Poprzez przynależność funkcjonalną i stylistyczną wszystkie słowa języka rosyjskiego można podzielić na dwie duże grupy: 1) powszechnie używane odpowiedni w każdym stylu wypowiedzi ( osoba, praca, dobra, dużo, dom) i 2) przypisany do określonego stylu i postrzegane poza nim jako nieodpowiednie (inny styl): Twarz(czyli „człowiek”) Pracuj ciężko(co znaczy „do pracy”) fajna, dużo, przestrzeń życiowa, budynek. Druga grupa słów ma szczególne znaczenie stylistyczne. funkcjonalny styl nazywa się historycznie ustalonym i społecznie świadomym systemem środków mowy używanych w określonym obszarze komunikacji międzyludzkiej. We współczesnym języku rosyjskim wyróżnia się następujące style książkowe: naukowy, dziennikarski, urzędowy biznes. Niektórzy lingwiści odwołują się do stylów książek i fikcja Jednak naszym zdaniem język fikcji pozbawiony jest stylistycznej izolacji. Wyróżnia się różnorodnością indywidualnych-autorskich sposobów tworzenia obrazów oraz swobodą doboru słownictwa podyktowanego konkretnymi zadaniami artystycznymi. Stawia to język fikcji, a dokładniej mowy artystycznej, na szczególnej pozycji w stosunku do stylów funkcjonalnych. Style książkowe przeciwstawiają się stylowi potocznemu, który pojawia się głównie w formie ustnej. Poza normą literacką i językową jest język miejscowy.

Słowa wyrażające emocje są rozdzielone między książką a słownictwem potocznym (potocznym). W celu słownictwo książkowe należą do słów wysokich, nadających powagę mowie, a także emocjonalnie ekspresyjnych, wyrażających zarówno pozytywną, jak i negatywną ocenę wymienionych pojęć. Tak więc w stylach książkowych używane jest słownictwo ironiczne ( piękna dusza, słowa, donkiszotyka), odrzucając ( pedantyczny, maniery), pogardliwy ( przebranie, przekupstwo) itp. Dlatego czasami błędnie uważa się, że słownictwo książkowe składa się wyłącznie ze słów o pozytywnym znaczeniu wartościującym, chociaż takie słowa oczywiście w nim przeważają (całe słownictwo poetyckie, retoryczne, uroczyste).
W celu słownictwo potoczne czułe słowa to ( gołąb, mamo), figlarny ( butuz, mix), a także niektóre jednostki wyrażające negatywną ocenę wymienionych pojęć (jednak niezbyt surowo): gorliwy, chichotać, chwalić się, smażyć. W ramach słownictwa emocjonalnego można wyróżnić trzy grupy. jeden. Słowa o silnym znaczeniu konotacyjnym zawierające ocenę faktów, zjawisk, znaków, dającą jednoznaczny opis osób: inspirować, zachwycający, odważny, pionierski, 2.Słowa polisemantyczne, neutralny w głównym znaczeniu, mający konotację jakościowo-emocjonalną, gdy jest używany w przenośni. o człowieku: czapka, szmata, materac. 3.Słowa z sufiksami oceny subiektywnej przekazując różne odcienie uczuć: syn, córka-broda.

Słownictwo o ograniczonym zakresie użycia jest powszechne w obrębie pewnego obszaru lub w kręgu osób zjednoczonych zawodem, cechami społecznymi, wspólnymi zainteresowaniami, rozrywką itp. Takich słów używa się głównie w nieregularnej mowie ustnej. Dialektyzmy - kl., sakralne dla lokalnych dialektów oraz stojące i stojące poza znormalizowanym językiem litewskim. Rodzaje:- Dialektyzmy leksykalne- słowa znane tylko rodzimym użytkownikom dialektu i spoza niego, nie mające wariantów fonetycznych ani derywacyjnych. Na przykład w dialektach południowo-rosyjskich występują słowa burak(buraczany), cybula(cebula). - Dialektyzmy etnograficzne- słowa określające obiekty znane tylko w określonym obszarze: Shanezhki- „Ciasta przygotowane w specjalny sposób”. - dialektyzmy leksyko-semantyczne- słowa o nietypowym znaczeniu w gwarze: most- „podłoga w chacie”. Dialektyzmy fonetyczne- słowa, które w dialekcie otrzymały specjalny wzór fonetyczny cai(herbata), łańcuch(łańcuch) – konsekwencje „stukania” i „klekotu”, charakterystyczne dla dialektów północnych; hverma(gospodarstwo rolne), papier(papier), paszport(paszport), życie(życie) itp. Dialektyzmy słowotwórcze- słowa, które otrzymały w dialekcie specjalną afiksę: kikut(kogut.). Dialektyzmy morfologiczne- formy fleksji nie charakterystyczne dla języka literackiego: miękkie końcówki czasowników w trzeciej osobie ( idź idź). Specjalista. słownictwo:

społecznie ograniczone użycie terminologiczny oraz profesjonalny słownictwo używane przez ludzi tego samego zawodu pracujących w tej samej dziedzinie nauki i technologii. Warunki- słowa lub frazy określające szczególne koncepcje dowolnej sfery produkcji, nauki, sztuki. profesjonalizm funkcjonują głównie w mowie ustnej. Profesjonalizmy służą do oznaczania różnych procesów produkcyjnych, narzędzi produkcji, surowców, wytwarzanych produktów itp. ( kończący się- "graficzna dekoracja na końcu książki"). Profesjonalny żargon ma zmniejszoną ekspresyjną kolorystykę i jest używany tylko w mowie ustnej osób tego samego zawodu (inżynierowie żartobliwie nazywają urządzenie samonagrywające kapuś). Żargon- społeczna odmiana mowy używana przez wąski krąg native speakerów, zjednoczonych wspólnym interesem, zawodem, pozycją w społeczeństwie. We współczesnym rosyjskim rozróżniają żargon młodzieżowy, lub gwara(angielski, slang - słowa i wyrażenia używane przez osoby o określonych zawodach lub grupach wiekowych), profesjonalne żargony, w miejscach pozbawienia wolności jest stosowany i żargon obozowy. Mowa pewnych grup społecznie zamkniętych (złodziei, włóczęgów itp.) nosi nazwę gwara. To tajemniczy, sztuczny język podziemia, znany tylko wtajemniczonym, a także istniejący tylko w formie ustnej. złodzieje, mokrushnik, pen(nóż).

14 Jednostki frazeologiczne, ich rodzaje i główne cechy. Stylistyczna kolorystyka jednostek frazeologicznych. Stylistyczna rola Ф i sposoby ich wykorzystania. Błędy w używaniu F. Słowniki F.

Frazeologia- w dziale językoznawstwa nauka o złożonych jednostkach językowych, które mają charakter stabilny: do góry nogami, wpaść w bałagan, kot płakał. Zwana także frazeologią. Cały zestaw tych stabilnych kombinacji, złożony w składzie, to jednostki frazeologiczne. F-izm jest jednostką trudną do zdefiniowania. F-ty zawiera nawet jednostki, które zasadniczo nie są f-izmami: powiedzonka, cytaty. Niektórzy, z powodu częstego używania, wręcz przeciwnie, przechodzą do klasy F: miękkie lądowanie.

Znaki FE:

1. Zawsze złożony w składzie, powstają z połączenia kilku elementów: układanki, krwi z mlekiem.

2. Semantycznie niepodzielny, zwykle mają niepodzielne znaczenie, kot. Można wyrazić jednym słowem: kot trochę płakał, szerzył umysł, myślał.

3. Ich skład jest stały. Ten lub inny składnik frazy nie może zostać zastąpiony słowem o zbliżonym znaczeniu. Zamiast kot płakał nie mogę powiedzieć kot płakał, kotek płakał.

4. fr-rozróżniamy odtwarzalność. Fr- używamy. W formie gotowej, ponieważ są ustalone w języku . Biust może tylko być przyjaciel,a przeklęty-tylko wróg.

5. Nieprzepuszczalność Str-ry: niemożliwe jest arbitralne włączenie do ich składu pierwiastków k-l. Opuść oczy- nie można powiedzieć „spuść wzrok nisko”, „obniż smutne spojrzenie”. Przycięte i pełne: odmierzyć siedem razy (... ciąć raz).

6. Stabilność formy gramatycznej ich składników: każdy członek frazy. Kombinacje są przedstawione w pok. Gram. Forma, kot. Nie można zmienić. Na bosych stopach Nie możesz powiedzieć „na bosych stopach”.

7. Dla większości fr-mov jest charakterystyczny ustalona kolejność słów. Nie możesz zmienić kolejności komponentów we fr wszystko płynie, wszystko się zmienia; ani światło, ani świt; krew z mlekiem.

frazeologiczne Wyrażenia(darmowa kompatybilność wszystkich komponentów):

a) cytaty i aforyzmy (kryształy) Czas zebrać kamienie.

b) przysłowia i powiedzenia Poranek jest mądrzejszy niż wieczór. Mała szpula, ale cenna.

c) banał persona non grata, zimna wojna

d) znaczki (trasa gazetowo-publiczna) czarne złoto (olej), ludzie w białych kitlach (lekarze)

Komunikacja systemowa FE:

1. Wchodzą frazeologizmy, które mają zbliżone lub identyczne znaczenie relacje synonimiczne: pomazany jednym światem - dwa buty pary, nie ma numeru - co najmniej tuzin grosza, jak nieoszlifowane psy. Wyrażenie. Synonimy mogą być różne. Styl. Kolorystyka: książkowa, powszechnie używana, potoczna, potoczna. Z fraz. Synonim należy rozróżnić frazeol. Opcje, struktury. których różnice nie naruszają semantyki. Tożsamości wyrażeń: nie uderzaj twarzą w błoto - nie uderzaj twarzą w błoto, rzuć wędką - rzuć wędką.

2. Antonimia fraz. Antonim. relacje w frazeologii są mniej rozwinięte niż te synonimiczne. Siedem pętelek na czole – nie wymyśli prochu, krwi z mlekiem – ani krwi na twarzy.Anton wyróżnia się w szczególnej grupie. Fra-we, częściowo pokrywające się w składzie, ale posiadające składniki, przeciwstawne. Znaczenie: z ciężkim sercem, z lekkim sercem odwróć twarz, odwróć się plecami.

3. Polisemia funkcji. Większość fr-s charakteryzuje się jednoznacznością: przeszkoda jest „przeszkodą”. Ale są też te bardzo cenne: mokry kurczak to osoba o słabej woli, osoba, która ma nieszczęśliwy, przygnębiony wygląd; wygłupiać się - nic nie robić, zachowywać się frywolnie, robić głupie rzeczy.

4. Stosunki homonimiczne języka francuskiego powstają, gdy fr-my, identyczni w składzie, działamy w zupełnie innych znaczeniach: zabierać głos (z własnej inicjatywy, aby zabierać głos na spotkaniu) lub zabierać głos (od kogoś).

Frazes- język. Normy, stabilne zwroty mowy, ogólnie przyjęte w wyd. I oficjalne przemówienie biznesowe. Pracownicy sektora publicznego, oddziały rządowe, polityka odprężenia, łączność komórkowa.

Znaczki- stabilne wyrażenia. Har-ra, często używany. w gazecie publicznej. i sprawy urzędowe. style, ks. w stereotypowe zwroty, które straciły swoją dawną wyobraźnię i wygasłymi emocjami. Kolorowanie. Na tym etapie, aby uzyskać pozwolenie na pobyt, z braku środków, stwierdzono braki kadrowe.

Frazeologia- cytaty znanych osób, które weszły do ​​użytku. Świeża legenda, ale trudno w to uwierzyć. Chciałem jak najlepiej, ale wyszło jak zawsze.

Stylistyczna rola jednostek frazeologicznych. PU = jeden z najbardziej wyrazistych środków języka. Są szeroko stosowane jako gotowe ekspresyjne, figuratywne definicje, porównania, sztuki plastyczne ... Jasna analiza sztuki tekstów pomaga określić styl roli jednostek frazeologicznych. W przeciwieństwie do słów i ich funkcji NOMINATYWNYCH, jednostki frazeologiczne pełnią funkcję emocjonalną, ekspresyjną. Na przykład „Indie lato”, oprócz nominacji, nadaje również kolorystykę semantyczną. Często, aby dodać koloru, autorzy wielu powieści zastępują zwykłe czasowniki jednostkami frazeologicznymi. Wymiana komponentów F pomogła Ilfowi i Pietrowowi wprowadzić satyrę do swoich powieści. Jest wiele przykładów. Zamienniki synonimiczne i antonimiczne... Ponowne przemyślenie, aktualizacja jednostek frazeologicznych pozwala na pełniejsze urzeczywistnienie ich pierwotnej, ekspresyjnej, często metaforycznej istoty

Słowniki frazeologiczne- rodzaj słowników, w których zbierane i interpretowane są nie pojedyncze słowa, ale jednostki frazeologiczne.

Pierwszy właściwy słownik frazeologiczny - nowy rodzaj słownika - pojawił się pod koniec lat 60-tych. - jest to „Słownik frazeologiczny języka rosyjskiego” pod redakcją A. I. Mołotkowa (M., 1967). Słownik jest solidną kolekcją ustawionych rosyjskich fraz. Zawiera 4000 haseł słownikowych, które podają definicje znaczeń jednostek frazeologicznych, ich cechy gramatyczne, skład składowy i zmienność w użyciu składowych, podano ilustracje; czasami podawane są informacje etymologiczne, oznaczenia stylistyczne (książkowe, potoczne, komiksowe, nieaktualne itp.).

Przed pojawieniem się tego słownika jednostki frazeologiczne były umieszczane (i są umieszczane) w ogólnych słownikach objaśniających i różnych zbiorach „skrzydlatych słów” i wyrażeń. Ze zbiorów minionych lat pierwszym drukowanym wydaniem rosyjskich przysłów jest książka A. A. Barsova „Zbiór 4291 starożytnych rosyjskich przysłów” (M., 1770). W 1848 r. ukazał się obszerny (576 stron) zbiór „Rosyjskie przysłowia ludowe i przypowieści” (wyd. ponownie w 1995 r.). Ponadto nazwiemy dwutomowe dzieło MI Michałsona „Rosyjska myśl i mowa. Twoje i kogoś innego. Doświadczenie rosyjskiej frazeologii. Zbiór graficznych słów i alegorii ”(St. Petersburg, 1902-1903), w którym wyjaśniono i podano kilkaset stabilnych fraz; dzieło V. I. Dahla „Przysłowia narodu rosyjskiego” to wyjątkowy zbiór 30 000 przysłów, powiedzeń, dowcipów (M., 1861-1862, ponownie opublikowany w 1984 r.). W 1995 roku ukazał się Słownik wyrażeń graficznych języka rosyjskiego pod redakcją V. N. Teliya.

Ostatnio wzrosło zainteresowanie pedagogicznym aspektem opisu frazeologii. W latach 70-80. stworzono edukacyjne słowniki frazeologiczne języka rosyjskiego dla nie-Rosjan: w 1977 r. Opublikowano książkę N. M. Shansky'ego, E. A. Bystrova, B. F. Koritsky'ego „Frazeologiczne zwroty języka rosyjskiego”

Słownictwo ogólnego użytku i ograniczony zakres użycia Słownictwo języka rosyjskiego, w zależności od charakteru jego funkcjonowania, dzieli się na dwie duże grupy: powszechnie używane i ograniczone do zakresu użycia. Pierwsza grupa obejmuje słowa, których użycie nie jest ograniczone ani terytorium rozmieszczenia, ani rodzajem działalności ludzi; stanowi podstawę słownictwa języka rosyjskiego. Obejmuje to nazwy pojęć i zjawisk z różnych dziedzin społeczeństwa: politycznych, ekonomicznych, kulturowych, potocznych, co daje powód do wyodrębnienia różnych grup tematycznych wyrazów w składzie słownictwa narodowego.

Co więcej, wszystkie są zrozumiałe i dostępne dla każdego native speakera i mogą być używane w różnych warunkach, bez żadnych ograniczeń. Słownictwo o ograniczonym zakresie użycia jest powszechne w obrębie pewnego obszaru lub w kręgu osób zjednoczonych zawodem, cechami społecznymi, wspólnymi zainteresowaniami, rozrywką itp. Takich słów używa się głównie w nieregularnej mowie ustnej. Jednak mowa artystyczna nie odmawia ich użycia: pisarze znajdują w nich środki stylizacji narracji artystycznej, tworzenia cech mowy bohaterów. Dialektyzmy, ich rodzaje Rosyjskie dialekty ludowe, czyli dialekty (gr. dialektos - przysłówek, dialekt), mają w swoim składzie znaczną liczbę oryginalnych słów ludowych znanych tylko na pewnym obszarze.

A więc na południu Rosji Rogach zwany chwytem gliniany garnek- puch, ławka- Uslon itd. Dialektyzmy istnieją głównie w mowie ustnej ludności chłopskiej; w oficjalnym otoczeniu mówcy dialektem zwykle przechodzą na wspólny język, którego dyrygentami są radio, telewizja i literatura. Oryginalny język narodu rosyjskiego został odciśnięty w dialektach, w niektórych cechach lokalnych dialektów zachowały się reliktowe formy mowy staroruskiej, które są najważniejszym źródłem przywracania procesów historycznych, które kiedyś dotknęły nasz język. Dialekty różnią się od powszechnego języka narodowego różnymi cechami - fonetycznymi, morfologicznymi, specjalnymi słowami i całkowicie oryginalnymi słowami nieznanymi językowi literackiemu.

Daje to podstawy do grupowania dialektyzmów języka rosyjskiego według ich cech wspólnych. Dialektyzmy leksykalne to słowa znane tylko użytkownikom dialektu i poza jego granicami, nie mające wariantów fonetycznych ani słowotwórczych.

Na przykład w dialektach południowo-rosyjskich występują słowa buryak (burak), tsibulya (cebula), gutorit (mów); w północnych - szarfa (pas), peplum (piękna), golitsy (rękawice). W języku potocznym dialektyzmy te mają odpowiedniki, które nazywają identyczne przedmioty, pojęcia. Obecność takich synonimów odróżnia dialektyzmy leksykalne od innych typów wyrazów dialektalnych. Dialektyzmy etnograficzne to słowa określające przedmioty znane tylko w określonej miejscowości: szanżki - "specjalnie przygotowane placki", gont - "specjalne placki ziemniaczane", nardek - "melasa arbuzowa", manarka - "rodzaj odzieży wierzchniej", poneva - "rodzaj spódnicy" itp. Etnografizmy nie mają i nie mogą mieć synonimów w języku narodowym, ponieważ same przedmioty, oznaczane tymi słowami, mają lokalny rozkład. Z reguły są to artykuły gospodarstwa domowego, ubrania, żywność, rośliny itp.

Dialektyzmy leksykalno-semantyczne - słowa, które mają w dialekcie niezwykłe znaczenie: most - "podłoga w chacie", usta - "grzyby wszystkich odmian z wyjątkiem białego", krzycz (ktoś) - "zadzwoń", sam - "mistrz, mąż „itp. Takie dialektyzmy pełnią funkcję homonimów dla pospolitych słów używanych wraz z ich nieodłącznym znaczeniem w języku. Dialektyzmy fonetyczne - słowa, które w dialekcie otrzymały specjalny wzór fonetyczny cai (herbata), chep (łańcuch) - konsekwencje „stukania” i „klekotu”, charakterystyczne dla dialektów północnych; hverma (gospodarstwo), papier (papier), paszport (paszport), zhist (życie) i tak dalej. Dialektyzmy pochodne to słowa, które otrzymały w dialekcie specjalny wzór afiksowy: pieśń (kogut), guska (gęś), jałówki (cielę), truskawka (truskawka), bro (brat), shuryak (szwagier), darma (prezent), na zawsze (zawsze), otkul (skąd), pokeda (na razie), evonny (jego), ich (ich) itp. Dialektyzmy morfologiczne to formy fleksji, które nie są charakterystyczne dla języka literackiego: miękkie zakończenia dla czasowników w trzeciej osobie (idź, idź) ; zakończenie - jestem dla rzeczowników w instrumentalnym przypadku liczby mnogiej (pod filarami); końcówka - e dla zaimków osobowych w dopełniaczu liczby pojedynczej: u mnie, u ciebie itd. Cechy dialektyczne są również charakterystyczne dla poziomu syntaktycznego i poziomu frazeologicznego, ale nie stanowią przedmiotu badań systemu leksykalnego języka. Rozental D. E., Golub I. B., Telenkova M. A. Współczesny język rosyjski. M.: Iris-Press, 2012 Dla tych, którzy przygotowują się do egzaminu Unified State, sekcje są otwarte: i

Jeśli praca domowa dotyczy tematu: » SŁOWNICTWO OGRANICZONEGO UŻYTKOWANIA okazał się dla Ciebie przydatny, będziemy wdzięczni, jeśli umieścisz link do tej wiadomości na swojej stronie w swojej sieci społecznościowej.

 

• • Najnowsze wiadomości

    • Kategorie

    • Aktualności

    • Powiązane eseje

      Egzamin: Współczesny język rosyjski Zgodnie z zakresem użycia, słownictwo dzieli się na wyrazy pospolite - w pierwszej kolejności te, które odnoszą się do egzaminu: Stylistyka języka rosyjskiego i redakcja literacka. Język literacki w systemie języka narodowego. Literacki... Język literacki w systemie języka narodowego. SŁOWNICTWO O OGRANICZONEJ SFERY UŻYCIA Znaczenie dialektyzmów w języku rosyjskim W całej historii rosyjskiego języka literackiego, jego słownictwo było uzupełniane dialektyzmami. POMOC NAUCZYCIELOWI Zalecenia Wprowadzenie Ogólne informacje o języku. Jezyk i kultura. Język i historia ludu. Główne zmiany w Egzamin z języka rosyjskiego: Współczesny język rosyjski Słownictwo języka rosyjskiego w zakresie jego zasobu czynnego i biernego Najbardziej mobilnym poziomem języka jest leksykon.

    • Ocena eseju

      Niob w swoim zwartym stanie jest błyszczącym srebrnobiałym (lub szarym w postaci proszku) paramagnetycznym metalem z sześcienną siatką krystaliczną wyśrodkowaną na ciele.

      Rzeczownik. Nasycenie tekstu rzeczownikami może stać się środkiem reprezentacji językowej. Tekst wiersza A. A. Feta „Szept, nieśmiały oddech…”, w jego

Prawidłowy dobór słów w mowie ustnej i pisemnej w różnych sytuacjach wymaga dużej ostrożności i dużej wiedzy. Niektóre słowa są całkowicie neutralne i dlatego można ich używać w każdej sytuacji życiowej. Inni, wręcz przeciwnie, mają pewien emocjonalny kolor i mogą zarówno podkreślać uczucia, które mówca chce wyrazić, jak i zdradzać to, co chciałby ukryć przed innymi.

Istnieje również osobna kategoria słów związanych z tzw. słownictwem o ograniczonym użyciu. Może różnić się od potocznego słownictwa, na przykład obszarem jego rozmieszczenia lub dziedziną działalności zawodowej, do której należy, czy też grupą społeczną posługującą się tymi wyrażeniami. Dlatego bardzo ważne jest, aby zrozumieć, co jest słownictwem powszechnym, a które słowa należą do słownictwa ograniczonego (poniżej zamieszczono schemat). Przede wszystkim powinieneś zrozumieć podział słownictwa języka rosyjskiego.

Informacje ogólne

Rozpoczynając rozmowę o podziale składu leksykalnego języka rosyjskiego na grupy, rozmawiają przede wszystkim o słownictwie ogólnym i słownictwie ograniczonej sfery użytkowania. Ta ostatnia, jak już wspomniano, dzieli się na dialektyzmy, profesjonalizmy i żargon, na który składają się zarówno słowa używane przez „elementy zdeklasowane”, jak i zwyczajny młodzieżowy slang, a pierwsza jest bardziej monolityczna i dzieli się tylko na dwie grupy: słownictwo neutralne stylistycznie i emocjonalnie kolorowe . Kierując się tą klasyfikacją, możesz nakreślić sobie przybliżone ramy użycia niektórych słów.

Słownictwo ogólnego użytku

Ta kategoria jest najobszerniejsza, obejmująca słownictwo główne języka rosyjskiego, faktycznie reprezentujące jego rdzeń leksykalny. Ta część zasobu słownictwa nazywana jest również narodową, ponieważ słowa ogólnego użytku są używane w ich mowie i rozumiane przez wszystkich rodzimych użytkowników języka rosyjskiego lub ich zdecydowaną większość. Jest to swoista baza języka literackiego, której użycie jest możliwe zarówno w mowie ustnej, jak i pisanej. Co więcej, to właśnie słownictwo powszechnego użytku jest podstawą, na której wówczas osadzone są elementy słownictwa o ograniczonym użyciu – terminy, slang, profesjonalizm.

Przykłady obejmują następujące słowa: idź, jedz, pracuj, czytaj, książka, jedzenie, woda, owoce, zwierzę, zima, wiosna, lato, słowo, dziewczyna, głowa i inne.

Oprócz? słownictwo ogólnego użytku można podzielić na dwie szerokie grupy: słowa neutralne stylistycznie i naładowane emocjonalnie. Ten ostatni występuje częściej w mowie ustnej, tekście publicystycznym lub artystycznym. Ożywia mowę, sprawia, że ​​nie staje się suchym tekstem artykułu słownikowego lub encyklopedycznego, pomaga wyrazić uczucia mówiącego lub stosunek autora artykułu do tego, o czym pisze.

Należy również zauważyć, że istnieje ciągła wymiana słownictwa powszechnego i ograniczonego. Czasami neutralne słowa przechodzą do kategorii żargonu lub profesjonalizmu i stają się słownictwem ogólnego użytku.

Ograniczone słownictwo: typy

Ta część składu leksykalnego języka rosyjskiego obejmuje kilka grup, w ramach których można również dokonać pewnego podziału. Słownictwo o ograniczonym użyciu obejmuje na przykład słowa nieodłącznie związane z dowolnymi dialektami, słownictwo specjalne, w tym terminy i profesjonalizm, dowolny żargon (w tym slang). Jednocześnie pierwszy i ostatni typ nie są zawarte w normie literackiej języka rosyjskiego i są często używane tylko w komunikacji ustnej.

Słownictwo dialektu

Język w każdym regionie kraju ma swoje specyficzne cechy: fonetyczne, gramatyczne i oczywiście leksykalne. Często to właśnie cechy leksykalne utrudniają odwiedzającym zrozumienie mowy miejscowej ludności. Ogólnie rzecz biorąc, słownictwo dialektyczne można podzielić na kilka grup:

• dialektyzmy fonetyczne;
• dialektyzmy gramatyczne;
• dialektyzmy leksykalne.

Dialektyzmy fonetyczne różnią się od normy literackiej jedynie wymową słów, a zatem nie komplikują zbytnio zrozumienia tego, co zostało powiedziane. Na przykład zastąpienie dźwięku „c” dźwiękiem „ch” i odwrotnie w niektórych północno-zachodnich dialektach: tselovek, nemchi. Albo złagodzenie sylaby „ka” charakterystycznej dla południowych dialektów: bochkya, vankya.

Dialektyzmy gramatyczne to słowa używane inaczej niż w znormalizowanej wersji języka. Na przykład dialekty południowo-rosyjskie charakteryzują się użyciem w rodzaju żeńskim tych słów, które zgodnie z normą literacką są słowami rodzaju średniego: całego pola, którego mięso.

Najbardziej specyficzne są dialektyzmy leksykalne, często to za ich pomocą odróżnia się dialekt jednej miejscowości od dialektu innej miejscowości. W słowniku dialektycznym wyróżnia się specjalną grupę, zwaną etnografizmami - słowami oznaczającymi przedmioty i pojęcia charakterystyczne dla danego obszaru. Takie słowa są często używane w fikcji, dzięki czemu tekstowi literackiemu nadaje się szczególną wyrazistość, a mowa postaci - niezawodność, „naturalność”.

Słownictwo specjalne

Słownictwo o ograniczonym użyciu obejmuje również profesjonalizmy używane wyłącznie w określonej dziedzinie działalności. Często takie słowa są powszechnie używanymi słowami, które nabrały dodatkowego znaczenia, zrozumiałego dla wszystkich przedstawicieli każdego zawodu. Jednocześnie niektóre profesjonalizmy to nieoficjalna nazwa dowolnego przedmiotu lub procesu, a oficjalna nazwa będzie już terminem.

Na przykład termin używany do określenia metalu zamrożonego w kadzi jest zamrożony, ale jednocześnie sami metalurdzy nazywają go „kozą”. W tym przypadku to „koza” będzie profesjonalizmem.

„Skin” – profesjonalizm, stosowany poza środowiskiem specjalistów. Odpowiednia oficjalna nazwa to „papier ścierny”.

Należy zauważyć, że profesjonalizmy są mniej „systemowe” – rodzą się w mowie ustnej, istnieją przez pewien czas, a następnie znikają, zastępując je nowymi słowami. Ale czasami są ustalone, stając się pełnoprawnymi warunkami. Istnieje wymiana między profesjonalnymi słowami i terminami, podobna do wymiany między słownictwem ogólnym a słownictwem o ograniczonym użyciu – niektóre słowa nieustannie przechodzą z jednej grupy do drugiej.

Podgatunki słownictwa specjalnego - terminy

Termin jest wyrazem oznaczającym określony przedmiot lub pojęcie i z reguły nie mający żadnego dodatkowego znaczenia, jednoznaczność jest obowiązkową cechą słów tej kategorii, a terminologiczna „baza” jakiejkolwiek sfery obejmuje wszystkie przedmioty, zjawiska i procesy które się w nim odbywają. W przeciwieństwie do innych słów i ich znaczeń, terminy są tworzone celowo. Uważna praca nad nimi oznacza eliminację i ustanowienie jasnych ram dla ich stosowania, ich powiązania z innymi terminami z tej dziedziny działalności.

Żargon

Argo, czy też żargon, to ta warstwa słownictwa języka rosyjskiego, której użycie jest typowe dla pewnych grup społecznych, są to słowa zrozumiałe tylko dla „swoich”. Z czasem niektóre słowa slangowe przenikają do słownika ogólnego, stając się słowami używanymi przez wszystkich native speakerów, niezależnie od statusu społecznego i kręgu społecznego. Przykładami są słowa oszust, mądry, lipa (co oznacza „fałszywy”).

Można je również znaleźć w fikcji, pełniąc w przybliżeniu taką samą rolę, jak słownictwo dialektyczne. Dzięki nim mowa fikcyjnych postaci staje się bardziej naturalna. Ponadto z ich pomocą autor może wcielić ideę stylistyczną i ogólną ideę dzieła, co w pełni uzasadnia użycie „zredukowanego” słownictwa.

Na przykład w powieści Granina „Po weselu” w przemówieniu głównych bohaterów można znaleźć wyrażenie „To ja w porządku gadania”, czyli „Ja tylko mówię o niczym”.

Slang młodzieżowy

Ponieważ młodzież jest dość liczną grupą społeczną, jej slang należy wyrzucić jako osobną pozycję, gdyż jest on bardzo obszerny, nawet nie dotykając slangu różnych subkultur i ruchów. Można tu znaleźć wiele przykładów „przemyślenia” popularnych słów, dlatego „taczka” staje się synonimem słowa „samochód”, rodzice stają się „przodkami”, a o osobie, która po cichu odeszła, mówią „odszedł” .

Osobną grupę stanowią słowa slangu studenckiego. Dlatego „ogonki” nieudanych egzaminów wleją się za niedbałym uczniem, w zeszycie testowym jest gniazdo „boa” (ocena „zadowalająca”), a „późny Styopa” lub „stipukha” okazuje się być po prostu stypendium, na które nie mogą czekać koledzy.

Wniosek

Podsumowując, można powiedzieć, że zasób leksykalny języka rosyjskiego jest niezwykle obszerny i tylko z czasem się wzbogaca. Co więcej, podział słów na dowolne grupy jest bardzo arbitralny, ponieważ proces przechodzenia słów z jednej kategorii do drugiej jest ciągły i nieunikniony. Pomaga to uniknąć tworzenia sztywnych ram i niepotrzebnie sztywnych reguł użycia określonego słowa, pozostawiając mówiącemu swobodę wyboru środków, które odpowiadają celowi danego stwierdzenia.

Słownictwo pod kątem zakresu jego użycia”

Wspólne słownictwo- to wspólne słownictwo wszystkich użytkowników języka rosyjskiego. Te słowa są używane w każdym stylu mowy.

Ograniczone słownictwo- jest to część języka narodowego, na którą składają się słowa używane przez ograniczoną liczbę użytkowników języka rosyjskiego, połączonych wspólnotą terytorialną, zawodową lub społeczną oraz w stałej i bezpośredniej komunikacji językowej. To słownictwo obejmuje dialektyzmy, terminy oraz profesjonalizm, żargon.

Dialektyzmy to słowa, których użycie jest ograniczone do określonego terytorium. Dialektyzmy uważane są za odstępstwa od normy językowej. Różnić się fonetyczna, gramatyczna, derywacyjna, leksykalna dialektyzmy.

Dialektyzmy fonetyczne charakteryzują się pewnymi cechami dźwiękowymi, odzwierciedlają cechy dźwiękowego systemu mowy.

Gramatyka oraz pochodna dialektyzmy odzwierciedlają cechy formacji i słowotwórstwa.

Dialektyzmy leksykalne- są to słowa, które nie są dialektalne w jakiejś części (dźwięk, sufiks), ale ogólnie. Dialektyzmy leksykalne dzielą się na: poprawna leksykalna, etnograficzna, semantyczna.

Właściwa leksykalna dialektyzmy to lokalne nazwy ogólnopolskich pojęć, zjawisk, przedmiotów. Te słowa, jako nieliterackie, mają w języku literackim synonimy.

Dialektyzmy etnograficzne- słowa określające przedmioty, zjawiska, które nie znajdują się w użytku publicznym. Te słowa odzwierciedlają specyfikę życia lokalnego, specyfikę pracy ludzi żyjących na określonym terytorium.

Dialektyzmy semantyczne są lokalnymi znaczeniami popularnych słów. W stosunku do nich słowa języka literackiego pełnią rolę homonimów.

Słownictwo specjalne- to słowa i wyrażenia, które są używane w szczególnych obszarach ludzkiej działalności. Słownictwo specjalne podzielone jest na 2 grupy: warunki oraz profesjonalizm.

Termin(od łac. termins - border, limit) - słowo lub fraza, która jest dokładną nazwą dowolnego pojęcia używanego w nauce, technologii lub sztuce.

Profesjonalizm- słowo półoficjalne, powszechne (częściej w mowie potocznej) wśród osób z tej lub innej grupy zawodowej i nie będące ścisłym, naukowym określeniem pojęć.

Słownictwo terminologiczne składa się z wysoce wyspecjalizowany oraz powszechnie używane terminy .

Powszechnie używane terminy są powszechnie rozumiane i zawarte w słowniku książkowym języka narodowego.

Wysoce specjalistyczne terminy są własnością wyłącznie specjalistów.

Żargon(fr. żargon) - specjalny język wąskiego kręgu ludzi, których łączy wspólne zainteresowanie, wspólna rozrywka itp. Jest żargon studencki, wojsko, komputer itp.

żargon- są to słowa i wyrażenia mowy slangowej, które są używane poza nim.

Argo (fr. - argot) - rodzaj żargonu, który jest warunkową, sklasyfikowaną mową elementów zdeklasowanych.

Argotyzmy to słowa i wyrażenia slangowe używane w mowie ogólnej.

Słownictwo dialektu

W rosyjskim systemie leksykalnym rozróżnia się grupy słów, których zakres jest ograniczony przez taką lub inną fiksację terytorialną. Takie grupy nazywane są dialektami. U ich podstaw są dialekty ludności chłopskiej, które nadal zachowują odrębne cechy fonetyczne, morfologiczne, składniowe i leksykalno-semantyczne. Umożliwia to wyodrębnienie dialektyzmów fonetycznych (w[o]na zamiast żony, p[i]snya, m[i] sto zamiast pieśni, miejsce; dum[a]t zamiast myśli w północnorosyjskich dialektach; n [i]su, r[ I] ka zamiast noszenia, rzeka, [hv] artuk zamiast fartucha itd. w dialektach południoworosyjskich); dialektyzmy morfologiczne (na przykład widziałem na własne oczy [s], rozmawiałem z inteligentnymi ludźmi [doły], gdzie istnieje zbieżność zakończeń kreatywnych i dat. liczby mnogie w dialektach północnych i nisho [t], spójrzmy idź [t] zamiast nosi, pójdzie lub w m[i]n[e], w s[i] b[e] zamiast u mnie, w domu - na południu) i dialektyzmy leksykalne, wśród których wyróżniają się poprawna leksykalna i leksyko-semantyczna.

Właściwie dialektyzmy leksykalne nazywane są słowami, które w znaczeniu pokrywają się z ogólnymi literackimi, ale różnią się kompleksem dźwiękowym. Wymieniają te same pojęcia, co identyczne z nimi słowa języka literackiego, tj. są synonimami. Tak więc właściwie dialektyzmy leksykalne to słowa: golitsy, futra (sev.) - rękawiczki; baskijski (północny) - piękny; veksha (sev.) - wiewiórka; ścieg (południowy) - ścieżka; rząd (południowy) - pogarda, zaniedbanie; belka (południowa) - wąwóz, facet (południowa) - las itp.

Dialektyzmy leksyko-semantyczne to słowa, które w pisowni i wymowie pokrywają się z literackimi, ale różnią się od nich znaczeniem. Takie dialektyzmy są homonimami w stosunku do słów literackich. Na przykład: whisky (Kursk, Woroneż) - włosy na całej głowie i skroniach (dosł. pl. ze skroni) - bok czaszki powyżej linii biegnącej od ucha do oka; włosy rosnące z boku czaszki przed uchem; peppy (Southern, Riazan) - elegancki, pięknie ubrany i peppy (dosł.) - pełen siły, zdrowy, energiczny; koza (południowa, kaługa, orłow, kursk) - wąż i koza (dosł.) - dzika koza; wad (volzh.) - dziób statku, sam jego przód; zwitek (północ, wschód) - plewy konopne i zwitek (dosł.) - wiązka konopi, tkaniny, papieru do wbijania ładunku.

Zasadniczo słowa dialektyczne nie są zawarte w ogólnym języku literackim. Ale poprzez mowę potoczną (zwłaszcza w języku wernakularnym) dialektyzmy przenikają do języka literackiego.

Niektóre nazwy związane z cyklem pracy rolniczej, różnego rodzaju rzemiosłami, cechami, czynnościami, zjawiskami itp. wyszły z dialektów na język literacki. na przykład: brona (brona), bruzda, wrzeciono, widelec (kapusta), ciasto, straszne, kosz (śmietnik), truskawka, puchnąć, mop, uszczelniać, wyrywać, owłosione, mamrocze, ważka, wyboje, krucha, czapla itp.

Jednym ze sposobów przenikania słów gwarowych do języka literackiego jest ich umiejętne, umiarkowane użycie w publikacjach prasowych, w języku fikcji. Nadużywanie mowy lokalnej oznacza zapychanie języka i pozbawianie go możliwości pełnienia jego głównej funkcji - komunikacyjnej (łac. komunikacja - przekaz, połączenie), a także zmniejsza jego wpływ na czytelnika.

Jeśli więc w języku literackim występują np. słowa widelec, garnek, myjka i inne, to nie ma potrzeby wprowadzać dialektyzmów równoważnych im rogach, mahotka, vehotka (od słowa vehot - tak nazywa się w dialektach Uralu). Rosyjscy pisarze XX wieku również używają słów z lokalnych dialektów, którym służą również jako środek nadania mowie szczególnej wyrazistości, tworząc lokalny koloryt.

Dla współczesnego języka literackiego dialektyzmy dostarczają coraz mniej środków figuratywnych, nawet gdy przedstawia się ludzi ze środowiska chłopskiego, ponieważ wzrost kultury całej populacji, a także wpływ mediów, przyczyniają się do tego, że proces coraz aktywniej zachodzi konwergencja gwar lokalnych z językiem literackim. Proces ten obejmuje cały system dialektu, ale najbardziej przenikalny jest system leksykalny. Jednocześnie obserwuje się złożony, wieloetapowy proces radykalnej przebudowy słownictwa gwarowego: zawężenie zakresu stosowania poszczególnych dialektów aż do ich całkowitego zniknięcia ze słownika gwarowego na skutek zmiany metod rolniczych, wygaśnięcie poszczególnych rzemiosł, zastąpienie lub zanik wielu rzeczywistości społecznych i codziennych itp.

Słownictwo specjalne

Słownictwo specjalne - są to słowa i kombinacje słów oznaczające pojęcia z określonej dziedziny wiedzy lub działalności. Na przykład: aktywa ("pieniądze, czeki, weksle, akredytywy, z których można dokonywać płatności i spłacać zobowiązania ich właścicieli"), dywidenda ("część zysku otrzymanego przez akcjonariusza"), waluta wymienialna („waluta, którą można swobodnie wymienić na inną walutę”) – słowa związane z dziedziną ekonomii –

Wśród specjalnych słów można wyróżnić terminy i profesjonalizmy.

Termin (od łac. termins - `granica, granica`) - słowo lub kombinacja słów, która jest oficjalnie przyjętą, zalegalizowaną nazwą dowolnego pojęcia nauki, technologii itp. Z reguły w systemie tej terminologii (tj. w systemie danej dyscypliny naukowej lub danej szkoły naukowej) termin jest jednoznaczny, neutralny emocjonalnie i stylistycznie.

Wśród terminów rozróżniać specjalistyczne i ogólne(zwane też ogólnie rozumianymi), czyli przez te ostatnie rozumiane (o różnym stopniu kompletności) i używane nie tylko przez specjalistów. Przykłady pierwszego medyczne: unieruchomienie („unieruchomienie, odpoczynek”), hemothorax („nagromadzenie krwi w opłucnej”), zapalenie osierdzia („zapalenie worka osierdziowego”) itp.; lingwistyczne: uproszczenie („przekształcenie uprzednio podzielonego rdzenia słów na niepodzielny, w nowy rdzeń”, por.; „chmura”, „obręcz”, „zapomnij”, kiedyś kojarzone ze słowami „otoczyć”, „ koło", "być"), proteza ("pojawienie się dodatkowego dźwięku na absolutnym początku słowa", por.: "osiem" i "osiem", "baranek" i "baranek", "dziedzictwo" i "ojczyzna" , „gąsienica” i „wąsy”). Przykłady drugiego– medyczne: amputacja, nadciśnienie, kardiogram, nadmanganian potasu, zapalenie opłucnej, dusznica bolesna itp.; językowe: antonim, bezokolicznik, metafora, przysłówek, przypadek, synonim, samogłoska łącząca, sufiks itp.

Granice między terminami wysoce specjalistycznymi i powszechnie używanymi są zmienne. Następuje ciągłe przesuwanie się części wysoko wyspecjalizowanych słów do powszechnie używanych, których niespecjaliści mogą już nie rozpoznawać jako terminologiczne (chociaż pozostają terminami w tej czy innej szczególnej dziedzinie, w takim czy innym systemie terminologicznym). Ten ruch ułatwia szereg obiektywnych czynników.. Jeden z tych czynników- podniesienie ogólnego poziomu edukacyjnego, kulturowego, stopnia specjalnego rozwoju native speakerów. Ogromne znaczenie ma rola danej nauki, gałęzi gospodarki, dziedziny kultury w każdym okresie życia społeczeństwa. Świadomość roli wszelkiej wiedzy, dorobku naukowego wiąże się z propagowaniem tej wiedzy, zapoznawaniem się z osiągnięciami w tej dziedzinie itp., które realizowane są środkami będącymi w dyspozycji społeczeństwa. Takimi środkami są fikcja, krytyka, literatura popularnonaukowa i wreszcie współczesne środki masowego przekazu – prasa, radio, telewizja. Na przykład ogromne zainteresowanie opinii publicznej, jakie wzbudził rozwój astronautyki, ciągłe relacjonowanie jej osiągnięć w prasie periodycznej determinowało wyjście szeregu istotnych terminów poza granice wysokospecjalistycznego obiegu. Do takich terminów należą apogeum, perygeum, nieważkość, komora dźwiękowa, miękkie lądowanie, selenologia itp.

Fikcja również przyczynia się do rozwoju terminów. Tak więc romantyzacja morza, ludzie związani z zawodami morskimi w opowiadaniach K. Staukowicza, A. Greena, w wielu przekładach (J. Verne, J. London itp.), przyczyniły się do poznania szerokiego czytelnictwo z terminami morskimi: avral, bryg, dryf, kable, kokpit, kabina, szkuner, węzeł itp. Autorzy science fiction przybliżyli czytelnikom znaczną liczbę terminów naukowych, takich jak antymateria, asteroida, galaktyka, grawitacja, modulator, plazma, repeater, pole siłowe itp.

Stopień zrozumienia tego terminu i zaliczenie go do kategorii wyrazów powszechnie rozumianych jest również związany z jego strukturą. W ten sposób terminy składające się ze znanych elementów są łatwo przyswajalne, por.: airbus, seamless, bituminizacja, hełm ciśnieniowy, beton klejowy, stroiki, załamania, neokapitalizm itp. Wiele terminów, które pojawiły się w wyniku ponownego przemyślenia słów, można łatwo zrozumieć i opanować. Ilustracją takich terminów mogą być nazwy wielu części mechanizmów, urządzeń o podobnym wyglądzie, działaniu itp. z artykułami gospodarstwa domowego: widelec, wycieraczka, młotek, płoza, fartuch. Poślubić także anatomiczne terminy łopatka, miednica, kielich (kolano), jabłko (oko), termin cybernetyczna pamięć. I odwrotnie, terminy zapożyczone, składające się z elementów, które wcześniej były semantycznie nieznane, mogą stać się zrozumiałe dopiero w wyniku znajomości oznaczanych przez nie pojęć. Porównaj na przykład terminy takie jak holdingi, muzyczne andante, cantabile, moderato, presto jak absyda, poddasze, litote, nawa, proteza, tanka i pod.

Wchodzące do użytku literackiego wiele terminów jest poddawanych metaforyzacji i tym samym służy jako źródło figuratywnych środków języka. Porównaj na przykład takie metafory (i zwroty metaforyczne), które pojawiły się w różnym czasie, jak: agonia, apogeum, atmosfera, Bacillus, próżnia, cewka, zenit, impuls, składnik, orbita, perturbacja, potencjał, symptom, embrion; środek ciężkości, punkt podparcia, ciężar właściwy, gwiazda pierwszej wielkości, zmniejsz do zera, pożywka, dostrój do pożądanej fali, nieważkości itp.

Słownictwo specjalistyczne obejmuje również profesjonalizmy. Profesjonalizmy to takie słowa i wyrażenia, które nie są obecnie oficjalnie uznanymi oznaczeniami pojęć specjalnych. Zwykle pojawiają się w w przypadkach, w których konieczne staje się wyznaczenie różnych koncepcji, tematów i istnienia jako profesjonalizmów do czasu ich oficjalnego uznania (a wtedy już zaczyna się nazywać terminami). Tak więc w istocie różnica między terminem a profesjonalizmem polega na tymczasowej nieformalności profesjonalizmów. Różnicę tę można zademonstrować na poniższych przykładach. W „Podręczniku korektora” K.I. Bylinsky i A.H. Żylina (M., 1960), wśród profesjonalizmów (podano je w cudzysłowie) wraz ze słowami i wyrażeniami „wisząca lina”, „błąd oka”, „wodze”, „korytarz” przypisywano „oblężenie maraszki” " i "czapka" (marashka - typograficzne małżeństwo w formie kwadratu, paska itp., pojawiające się w wyniku pojawienia się na kartce materiału odstępu; czapka - duży nagłówek w gazecie, wspólny dla kilku materiałów).

Nazwa „profesjonalizm” jako określenie przedmiotu szczególnego, pojęcie w odniesieniu do pewnych rodzajów działalności, zawodów jest ogólnie bardziej odpowiednie niż „termin”. Zawody takie obejmują amatorskie łowiectwo, rybołówstwo, amatorską produkcję rękodzieła itp. Jednym słowem wszystkie te (mające długą tradycję) zawody i zawody tych, którzy nie wchodzą w oficjalne, prawne stosunki z państwem (a te stosunki muszą być zawsze określone w ścisłych warunkach prawnych).

Terminy i profesjonalizmy sąsiadują z żargonami zawodowymi - nieformalnymi oznaczeniami pojęć, przedmiotów o szczególnym i niespecjalnym charakterze, które są powszechne w mowie potocznej przedstawicieli określonego zawodu. Tak więc chemicy, zwłaszcza młodzi, nazywają kwas solny mieszanką, dmuchacze szkła - dmuchacze szkła; w przemówieniu wojskowych (i tych, którzy służyli w wojsku) wartownia jest wargą, wartownik to gubernator, życie cywilne to obywatel, demobilizacja to demobilizacja; marynarze mają bosmana - smoka, kapitana - czapkę, mechanika - dziadka, aby opowiadać bajki lub po prostu bawić, bawić - truciznę itp. Profesjonalny żargon z reguły jest wyraziście zabarwiony.

Argo. Żargon. Gwara

Warunki gwara oraz żargon - Pochodzenie francuskie argot, żargon), slang - angielski angielski, gwara). Terminy te są często używane zamiennie. Wskazane jest jednak rozróżnienie pojęć stojących za tymi nazwami: gwara – w przeciwieństwie do żargonu jest to mniej lub bardziej tajny język stworzony specjalnie po to, aby mowa danej grupy społecznej była niezrozumiała dla osób postronnych. Dlatego zwroty „slang złodziei”, „argo ofenei” - wędrujący kupcy w Rosji w XIX wieku, są lepsze niż „żargon złodziei”, „argo ofenei” ..

Przed rewolucją slang rozwinął się całkowicie autonomicznie od języka potocznego; w fikcji slang i inne słownictwo slangowe było używane prawie wyłącznie do charakteryzowania mowy poszczególnych postaci. W ZSRR w latach 20. XX wieku, ze względu na gwałtowny wzrost mobilności społecznej ludności, norma językowa uległa destabilizacji, język potoczny był przesiąknięty słowami pochodzenia przestępczego, niektóre z nich zostały mocno utrwalone w stylu potocznym, a wkrótce ich pochodzenie przestało być uznawane: śmieci, ciągnąc, fałszywe(w rozumieniu „fałszywy”) itp.

Od lat 30. XX wieku, w związku ze wzmocnieniem urzędowej kontroli nad tekstami pisanymi, stały się one bardziej normatywne, ale ustne, przede wszystkim młodzieżowe, wojskowe i inne żargonowe, ze względu na stałe masowe kontakty przedstawicieli wszystkich środowisk z zakładem karnym. system, jest pod wyraźnym wpływem slangu. Słownictwo argotyczne jest szeroko stosowane w nieocenzurowanej fikcji (por. I. Brodsky: Szczęka z fixa błyszczy złotą wieczną zmarzliną; W tych pudła jesteś jak jankes; jestem prawdziwym prawem podbity .

Zapożyczenia z Argo mogą zauważalnie zmieniać znaczenia. Na przykład, niżej(w slangu – „nadać najniższy możliwy status społeczny poprzez przemoc homoseksualną”) w wypowiedziach współczesnych dziennikarzy i polityków oznacza „ustawić, upokorzyć”; gopnik(oryginał, XIX w., co w slangu - „obdarty”, potem „rozbójnik”) we współczesnym żargonie młodzieżowym przybiera jako główne znaczenie „niekulturalny agresywny nastolatek”, „dżokej”, „luber””, a także „amatorskie” popy, niskiej jakości, z punktu widzenia mówiącego, muzyka”. Kiedy frazeologia kryminalna zostaje przeniesiona do potocznej lub żargonizowanej wersji języka potocznego, często traci się formę wewnętrzną, zob. poddaj się / na łapę„daj łapówkę” (od przestępcy. daj łapę, gdzie jest słowo? łapa oznacza „łapówkę”); bez bzdur„poważnie, bez oszustwa” (od bez buldożera, gdzie Buldo, poprzednio bulda, co oznacza „pederastię”); nagi Wasiaj„pusty, beznadziejny” (od naga miska, Takie samo znaczenie).

Termin gwara bardziej charakterystyczne dla zachodniej tradycji językowej. Pod względem treści jest zbliżony do tego, co oznacza termin żargon.

Argo, żargon, slang to odmiany socjolektu. Specyfika każdej z tych formacji językowych może wynikać z zawodowej izolacji pewnych grup lub ich społecznych ograniczeń od reszty społeczeństwa. Żargon komputerowy (slang) – przykład zawodowo specyficzne formacje językowe, slang złodziei, slang studencki - przykłady społecznie określone podkody. Czasami grupa może być izolowana zarówno zawodowo, jak i społecznie; mowa takiej grupy ma właściwości zarówno żargonu zawodowego, jak i społecznego (slang, slang). Przykładem jest żołnierski żargon, bo wojskowość to zawód, a ludzie wykonujący ten zawód żyją własnym życiem, dość odizolowani od reszty społeczeństwa.

MINISTERSTWO EDUKACJI I NAUKI FEDERACJI ROSYJSKIEJ

MIEJSKA INSTYTUCJA EDUKACYJNA

ŚREDNIA SZKOŁA EDUKACYJNA nr 147 s. NAGAEWO

PAŹDZIERNIK DZIELNICA UFA CITY DZIELNICA

REPUBLIKA BASZKORTOSTANU

SŁOWNICTWO ARGATYCZNE

OBJĘTE KLASĄ

ELEMENTY

Spełniony: uczeń klasy 9

Nikołajew Aleksiej

Kierownik:

nauczyciel języka rosyjskiego

Kalikina N.A.

Wstęp

W XX wieku nastąpiła rewolucja techniczna, tempo życia zauważalnie przyspieszyło, poszerzyło się słownictwo, bo każde nowe pojęcie musi odpowiadać przynajmniej jednemu słowu. W związku z tym poszerza się słownictwo języka, dodano tysiące nowych słów, aby odzwierciedlić zmiany polityczne i społeczne. Pojawiają się również nowe słowa, aby odświeżyć stare koncepcje.

Pojawił się termin „slang”, który łączył wszystkie elementy mowy, które nie pokrywają się z normą języka literackiego.

Slang sprzeciwia się oficjalnemu, ogólnie przyjętemu językowi i według leksykografów jest w pełni rozumiany tylko przez przedstawicieli wąskiego kręgu osób należących do tej lub innej grupy społecznej lub zawodowej, która wprowadziła to słowo lub wyrażenie.

Różnica między mową potoczną a slangiem powiększa się z każdym dniem nie tylko ze względu na demokratyzację, ale także „wulgaryzację” życia publicznego. Żargon wypiera przyzwoitą mowę, a dzięki kulturze masowej odciska piętno na języku całego narodu.

Innowacje językowe znajdują odzwierciedlenie w mediach, oczywiście w żargonie. To wyzwanie dla „właściwego” życia.

Slang szybszy niż inne warstwy językowe odzwierciedla tendencję do „zwięzłości” w słowie. Tendencja ta jest dość silnie obserwowana w mowie potocznej.

Szczególne miejsce wśród dialektów społecznych zajmuje slang elementów zdeklasowanych, który istniał w starożytności.

Argo (francuski argot), termin używany w odniesieniu do zestawu środków językowych (głównie wyrazów specjalnych i wyrażeń idiomatycznych) opracowanych przez członków określonych grup społecznych na potrzeby komunikacji wewnątrzgrupowej, często tajnej. Fakt, że slang ma być rozumiany tylko w obrębie pewnej ograniczonej grupy ludzi, odróżnia go z jednej strony od slangu, tj. wiele wyrażeń, zasadniczo przeznaczonych do użytku ogólnego, a z drugiej strony z żargonu, który chociaż jest językiem szczególnym pewnej klasy lub zawodu, nie jest celowo ograniczony do ram tej lub innej określonej grupy. Biorąc pod uwagę te różnice terminologiczne, trzeba jednak pamiętać, że w potocznym użyciu słów (a nawet w praktyce naukowej) nie zawsze są one przeprowadzane konsekwentnie, a poza tym nieco inaczej w różnych tradycjach narodowych. W szczególności w tradycji rosyjskiej słowo „żargon” jest często używane szeroko, w odniesieniu nie tylko do samego żargonu, ale także do slangu i slangu (w tym ostatnim przypadku czasami mówi się o „żargonie ogólnym” lub „żargonie ogólnym” ).

Problem pojawienia się slangu i jego mechanizmu przejścia do języka literackiego interesował wielu językoznawców i leksykografów (na przykład M.A. Grachev, D.S. Likhachev, V.V. Shapoval, V.D. Bondaletov itp.).

Słowa argotyczne stanowią znikomy procent w stosunku do słownictwa języka narodowego. Rosyjska opinia publiczna zawsze walczyła z powszechną penetracją słownictwa slangowego do literatury i mowy potocznej.

Po rozpowszechnieniu slangu można zbadać poziom rozwoju przestępczości w kraju, ocenić stopień jej organizacji i profesjonalizacji. Im lepiej zorganizowana jest przestępczość, im bardziej jest korporacyjna, tym większe zapotrzebowanie na społeczności przestępcze w ich własnym języku, tym szybciej rozwija się słownictwo slangowe.

Stało się to podstawą, która decydowała o wyborze tematu badań, celów i zadań.

Przedmiot studiów– nauka składu słownictwa slangowego.

Cel nasza praca polega na rozpoznaniu składu leksykalnego slangu, jego głównych funkcji i grup tematycznych.

zadania naszych badań to:

1) wyjaśnić różnicę między słownictwem slangowym a słownictwem powszechnie używanym;

2) rozważać sposoby kształtowania słownictwa argotycznego, biorąc pod uwagę jego zdolność do przechodzenia do innych warstw słownictwa;

3) rozróżniać słownictwo slangowe według semantyki.

W przeszłości nie doceniano roli slangu jako środka komunikacji. Do niedawna w rodzimej nauce języka rosyjskiego wierzono, że slang nie ma podstaw społecznych dla swojego istnienia.

We współczesnych warunkach żargon obozowy znajduje nowe „habitat” (używają go biznesmeni, dziennikarze, politycy, młodzież) i jest modyfikowany, uzupełniany nowymi formacjami i zmieniający znaczenia tradycyjnie używanych jednostek leksykalnych. Dlatego badanie slangu pozostaje aktualne i wymaga dalszych badań we współczesnych warunkach życia.

Rozdział 1

1.1. Warstwy słownictwa według użycia

Słownictwo (z greckiego leksykos - werbalny, słownictwo) to dział językoznawstwa, który bada słownictwo języka.

W każdym języku słownictwo nie powstawało natychmiast, ale rosło i rozwijało się stopniowo. Dlatego słownictwo można studiować z dwóch stron:

1) w procesie powstawania i rozwoju, tj. historycznie.

2) jako utrwalony system, tj. opisać aktualny stan słownictwa.

Słowa w systemie leksykalnym współczesnego języka rosyjskiego różnią się nie tylko pochodzeniem, właściwościami ekspresyjnymi i stylistycznymi oraz przynależnością do kompozycji czynnej i biernej, ale także zakresem ich użycia w relacji społeczno-dialektalnej.

Niejednorodność nowoczesnego słownictwa rosyjskiego pod względem jego użycia jest natychmiast widoczna, z najbardziej elementarną analizą kilku losowo wybranych słów. Niektóre słowa okazują się dobrze znane i popularne, inne są ograniczone w użyciu przez tę lub inną grupę ludzi, tę lub inną grupę mówiącą. Dlatego w słowniku wyróżnia się dwie duże warstwy:

1) powszechnie stosowana warstwa;

2) warstwa o ograniczonym użytkowaniu.

wspólna warstwa słownictwo charakteryzuje się tym, że słowa te są używane wszędzie i przez każdego, niezależnie od wykształcenia, miejsca zamieszkania, warstwy społecznej mówiących. Takie słownictwo stanowi stabilną podstawę współczesnego języka rosyjskiego. Najbardziej zróżnicowane paradygmaty leksykalno-semantyczne wyróżniają się w nim cechami tematycznymi: słowami nazywającymi zjawiska, pojęciami życia społecznego i politycznego; koncepcje ekonomiczne; zjawiska życia kulturalnego; nazwiska domowe itp. To są słowa takie jak woda, dom, prawo, prawo, inflacja, emerytura, plakat, wizyta itp.

Ograniczone słownictwo nie występuje wszędzie. Nie wszystkie segmenty społeczeństwa z niego korzystają. O ich wykorzystaniu decydują granice terytorialne i warunki społeczne.

Słownictwo ograniczone terytorialnie charakteryzuje się tym, że występuje w określonych regionach - są to dialektyzmy.

Słownictwo społecznie ograniczone charakteryzuje się tym, że niektóre słowa znajdują się w mowie osób o określonym zawodzie - słownictwo zawodowe, inne zaś w warstwie społecznej - słownictwo slangowe.