Pisanie przymiotników złożonych osobno. Przymiotniki złożone: kiedy pisać razem, a kiedy łącznik? Oddzielna pisownia terminów

III. Przymiotniki

§ 80. Przymiotniki złożone są pisane razem:

1. Utworzony z złożonych rzeczowników pisanych łącznie, na przykład: woda z kranu(rury wodne), rolniczy(rolnik, rolnictwo) Nowosybirsk(Nowosybirsk).

2. Powstały z kombinacji słów podporządkowanych sobie w znaczeniu, na przykład: kolej żelazna(Kolej żelazna), gospodarczy(gospodarka narodowa), naturalna nauka(nauki przyrodnicze), złożony(trudne w sposobie podporządkowania), toczenie kolejowe(toczenie szyn) ogólnonarodowy(wspólny dla ludzi), bagienny peeling(tworzenie ochrony dla pól), cięcie metalu(cięcie metalu); obejmuje to również oznaczanie pojedynczego pojęcia edukacji (w tym terminologicznych) od przysłówka i przymiotnika (lub imiesłowu), na przykład: niejasny, w pobliżu, płonący, bardzo szanowany, świeżo upieczony, jasnowidzący, silny, dziko rosnący, wiecznie zielony, jednobarwny.

Notatka. Przymiotników złożonych, które zawierają przysłówki, nie należy mieszać z wyrażeniami składającymi się z przysłówka i przymiotnika (lub imiesłowu) i pisać osobno, na przykład: diametralnie przeciwne, wprost przeciwnie, czysto rosyjskie, dziecinnie naiwne, słabo ukryte, jasno wyrażone.

3. Używane jako terminy i utworzone z dwóch lub trzech zasad, niezależnie od charakteru tych ostatnich, na przykład: brzuszny(blok), Indo-europejski(Języki), staro-wysoko-niemiecki(język), dwuwęglan(gaz); także - głuchoniemi.

§ 81. Przymiotniki złożone są pisane z myślnikiem:

1. Utworzony z rzeczowników pisanych myślnikiem, z imion osobowych - kombinacji imion i nazwisk, a także z nazw miejscowości, które są kombinacjami imion i nazwisk, imion i patronimów, na przykład: silnik wysokoprężny, socjaldemokratyczny, buriacko-mongolski, północno-wschodni, Ałma-Ata, Orekhovo-Zuevsky, Nizhne-Maslovsky, Ust-Abakan, Romain-Rollanovsky, Walter-Scottovsky, Lew-Tolstoy, Erofey-Pavlovichsky.

Uwaga 1. Przymiotnik jest pisany razem moskworecki.

Uwaga 2. Przymiotniki utworzone z imion własnych, pisane z łącznikiem i mające przedrostek nieobecny w rzeczowniku, zapisuje się razem, na przykład: Amudarya, Zaissyk-Kul.

2. Utworzony z dwóch lub więcej podstaw oznaczających równe pojęcia, na przykład: nieoprocentowane, wypukłe-wklęsłe, imprezowe-komsomol, ogrodnicze, mięsne i nabiałowe, angielsko-japońskie, rosyjsko-niemiecko-francuskie(słownictwo), niebiesko-biało-czerwony(flaga).

3. Utworzony z dwóch podstaw i oznaczający: a) jakość z dodatkowym skojarzeniem, na przykład: huczący-głośny, gorzki-słony; b) odcienie kolorów, na przykład: blady róż, jasny niebieski, ciemny blond, czarno-brązowy, niebieskawy niebieski, złoty żółty, popielaty, butelkowa zieleń, cytrynowożółty, żółto-czerwony.

4. Zawarte w geograficznych nazwach własnych i zaczynające się od wschód-, zachód-ale-, północ- oraz północ-południe oraz południe-, Na przykład: Region Zachodniego Kazachstanu, Morze Wschodniochińskie, Związek RPA.

Uwaga 1. Przymiotniki utworzone z dwóch lub więcej tematów, które nie pasują do wymienionych zasad, zapisuje się z myślnikiem, na przykład: literacki i artystyczny(almanach), masa polityczna(Stanowisko), słownictwo i technika(Wydział), bielicowo-bagienne, luźno-brązowo-muliste, podłużno-lancetowate.

Uwaga 2. Słowa są również zapisywane przez myślnik, którego pierwszym składnikiem jest ja-, ja- , Na przykład: własny przyjaciel, self-trzeci, self-heel, self-heel.

Przymiotniki złożone

UWAGA:

Reguły pisowni połączonej/rozdzielonej/łącznikowej opierają się na kilku zasadach, więc pisownia słowa może z czasem ulec zmianie (więcej szczegółów znajdziesz w naszym artykule „Jak by to było po rosyjsku?”). Słowniki normatywne okresowo naprawiają takie zmiany, koordynując swoje zalecenia, w tym z praktyką drukowania. Dlatego w wątpliwych przypadkach pisania skomplikowanych słów należy sięgnąć do najnowszego wydania akademickiego słownika ortograficznego.

Łącznik

rzeczowniki złożone pisane z łącznikiem: silnik wysokoprężny, kontradmirał, ratownicy, San Francisco, socjaldemokraci, południowo-zachodnia, Alma-Ata, Issyk-Kul.

Uwaga 1. Jeśli występuje przedrostek, takie przymiotniki są pisane razem: anty socjaldemokratyczny w Issyk-Kul o anarchosyndykalista(por. anarchosyndykalista).

Uwaga 2. Nazwiska mieszkańców, utworzone z łączonych nazw geograficznych, zapisuje się razem.

Przymiotniki złożone są zapisywane z łącznikiem, utworzone z kombinacje dwóch lub więcej nazwisk: Prawo Boyle'a-Marriotta, satyra Ilfo-Petrovskaya; przymiotniki złożone powstałe z połączenia imienia i nazwiska zapisuje się razem: realizm Walterscottowski.

Uwaga 1. Przymiotniki złożone, takie jak wujek Vanina (rzeczy), ciocia Anina (szal).

Uwaga 2. Przymiotniki złożone utworzone z nazwisk obcojęzycznych, które mają w swoim składzie słowo funkcyjne, zapisuje się razem: Styl Decosterian (Charles de Coster), architektura dakortońska (Domenico da Cartona), filmy DeMille (deMille).

Uwaga 3. Przymiotniki utworzone z orientalnych nazw własnych złożonych (chiński, koreański itp.) zapisuje się razem: Wyczyny Songquan (Song Quan), dzieła Weiyuan (Wei Yuan).

Złożone przymiotniki są zapisywane przez myślnik, tworzą z kilku podstaw-przymiotników, nazywając różne cechy obiektu, ale w równym stopniu związane z definiowanym rzeczownikiem: żywność białkowo-witaminowa, słownik rosyjsko-francuski, akademia słowiańsko-grecko-łacińska, proces edukacyjny.
Cechy zwane składnikami złożonego przymiotnika mogą być jednorodne, aw tym przypadku, gdy jest on przekształcony, między częściami składowymi można umieścić związek koordynacyjny i: centrum handlowo-przemysłowe oraz przemysłowa), soczewka wypukło-wklęsła (wypukła oraz wklęsły), stolik kawowy i gazetowy (kawowy) oraz Gazeta); przy nazywaniu cech heterogenicznych, między częściami złożonego przymiotnika, można umieścić spójniki koordynujące, ale nie tylko… ale także: nieoprocentowana pożyczka wygrywająca (nieoprocentowana, ale wygrana), komputer elektroniczny ( Nie tylko elektroniczny, ale również przetwarzanie danych).

Przymiotniki złożone są pisane z myślnikiem, pierwsza część jest reprezentowana przez rzeczownik(chociaż język ma przymiotnik z tym samym rdzeniem): analog-cyfrowo-fizyczny(por. Cyfrowe analogowe), żelazo- silikon (stal), zboże- strączkowe, kobalt-nikiel(ale: stop chromowo-niklowy), mięso-mlekowy(ale: nabiał-mięso), mięso-warzywo, mięso- wełna, ramię-szyjny, porcelana-gospodarczy, przyjęcie-dostawa(takie przymiotniki są terminologiczne); porównywać: sklep z owocami i warzywami (owocowo-warzywne), egzaminy akceptacyjne i transferowe (wstępne i transferowe), walcowanie drutu stalowego(chociaż istnieje przymiotnik ze stali).

Uwaga 1. Możliwość połączenia składników przymiotników pisanych łącznikiem umożliwia odróżnienie ich od przymiotników skondensowanych, których składniki nazywane są również cechami heterogenicznymi, takimi jak Stary rosyjski (język), zdanie złożone), ale między częściami tych ostatnich założenie unii jest niemożliwe (por.: d starożytny język rosyjski - Starożytna Rosja; zdanie złożone - zdanie złożone).

Uwaga 2. Przysłówki utworzone z przymiotników pisanych z łącznikiem również mają pisownię z łącznikiem: książę przestraszony pospiesznie odwrócił się od nich(LT); porównywać: przestraszony pośpiech widok.

Przymiotniki złożone są zapisywane przez myślnik, wywołując odcienie kolorów: jasnoniebieski, podpalany, niebiesko-biały, czarno-brązowy(ale: srebrny lis), jasnozielony; zgodnie z tą samą zasadą zapisuje się przymiotniki, w których tylko jedna z części jest reprezentowana przez podstawę przymiotnika nazywającego kolor: butelkowa zieleń, popielaty, cytrynowożółty, miedziany czerwony, a także indywidualne formacje autorskie: szczere niebieskie oczy, wypukłe szare guziki, ciemnowłose dłonie. Krótkie formy analizowanych przymiotników zachowują pisownię z łącznikiem: A białe płatki stały się tak Jasny biały które uderzenia rzucają białe cienie(Prysz.).

Notatka. Pierwsza część takich przymiotników, która ma przedrostek od- (is-), kończy się na -а (-я), czyli jest używana w formie krótkiego przymiotnika dopełniacza: odżółty a-szary, i z syn I-czarny, i z czerwony a-brązowy(nacisk zawsze kładzie się na przedrostek).

Przymiotniki złożone są pisane razem:

1. Utworzony z złożonych rzeczowników pisanych łącznie, na przykład: woda z kranu(rury wodne), rolniczy(rolnik, rolnictwo) Nowosybirsk(Nowosybirsk).

2. Powstały z kombinacji słów podporządkowanych sobie w znaczeniu, na przykład: kolej żelazna(Kolej żelazna), gospodarczy(gospodarka narodowa), naturalna nauka(nauki przyrodnicze), złożony(trudne w sposobie podporządkowania), toczenie kolejowe(toczenie szyn) ogólnonarodowy(wspólny dla ludzi), bagienny peeling(tworzenie ochrony dla pól), cięcie metalu(cięcie metalu); obejmuje to również oznaczanie pojedynczego pojęcia edukacji (w tym terminologicznych) od przysłówka i przymiotnika (lub imiesłowu), na przykład: mało używany, w pobliżu,palenie, szanowany, świeżo upieczone, jasnowidz, silny,dziki, zimozielony, jednokolorowe.

Notatka. Przymiotników złożonych, które zawierają przysłówki, nie należy mieszać z wyrażeniami składającymi się z przysłówka i przymiotnika (lub imiesłowu) i pisać osobno, na przykład: diametralnie przeciwne, dokładnie naprzeciwko, czysto rosyjski, dziecinny, źle ukryty, odrębny.

3. Używane jako terminy i utworzone z dwóch lub trzech zasad, niezależnie od charakteru tych ostatnich, na przykład: brzuszny(blok), Indo-europejski(Języki), staro-wysoko-niemiecki(język), dwuwęglan(gaz); także - głuchoniemi.

Przymiotniki złożone są pisane z myślnikiem:

1. Utworzony z rzeczowników pisanych myślnikiem, z imion osobowych - kombinacji imion i nazwisk, a także z nazw miejscowości, które są kombinacjami imion i nazwisk, imion i patronimów, na przykład: silnik wysokoprężny, socjaldemokratyczny, buriacki-mongolski, północno-wschodni, Alma-Ata, Orekhovo-Zuevsky,Niżne-Masłowski, Ust-Abakanski, romain-rollanovsky, Walter Scottish, Lew Tołstoj, Erofiej Pawłowiczski.

Uwaga 1. Przymiotnik jest pisany razem moskworecki.

Uwaga 2. Przymiotniki utworzone z imion własnych, pisane z łącznikiem i mające przedrostek nieobecny w rzeczowniku, zapisuje się razem, na przykład: Amu-darja, Zaissyk-Kul.

2. Utworzony z dwóch lub więcej podstaw oznaczających równe pojęcia, na przykład: nieoprocentowana wygrana, wypukły wklęsły, impreza i Komsomol, ogrodniczy,mięso i nabiał, angielsko-japoński, rosyjsko-niemiecko-francuski(słownictwo), niebiesko-biało-czerwony(flaga).

3. Utworzony z dwóch podstaw i oznaczający: a) jakość z dodatkowym skojarzeniem, na przykład: grzmi głośno, gorzko-słony; b) odcienie kolorów, na przykład: blady różowy, jasnoniebieski,ciemny blond, czarny brązowy, niebieskawy niebieski, złoty żółty, popielaty, zielony butelkowy, cytrynowo żółty, żółto czerwony.

4. Zawarte w geograficznych nazwach własnych i zaczynające się od Wschodni , Zachodni ,północny oraz północ , południe oraz południe- , Na przykład: Region Zachodni Kazachstan, morze Wschodniochińskie, Unia Południowej Afryki.

Uwaga 1. Przymiotniki utworzone z dwóch lub więcej tematów, które nie pasują do wymienionych zasad, zapisuje się z myślnikiem, na przykład: literacki i artystyczny(almanach), masa polityczna(Stanowisko), słownictwo i technika(Wydział), bielicowo-marsh, luźno-grudkowato-pylista, podłużno-lancetowate.

Uwaga 2. Słowa są również zapisywane przez myślnik, którego pierwszym składnikiem jest ja- , się- , Na przykład: zaprzyjaźniony, własna trzecia, obcas, szpilka.

§ 80. Przymiotniki złożone są pisane razem:

1. Utworzony z złożonych rzeczowników pisanych łącznie, na przykład: woda z kranu(rury wodne), rolniczy(rolnik, rolnictwo) Nowosybirsk(Nowosybirsk).

2. Powstały z kombinacji słów podporządkowanych sobie w znaczeniu, na przykład: kolej żelazna(Kolej żelazna), gospodarczy(gospodarka narodowa), naturalna nauka(nauki przyrodnicze), złożony(trudne w sposobie podporządkowania), toczenie kolejowe(toczenie szyn) ogólnonarodowy(wspólny dla ludzi), bagienny peeling(tworzenie ochrony dla pól), cięcie metalu(cięcie metalu); obejmuje to również oznaczanie pojedynczego pojęcia edukacji (w tym terminologicznych) od przysłówka i przymiotnika (lub imiesłowu), na przykład: niejasny, w pobliżu, płonący, bardzo szanowany, świeżo upieczony, jasnowidzący, silny, dziko rosnący, wiecznie zielony, jednobarwny.

Notatka. Przymiotników złożonych, które zawierają przysłówki, nie należy mieszać z wyrażeniami składającymi się z przysłówka i przymiotnika (lub imiesłowu) i pisać osobno, na przykład: diametralnie przeciwne, wprost przeciwnie, czysto rosyjskie, dziecinnie naiwne, słabo ukryte, jasno wyrażone.

3. Używane jako terminy i utworzone z dwóch lub trzech zasad, niezależnie od charakteru tych ostatnich, na przykład: brzuszny(blok), Indo-europejski(Języki), staro-wysoko-niemiecki(język), dwuwęglan(gaz); także - głuchoniemi.

§ 81. Przymiotniki złożone są pisane z myślnikiem:

1. Utworzony z rzeczowników pisanych myślnikiem, z imion osobowych - kombinacji imion i nazwisk, a także z nazw miejscowości, które są kombinacjami imion i nazwisk, imion i patronimów, na przykład: silnik wysokoprężny, socjaldemokratyczny, buriacko-mongolski, północno-wschodni, Ałma-Ata, Orekhovo-Zuevsky, Nizhne-Maslovsky, Ust-Abakan, Romain-Rollanovsky, Walter-Scottovsky, Lew-Tolstoy, Erofey-Pavlovichsky.

Uwaga 1. Przymiotnik jest pisany razem moskworecki.

Uwaga 2. Przymiotniki utworzone z imion własnych, pisane z łącznikiem i mające przedrostek nieobecny w rzeczowniku, zapisuje się razem, na przykład: Amudarya, Zaissyk-Kul.

2. Utworzony z dwóch lub więcej podstaw oznaczających równe pojęcia, na przykład: nieoprocentowane, wypukłe-wklęsłe, imprezowe-komsomol, ogrodnicze, mięsne i nabiałowe, angielsko-japońskie, rosyjsko-niemiecko-francuskie(słownictwo), niebiesko-biało-czerwony(flaga).

3. Utworzony z dwóch podstaw i oznaczający: a) jakość z dodatkowym skojarzeniem, na przykład: huczący-głośny, gorzki-słony; b) odcienie kolorów, na przykład: blady róż, jasny niebieski, ciemny blond, czarno-brązowy, niebieskawy niebieski, złoty żółty, popielaty, butelkowa zieleń, cytrynowożółty, żółto-czerwony.

4. Zawarte w geograficznych nazwach własnych i zaczynające się od wschód, zachód, północ oraz północ-południe oraz południe-, Na przykład: Region Zachodniego Kazachstanu, Morze Wschodniochińskie, Związek RPA.

Uwaga 1. Przymiotniki utworzone z dwóch lub więcej tematów, które nie pasują do wymienionych zasad, zapisuje się z myślnikiem, na przykład: literacki i artystyczny(almanach), masa polityczna(Stanowisko), słownictwo i technika(Wydział), bielicowo-bagienne, luźno-brązowo-muliste, podłużno-lancetowate.

Uwaga 2. Słowa są również zapisywane przez myślnik, którego pierwszym składnikiem jest ja-, ja- , Na przykład: własny przyjaciel, self-trzeci, self-heel, self-heel.