Przecinki w języku angielskim. Kiedy wstawić przecinki przed spójnikami w języku angielskim. Wykrzyknik - wykrzyknik

Dziś prawie każdy uczy się angielskiego w taki czy inny sposób - ale nie każdy, nawet po ukończeniu studiów, potrafi kompetentnie napisać w nim list lub esej. Najprawdopodobniej faktem jest, że ani w szkole, ani na uczelni często nie wyjaśniają nam najważniejszych rzeczy: jak stawiać przecinki lub cytaty, jak działa fraza, jak używać konkretnych fraz gramatycznych. Na podstawie przebiegu Mt. San Jacinto College (Kalifornia, USA) „Teoria i praktyka” zebrał dziewięć wskazówek dla autorów rosyjskojęzycznych, którzy chcą nauczyć się pisać po angielsku.

Niezniszczalny porządek: jak używać inwersji w języku angielskim

Tłumacze fikcji twierdzą, że angielską składnię prawie zawsze trzeba przebudować: podzielić na części, przetłumaczyć i ponownie zbudować bez utraty znaczenia – już w języku rosyjskim. Dzieje się tak, ponieważ zdanie angielskie ma ścisłą strukturę - bezpośredni szyk wyrazów: podmiot, orzeczenie, dopełnienie. Możesz powiedzieć: „Naprawdę uważam, że masz rację” („Naprawdę uważam, że masz rację”), ale nie możesz postawić orzecznika przed podmiotem, jak w języku rosyjskim.

Niemniej jednak inwersję w języku angielskim nadal można znaleźć:

1) w przypadku zwojów „jest” i „jest”: „W twoim łóżku jest żaba” („W twoim łóżku jest żaba”);

2) po bezpośrednim przemówieniu: "Punk to wolność muzyczna", powiedział Kurt Cobain ("Punk to wolność w muzyce", powiedział Kurt Cobain ");

3) w zdaniach zaczynających się na „tu”: „Oto twoja herbata, Kapeluszniku” („Oto twoja herbata, Kapeluszniku”);

4) w zdaniach warunkowych z czasownikami "była", "were", "had", "could", "should": "Gdybym myślał lepiej, nie ożeniłbym się z nią" ("Gdybym myślał lepiej, to bym nie poślubił jej”);

5) w zdaniach złożonych zaczynających się od słów „prawie”, „prawie”, „nie wcześniej”, „nigdy”, „nic”, „nie tylko”: „Nigdy nie widziałem tak strasznej sofy” („Jestem w nigdy w życiu nie widziałem tak strasznej sofy”);

7) w obrocie stosowana jest również inwersja empatyczna „To jest / był ... ten / kto / kto”: „To ja znalazłem jej kochanka w szafie”: „To ja znalazłem jej kochanka w gabinet").

Klauzula ograniczająca: jak wstawić przecinek przed „który” i „tamto”

Wśród typów zdań podrzędnych w języku angielskim znajdują się tak zwane zdania podrzędne przymiotnikowe, które określają cechy rzeczownika i zaczynają się od rozpoznawalnych zaimków względnych „who”, „whom”, „that”, „that”, „whose”, „kiedy” i „gdzie”. Klauzula atrybucyjna może być restrykcyjna lub nieograniczająca. Pierwsza sprowadza wszystkie możliwe cechy rzeczownika do jednej, najważniejszej, a druga po prostu oznacza jedną z wielu właściwości przedmiotu lub podmiotu. Aby zrozumieć, jak działają takie klauzule, możesz porównać dwie frazy:

1) „Mary Jane zakochała się w facecie, który miał na sobie dziwny czerwono-niebieski kostium. To był Spider-Man ”(” Mary Jane zakochała się w facecie ubranym w dziwny czerwono-niebieski garnitur. To był Spider-Man ”). Jest to klauzula ograniczająca, ponieważ to dziwny kostium w tym przypadku odróżnia tego faceta od wszystkich innych facetów w mieście.

2) „Mary Jane zakochała się w facecie, który miał na sobie dziwny czerwono-niebieski kostium, który był mokry. To był Spider-Man ”(” Mary Jane zakochała się w facecie ubranym w dziwny czerwono-niebieski garnitur, który był cały mokry. To był Spider-Man ”). Jest to klauzula nieograniczająca, ponieważ autor dodaje tylko dodatkową cechę do opisu kostiumu.

Dlaczego musisz to wszystko wiedzieć? Faktem jest, że klauzula nieograniczająca wymaga przecinka, a restrykcyjna nie. Najczęściej słowo „który” wskazuje na obecność klauzuli nieograniczającej, a słowo „tamta” wskazuje na obecność klauzuli restrykcyjnej. Oznacza to, że przed „którym” najczęściej potrzebny jest przecinek, a przed „tam” - najczęściej nie.

Zdanie odwrotne: dlaczego przecinek nie jest potrzebny przed „ponieważ”, a po nim jest potrzebny

Innym rodzajem klauzul podrzędnych w języku angielskim są klauzule podrzędne przysłówków. Określają cechy czasownika i opisują jak, kiedy, dlaczego, gdzie i pod jakimi warunkami coś się dzieje lub ktoś coś robi.

Zdanie przysłówkowe przysłówkowe można rozpoznać po spójnikach podporządkowanych

jak, ponieważ, ponieważ, chociaż, nawet, nawet jeśli, jeśli, chyba, kiedy, kiedykolwiek, podczas, a nie w celu, aby, przed, raz, po, do.

Zdania przysłówkowe wymagają przecinka tylko wtedy, gdy poprzedzają zdanie główne. Porównywać:

1) „Ponieważ był dziwakiem, zerwałem z nim” („Ponieważ był dziwakiem, zerwałem z nim”). Tutaj musisz wstawić przecinek.

2) „Zerwałem z nim, bo był świrem” („Zerwałem z nim, bo był świrem”). Nie ma potrzeby umieszczania tutaj przecinka.

Autorzy często przesuwają zdanie przysłówkowe na początek zdania, aby podkreślić lub wyjaśnić swoją pozycję. Istnieją jednak wyjątki od tej reguły interpunkcyjnej: jeśli zdanie podrzędne znajduje się po zdaniu głównym, ale jednocześnie jest z nim sprzeczne lub jest z nim sprzeczne, należy wstawić przecinek:

Thor ponownie ocalił planetę, podczas gdy jego brat Loki próbował ją opanować i zniszczył Nowy Jork.

Myśl jak obcokrajowiec: jak wykorzystać bezwzględny obrót

Jednym z błędów, które można popełnić w procesie nauki języka angielskiego, jest próba zrozumienia jego gramatyki kosztem znajomości gramatyki rosyjskiej. Ucząc się nowego języka, nie należy często porównywać go z językiem ojczystym, nawet jeśli należą one do tej samej grupy językowej (czego nie można powiedzieć o rosyjskim i angielskim: pierwsza należy do podgrupy wschodniosłowiańskiej, a druga to w zachodnioniemieckim), wciskanie obcej gramatyki do zwykłego schematu lub tłumaczenie fraz za pomocą słów, bez zmiany konstrukcji frazy.

Aby brzmieć bardziej autentycznie, musisz od razu przyzwyczaić się do używania angielskich form gramatycznych. Odpowiedni na przykład obrót bezwzględny - fraza bezwzględna. Nawiasem mówiąc, fraza w języku angielskim to konstrukcja, w której nie ma podmiotu i orzeczenia; klauzula podrzędna (klauzula) - klauzula podrzędna podrzędna względem głównej i zdanie (zdanie) - niezależne zdanie proste lub złożone.

Obrotów absolutnych nie można dosłownie przetłumaczyć na język rosyjski. „Z stopami wrośniętymi w miejsce, Lestrade czekał, aż Holmes da mu znak”: „Lestrade stał jak wrośnięty w miejsce i czekał, aż Holmes da mu znak”. Niemniej jednak w mowie i piśmie wygodnie jest używać tej techniki. Fraza bezwzględna musi zawierać przynajmniej rzeczownik i imiesłów. Może być zbudowany na podstawie jednej z dwóch form imiesłowu: -ing (Present Participle - imiesłów czasu teraźniejszego) lub -ed (Past Participle - imiesłów czasu przeszłego). Obrót bezwzględny jest szczególnie przydatny, gdy autor opisuje obiekt lub sytuację obserwowaną z bliska.

Zrób to: czasownik jako podmiot

Czasownik w języku angielskim, a także w języku rosyjskim, może pełnić funkcję podmiotu i to nie tylko w formie rzeczownika odsłownego („biegać”), ale także w formie bezokolicznika („biegać”). Wbrew instynktom szkolnym, które mogą nam podpowiadać, abyśmy zawsze używali rzeczownika odsłownego, warto pamiętać, że gramatyka języka angielskiego dopuszcza drugą opcję:

„Przebieganie maratonu zawsze było jego marzeniem, chociaż urodził się w małej górskiej wiosce, gdzie nie ma równych dróg”.

Separator: jak używać średnika

W języku rosyjskim przecinki często pełnią funkcję separatora gramatycznego, a nawet intonacyjnego. Ale w języku angielskim to błąd. W zdaniu „Widziałem smutnego mężczyznę siedzącego przy oknie, to był Jim Carrey” („Widziałem smutnego mężczyznę siedzącego przy oknie, to był Jim Carrey”) znak interpunkcyjny jest niepoprawny. Tutaj musisz wstawić nie przecinek, ale średnik: „Widziałem smutnego mężczyznę siedzącego przy oknie; to był Jim Carrey.

W angielskim systemie interpunkcyjnym średnik odgrywa dużą rolę - nieprzypadkowo znak ten znajduje się na jednym z łatwo dostępnych klawiszy łacińskiej klawiatury komputerowej, natomiast na klawiaturze cyrylicy przesunięty jest do górnej, numerycznej linii. Średnik oddziela zdania proste w zdaniach złożonych, chyba że są one oddzielone spójnikiem; niemniej jednak w przypadku obecności związku można umieścić ten znak. Aby zrozumieć, czy można użyć średnika, często wystarczy zadać sobie pytanie, czy można zamiast tego użyć kropki, dzieląc zdanie na dwa oddzielne fragmenty: „Widziałem smutnego mężczyznę siedzącego przy oknie. To był Jim Carrey” („Widziałem smutnego mężczyznę siedzącego przy oknie. To był Jim Carrey”).

Krzywa mowa: jak nie pomylić się z cytatami

Projekt bezpośredniej mowy w języku angielskim różni się od wersji rosyjskiej. Tutaj ostatni znak interpunkcyjny w replice - wykrzyknik, znak zapytania lub kropka - jest umieszczony wewnątrz, a nie na zewnątrz cudzysłowów. „To był prawdziwy wstyd”. („To było naprawdę krępujące”).

Ponadto w języku angielskim nie ma potrzeby umieszczania dwukropka ani myślnika przed lub po bezpośredniej mowie: można tutaj zrezygnować z przecinka: „To był prawdziwy wstyd”, powiedział, że Hulk wyglądałby mniej więcej tak: Hulk powiedział: „To to był prawdziwy wstyd”. (Hulk powiedział: „To było naprawdę zawstydzające”).

Przecinek oksfordzki: przecinek seryjny

Przecinek oksfordzki (przecinek oksfordzki) lub przecinek harwardzki (przecinek harwardzki) to przecinek umieszczany przed unią w wyliczeniach. Może być używany, jeśli na liście obiektów znajdują się trzy lub więcej elementów, przed spójnikami i, lub lub nor. Jason chciał uderzyć swojego szefa w głowę, wyrzucić z niego bejesus i powiesić je na żyrandolu, ale postanowił nic nie mówić, ale postanowił nic nie mówić).

Pomimo swojej nazwy przecinek seryjny występuje częściej w amerykańskim niż w brytyjskim angielskim. Niektórzy autorzy z Wielkiej Brytanii radzą umieszczać to tylko w celu uniknięcia niejasności, podczas gdy amerykańscy nauczyciele czasami nalegają na obowiązkowe ustawienie takich przecinków.

Ciekawa propozycja: jak zbudować replikę z różnymi rodzajami komunikacji

W języku angielskim zdanie może mieć cztery różne typy:

Proste (zdanie proste): podmiot i orzeczenie;

Zdanie złożone: dwa niezależne zdania proste połączone związkiem;

Zdanie złożone: zdanie główne i podrzędne połączone związkiem;

Zdanie złożone złożone: dwa niezależne zdania proste połączone związkiem, z których jedno połączone jest klauzulą ​​podrzędną:

„Możesz polecieć do Madrytu lub pojechać koleją do Londynu, ponieważ bilety są tak tanie”.

Taki schemat nie jest całkowicie zgodny ze strukturą gramatyki znaną osobie rosyjskojęzycznej, ale jest to raczej plus: takie fakty z reguły pomagają przejść do systemu języków obcych i zacząć myśleć w jego ramach. Złożone zdania z różnymi rodzajami połączeń są szczególnie ważne w pisaniu, ponieważ pozwalają ustalić ustawienie przecinków. Rzeczywiście, w złożeniu angielskim potrzebny jest przecinek, ale w złożonym (jeśli zdanie podrzędne znajduje się po głównej) - nie.

Jak odróżnić zdanie złożone od złożonego? Jest jedna sztuczka. Na amerykańskich uniwersytetach nazywa się to „listą FANBOYS”. Związki, które wskazują równość zdań prostych w obrębie jednego złożonego, są łatwe do rozpoznania:

Jeśli w twoim zdaniu jest obecny jeden z przedstawicieli FANBOYS, jest to złożone, a następnie przed związkiem należy postawić przecinek: „Widziałem gęś nad rzeką i była bardzo zła” („Widziałem gęś nad rzeką Riverside i był bardzo zły ").

Zdanie złożone, gdy zdanie podrzędne występuje po zdaniu głównym, nie będzie wymagało przecinka: „Wyjechałem, bo gęś wydawała się niebezpieczna” („Wyjechałem, bo ta gęś wydawała się niebezpieczna”). Warto jednak pamiętać, że jeśli zdanie podrzędne jest pierwsze, to trzeba będzie wstawić znak interpunkcyjny: „Ponieważ gęś wydawała się zła, odszedłem” („Ta gęś wydawała się niebezpieczna i wyszedłem”).

Ikony: 1), 3), 5), 7), 9) athanagore x, 2), 6) Marek Polakovic, 4) James Fenton, 8) Christian Wad, - z projektu Rzeczownik.

Spójniki odnoszą się do usługowych części mowy, które określają związek gramatyczny między poszczególnymi elementami zdania.

2

Koordynowanie spójników i ale albo służą do łączenia jednorodnych członków lub części zdania złożonego.

Poprosiłem Jacka o pomoc, a on się zgodził. Poprosiłem Jacka o pomoc, a on się zgodził.
Czekaliśmy na Carrie, ale ona nie przyszła. Czekaliśmy na Carrie, ale ona nie przyszła.
Czy mogę zadać Ci pytanie, czy jesteś zajęty? Czy mogę zadać ci pytanie, czy jesteś zajęty?

3

Spójniki podrzędne więc oraz ponieważ służą do tworzenia złożonego zdania. Pierwszy odzwierciedla w nim związek śledczy, drugi – przyczynowy. Porównywać:

Była ładna pogoda, więc wyszedłem. Pogoda dopisała, więc wyszedłem na zewnątrz.
Wyszedłem, bo była ładna pogoda. Wyszedłem na zewnątrz, bo pogoda była ładna.

część przydatkowa z ponieważ może być również umieszczony na początku zdania.

Ponieważ było ciemno, włączył latarkę. Ponieważ było ciemno, włączył latarkę.

4

W języku angielskim proste zdania zwykle nie są oddzielone przecinkiem przed spójnikiem. Ale ma bardziej złożoną strukturę.

Próbowaliśmy rozwiązać problem, ale się nie udało. Próbowaliśmy rozwiązać problem, ale nie mogliśmy.
Próbowaliśmy rozwiązać problem, ale nie udało się, ponieważ było to zbyt trudne. Próbowaliśmy rozwiązać problem, ale nie mogliśmy, ponieważ było to zbyt trudne.

W zdaniu złożonym z i/lub przecinek oddziela wszystkie jednorodne terminy, z wyjątkiem ostatniego.

Paul wszedł, usiadł na krześle i zapalił papierosa. Paul wszedł, usiadł na krześle i zapalił papierosa.

W zdaniu złożonym przecinek umieszcza się również wtedy, gdy część podrzędna znajduje się przed częścią główną (związki chociaż/po/jak/ponieważ/przed/jeśli/podczas/kiedy).

Kiedy na nią spojrzałem, uśmiechnęła się. Kiedy na nią spojrzałem, uśmiechnęła się.

Poniżej wymieniono główne przypadki, w których należy używać przecinków, tj. te przypadki, w których w języku angielskim wymagany jest przecinek:

1. Przecinek należy umieścić, jeśli 2 niezależne zdania podrzędne są połączone jednym z następujących wyrazów łączących: oraz, nie, dla, ale, już, lub, więc. Każda niezależna klauzula podrzędna może być odrębną klauzulą. Gdy co najmniej 2 takie zdania są połączone w jedno zdanie przy użyciu dowolnego z powyższych słów, to do ich rozdzielenia używa się przecinka. Ale w przypadku, gdy te zdania są dość krótkie, to przecinka nie można wstawić, jak na przykład - pływałem i przeziębiłem się (pływałem i przeziębiłem się).

Paul chciał coś powiedzieć, ale przerwano mu. Paul chciał coś powiedzieć, ale przerwano mu.

2. W przypadku wystawienia 3 lub więcej pozycji umieszcza się przecinek w języku angielskim.

Przywiozłem łyżwy, narty, kijki narciarskie. Przywiózł łyżwy, narty, kijki narciarskie.

3. Gdy są 2 lub więcej przymiotników opisujących przedmiot lub osobę.

Przykład: Moja mama jest piękną, miłą kobietą. „Moja matka jest piękną, miłą kobietą.

4. Jeśli umieścimy zdanie zależne przed zdaniem głównym.

Klauzula zależna to taka, której nie można używać oddzielnie od klauzuli głównej.

Na przykład:

Jeśli nie jesteś wypoczęty, nigdzie się nie wybieramy. Dopóki nie odpoczniesz, nigdzie nie pójdziemy.

Ponieważ było zimno, nie wychodziliśmy z miasta. - Ponieważ było zimno, nie wychodziliśmy z miasta

5. Przecinek umieszcza się przy przesyłaniu dodatkowych informacji o dowolnym przedmiocie lub osobie (przymiotnik przymiotnikowy „klauzula przymiotnikowa”)

Na przykład: Jorge, który jest mądrym człowiekiem, odpowiedział na to pytanie. - Jshrdzh, mądry człowiek, odpowiedział na to pytanie.

6. Z bezpośrednim pytaniem lub cytatem.

Na przykład: Helen powiedziała: „Chcę trochę soku”. Helen powiedziała, że ​​chcę sok.

7. Jeśli chcesz zwrócić na coś uwagę innej osoby.

Na przykład:

Golf, Jorge, to bardzo interesująca gra - Golf, George, to bardzo interesująca gra

Pan nie jest zbyt mądry. Pan nie jest zbyt mądry.

8. Używając słów łączących, takich jak: dlatego(stąd zatem) w konsekwencji(w rezultacie, w rezultacie) itp.

Na przykład:

Mary nie chodziła na lekcje geografii. Dlatego nie powiedziała, gdzie jest północna część kraju. Mary nie chodziła na lekcje geografii, więc nie powiedziała, gdzie jest północna część kraju.

9. Podkreślając apel, tak jak robimy to w języku rosyjskim:

John, gdzie twoja torba na książki? — John, gdzie twoja teczka?

10. Przecinek jest również umieszczany przed podpisem w liście po ostatnim zdaniu, np. Z poważaniem (Scerely yours); Pozdrawiam wiernie - oddany Tobie itp.:

Na przykład:

Z poważaniem, - Z poważaniem,

Jerzy. Jerzy.

11. Czasami przy zapisie liczb wielocyfrowych lub dat umieszcza się przecinek:

11.1. aby wskazać liczby kardynalne za pomocą cyfr, co 3 cyfry (od prawej do lewej) należy oddzielić przecinkiem: 4.564; 3 873 000. Chociaż w matematyce, zgodnie z systemem SI, po każdych trzech cyfrach zamiast przecinka umieszcza się spacje: 4 625; 5 531 000;

11.2. Pisząc daty, możesz użyć przecinka, aby oddzielić liczbę od roku. Na przykład:

11.3. Przecinka nie używa się w zapisie dat, jeśli obok niego znajduje się już inny przecinek. Przykład:

We wtorek pojedziemy do Nowego Jorku, - We wtorek pojedziemy do Nowego Jorku,

12. Nigdy nie należy umieszczać znaku interpunkcyjnego w mowie niebezpośredniej po następujących czasownikach: powiedzieć (powiedzieć), powiedzieć (mówić) itp.:

Moja mama powiedziała, że ​​nie mogę iść na tę lekcję. Moja mama powiedziała, że ​​nie mogę iść na tę lekcję.

Nasz nauczyciel powiedział, że lekcja się skończyła - Nasz nauczyciel powiedział, że lekcja się skończyła.

13. Przecinek w języku angielskim umieszcza się przed mową bezpośrednią bezpośrednio po słowach wprowadzających, natomiast w języku rosyjskim w tym przypadku konieczne byłoby wstawienie dwukropka:

Mój brat powiedział: „Będę w domu o 6”. — Mój brat powiedział: „Wrócę do domu o szóstej”.

Przy wyliczaniu jednorodnych obiektów, predykatów itp. umieszczany jest przecinek. Zanim oraz przecinek może, ale nie musi być uwzględniony.

Trzej znani rosyjscy poeci to Aleksander Puszkin, Michaił Lermontow i Władimir Majakowski.

UWAGA: Przecinek nie jest potrzebny, jeśli wymienione elementy są połączone oraz lub lub.

Mięso, warzywa i orzechy są podstawą diety Ronalda.

Lista przymiotników

Przecinek jest umieszczany podczas wymieniania równoważnych przymiotników, które definiują ten sam rzeczownik.

Przydatna, pomysłowa, atrakcyjna reklama powinna być bardziej rozpowszechniona.

UWAGA: Przecinek nie jest wstawiany, jeśli wymieniono nierównoważne przymiotniki.

Jego życie było poświęcone osiągnięciu specjalnego osobistego celu. Wystawa współczesnej sztuki greckiej zostanie otwarta w przyszłym tygodniu.

Przecinki przed spójnikami

Przecinek jest umieszczony przed związkiem łączącym dwie części zdania złożonego, - ale i, lub, ani jeszcze, tak, za.

Baleriny rozpoczynają karierę z zamiłowania do tańca, a kilka z nich utrzymuje tę pasję.

Dom był pełen rupieci, bo właściciel nie mógł wyrzucić starych smakołyków.

Aby sprawdzić, czy przecinek jest potrzebny, czy nie, wstaw zamiast niego kropkę. Jeśli zdania brzmią normalnie, potrzebny jest przecinek.

Zwroty wprowadzające

Przecinek służy do oddzielenia frazy wprowadzającej i zdania podrzędnego od głównej części zdania.

fraza otwierająca

Z początkiem przyszłego roku życie w tej okolicy zmieni się.

Na południowym wybrzeżu Australii dwa rekiny zaatakowały pływaków.

Otwierająca fraza słowna

Aby przepłynąć Ocean Spokojny, trzeba mieć odwagę.

Zmęczona i pobita banda wróciła do domu. Zanurzając się w fale, pelikan ścigał swoją zdobycz.

Część wstępna wniosku

Ilekroć ulewne deszcze nawiedzają Wietnam, istnieje niebezpieczeństwo powodzi.

UWAGA: Ważne jest, aby odróżnić definicję werbalną od rzeczownika werbalnego. Tylko definicje werbalne są oddzielone przecinkami.

Przykład definicji słownej:

Nurkując z łodzi, Sam zdał sobie sprawę z radości podwodnego polowania.

Przykład rzeczownika odsłownego:

Podwodne polowanie to ulubiona rozrywka Sama.

UWAGA: Przecinek można pominąć, jeśli część wprowadzająca jest bardzo krótka i jeśli wszystko ma jasne znaczenie.

NIEJASNY:

W każdy dzień powszedni rano zajęcia rozpoczynają się o czwartej.

W każdy dzień tygodnia poranna lekcja ćwiczeń zaczyna się o czwartej. JEST JASNE: W biznesie musimy wiedzieć, kiedy wytrwać, a kiedy zrezygnować.

Zwykle przecinek nie jest potrzebny, jeśli zdanie jest umieszczone na końcu zdania.

Jego konferencja prasowa zawierała więcej kłamstw niż prawdziwych faktów, ponieważ korespondenci nie odważyli się zadać właściwych pytań.

Wyjaśnienia

Przecinek służy do wyróżnienia opcjonalnego wyjaśnienia, bez którego znaczenie zdania nie ulega zmianie.

Wyjaśnienie opcjonalne:

Ty Williams, który uczy się po osiem godzin dziennie, skończy szkołę za trzy lata.

Bez wyjaśnienia nie jest jasne, dlaczego dziewczyny miałyby chodzić na zajęcia taneczne:

Dziewczyny zainteresowane baletem powinny wziąć udział w zajęciach tanecznych.

UWAGA: Część zdania, która zaczyna się od tego, jest prawie zawsze obowiązkowym wyjaśnieniem i nie wymaga przecinków.

Przekonanie, że kapitalistów kieruje wyłącznie chciwość, jest powszechne wśród komunistów.

UWAGA: Czasami myślniki lub nawiasy mogą być użyte do podkreślenia opcjonalnego wyjaśnienia.

Michaił Lermontow – rosyjski poeta XIX wieku – miał dwadzieścia sześć lat.

Bohater naszych czasów Lermontowa (zrównany w dramacie prozą Puszkina) cierpi na słabą jakość przekładu.

Dygresje i słowa wprowadzające

Przecinek służy do zaznaczania dygresji i słów wprowadzających.

Przecinki oznaczają wcięcia, które przerywają przebieg zdania.

Niektórzy krytycy utrzymują, że pisarze romansów próbują wymyślić dla swoich czytelników nową rzeczywistość.

Słowa wprowadzające oddzielone są przecinkami:

• przykład
• z drugiej strony
• w rzeczywistości

I przysłówki:

• odpowiednio
• oprócz
• w konsekwencji
• Ponadto
• W związku z tym
• jednakże
• rzeczywiście
• zamiast
• podobnie
• tymczasem
• Ponadto
• Nadal
• Inaczej
• dlatego
• zatem

Na przykład jazda po autostradach jest bardziej niebezpieczna niż latanie.

Dwóch chłopców, którzy byli świadkami wypadku, zidentyfikowało kierowcę; mimo to został zwolniony z aresztu ze względów technicznych.

UWAGA: Słowo jednakże zawsze oddzielone przecinkami, jeśli jest to przysłówek łączący. Ale przecinków nie stawia się, jeśli słowo oznacza nie ważne jak.

Czterech ekspertów złożyło podobne zeznania; jednak komitet był pod wrażeniem odrębnego poglądu dyrektora generalnego.

Jednak głosy POT nie będą miały wpływu na wyniki.

Wstawia się przecinek, aby wyróżnić wykrzykniki, apele, a także słowa tak oraz nie.

Och, nie chciałem zranić twoich uczuć!

Przestań oglądać telewizję, Ben. Nie, nie mogę być tam wcześniej.

Przecinek jest umieszczany w celu oddzielenia oddzielnej frazy

Tygrys wskoczył na plecy Bena, kłapiąc zębami i błyskając gniewem w oczach.

Z bolącymi od ciężkiej pracy rękami marynarze wspięli się na kępy.

Przecinek jest umieszczany w celu podkreślenia elementów pytających i kontrastujących.

Wrócisz, prawda?

Szukamy pokoju, a nie wojny.

Przecinek jest umieszczany, aby oddzielić słowa od bezpośredniej mowy lub cytatu ona powiedziała, on napisał itp.

Mówi: „Niezbieranie skarbów zapobiega kradzieży”.

„Chcę wolności” – napisała Anna Gush. „Jedyną osobą, na której jej zależy”, mówi James Jones, „jest jej drogocenne ja”.

Przecinek jest umieszczony dla wygody odczytywania liczb, adresów, nazw geograficznych i dat

5,000,000

600, Long Beach Blvd, Long Beach, Kalifornia Przyjęcie odbędzie się w hotelu Ritz Carlton 20 września 2012 roku w Sali Balowej.

Pod adresem i na końcu listu umieszczany jest przecinek

Drogi wujku Bob,

Przecinek jest umieszczony, aby uniknąć nieporozumień

NIEJASNY:

W poniedziałek rano harmonogramy zostaną zrewidowane.

W poniedziałek poranne harmonogramy zostaną zrewidowane. JEST JASNE: W poniedziałek rano harmonogramy zostaną zrewidowane.

Przecinek jest używany, gdy trzeba podać brakujące słowo.

Amerykanie lubią grę w piłkę; Kanadyjczycy, hokej.

przecinek przed też

Jeśli też oznacza „również” i jest poprzedzone słowem, które modyfikuje, potrzebny jest przecinek.

Byłem też w Paryżu.

Mam na myśli: „Byłem nie tylko w Paryżu, ale także w innych miastach.

Ona też była szczęśliwa.

Przecinek nie jest potrzebny, ponieważ słowo jest modyfikowane Ona, ale nie szczęśliwy.

Przecinek w zdaniach z if

Z reguły przecinek jest umieszczany, jeśli zdanie zaczyna się od jeśli, i nie jest ustawione, jeśli jeśli pojawia się po głównej części zdania.

Jeśli wykonasz dobrze, otrzymasz zapłatę.

Otrzymasz zapłatę, jeśli osiągniesz dobre wyniki.

Przecinek przed frazą imiesłowową

Przecinka nie stawia się przed obrotem imiesłowu, jeśli jest poprzedzony słowem uzupełnionym imiesłowem. Jeśli przed sakramentem są inne słowa, potrzebny jest przecinek.

Jego żona, Nina Kupina, kiwała głową w małym astrachańskim kapeluszu, potwierdzając to, co powiedział.

Gdyby nie było przecinka, okazałoby się, że czapka potwierdzała słowa, a nie Nina.

Prostokąt nieba nad głową był wyszywany krzyżykami z niekończącymi się sznurami do prania i, jak wszędzie, spodniami, spodniami i innymi spodniami łopoczącymi na wietrze.

Przecinek nie jest potrzebny przed trzepotaniem, ponieważ to słowo odnosi się do spodni i znajduje się bezpośrednio za nimi.

gdzie i kiedy postawić

Literackie pisanie w dowolnym języku to nie tylko bezbłędna pisownia słów i umiejętność poprawnego używania konstrukcji gramatycznych, ale także interpunkcja. Być może najczęściej w języku angielskim to przecinek powoduje trudności. Proponujemy dowiedzieć się, gdzie umieścić przecinek w języku angielskim.

Dla wyliczeń: przecinek oksfordzki

Podobnie jak w języku rosyjskim, w angielskim w wyliczeniach umieszcza się przecinek. Jednak w języku angielskim często można spotkać nawet jedno „i” w wyliczeniu:

— Kupił lody, herbatę(,) i cukier. Kupił lody, herbatę i cukier.

To zdanie będzie poprawne, zarówno z przecinkiem przed „i”, jak i bez niego. Współcześni językoznawcy spierają się o to, czy jest tam naprawdę potrzebny. Wielu autorów woli tego nie umieszczać, aby nie przeciążać zdania dodatkowym znakiem interpunkcyjnym. Niemniej jednak jest stale obecny w wydaniach oksfordzkich, z tego powodu taki przecinek często nazywany jest oksfordem.

Warto zauważyć, że jeśli ostatni akapit z „i” jest dłuższy niż poprzednie, to w większości przypadków umieszczany jest przecinek:

— Wczorajszy wieczór spędziłem z moim przyjacielem. Oglądaliśmy film, piliśmy herbatę i rozmawialiśmy o życiu. — Spędziłem wieczór z przyjacielem. Oglądaliśmy film, piliśmy herbatę i rozmawialiśmy o życiu.

W jednorodnych zdaniach podrzędnych

W przeciwieństwie do rosyjskiego, w języku angielskim przecinek nie jest umieszczany w zdaniach złożonych, jeśli są one krótkie:

— Oglądam telewizję, a on rysuje. Oglądam telewizję, a on rysuje.

Podobnie jak w języku rosyjskim, w języku angielskim są oddzielone przecinkami słowa i wyrażenia wprowadzające:

— Poza tym nudzą mnie te wszystkie głupie zasady. „Poza tym mam dość tych wszystkich głupich zasad. — Tak więc czekaliśmy na nią pół godziny.

Czekaliśmy więc na nią pół godziny. - Szczerze mówiąc, nie chcę cię słuchać. „Szczerze, nie chcę od ciebie słyszeć.

Oddziel klauzule przecinkami

Podczas gdy w języku rosyjskim zdania przydawkowe (co, kiedy, gdzie) są zawsze oddzielone przecinkami, w angielskim wszystko zależy od kontekstu.
Spójrzmy na dwa zdania: jedno z przecinkiem przed zdaniem podrzędnym, drugie bez

Maryja każdego ranka widzi dzieci, które mieszkają w pobliżu jej domu, w pobliżu jej ogrodu.

2) - Ludzie pracujący w The Times są bardzo zajęci.

Ludzie pracujący dla The Times są bardzo zajęci.

W pierwszym zdaniu oddzieliliśmy zdanie przecinkami, w drugim – nie. Aby zrozumieć dlaczego, wystarczy spróbować usunąć samą klauzulę ze zdania. Co się dzieje? W pierwszym zdaniu główne znaczenie tego, co zostało powiedziane, nie zmieni się: główną ideą, którą chcieliśmy wyrazić, jest to, że Maryja każdego ranka widuje dzieci w pobliżu swojego ogrodu. Jeśli usuniemy klauzulę podrzędną w drugim przypadku, otrzymamy - „ludzie są zajęci”. Oznacza to, że całe znaczenie zdania zostanie utracone.

Zatem oddzielamy zdanie przecinkami tylko wtedy, gdy możemy je usunąć ze zdania, zachowując główne znaczenie. A jeśli jest to konieczne do zrozumienia tego, co zostało powiedziane, nie jest oddzielone przecinkami.

Przecinek w języku angielskim umieszczany jest po zdaniach wstępnych i zwrotach na początku zdania

Jeżeli przed główną częścią zdania znajduje się wstęp, to oddziela się go przecinkiem:

1. W starożytnej Grecji głosowano za pomocą fasoli.

2) Kiedy byliśmy dziećmi, po kolacji bawiliśmy się w ogrodzie. — Kiedy byliśmy dziećmi, po kolacji bawiliśmy się w ogrodzie. (tu przysłówek oznacza czas). - Po kolacji z Lucy mogę powiedzieć, że jest całkiem sprytna.

- Po kolacji z Lucy mogę powiedzieć, że jest całkiem mądra. (tutaj niejako rozgrywa się scena, to znaczy pierwsza część jest w istocie obrotem partycypacyjnym).

Należy tutaj zauważyć, że jeśli w zdaniu wstępnym jest krótkie „kiedy”, „tutaj”, „teraz”, „do wieczora”, „wczoraj rano” – zwykle pomija się przecinek.
Jeśli więc nie określimy dokładnej liczby, kiedy zespół zagra, zdanie może wyglądać tak:

— W środę zespół przez 4 godziny będzie grał piosenki w parku.

Brak przecinka może całkowicie zmienić znaczenie zdania:

1) Do letnich list kandydatów nie będą publikowane.

- Do czasu ogłoszenia letniej listy kandydatów.

2) Do lata listy kandydatów nie będą publikowane.

Podobnie jak w języku rosyjskim, w języku angielskim aplikacje ze słowami objaśniającymi, które występują po zdefiniowanym rzeczowniku, są oddzielone przecinkami:

— Oscar Wilde, słynny irlandzki pisarz, był naprawdę ekscentryczną osobą.

Oscar Wilde, słynny irlandzki pisarz, był bardzo ekscentryczną osobą.

Przecinki są umieszczane w celu podkreślenia odwołania

— Tom, czy mogę pożyczyć twój długopis? Tom, czy możesz mi pożyczyć długopis?

Ale w Ameryce w pismach biznesowych z reguły po zabiegu stawia się dwukropek, a nie przecinek, a słowo po zabiegu pisane jest z dużej litery:

Szanowna Pani: Miło nam poinformować…

W datach rok jest oddzielony przecinkiem

Ale:
Jeśli liczba jest przed miesiącem, rok nie jest oddzielony przecinkiem:

Ponadto przecinek nie jest potrzebny, jeśli brakuje numeru:

— We wrześniu 1987 roku urodził się mój przyjaciel.

Przecinek w języku angielskim jest umieszczany, jeśli zdanie podrzędne jest pierwsze

- Jeśli jesteś zmęczony, możesz iść spać. - Jeśli jesteś zmęczony, możesz iść spać.

Ale jeśli zdanie podrzędne jest na drugim miejscu, to przecinek nie jest potrzebny

- Możesz iść spać, jeśli jesteś zmęczony.

przecinek przed, ponieważ

W przeciwieństwie do języka rosyjskiego, w większości przypadków w języku angielskim przed „ ponieważ ponieważ) przecinek nie jest uwzględniony

Przecinek nie jest potrzebny, jeśli zdanie podrzędne zawiera istotne informacje, które służą jako wyjaśnienie głównej części zdania:

— Nie wychodził z kolegami, bo było deszczowo.

Nie pojechał z kolegami, bo pogoda była deszczowa.

Ale jeśli zdanie podrzędne pojawiło się przed zdaniem głównym, wówczas potrzebny byłby przecinek po nim:

Ponieważ pogoda była deszczowa, nie wychodził z przyjaciółmi.

Ponieważ pogoda była deszczowa, nie wychodził z przyjaciółmi.

Przecinek można umieścić przed słowem „ponieważ” tylko wtedy, gdy nie wyjaśnia on dokładnej przyczyny wydarzeń w treści zdania.

— Nie wychodził z przyjaciółmi, bo pogoda była deszczowa.

W języku angielskim duże liczby oddziela przecinek

Jeśli numer składa się z więcej niż pięciu cyfr, wymagany jest przecinek. Jeśli w numerze jest mniej cyfr, można go pominąć:

— 5450 lub 5450
— 54, 500
— 6, 000, 000

Jednocześnie w numerze ulicy, kodzie pocztowym i numerze telefonu nie umieszcza się przecinka.

Przecinek w języku angielskim przed mową bezpośrednią

Jeśli w języku rosyjskim stawiamy dwukropek przed mową bezpośrednią, to w języku angielskim zamiast niego wstawiamy przecinek:

- Powiedziała: "Nie pójdę do kina"

Przecinek jest również umieszczany po bezpośredniej mowie (zamiast myślnika w języku rosyjskim), przed słowami autora

- "Nie pójdę do kina", powiedziała.

Pomimo tego, że zasady używania przecinka w języku angielskim w niektórych przypadkach różnią się od zasad w języku rosyjskim, nadal są łatwe do zapamiętania. Pisząc eseje lub wiadomości, sprawdzaj okresowo zasady, a szybko zapadną Ci w pamięć.