolejno,
Księżyc znów wzeszedł.
Księżniczka długo nie spała,
Pełna ciężkich myśli...
Zasnęła... Śni jej się wieża...
Stoi na szczycie;
Znajome miasto przed nią
poruszony, hałaśliwy;
Biegną na ogromny plac
Niezliczone tłumy:
Oficjalni ludzie, kupcy,
Handlarze, księża;
Czapki, aksamit, jedwab są pełne kolorów,
Kożuch, Ormianie...
Był tam już pułk,
Przyszło więcej półek
Ponad tysiąc żołnierzy
Zgoda. Są „hura!” krzyczeć,
Czekają na coś...
Ludzie ryczeli, ludzie ziewali,
Prawie jedna setna zrozumiała
Co tu się dzieje...
Ale śmiał się głośno
Chytry mrużąc oczy,
Francuz zaznajomiony z burzami,
Stolica Kuafer…

Pojawiły się nowe półki:
"Poddaj się!" - krzyczą.
Odpowiedzią na nie są kule i bagnety,
Nie chcą się poddać.
Jakiś odważny generał
Lecąc na placu, zaczął grozić -
Zdjęli go z konia.
Kolejny zbliżył się do szeregów:
„Przebaczenie, które król ci udzieli!”
To też zabili.

Pojawił się sam metropolita
Z banerami, z krzyżem:
„Pokutujcie, bracia! - mówi -
Padnij przed królem!
Żołnierze słuchali, żegnając się,
Ale odpowiedź była przyjazna:
„Odejdź, staruszku! módl się za nas!
Nie obchodzi cię tutaj..."

Potem przyniesiono broń
Sam król rozkazał: „pa-li!…”
Gwiżdże śrut, rdzeń ryczy,
Ludzie padają w rzędach...
"O jej! żyjesz?.."
Księżniczka, straciła pamięć,
rzucili się do przodu i na oślep
Spadł z góry!

Przed nią długa i wilgotna
podziemny korytarz,
Przy każdych drzwiach jest wartownik
Wszystkie drzwi są zamknięte.
Fale są jak plusk
Słyszy ją na zewnątrz;
Wewnątrz - grzechotanie, lśniące pistolety
W świetle latarni;
Tak, odległy dźwięk kroków
I długi huk od nich,
Tak, dzwonek krzyżowy zegara,
Tak, krzyki wartowników...

Z kluczami, starymi i szarymi,
Wąsik nieprawidłowy.
„Chodź, smutku, chodź za mną! -
Mówi cicho. -
zabiorę cię do niego
Jest żywy i nietknięty…”
Ufała mu
Poszła za nim...

Szliśmy bardzo, bardzo długo... Wreszcie
Drzwi zaskrzypiały - i nagle
Przed nią jest… żywym trupem…
Przed nią biedny przyjaciel!
upadając na jego klatkę piersiową, ona…
Pospiesz się zapytać:
"Powiedz mi, co robić? jestem silny
Mogę się zemścić!
Dostanie odwagę w klatce piersiowej,
Gotowość jest gorąca
Czy trzeba zapytać?.. "-" Nie idź,
Nie dotykaj kata!"
- "O jej! Co powiedziałeś? słowa
Nie słyszę twojego.
Ten straszny dzwonek zegara,
To krzyki wartowników!
Dlaczego między nami jest trzecia?
- "Twoje pytanie jest naiwne."

"Już czas! wybiła godzina! -
Ten trzeci powiedział...

* * *
Księżniczka zadrżała, patrząc
Przestraszony wokół,
Przerażenie mrozi jej serce:
Nie wszystko tutaj było snem!

Księżyc unosił się na niebie
Bez brokatu, bez promieni
Po lewej był ponury las,
Na prawo jest Jenisej.
Ciemny! W stronę nie duszy
Stangret na kozach spał,
Głodny wilk na pustyni
jęknął przeszywająco,
Tak, wiatr bił i ryczał,
grając na rzece,
Tak, cudzoziemiec gdzieś śpiewał
W obcym języku
Zabrzmiał poważny patos
nieznany język
I więcej złamanego serca,
Jak mewa płacząca podczas burzy...

Księżniczka jest zimna; tej nocy
Mróz był nie do zniesienia
Siły spadły; ona nie może tego znieść
Walcz z nim więcej.
Przerażenie ogarnęło umysł,
Że nie może się tam dostać.
Woźnica od dawna nie śpiewał,
Nie namawiałem koni
Nie słyszę przednich trzech.
"Hej! żyjesz, stangrecie?
Co zamykasz? nie waż się spać!"
"Nie bój się, jestem przyzwyczajony do..."

Lecą... Z zamarzniętego okna
Nic nie jest widoczne
Prowadzi niebezpieczny sen,
Ale nie odpędzaj go!
On będzie chorą kobietą
Natychmiast podbity
I jak magik do innej krainy
Została przeniesiona.
Ta ziemia - on już ją zna, -
Jak poprzednio, błogość jest pełna,
I ciepłe słońce
I słodki śpiew fal
Została powitana jak przyjaciel...
Gdziekolwiek spojrzysz:
Tak, to jest południe! tak, to jest południe! -
Wszystko mówi oczom...

Nie chmura na niebieskim niebie
Dolina jest pełna kwiatów
Wszystko jest zalane słońcem, - na wszystkim,
W dół i w góry
Pieczęć potężnego piękna
Raduje się dookoła;
Jej słońcu, morzu i kwiatom
Śpiewają: "Tak - to jest południe!"

W dolinie między łańcuchem gór
I błękitne morze
Leci na pełnych obrotach
Z twoim wybranym.
Ich droga to luksusowy ogród,
Zapach leje się z drzew
Na każdym drzewie płonie
Rumiany, bujny owoc;
Przez ciemne gałęzie
lazur nieba i wód;
Statki płyną po morzu,
migotanie żagli,
A góry widoczne w oddali
Idą do nieba.
Jak cudowne są ich kolory! W godzinę
Tam świeciły rubiny,
Teraz musujący topaz
Na ich białych grzbietach ...
Oto juczny muł kroczący krok,
W dzwonkach, w kwiatach,
Za mułem jest kobieta z wieńcem,
Z koszem w ręku.
Krzyczy na nich: „Do widzenia!” -
I nagle się śmieje
Rzuca się szybko na jej klatkę piersiową
Kwiat... tak! to południe!
Kraj starożytnych, śniadych panien
A kraina wiecznych róż...
Chu! melodyjna melodia,
Chu! słychać muzykę!
Tak, to południe! tak, to południe!
(Śpiewa jej dobry sen.)
Znów z tobą ukochany przyjacielu,
Znowu jest wolny!

Część druga

Minęły już prawie dwa miesiące
Ciągle dzień i noc w drodze

Cudownie zgrany powóz,
A koniec drogi jest daleko!

Towarzysz księżniczki jest taki zmęczony,
Że zachorował w okolicach Irkucka.

Sam ją poznałem w Irkucku
szef miasta;
Jak suche są relikwie, jak prosty jest kij,
Wysoki i szary.
Zsunął się z jego ramienia doha,
Pod nim - krzyże, mundury,
Na kapeluszu znajdują się pióra koguta.
Szanowny Brygadorze,
Zbeształem woźnicy za coś,
pospiesznie podskoczył
I drzwi mocnego wozu
Księżniczka otworzyła ...

(zawarte w budynku dworca)
Do Nerczyńska! Wpłać szybko!

Gubernator
Przyszedłem cię poznać.

Księżniczka
Powiedz im, żeby dali mi konie!

Gubernator
Proszę zwolnij.
Nasza droga jest taka zła
Musisz odpocząć…

Księżniczka
Dziękuję Ci! Jestem silny...
Moja droga jest daleko...

Gubernator
Mimo wszystko będzie to osiemset mil,
I główny problem:
Tam droga będzie się pogarszać
Niebezpieczna jazda!
Dwa słowa, które musisz powiedzieć
Na służbie, a poza tym
Hrabia miałem szczęście wiedzieć
Służył z nim przez siedem lat.
Twój ojciec jest rzadkim człowiekiem
Na pamięć, na pamięć
Odciśnięte w duszy na zawsze
Wdzięczność dla niego
W służbie córki
Jestem gotowa... Jestem cała Twoja...

Księżniczka
Ale niczego nie potrzebuję!

(Otwieram drzwi na korytarz.)
Czy załoga jest gotowa?

Gubernator
Dopóki nie powiem
Nie zostanie podane...

Księżniczka
Więc zamów to! Pytam…

Gubernator
Ale jest tu wskazówka:
Wysłano ostatnią pocztą
Papier…

Księżniczka
Co jest w środku:
Czy nie powinienem wracać?

Gubernator
Tak, byłoby lepiej.

Księżniczka
Ale kto cię wysłał i o czym?
Papier? co tam jest
Żartowałeś o swoim ojcu?
Wszystko zaaranżował sam!

Gubernator
Nie... nie śmiem powiedzieć...
Ale droga jest jeszcze daleka...

Księżniczka
Więc co za prezent i porozmawiaj!
Czy mój koszyk jest gotowy?

Gubernator
Nie! Jeszcze nie zamówiłem...
Księżniczka! oto jestem królem!
Usiądź! Już powiedziałem
Co znałem hrabiego starego,
A hrabia… chociaż pozwolił ci odejść,
Przez twoją dobroć
Ale twoje odejście go zabiło...
Wróć szybko!

Księżniczka
Nie! raz zdecydowany
Dokończę to!
To zabawne, że ci to mówię
Jak kocham mojego ojca
Jak on kocha. Ale inny obowiązek
A wyżej i święty
Woła mnie. Mój dręczycielu!
Miejmy konie!

Gubernator
Proszę mi pozwolić, sir. sam się zgadzam
Co jest cenne co godzinę
Ale czy dobrze wiesz?
Co cię czeka?
Nasza strona jest jałowa
A ona jest jeszcze biedniejsza,
Krótko mówiąc, jest nasza wiosna,
Zima jest jeszcze dłuższa.
Tak, osiem miesięcy zimy
Tam - czy wiedziałeś?
Tam ludzie są rzadkością bez piętna,
A te dusze są bezduszne;
Swobodnie włóczą się po okolicy
Są tylko warnaki;
Tam więzienie jest straszne,
Kopalnie głębinowe.
Nie musisz być ze swoim mężem
Minuty oko w oko:
Musisz mieszkać we wspólnym baraku,
I jedzenie: chleb i kwas chlebowy.
Pięć tysięcy skazanych tam,
Rozgoryczony losem
Rozpocznij walki w nocy
Morderstwo i rabunek;
Wyrok jest dla nich krótki i straszny,
Nie ma już straszniejszego sądu!
A ty, księżniczko, zawsze tu jesteś
Świadek... Tak!
Zaufaj mi, nie zostaniesz oszczędzony
Nikt nie zlituje się!
Niech twój mąż - on jest winny ...
A ty znosisz… dlaczego?

Księżniczka
To będzie straszne, wiem
Życie mojego męża.
Niech to będzie moje
Nie szczęśliwszy od niego!

Gubernator
Ale nie będziesz tam mieszkać:
Ten klimat cię zabije!
muszę cię przekonać
Nie idź dalej!
Oh! Czy mieszkasz w takim kraju?
Gdzie jest powietrze w ludziach?
Nie promem - pył lodowy
Wychodzi z nozdrzy?
Gdzie ciemność i zimno przez cały rok,
A w krótkich biegach -
Niesychające bagna
Złe pary?
Tak ... Straszna ziemia! Wynoś się stąd
Bestia z lasu również biegnie,
Kiedy studniowa noc
Wisiemy nad krajem...

Księżniczka
Ludzie mieszkają w tym regionie
Przywykłem do żartów...

Gubernator
Na żywo? Ale moja młodość
Pamiętaj... dziecko!
Tutaj matka jest śnieżną wodą,
Po porodzie umyje córkę,
Wyjąca mała burza
Kołysanie przez całą noc?
Dzika bestia budzi się, warcząc
W pobliżu leśnej chaty,
Tak, zamieć, wściekle puka
Za oknem, jak ciastko.
Z gęstych lasów, z opuszczonych rzek
Odbieranie hołdu
Silny rodowity mężczyzna
Z naturą w walce
A ty?..

Księżniczka
Niech śmierć będzie mi przeznaczona -
Nie mam czego żałować!..
Idę! jedzenie! powinienem
Blisko męża na śmierć.

Gubernator
Tak, umrzesz, ale najpierw
Wyczerp jednego
Której nieodwołalnie głowa
Umarła. Dla niego
Proszę nie idź tam!
Bardziej znośny sam
Zmęczony ciężką pracą
Przyjdź do swojego więzienia
Chodź - i połóż się na gołej podłodze
I z nieświeżym krakersem
Zasnąć ... i przyszedł dobry sen -
A więzień został królem!
Latanie snem krewnym, przyjaciołom,
Widząc siebie
Obudzi się do codziennych trudów
I wesoły i cichy w sercu,
A z tobą?..z tobą nie wiem
Szczęśliwe sny dla niego
W sobie będzie świadomy
Powód twoich łez.

Księżniczka
Och!.. Zachowaj te słowa
Jesteś lepszy dla innych.
Wszystkie twoje tortury nie zostaną wyodrębnione
Łzy z moich oczu!
Wychodząc z domu, przyjaciele,
ukochany ojciec,
Składam przysięgę w mojej duszy
Spełnij do końca
Mój obowiązek - nie przyniosę łez
Do cholernego więzienia
Uratuję dumę, dumę z niego,
Dam mu siłę!
Pogarda dla naszych katów,
Świadomość posiadania racji
Będziemy wiernym wsparciem.

Gubernator
Cudowne sny!
Ale dostaną na pięć dni.
Nie będziesz smutny przez wiek?
Zaufaj mojemu sumieniu
Chcesz żyć.
Tu jest czerstwy chleb, więzienie, wstyd,
Potrzeba i wieczny ucisk,
I są bale, genialny dziedziniec,
Wolność i honor.
Jak wiedzieć? Być może Bóg osądził...
jak inny,
Prawo nie odbiera prawa...

Księżniczka
Milcz!.. Mój Boże!..

Gubernator
Tak, mówię szczerze
Wróć do światła.

Księżniczka
Dziękuję dziękuję
Za dobrą radę!
I zanim powstał ziemski raj,
A teraz ten raj
Twą opiekuńczą ręką
Oczyszczone przez Mikołaja.
Tam ludzie gniją żywcem -
chodzące trumny,
Mężczyźni to banda Judasza,
A kobiety są niewolnicami.
Co tam znajdę? hipokryzja,
zbezczeszczony honor,
Bezczelne świętowanie drania
I drobna zemsta.
Nie, w tym wyciętym lesie
nie dam się zwabić
Gdzie były dęby do nieba,
A teraz wystają kikuty!