Szczery wywiad z Kirą. Keira Knightley: „Nie wymagam od mężczyzn siły fizycznej i charakteru testosteronu. Na jakiej podstawie się ubierasz

Keira Knightley powinna pojawić się lada chwila, wszyscy w studiu trochę się denerwują, ćwicząc powitalne uśmiechy. Jesteśmy w LA, wszyscy się tu trochę denerwują. W przestronnym pawilonie dudni echo ruchomych reflektorów. Długie rzędy wieszaków wypełnione są sukienkami, podłoga zawalona pudłami butów. Duży stół wyłożony jest biżuterią o wartości dwóch milionów dolarów. Dwóch potężnych strażników w identycznych czarnych garniturach opiekuje się klejnotami. Podejrzliwie patrzą na każdego, kto zbyt długo kręci się wokół stołu. Wpatrując się w diamenty, prawie tęsknię za momentem pojawienia się Kiry. Nosi wełnianą marynarkę i plisowaną spódnicę. Na nogach ma brązowe sznurowane buty. Dwudziestosześcioletni Knightley nagradza wszystkich uprzejmym „cześć” i widząc w tłumie znajomą twarz stylisty fryzur Bena, idzie do niego, aby dwukrotnie pocałować powietrze.

Kira pamięta wszystkich, którzy pomogli jej zostać gwiazdą - fryzjerów, wizażystów, asystentów producentów. Była nominowana do Oscara w 2006 roku za rolę w filmie Duma i uprzedzenie, a teraz kręci w filmowej adaptacji powieści Anna Karenina. „To jest Tołstoj”, emocjonalnie wykrzykuje aktorka. „Musisz być szalony, żeby odrzucić taką ofertę”. I to nie pierwszy raz, kiedy Kira musi zagrać rosyjskiego arystokratę. W nowym filmie Davida Cronenberga Niebezpieczna metoda, dziewczyna zagrała Sabinę, rosyjską pacjentkę psychoanalityka Gustava Junga, cierpiącą na napady histeryczne.

Kira jest bardzo uprzejmą Angielką, nawet nie próbuje mówić z amerykańskim akcentem i zachowywać się jak Amerykanka. Urodziła się na londyńskich przedmieściach Teddington. Jej matką jest słynny dramaturg Sherman McDonald, jej ojcem jest aktor teatralny Will Knightley. Już w wieku trzech lat dziewczyna poprosiła rodziców o zatrudnienie własnego agenta, w wieku sześciu lat dostała jednego. Knightley cierpliwie budowała swoją karierę aktorską, ignorując tych, którzy skarcili jej nieprzekonujący występ. Nonsens! Wyniki jej gry są więcej niż przekonujące – do 2008 roku (dzięki trylogii Disneya „Piraci z Karaibów”) stała się jedną z najlepiej zarabiających aktorek w Hollywood z rocznym dochodem 40 milionów dolarów! Ponadto od 2006 roku Keira Knightley uosabia zapach Chanel - Coco Mademoiselle.

Jest bardzo racjonalna w swoim życiu osobistym i nigdy nie obnosi się ze swoim związkiem. Niewiele wiadomo o jej powieściach. Przez pięć lat spotykała się z aktorem Rupertem Friendem. W styczniu zeszłego roku rozstali się ze względu na to, że warunki ich kontraktów praktycznie nie pozwalały im być razem. Jej nowym przyjacielem jest James Righton, wokalista angielskiego zespołu indie rockowego Klaxons.

Gorset? A co, w dzisiejszych czasach ktoś używa gorsetów?

Och, to była fantazja reżysera! Zwykle nakładam kilka kropel na nadgarstek i szyję. Nienawidzę myśli, że ktoś rzuci mnie na kolana.

A co, aromat może podbić serce mężczyzny?

Dobre pytanie... nie wiem. Chyba lepiej zapytać o to mężczyzn. Mój przyjaciel przestał spotykać się z dziewczyną po pierwszej randce, ponieważ nie lubił zapachu jej perfum. Możliwe, że dzieje się też coś przeciwnego.

Na jakiej podstawie się ubierasz?

Lubię chłopięcy szyk. Czuję w sobie dużo dzieciństwa. Kiedy byłem nastolatkiem, ubierałem się jak chłopiec. Do 14 roku życia w ogóle nie nosiła spódnic. Po prostu ich nienawidziłem. Nadal lubię nosić koszule męskie.

Czy pamiętasz swój pierwszy strój od projektanta?

Tak, to była sukienka Miu Miu. Pamiętasz białą sukienkę Marilyn Monroe, która uniosła się z powietrza z metra? Moja sukienka wyglądała jak on, tylko czarna. Nie pasowała do mnie, zwłaszcza góra. Do takiej sukienki potrzebna jest duża skrzynia (a ja jej w ogóle nie mam). Ale nadal go kocham. Kupiłem go dziesięć lat temu, ale nadal wygląda na odpowiedni. Uwielbiam, gdy rzeczy wracają do mody.

Potrzebujesz dużo czasu na poranne uporządkowanie się?

Wszystko robię bardzo szybko. Zwłaszcza teraz, kiedy mam krótkie włosy. Długie włosy były o wiele bardziej kłopotliwe.

Dlaczego ściełaś włosy?

To było wymagane do filmowania. Na początku sprzeciwiłam się, pomyślałam, że można sobie poradzić z peruką. Zaczęliśmy o tym dyskutować, wypiliśmy kieliszek szampana, potem drugi, a po trzecim już miałem tę fryzurę.

Czy jest ci przykro?

Zupełnie nie. Chociaż myślałem, że będę tego żałować. Ale teraz tak łatwo zapanować nad włosami! Umyty i wyszedł. Wspaniały.

Wcielasz się w szaleńca w Niebezpiecznej metodzie, pierwszej, na której Jung wypróbował swoją psychoanalizę.

Tak, gram pacjenta. Moja bohaterka miała romantyczny związek z doktorem Carlem Jungiem.

Jung nauczył cały świat interpretacji snów. Czy masz powtarzające się sny?

Są, ale nie zamierzam ci ich powtarzać (śmiech).

Ostatniej nocy w Nowym Jorku grałeś zamężną kobietę spotykającą się ze swoim byłym kochankiem. Myślisz, że można kochać dwóch mężczyzn jednocześnie?

Czasem. Trudno jednak jednoznacznie odpowiedzieć na takie pytanie. Powinno to być w jakiś sposób połączone z Twoją osobowością, z miejscem, które zajmujesz w życiu, z tym, co czujesz do osoby, która jest obok Ciebie.

Co jest gorsze, emocjonalna czy fizyczna zdrada? A może mężczyźni i kobiety postrzegają to inaczej?

Zawsze myślałem, że zdrada emocjonalna jest gorsza dla kobiet, a zdrada fizyczna dla mężczyzn. Ale kiedy zacząłem wypytywać o to mężczyzn, dokonałem ciekawego odkrycia. Okazuje się, że zakochanie się w innej kobiecie jest dla nich o wiele gorsze, znacznie bardziej niebezpieczne niż uprawianie z nią seksu.

Nigdy nie sądziłem, że mężczyźni są w stanie tak ciężko przeanalizować swoje zdrady.

(Śmieje się) Jak zdolni! Ale myślę, że wszystko zależy od relacji w parze. Ten temat jest jednocześnie ekscytujący i odpychający. Nigdy nie będziemy w stanie jednoznacznie wyjaśnić, dlaczego dochodzi do oszustw. Za każdym razem jest wyjątkowa historia.

Czy kiedykolwiek uprawiałeś seks?

Przepraszam co?

Seksting. Dzieje się tak, gdy ktoś wymienia intymne wiadomości za pośrednictwem wiadomości SMS lub sieci społecznościowych. Czy uważasz, że to flirt lub oszustwo?

O mój Boże! Nie wiem co powiedzieć. Pierwszy raz o tym słyszę.

Czy wierzysz w kobiecą intuicję?

Wierzę, ale nie sądzę, żeby w stu procentach działało to poprawnie. Zawsze mogę wyczuć ludzi, między którymi jest seks, wyłapać chemię ich związku.

Czy kiedykolwiek byłeś zazdrosny bez powodu?

Myślę, że zazdrość to jedyna emocja, w której nie ma nic dobrego, nic pozytywnego. Nie mówię, że nigdy nie byłem zazdrosny. Oczywiście była zazdrosna. Ale wydaje mi się, że zazdrość nigdy nie powstaje przez pomyłkę. Można zaufać temu uczuciu.

Czy łatwiej jest Ci komunikować się z kobietami czy z mężczyznami?

Moi przyjaciele to zarówno mężczyźni, jak i kobiety. Jest koleżanka, która czuje się komfortowo tylko w czysto kobiecym towarzystwie. W innych moich koleżankach, tak jak we mnie, jest dużo chłopięcości. Ale nie wymagam od mężczyzn strasznej siły fizycznej i twardego charakteru testosteronu. Mogą to być muzycy, artyści, pisarze i reżyserzy. Mężczyźni są w rzeczywistości bardzo wrażliwymi istotami.

Jeśli wyobrażasz sobie, że nie będziesz już rozpoznawany, choćby przez jeden dzień, dokąd pójdziesz?

Bardzo prosta. Pójdę do metra. Uwielbiam jeździć metrem i spotykać się z ludźmi.

matka mówiże urodziłem się w wieku czterdziestu pięciu lat.

chyba głupio o tym mówić, ale nigdy nie lubiłem być dzieckiem. Chciałem, żeby ludzie jak najszybciej zaczęli traktować mnie poważnie.

zacząłem kręcić kiedy miałem siedem lat i od pierwszego dnia postanowiłem odłożyć pieniądze na dom - włożyłem pieniądze do słoika z dżemem. Ale chciałem agenta w wieku trzech lat. Sam tego nie pamiętam, ale wszyscy wokół mnie mówią, że tak było. Chyba nie miałem najmniejszego pojęcia, kim są agenci, po prostu wydawało mi się niesprawiedliwe, że mama i tata ich mieli, a ja nie.

na ostatnie urodziny kiedy skończyłem 28 lat, pomyślałem: „Cholera, tak nazywają dorosłość”. A potem zrobiłem zdjęcie - mam dziewięć lat, siedzę gdzieś w dżinsowych kombinezonach - i pomyślałem, że muszę pilnie kupić ten sam. A potem ktoś dodaje mi skrzydeł, jak wróżka. W ogóle moje 28 urodziny obchodziłam w dżinsowym kombinezonie ze skrzydłami za plecami - i nigdy nie byłam tak szczęśliwa.

moi rodzice mieli umowę: przez kilka lat z rzędu - po urodzeniu się starszego brata - moja mama chciała drugiego dziecka, ale mój ojciec (aktor teatralny i telewizyjny Will Knightley. - Esquire) powiedział, że mogliby na to pozwolić tylko wtedy, gdy moja matka (Sharman McDonald, sławny scenarzysta - Esquire) napisze i skutecznie sprzeda sztukę. Tak się urodziłam, a moja mama napisała „Kiedy byłam dziewczynką, płakałam i krzyczałam” – jej pierwsza sztuka.

poszedłem drogą od wiecznego „ona nie może grać” po nominację do Oscara i wydaje się, że jest świetny.

na różnych imprezach towarzyskich możesz mnie zobaczyć w kącie z lampką szampana. Za każdym razem naprawdę się boję i czuję się niekomfortowo, po prostu stoję w kącie, cicho piję, głupio się uśmiecham i czekam, aż to się wreszcie skończy. I nigdy nie wiem, co powiedzieć i komu.

na czerwonym dywanie nie ma żadnych osobników, i bez względu na to, jak bardzo fotografowie się starają, wszyscy są bardzo podobni. Dlatego uwielbiam Björk i jej łabędzia sukienkę (którą Björk założyła na rozdanie Oscarów w 2001 roku. - Esquire). Ale nie mam na to odwagi.

na niektórych zdjęciach wyglądam jak prostytutka - ale droga prostytutko, oczywiście. Taki, który zatrzymuje się tylko w Ritz.

w czasopismach Zostałam nazwana najbardziej skąpą kobietą w Wielkiej Brytanii i jestem z tego bardzo dumna, bo to prawda.

kiedy miałem dziesięć lat Ubrałem się jak Kurt Cobain. Mój brat i jego przyjaciele kochali Nirvanę, a ja miałam ten szalenie sprany sweterek w paski jak Cobain. Nosiłem go codziennie, a kiedy wylądował w śmietniku, ponieważ był podziurawiony, płakałem, jakbym grzebał człowieka.

nigdy nie myśl w co się ubrać. Najważniejsze jest noszenie czystych ubrań.

Zawsze rozczarowuję ludzi którzy przychodzą mnie przesłuchać. Oczywiście wszyscy oczekują, że w prawdziwym życiu będę dużo ładniejsza.

Nie myślę o zbilansowanej diecie. Już sama myśl o diecie sprawia, że ​​mam ochotę na chipsy lub lody. I nie chodzę na siłownię - nie mogę ich znieść.

nie mam Nie mam pojęcia ile ważę. Nawet nie mam łusek. Ale zauważyłem, że kiedy o tym mówię, strasznie denerwuję tych, których nie można nazwać wdzięcznymi.

Jestem strasznie leniwy. Jedyne ćwiczenie, które regularnie wykonuję, to włączanie telewizora.

piłka nożna - to jedyny powód, dla którego mam telewizor w domu. Oglądanie piłki nożnej na ekranie laptopa to kompletny nonsens.

bardziej niż cokolwiek innego Lubię chodzić. Wiem, że to brzmi jak kompletna bzdura, ale taki się urodziłem.

nie mogę sobie nawet wyobrazić, czy mogę powiedzieć, że jestem całkowicie normalny. Świat dookoła zdecydowanie nie jest normalny, ale staram się nie krzywdzić innych i staram się nie krzywdzić siebie. Być może to jest definicja normalności.

dobrze,że każdy myśli inaczej. Bardziej interesujące jest żyć w ten sposób.

być aktorem znaczy być spostrzegawczym. Będziesz musiał przychodzić do kawiarni i godzinami obserwować ludzi.

najbardziej nieoczekiwane rzeczy na świecie dowiadujemy się o sobie.

jeśli mam ciemną stronę, Nadal tego nie odkryłem. Tak, jestem taki nudny.

nagie pędy mnie przerażają, ale jestem na to gotowy, jeśli skrypt tego wymaga. Albo jeśli uważam, że to zabawne.

Na plakatach moje cycki są zawsze namalowane. Do "Króla Artura" (film 2004. - Esquire) malowałem też cycki, ale okazały się głupie i obwisłe. I powiedziałem im: „Chłopaki, skoro zaczęliście rysować dla mnie cycki na komputerze, moglibyście sprawić, by wystawały tak, jak powinny”.

tak mam cycki ale 50% mieszkańców tej planety również ma cycki. Więc nie traćmy czasu na rozmowę o moim.

Zdecydowanie zdecydowałemżyj swoim życiem w najlepszy możliwy sposób. Przede wszystkim oznacza to udzielanie jak najmniejszej liczby wywiadów.

tak, noszę pierścionek. To jedyne, co mogę powiedzieć o moim życiu osobistym.

Mam dość ślubów na ekranie. W filmach byłem pięć razy żonaty i mam troje dzieci oraz niezliczone propozycje małżeństwa - około dwudziestu.

nigdy nie pytam z moimi koleżankami aktorkami, jak się miewają, bo absolutnie nie chcę tego wiedzieć. Może to zabrzmieć trochę dziecinnie, ale naprawdę nie chcę nic wiedzieć o tym, jak i czym żyją. W końcu, jeśli nagle dowiem się, że robią w życiu dużo gówna, od razu nie będzie mnie ciekawie patrzeć na nich na ekranie.

kiedy wokół ciebie jest zbyt wielu mężczyzn, masz zamiar zapuścić brodę.

Zawsze jestem pytany:„Więc nie żartujesz, kiedy mówisz, że jesteś feministką?” To tak, do cholery, oni tylko sobie z tego żartują.

jeśli chcesz Utrzymuj dobre relacje z rodziną, mężczyzną i przyjaciółmi, będziesz musiał spędzać cały czas w Internecie z telefonem w ręku.

Dobre książki mnie uszczęśliwiają dobre jedzenie i wieczór z przyjaciółmi.

Nienawidzę karaoke. Cholera, po prostu nie mogę znieść tego pieprzonego karaoke. Muszę się tak upić, że nie mogę wytrzymać bez czyjejś pomocy, zanim odważę się śpiewać przed kimś. Wyobraź sobie: wśród tych, którzy mnie otaczają, jest wiele osób, które naprawdę pięknie śpiewają, a potem nagle chwytam mikrofon. Nie wygląda to lepiej niż po prostu powiedzenie im, żeby się „pierdolili”.

przeklinanie jest moim głównym grzechem, ale czerpię z tego wielką przyjemność. I to pomimo tego, że moja mama sporo przeklina, a ojciec wcale.

Uwielbiałem wściekłość na maszynę. Wygląda na to, że ciągle przeklinają w swoich piosenkach.

"ładnie" - to najgorsze słowo na ziemi.

Jako dziecko zdiagnozowano u mnie dysleksję więc nie czytam szybko. Ale naprawdę kocham słowa. Dość dziwne, biorąc pod uwagę, że są dla mnie takie trudne.

życie - to nie tylko nauka, nauka i nauka. Życie to uczenie się i oduczanie, uczenie się i oduczanie, a potem ponowne uczenie się.

nigdy nie wierzyłemże kalendarz Majów kończy się w 2012 roku z powodu apokalipsy. Wydaje mi się, że po prostu mieli nierozwiniętą wyobraźnię i nie wyobrażali sobie, co będzie później, po 2012 roku.

Zapominam absolutnie wszystko nawet twarze. Inna strona dysleksji, huh.

o czym teraz myślę?Że już niedługo, dziś wieczorem, spotykamy się z przyjaciółmi na drinka. Gin zawsze doprowadza mnie do łez, więc wypiję wódkę.

kiedy nie wiesz co robić popaść w omdlenie.

Valeria Lanskaya udzieliła szczerego wywiadu w programie Kiry Proshutinskaya „Żona. Historia miłosna". Aktorka opowiedziała, dlaczego rozwód rodziców nie przyćmił jej życia i o głównym spotkaniu w jej życiu.

Valeria Lanskaya urodziła się w rodzinie nauczyciela tańca towarzyskiego Aleksandra Zajcewa i trenera łyżwiarstwa figurowego, choreografki Eleny Maslennikowej. Przyszła artystka dorastała jako szczęśliwe dziecko, a nawet rozwód rodziców nie przyćmił jej życia. „Dla mnie ich rozstanie nie było wielką traumą psychologiczną, jak to ma miejsce w przypadku dzieci. Jakoś poprawnie przekazali mi, że tak będzie lepiej dla wszystkich. I nadal myślę, że lepiej widzieć rodziców osobno, ale szczęśliwych ludzi, niż razem, ale w ciągłym konflikcie ”- powiedziała Valeria.

Rodzice rozpadli się, ponieważ Elena Maslennikova zakochała się w innym mężczyźnie. Nawiasem mówiąc, Lanskaya przyznała, że ​​jej ojczym nie stał się dla niej bliską osobą. Już w wieku 14 lat ukończyła szkołę jako ekstern, aw wieku 15 lat wstąpiła do szkoły Shchukin. To tam Valeria po raz pierwszy poważnie się zakochała. W rozmowie z Kirą Proshutinską aktorka przyznała, że ​​była bardzo zakochana, miała powieści i za każdym razem chciała doprowadzić ich do poważnego związku, a nawet małżeństwa. Ale to nie zadziałało.

"Nie mogłem być sam, nie chciałem. Ciężko mi być samotnym. Ale za każdym razem, gdy nie było nikogo, muszę coś do niego poczuć, szanować. A dla mnie najważniejsza cecha mojego kochanka jest talent.Jeśli ktoś nie jest utalentowany, nie mogę go szanować, nie jestem nim zainteresowany” – tłumaczyła aktorka.

Przyszły mąż, reżyser Stas Ivanov, Valeria spotkał się na planie w Jarosławiu. Ona kręciła tam film, a on kręcił film. „Pewnego dnia przy śniadaniu rozmawiałem z moim partnerem i byłem taki niezainteresowany. Kiedy partner wstał, żeby wziąć coś innego, podszedł Staś i powiedział: „Widzę, że trzeba być zbawionym. Jestem Stas Ivanov, reżyser filmowy, bardzo miły. Mam dla ciebie ofertę. Spotkajmy się dziś wieczorem i porozmawiajmy”.

Lanskaya przyjęła jego propozycję, ale na drugim spotkaniu zrobił na niej niezbyt przyjemne wrażenie. Iwanow wydawał się zbyt cyniczny i pewny siebie, ale nie mogła nie przyznać, że był bardzo utalentowany. W rezultacie trzy miesiące później reżyser złożył aktorce propozycję małżeństwa.

„Byliśmy poza miastem, zadzwonił do kilku przyjaciół i mojej mamy. Zrobiliśmy grilla, usiedliśmy przy stole. Czuję, że jest zdenerwowany. Myślę: dlaczego? A on wstaje i prosi mamę o rękę. A mama: „Tak, już się żenisz!” Byłem bardzo szczęśliwy. Po raz pierwszy byłam pewna: tak, to się stanie, to jest osoba i chcę tego bezwarunkowo” – powiedziała Lanskaya. Waleria i Staś pobrali się w marcu 2015 roku, a we wrześniu w ich rodzinie urodził się ich syn Artemy.

angielka Keira Knightley jest jedną z najwybitniejszych aktorek swojego pokolenia. W kwietniowym numerze Interview Magazine została główną bohaterką – okładka, duża i niezwykła sesja zdjęciowa w wykonaniu gwiazd fotografii modowej Marcus Piggot i Mert Alas oraz zupełnie nietypowy wywiad – reżyser David Cronenberg (David Cronenberg), który nakręcił Kira w swoim filmie „Niebezpieczna metoda” rozmawiał z 27-letnią aktorką, która odpoczywa w swoim domu w Londynie, po sfilmowaniu jako Anna Karenina.

Kiera Knightley / Keira Knightley
Fotografowie Mert & Marcus

01.

David Cronenberg- Jak się masz? Gdzie jesteś?

Keira Knightley- Jestem w porządku. W Londynie. Właśnie zostawiłam kogoś w kuchni gotującego curry z kurczaka, chociaż miałam mu pomóc, ale nie pomogę (śmiech). Gdzie jesteś?

DC- Jestem w biurze mojego domu w Toronto. Skończyłeś pracę nad Anną Kareniną, prawda?

KN- Skończyliśmy tuż przed Bożym Narodzeniem.

DC- Kolejny Rosjanin.

KN- Tak! Nie jestem do końca pewien, o czym jest ta historia. Wygląda na to, że zaczynam czuć się Rosjaninem... Chociaż nigdy nawet nie byłem w Rosji.

DC- Ja też. Nie mówiłeś z rosyjskim akcentem grając Annę, prawda?

KN- Nie, chociaż powiedziałeś mi, że powinienem to zrobić. Myślę, że pamiętasz, jak pewnego dnia powiedziałeś w Wenecji: „Wróć do Joe (Do Wrighta, reżysera filmu „Anna Karenina” - ok. Walc-Boston) i mów jak Rosjanin”.

DC Tak, cieszę się, że nie. Czuję wielki wpływ od was obojga: was i Sabiny (Spielrein – postać Keiry Knightley w filmie „Niebezpieczna metoda”). Nawet nie przychodzi mi do głowy, że pracujesz z innym reżyserem. Zgaduję arogancko, że na planie potajemnie myślisz: „O mój Boże… Dawid zrobiłby to zupełnie inaczej”.

KN- Ciągle za Tobą tęsknię. (śmiech)

02.

DC- Czy ta wersja „Anny Kareniny” jest zrobiona jak wielki epicki film?

KN- W pewnym sensie tak, ale jednocześnie okazał się bardzo stylizowanym, głęboko teatralnym dziełem. Pod wieloma względami jest przeciwieństwem „Niebezpiecznej metody” z milionem różnych kątów. Działają zupełnie inaczej. Sabina i Anna nie są do siebie podobne, ale istnieje powszechny pogląd, że w rezultacie ich sposób myślenia obraca się przeciwko nim. Ale tak naprawdę sposób, w jaki zrobiliśmy Annę Kareninę, jest zupełnie inny niż praca nad Niebezpieczną metodą.

DC- Oglądałeś inne filmy na podstawie "Anny Kareniny"?

KN- Jakiś czas temu oglądałem kilka wersji. Jeden z nich w telewizji w Anglii, z Eleną McCrory jako Anną, i była niesamowita. Widziałem też wersję Grety Garbo, ale to było dawno temu. Nie chciałem tego wszystkiego oglądać przed kręceniem, a jeśli gdzieś udało mi się zrobić coś podobnego do nich, to przez przypadek, a nie dlatego, że celowo kogoś skopiowałem. Ale to bardzo dziwna książka... Nie do końca rozumiem, jaki był prawdziwy stosunek Lwa Tołstoja do Anny – czy ją lubił, czy nienawidził, czy jest bohaterką tej powieści, czy też jego antybohaterem. W niektórych momentach wydaje się nią pogardzać, ale tak naprawdę jest to książka o kobiecie, którą w jakiś sposób pogardza ​​się, więc trzeba ją zagrać, nie próbując zrobić z niej zbyt dobrej woli, ani nie upraszczając wszystkiego, co jest naprawdę bardzo trudne. Myślę, że jeśli zamienisz to wszystko w melodramat, nie będzie to tak interesujące, jak oryginalna historia.

DC- Ktoś mógłby powiedzieć: „Dlaczego to ważne, jaki był punkt widzenia Tołstoja?” Swoją drogą można sobie wyobrazić, że Tołstoj był reżyserem, a Anna jego aktorką. Kiedyś sam napisałem opowiadanie. Rozpocząłem karierę z myślą, że zostanę pisarzem.

KN- Nie wiedziałem o tym.

DC- Tak. Dziwne jest to, że znajduję w nim dużo reżyserii. Wybierasz postacie, ubierasz je, zapalasz, odnajdujesz scenerię, decydujesz, co zjedzą... Myśląc o Tołstoju jako reżyserze twojej powieści, a ty jako jego aktorce, spróbuj zrozumieć, jak on cię traktuje. Czy Joe Wright Lew Tołstoj był dla ciebie?

KN - (śmiech) Oh, pewnie. Myślę, że najważniejszą rzeczą w próbie adaptacji takiej książki do kina jest ustalenie, co Tołstoj myślał o każdym ze swoich bohaterów. Jaki jest cel każdej postaci? Czy postać powinna wyglądać dobrze czy źle? Czy jest sposób na połączenie dobra i zła w tej osobie, ponieważ byłoby to ciekawsze? Myślę, że cały czas zadajemy sobie te pytania. Więc tak, myślę, że Joe w pewien sposób stał się Lwem Tołstojem.

03.

04.

DC- A więc zagrałaś dwie tragiczne role Rosjanek z rzędu, z których jedna jest oparta na prawdziwych wydarzeniach. Czy była jakaś różnica w graniu całkowicie fikcyjnej postaci i prawdziwej postaci historycznej?

KN- Tak, zawsze pojawiają się pytania moralne, kiedy grasz prawdziwą osobę. Czy jest ku temu dobry powód, czy po prostu wykorzystujesz czyjeś imię? To jak taniec na czyimś grobie. Myślę, że o wiele fajniej jest pracować nad fikcyjną postacią. Tak wielu ludzi jest z nim utożsamianych. Więc nie wykorzystujesz nikogo i nie wybierasz łatwego wyjścia, osądzając ich. Lub, jeśli ich potępiasz, to robisz to w taki sposób, aby osoba osądzała siebie i nie była potępiana z zewnątrz. Fajne w graniu z kimś prawdziwym jest to, że jest o nim więcej informacji, więc na wiele pytań, które chcesz zadać, masz już odpowiedzi. Chociaż granie w Sabinę było dość trudne, ponieważ w ogóle nie było o niej zbyt wielu informacji.

DC- Ale w dużej książce jest dużo więcej informacji o Annie Kareninie, co w dziwny sposób czyni ją bardziej realną osobą niż większość ludzi takich jak Sabina.

KN- Jeśli chodzi o wielkie fikcyjne postaci literackie i dlaczego często zamieniają się w bohaterów filmowych, mówią i zachowują się jak prawdziwi ludzie. Są równie pełne wad, co heroizmu. Myślę, że powodem, dla którego ludzie tak bardzo ich kochają i nienawidzą jest to, że zawsze widzą w nich siebie jak w lustrze. Na pewnym poziomie zawsze możesz je zrozumieć. Czasami jest to przerażające, ciemne lustro. Myślę, że w pewnym sensie to jest Anna. Nie jestem pewien, czy ludzie będą tak samo myśleć o Sabinie.

05.

06.

DC- Osoby, które lubiły Sabinę - a jest ich sporo - są bardzo wdzięczne, bo czują, że wróciła do życia.

KN- Absolutnie. Może nie rozumiałem jej zbyt dobrze, ale zapisała w swoim pamiętniku: „Nazywałam się Sabina Spielrein” i „Ja też byłam kiedyś mężczyzną”. Słowa wirowały w mojej głowie, rodzaj ognia, który ktoś powinien był zauważyć. Pomogło mi to wcielić się w jej rolę, ponieważ wiele osób, poznawszy nazwę, pozna również tę historię. Myślę, że Sabina ma bardzo niejednoznaczną osobowość i myślę, że wspaniale jest, gdy ludzie reagują w ten sposób.

DC- Wiesz, miałem dziwne doświadczenie, kiedy mój film Crash (1996) wyszedł w Anglii. Prasa brukowa szalała przez cały rok, atakując film, nazywając go złośliwym, obrzydliwym i „poza rozpustą” – to mi się najbardziej podobało. Ale ciągle jesteś na szczycie angielskiej prasy. Czy uważasz, że ludzie patrzą na twoją pracę jasnym okiem? A może widzą tylko celebrytę, nie widząc tak naprawdę twojej pracy?

KN- Naprawdę nie wiem... Naprawdę nie wiem, czego naprawdę chcą... Wiem, że ludziom podobały się sceny klapsów w A Dangerous Method (śmiech). Chociaż nie jestem do końca pewien. Dziwne, nawiasem mówiąc, kiedy byliśmy w Wenecji (na Festiwalu Filmowym w Wenecji - ok. Valse-Boston), nie pytano mnie o tę scenę przez cały czas, kiedy tam byliśmy.

DC- Ja też.

KN- A potem, w Toronto, nieczęsto mnie o to pytano. Ale w Anglii zdarza się to bardzo często i wydaje się, że jest to jedyna rzecz, o którą kiedykolwiek mnie pytano. Nie jestem do końca pewien, jak to charakteryzuje Anglików.

DC- Cóż, prawdopodobnie lubią klapsy. Być może bierze się to z sytuacji w prywatnych szkołach dla chłopców. W tego typu szkołach otrzymanie lania jest zazwyczaj rodzajem homoerotycznego doświadczenia... Oto moja interpretacja tego, dlaczego lanie jest tak interesujące dla Anglików.

KN- Naprawdę interesujące. Pewnie niedługo będę musiał strzelać do dziennikarzy, którzy chcą zadać pytanie na ten temat.

07.

08.

DC Wystąpiłeś już w kilku bardzo popularnych filmach, takich jak Piraci z Karaibów. Wiesz, nigdy wcześniej nie robiłem dużego hollywoodzkiego filmu. Myślisz, że mógłbym w tym pracować?

KN- Myślę, że mógłbyś pracować wszędzie. Ale myślę, że kiedy masz duży projekt, praca nad nim staje się znacznie trudniejsza niż praca nad osobistym projektem. Miałem dużo więcej frajdy z kręcenia Niebezpiecznej metody, ponieważ byłem bliżej ludzi, z którymi pracowałem. Czujesz każdego na poziomie osobistym, czujesz się częścią jednego zespołu. Duże projekty są bardziej złożone, ponieważ liczba pracujących tam osób jest ogromna. Ale w pracy z tobą ciągle pojawiają się poważne pytania, ciągle musisz podejmować decyzje. W dużych filmach studyjnych jest tak wiele różnych osób i kanałów, przez które musi przejść każda myśl, więc dość trudno jest zrozumieć, jaka będzie ostateczna decyzja. Zawsze jest o wiele łatwiej, gdy jest jedna osoba, za którą podążasz.

DC- No dobra dyktatura, myślę, że tak powinno być na planie. Ale Robert Pattinson, który jest w Cosmopolis, które właśnie skończyłem, powiedział kiedyś, że po pracy nad Zmierzchem był dość zaskoczony, że mogłem podejmować decyzje na planie i tak się stało. Ale dla mnie to biznes jak zwykle.

KN- Myślę, że dość często, kiedy masz dużo pieniędzy i czasu, a robisz film dla dużego studia filmowego, nie musisz podejmować ostatecznych decyzji w biegu. Zawsze możesz wrócić i ponownie nakręcić scenę.

09.

10.

DC„Czasami zastanawiam się, gdzie jest granica. Czy lubisz pracować nad czymś takim jak "Piraci...", gdzie cały proces to wielka technologia? Wydaje mi się, że nie przepadasz za nowoczesnymi technologiami... A może jesteś?

KN- Gdybym miał dokonać wyboru, byłby to coś w rodzaju spektaklu, albo w ogóle mniej prac technicznych. Kiedy pracujesz w przestrzeni, która wykorzystuje dużo technologii, bardzo trudno jest odgrywać swoją rolę, ponieważ musisz robić wiele rzeczy wiele razy, pod różnymi kątami. To właśnie chciałbym zrozumieć. Bardzo interesuje mnie, jak utrzymać wysoką wydajność gry w procesie high-tech.

DC- Cóż, w końcu po prostu założysz garnitur, który zrobi cyfrowy obraz twoich ruchów i cała gra filmowa będzie się z tego składać.

KN- Już to sfilmowałem. Nie chciałbyś tego spróbować?

DC- Czy możesz uwierzyć, że spróbuję? (Kira się śmieje). Po Annie Kareninie wychodzi kolejny film, w którym zagrałaś.

KN- Tak, w czerwcu ukaże się film "W poszukiwaniu przyjaciela końca świata" - film o końcu świata, co dziwne. Zagrałem w nim jeszcze przed Anną Kareniną. Występuje również Steve Carell.

DC- Jak było?

KN Cóż, Steve jest absolutnie niesamowity. Uwielbiam jego pracę w Little Miss Sunshine (2006). Ma niesamowitą umiejętność bycia zabawnym, ale jednocześnie pretensjonalnym, jak płaczący klaun. W filmie jest kilka komicznych momentów, ale chodzi o koniec świata, więc oczywiście jest poczucie apokalipsy, a to nie jest komiks, ponieważ wszystko umiera… Poza tym jest wystarczająco zabawne. (śmiech)

DC- Masz po prostu dużo innych filmów i innych reżyserów.

KN- To prawda. Przepraszam. Cały czas cię zdradzam.

DC- Wiem. Dobra, może to urozmaici nasz związek. Zrobiłem kolejny film po Niebezpiecznej metodzie, więc myślę, że obaj jesteśmy winni.

KN- Wiem. Zmieniłeś mnie. Otwarte relacje są w porządku. Myślę, że to w porządku.

11.

Fotografowie: Mert Alas, Marcus Piggott
Styl: Karl Templer
Lokalizacja: Londyn, marzec 2012
Tekst: David Cronenberg
Tłumaczenie, które możesz powiedzieć: (tłumaczenie dalekie od ideału, polecam wszystkim zapoznać się z oryginalnym tekstem na stronie czasopisma: