Frazy kluczowe do pisania w języku angielskim. Strategie wykonywania zadań w dziale „pisanie”. Treść listu
Witajcie koledzy trojaczki! Dlaczego trojaczki? Dlaczego miałbyś szukać szablon listu w języku angielskim dla GIA lub USE? Poważnie, żarty na bok. Takie przygotowanie przydaje się również dla doskonałych uczniów, ponieważ konieczne jest dokładne poznanie struktury litery, pozdrowienia, zakończenia, a także rozmieszczenia przecinków.
Pogrubiona czcionka na początku i na końcu litery oznacza zdania obowiązkowe.- - - - - próbka - - - - -
Moskwa
Rosja
27 maja 2013 r.
Drogi Kelly,(podstawiamy imię znajomego z pióra, wymagany przecinek, pomiń jedną linijkę)
Dzięki za list.Wspaniale było usłyszeć od ciebie! Dobra robota na zdaniu egzaminu! (egzamin na prawo jazdy)
Dalej jest główna część. Oto kilka opcji:
1. Cieszę się, że... (np. odwiedzasz mnie tego lata). I kontynuuj temat listu.
2. Świetna wiadomość o Twoim nowym komputerze!
3. Przykro mi to słyszeć… (np. pokłóciłeś się ze swoim najlepszym przyjacielem)…
4. (W liście) pytasz mnie o/jak (np. świętujemy Boże Narodzenie w Rosji)
5. Co do moich planów na wakacje…
Teraz o moich planach na letnie wakacje.
Treść główna składa się z 2-3 akapitów, połączonych jednym tematem.
*** Dodatkowo uczniowie USE muszą zadać trzy pytania na temat listu, na przykład:
Gdzie spędziłeś letnie wakacje?
Zdałeś egzamin z chemii?
Czy Twój pies wraca do zdrowia po wypadku?***
Końcówka litery jest taka sama dla wszystkich liter, z opcjami dodawania lub usuwania niektórych wyrażeń w zależności od liczby słów. Opcje dla Ciebie w nawiasach:
(Coż, to na razie wszystko.) W każdym razie muszę już iść. Mnóstwo prac domowych!
(Wyślij moją miłość swoim rodzicom)
Nie mogę się doczekać wiadomości od Ciebie! lub
Odpisz wkrótce,
(Wiele) kocham,(wymagany przecinek)
kolęda
— — — — — koniec wzoru — — — — —
Przelicz pytania i sprawdzać,
nawszystkoczytyzareagowałodzadania. Jeśli nagle nie ma wystarczającej liczby pytań, możesz zrobić P.S.
Nie trzeba więc tracić czasu na wprowadzenie i zakończenie, tylko na główną część. Ale za każdym razem, gdy piszesz list podczas przygotowań, musisz całkowicie napisać zapamiętane części. I z góry poznasz liczbę zawartych w nich słów.
Polecam też zapamiętanie wyrażeń takich jak Przy okazji; rozmawiając o Twojej podróży… itp.
Przeczytaj inne powiązane artykuły:
Plan listowy
Albo jak to wszystko będzie wyglądać na papierze?
Kultura angielska jest nie do pomyślenia bez sztuki korespondencji. Angielki i panowie od wieków wymieniają się znakomitymi wiadomościami, pisanymi zgodnie ze ścisłą etykietą – to ona decydowała o tym, co pisać, kiedy i dlaczego, w jakich warunkach, o jakiej porze dnia i na jakim papierze. Litery odgrywały - i nadal grają - najważniejszą rolę w życiu ludzi: rozśmieszają, zaskakują, intrygują, zakochują się, obrażają na śmierć i napełniają szczęściem.
7 głównych rodzajów listów nieformalnych
W osobistym liście możesz
1. Obsługa: imieniem, nazwiskiem lub za pomocą słów „ Pan/Szanowna Pani”:
2. Oferta otwarcia. Tutaj wyjaśniasz cel swojego listu. Może to być skarga, zgoda lub odmowa przyjęcia zaproszenia, odpowiedź na otrzymane pismo.
3. Treść listu: jeden lub dwa akapity, ujawniające temat.
4. Ostatni akapit w jednym lub dwóch zdaniach. Podsumuj to, co napisałeś i wyraź gotowość do kontynuowania korespondencji. Możesz również z góry podziękować odbiorcy za przysługę lub szybką odpowiedź.
5. Ostateczne sformułowanie:
6. Data i podpis(niekoniecznie).
Na co zwrócić uwagę
- Pisanie nieformalne pozwala używać wyrażeń z różnych stylów, zarówno biznesowych, jak i nieformalnych, w zależności od sytuacji. Możesz nawet używać stylu potocznego, slangu, skrótów i skrótów. Tylko nie przesadzaj z językiem ojczystym, aby Twój list nie wyglądał bezczelnie, niegrzecznie. Niektóre wyrażenia w mowie potocznej brzmią do przyjęcia, ale są nieodpowiednie w liście, nawet jeśli jest to list nieformalny.
- Idiomy i wyrażenia potoczne wzbogacaj język swojego pisania - nie krępuj się z nich korzystać.
- Kieruj się strukturą litery, nie przeciążaj zdań skomplikowanymi konstrukcjami i konsekwentnie rozwijaj ideę.
- Dla wygody wizualnej zwyczajowo zostawia się pustą linię między akapitami. Z tego samego powodu zaleca się rozpoczynanie każdego akapitu małym wcięciem na początku pierwszego wiersza, jeśli piszesz ręcznie.
- Wykorzystaj czas, kiedy chcesz wyrazić swoje oczekiwania („ I nie mogę się doczekać do wiadomości od Ciebie…” - „Czekam na Twoją odpowiedź…”) lub o celu Twojego listu („ I piszę w imieniu/w odniesieniu do…”-„ Piszę do Ciebie na prośbę / okazję ...”). Użyj lub podczas zgłaszania wiadomości lub opisywania ostatnich wydarzeń.
- próbować rozbij treść listu na co najmniej dwa lub trzy akapity zamiast starać się zmieścić wszystko, co chcesz powiedzieć w jednym dużym akapicie. Informacje są postrzegane znacznie lepiej, podzielone na logiczne części.
- Zakończ list pytaniem adresatowi w celu rozpoczęcia kontynuacji korespondencji. Pokazujesz więc, że jesteś zainteresowany komunikacją i czekasz na jego odpowiedź - a to będzie logiczny wniosek do listu.
1. List z zaproszeniem
Są nieoficjalne, pół-oficjalne i. Taki list powinien zawierać dodatkowe informacje o wydarzeniu (adres, data i godzina, kod ubioru imprezy) oraz, jeśli to konieczne, jasne wskazówki, jak dojechać na miejsce.
Fraza otwierająca:
Fraza zamykająca:
|
Bylibyśmy wdzięczni, gdybyś mógł… |
Będziemy wdzięczni, jeśli możesz... |
|
Wskaż, czy możesz wziąć udział… |
Daj mi znać, jeśli możesz wziąć udział... |
|
Mam nadzieję, że ci się uda… |
Do zobaczenia... |
|
Mam nadzieję że możesz przyjść. |
Mam nadzieję że możesz przyjść. |
|
Do zobaczenia w… |
Czekamy na nasze spotkanie… |
|
Daj mi znać, jeśli możesz przyjść. |
Daj mi znać, jeśli możesz przyjść. |
2. Pismo o przyjęciu zaproszenia
Są nieformalne, pół-oficjalne i biznesowe. Zawiera wyraźną i jednoznaczną zgodę na udział w wydarzeniu.
Fraza otwierająca:
Fraza zamykająca:
|
Z wielką niecierpliwością czekamy na wydarzenie. |
Nie możemy się doczekać tego wydarzenia. |
|
Nie mogę się doczekać przyjęcia. Do zobaczenia. |
Nie mogę się doczekać przyjęcia. Do zobaczenia. |
|
Nie możemy się doczekać Twojej imprezy. |
Czekamy na Ciebie*. |
* Stylistycznie w tym przypadku bardziej odpowiednia do tłumaczenia słowa impreza jest definicja „przyjęcie” niż „przyjęcie”, ponieważ konstrukcja wyrażenia jest dość formalna i najprawdopodobniej odnosi się do oficjalnego i półoficjalnego przyjęcia.
3. List odrzucający zaproszenie
Są nieformalne, pół-oficjalne i biznesowe. Wyraża odmowę przyjęcia zaproszenia.
Fraza otwierająca:
Fraza zamykająca:
|
Przepraszam, że przegapiłem możliwość osobistego powitania. |
Przepraszam, że przegapiłem okazję, aby pogratulować ci osobiście. |
|
Jeszcze raz dziękuję za zaproszenie. |
Jeszcze raz dziękuję za zaproszenie. |
|
Mam nadzieję, że będziemy mieli kolejną okazję do spotkania/świętowania… |
Mam nadzieję, że dostaniemy kolejną szansę na spotkanie/świętowanie. |
|
Bardzo mi przykro, że będę musiał to przegapić. |
Bardzo mi przykro, że nie mogę uczestniczyć. |
|
Jestem pewien, że spotkamy się innym razem. |
Jestem pewien, że spotkamy się innym razem. |
4. List z przeprosinami
Zdarza się również biznesowo i nieformalnie. Pismo powinno zawierać przeprosiny i wyjaśniać, dlaczego komuś sprawiały kłopoty lub dlaczego obowiązki lub obietnice nie mogły zostać spełnione.
Fraza otwierająca:
Fraza zamykająca:
|
Jeszcze raz przepraszam za… |
Jeszcze raz chciałbym serdecznie przeprosić za... |
|
Mam nadzieję że rozumiesz. |
Mam nadzieję, że mnie rozumiesz. |
|
Mam nadzieję, że moje przeprosiny zostaną przyjęte… |
Mam nadzieję, że moje przeprosiny zostaną przyjęte... |
|
Wiem, że nie ma wystarczająco dobrej wymówki dla… i mam tylko nadzieję, że możesz mi wybaczyć i zrozumieć. |
Wiem, że wszystkie moje przeprosiny nie wystarczą za... i mam tylko nadzieję |
5. List z odpowiedzią na ofertę reklamową
Są biznesowe i półformalne.
Zwykle zawiera prośbę o dodatkowe informacje lub prośbę o wyjaśnienie i uzupełnienie wcześniej otrzymanych informacji.
Fraza otwierająca:
Fraza zamykająca:
Osobisty list „Tak” i „Nie”
Należy przestrzegać tych zasad:
- Bez względu na to, jak nieformalny jest Twój list, zawsze bądź uprzejmy.
- Od samego początku określ cel listu.
- Użyj przysłówków i spójników, aby połączyć myśli w logiczny łańcuch: następnie(następnie), później(później), ale(ale), w tym samym czasie(w tym samym czasie), wreszcie(wreszcie).
- Rozpocznij nową myśl od nowej linii: tekst, który nie jest podzielony na akapity, jest trudny do zrozumienia.
- Bądź powściągliwy w wyrażaniu emocji, zwłaszcza w listach półoficjalnych (skarga, gratulacje, zaproszenia itp.).
A tego należy unikać:
- Nie nadużywaj wykrzykników, nawet jeśli piszesz do przyjaciela lub bliskiego krewnego.
- Nie zapomnij o zwrotach wprowadzających i zamykających – jeśli list ma jasno określoną strukturę logiczną, łatwiej go przeczytać i zrozumieć.
- Nie skacz od myśli do myśli, nie pisz przypadkowo. Myśli powinny być ułożone w logicznej kolejności.
- Nie używaj długich z licznymi pomniejszymi członkami i . Celem listu – również nieformalnego – jest przekazanie swoich myśli adresatowi za pierwszym razem, a nie zmuszanie go do ponownego przeczytania każdego zdania w celu zrozumienia treści wiadomości.
Teraz, gdy już zapoznałeś się z podstawowymi zasadami pisania nieformalnych listów, proponujemy Ci dość interesujący przykład nieformalnego listu w języku angielskim. Takie listy stały się prawdziwym flash mobem anglojęzycznego Internetu: piszą je aktorzy, piosenkarze, znani blogerzy. Napisz sobie taki list i ty: to świetny sposób, aby zwrócić się do swojego wnętrza (choć szesnastolatka) i podsumować pewien okres swojego życia:
List do My
|
List
|
| Mam ci tyle do powiedzenia i tyle szczegółów z mojego życia, zarówno szczęśliwych, jak i smutnych. Ale myślę, że musiałbym napisać książkę, żeby to wszystko opisać; więc skupię się tylko na tym, co jest dla Ciebie ważne w tych trudnych czasach, które czekają Cię w 1996 roku. | Jest tyle rzeczy, które chcę wam opowiedzieć, tyle historii z mojego życia, zarówno szczęśliwych, jak i smutnych... Ale myślę, że musiałbym wydać książkę, aby je wszystkie opisać, więc skupię się tylko na tym, co jest ważne dla w 1996 roku, w nie najłatwiejszych dla ciebie czasach. |
| Nie musisz być tak zdruzgotany tym, co zrobiła ci Sally. Wiem, że to boli, to niesprawiedliwe i nic już nie wydaje się takie samo, ale po prostu staraj się nie robić nic głupiego tylko po to, by zmniejszyć ból, bo bez powodu skrzywdzisz tylko miłych ludzi. W każdym razie twój smutek zniknie bez śladu za mniej więcej miesiąc. Oto mała wskazówka: 16 września o godzinie 14.00 udaj się na dworzec autobusowy w pobliżu szkoły. Po prostu spytaj dziewczynę stojącą tam z Whitmanem Źdźbła trawy w jej rękach coś o poezji. Ten prosty akt ciekawości zmieni całe twoje życie, obiecuję. | Nie zabijaj się w ten sposób z powodu tego, co zrobiła Sally. Wiem, że cię to boli, zostałeś potraktowany niesprawiedliwie i wydaje ci się, że już nigdy nie będzie tak jak wcześniej. Po prostu staraj się nie robić czegoś głupiego tylko po to, by uśmierzyć ból, ponieważ w ten sposób krzywdzisz dobrych ludzi bez powodu. A twój smutek minie bez śladu gdzieś za miesiąc. Oto mała wskazówka: 16 września o godzinie 14:00 udaj się na przystanek autobusowy w pobliżu szkoły. Poproś dziewczynę stojącą tam z tomem Liści trawy Whitmana o coś o poezji. Ten prosty przejaw ciekawości zmieni całe twoje życie, obiecuję. |
| Słuchaj siebie, własnych życzeń i przekonań. Wiem, że brzmi to nieoryginalnie, ale działa. Teraz czujesz się przytłoczony oczekiwaniami twoich rodziców, krewnych, przyjaciół i społeczeństwa. Może być trudno pominąć życzenia rodziców dotyczące Twojego konta. Ale tak po prostu wszystko idzie: to ty lub wszyscy inni. Masz tylko dwie opcje: albo spędź całe życie robiąc nie dokładnie to, czego chciałeś i próbując zadowolić ludzi wokół ciebie; lub możesz zrobić coś dla siebie, żyć szczęśliwszym życiem i sprawić, by inni dostosowali się do twoich decyzji. Przy okazji nie martw się: podejmiesz właściwą decyzję. Dziękuję za to. | Słuchaj siebie, swoich pragnień i przekonań. Wiem, że to brzmi banalnie, ale zadziała. Teraz jesteś pod presją oczekiwań rodziców, krewnych, przyjaciół i społeczeństwa. Dla własnego dobra może być ci trudno przekroczyć życzenia rodziców. Ale takie jest życie: albo ty, albo reszta. Masz tylko dwie możliwości: albo spędzić resztę życia robiąc coś, czego nie chcesz robić i próbując zadowolić innych, albo zrobić coś dla siebie, żyć szczęśliwie i pozostawić innym prawo do dostosowania się do twoich decyzji. Przy okazji, nie martw się, dokonasz właściwego wyboru. Dziękuję Ci za to. |
| Krótko mówiąc, jeszcze tylko kilka wskazówek. Nie zaczynaj palić papierosów. Wiem (wierz mi), że uważasz, że palenie papierosów wygląda fajnie i buntowniczo, ale prawda jest taka, że tytoń zamieni cię w chodzącą ruinę jeszcze przed trzydziestką. 11 maja 2003 r. nie jedź tak szybko; nauka chodzenia i korzystanie z pomocy podczas chodzenia do łazienki jest rozsądne tylko w dzieciństwie, ale nie w wieku 23 lat. Śmiało zaakceptuj tę dziwną ofertę pracy w 2006 r., pomimo wszystkich wątpliwości; pomoże ci utrzymać się na powierzchni, gdy wszyscy wokół ciebie stracą pracę dwa lata później. Wreszcie — po prostu bądź tak pozytywny i otwarty, jak zawsze. W każdej skomplikowanej sytuacji pamiętaj, że w końcu wszystko będzie na lepsze. | I jeszcze tylko kilka wskazówek. Nie zaczynaj palić. Wiem (zaufaj mi) myślisz, że wygląda fajnie i buntowniczo, ale tytoń zamieni cię w chodzący wrak przed 30. Nie jedź tak szybko 11 maja 2003 jako dziecko, ale nie, gdy masz 23 lata. Zapraszam do przyjąć tę dziwną ofertę pracy w 2006 roku, odrzucając wszelkie wątpliwości; pomoże ci utrzymać się na powierzchni, gdy wszyscy wokół ciebie stracą pracę za dwa lata. Wreszcie, pozostań tak pozytywny i otwarty, jak zawsze. W każdej trudnej sytuacji pamiętaj, że w końcu wszystko jest jak najlepiej. |
|
Twoje życie będzie po prostu wspaniałe, uwierz mi! |
W artykule omówiono list do przyjaciela – podstawowe zasady pisania, schemat listu, poprawną pisownię adresu, próbki zdań otwierających i zamykających, adresy do adresata, a także wiele przykładów różnych listy, w tym list o tym, jak spędziłem wakacje. Kierując się tymi danymi, możesz z łatwością skomponować dowolny list do znajomych.
Istnieje kilka rodzajów listów w zależności od celu ich napisania: wsparcie komunikacyjne, prośby, podanie o pracę, skargi, przekazywanie wiadomości, wsparcie transakcji biznesowych i inne. Wszystkie te rodzaje listów można podzielić na osobiste lub nieformalne (np. listy do znajomych) oraz oficjalne – formalne. Nieformalne listy w języku angielskim, w tym list do przyjaciela, są pisane prosto, ale ze strukturą. List ten jest podzielony strukturalnie na 5 części.
List do przyjaciela jest napisany według schematu
Schemat i przykłady zdań otwierających i zamykających pomogą Ci skomponować dowolny list do znajomych.
1. Nagłówek.
Nagłówek zawiera adres, z którego list został wysłany oraz datę jego napisania. W krajach anglojęzycznych zwyczajowo wpisuje się adres w następującej kolejności:
dom, ulica
Obszar miasta, powiat
Miasto
Stan, powiat
Kod pocztowy
Kraj
Zwykle umieszcza się go w prawym górnym rogu litery. Jeśli ty i twój znajomy mieszkacie w tym samym kraju, kraj podany w adresie można pominąć. Pod adresem jest napisane, zwykle w jednym z dwóch formatów:
2. Pozdrowienia lub pozdrowienia
Jest napisane Moja droga lub Drogi przed nazwiskiem krewnego, Drogi przed imieniem znajomego, po którym następuje przecinek:
Mój drogi Igorze,
Drogi Philu,
3. Treść listu
Składa się z 3 części: zdanie otwierające ( Zdanie otwierające
), główne przesłanie i zdanie końcowe ( Linie zamknięcia
). Przykładowe wyrażenia dla Zdanie otwierające
w liście do przyjaciela: 
Główny przekaz powinien składać się z krótkich zdań pisanych w sposób konwersacyjny. Może zawierać skróty, idiomy, czasowniki frazowe, slang i inne wyrażenia potoczne, w tym wykrzykniki ze znakiem „!”.
Ostatnie zdanie wyraża szacunek i nadzieję, jaką masz dla przyjaciela (lub krewnego): 
4. Podpisanie listu (Zamknięcie uzupełniające - Subskrypcja)
Podpisanie zależy od relacji między tobą a twoim przyjacielem:
Wszystkiego najlepszego
wszystkiego najlepszego,
Do zobaczenia wkrótce
dbać,
Twój,
dużo miłości,
kocham,
Pozdrawiam serdecznie/kochająco,
Twoja kochająca córka / brat / matka, - dla krewnych
Z poważaniem / Z poważaniem, - dla przyjaciół
Zazwyczaj taki podpis umieszcza się pod literą po lewej stronie, ale niektóre kultury preferują prawą stronę.
5. Podpis ( Podpis)
Podpis i nazwisko nadawcy umieszczone są pod Zamknięcie uzupełniające.
6. Postscriptum - po napisaniu
Ponadto list do przyjaciela może zawierać następujący skrót:
PS (post script) - używany, gdy chcesz dodać więcej informacji po podpisaniu listu.
PSVP - oznacza po francusku "proszę o odpowiedź", jeśli list zawierał gdzieś zaproszenie.
List do przyjaciela - przykłady
List Jane
Droga Allendale 65
Londyn-GI5 8SG
20 lutego 2014
Jak się masz? Piszę tylko, aby poinformować Cię, że teraz wszystko jest w porządku. To miłe, spokojne miejsce. Ludzie są przyjaźni, a pogoda jest ciepła. Przebywamy tu już dziesięć dni i już się do tego przyzwyczailiśmy.
Dużo chodzę, ale Phil po prostu spędza czas na czytaniu gazet i pisaniu listów biznesowych. Czasami idziemy razem na spacer.
W zeszłym tygodniu poszedłem do najbliższego parku. To cudowne, bardzo piękne miejsce. Widziałem dużo wiewiórek, były tak hałaśliwe i cały czas błagały o jedzenie. Dałem im wszystkie orzeszki, które miałem. W parku znajduje się również mały staw z kaczkami i pięknymi liliami wodnymi.
W przyszłym tygodniu zacznę pisać moją nową książkę i będzie to bardzo ciężka praca. To wszystko na teraz.
Przekaż moje pozdrowienia Paulowi i rodzinie. Oczekuję na twoją odpowiedź w niedługim czasie.
Twoja kochająca siostra
Anna
Tłumaczenie listu:
Droga Jane,
Jak się masz? Piszę tylko, aby poinformować, że wszystko jest w porządku. To miłe, spokojne miejsce. Ludzie są przyjaźni, a pogoda jest ciepła. Jesteśmy tu już od dziesięciu dni i już się do tego przyzwyczailiśmy.
Dużo chodzę, ale Phil po prostu spędza czas na czytaniu gazet i pisaniu listów biznesowych. Czasami idziemy razem na spacer.
W zeszłym tygodniu poszedłem do najbliższego parku. To bardzo piękne miejsce. Widziałem dużo wiewiórek, były tak hałaśliwe i cały czas prosiły o jedzenie. Dałem im wszystkie orzechy, które miałem. Tutaj w parku znajduje się również mały staw z kaczkami i pięknymi liliami wodnymi.
Zacznę pisać moją nową książkę w przyszłym tygodniu i będzie to dużo ciężkiej pracy. To wszystko.
Witam Paweł i rodzina. Oczekuję na twoją odpowiedź w niedługim czasie.
Twoja kochająca siostra
Ania
List do Elżbiety
Tłumaczenie tego listu:
Droga Elżbieto,
Jak się masz? Czuję się odświeżony po niesamowitych wakacjach w zeszłym tygodniu, kiedy moja rodzina i ja wybraliśmy się na wakacje do Blue Lake.
Codziennie rano chodziliśmy nad jezioro, siadaliśmy w wygodnych fotelach i zarzucaliśmy żyłki wędkarskie. Złapałem pstrąga tęczowego, który ważył dwa funty. Po naszych wędkarskich przygodach wskoczyliśmy do chłodnego jeziora i odświeżyliśmy się. Czasami chlapaliśmy się na siebie i graliśmy w gry. Wieczorem ugotowaliśmy pysznego pstrąga barbecue. Życzymy, żebyś też tam był!
Twój przyjaciel
Sammy
List do przyjaciela o wakacjach
Wszystkie przykładowe listy podane są w języku angielskim z tłumaczeniem na język rosyjski w formacie pdf.
Temat: zadanie 39 - pisanie listu osobistego.
Kabanova Olga Ivanovna, nauczycielka języka angielskiego, MBOU „Szkoła nr 91 z dogłębną nauką poszczególnych przedmiotów”, Niżny Nowogród.
Opis materiału: Zwracamy uwagę na zasady pisania różnego rodzaju listów o charakterze osobistym.
Cel materiału: materiał ten będzie przydatny dla nauczycieli, uczniów, korepetytorów, którzy dążą do osiągnięcia określonego poziomu nauki języka obcego dla uczniów, aby zdać ujednolicony egzamin państwowy z języka angielskiego.
Cel: przygotowanie do egzaminu z języka angielskiego.
Zadania:
- zapoznanie się ze strategią wykonania zadania 39 - napisanie listu osobistego;
- zapoznać się z objętością i strukturą pisania listu;
- zwróć uwagę na rodzaje liter;
- wskazać charakterystyczne cechy listów osobistych;
- polecać korzystanie z repertuaru językowego przy pisaniu różnych listów o charakterze osobistym;
- zwrócić uwagę na doprecyzowanie kryteriów oceny zadania 39.
UŻYWAĆ w języku angielskim. List osobisty - zadanie 39.
Głównym celem USE w językach obcych jest określenie poziomu wyszkolenia absolwentów szkół średnich w języku obcym w celu ich ostatecznej certyfikacji i kwalifikacji do przyjęcia na wyższe uczelnie.
W zadaniu na poziomie podstawowym konieczne jest napisanie listu osobistego do dobrych znajomych, przyjaciół, krewnych lub zagranicznego przyjaciela korespondencyjnego w odpowiedzi na list, którego fragment podano w zadaniu. Mówi o najnowszych wiadomościach, problemach osobistych, prosi o niezbędne informacje lub porady. Tego typu listy są zwykle pisane przy użyciu potocznego (nieformalnego) stylu mowy.
Wymagana objętość listu osobistego w zadaniu 39 to 100-140 słów. Dopuszczalne jest odchylenie od podanej objętości, ale nie powinno przekraczać 10% (154 słowa), weryfikacji podlega tylko ta część pracy, która odpowiada wymaganej objętości. Tak więc przy sprawdzaniu zadania 39 liczy się 140 słów od początku pracy i tylko ta część litery jest oceniana. Jeżeli objętość zadania jest mniejsza niż 90 słów, to zadanie nie podlega weryfikacji i jest oceniane na 0 punktów.
Przy określaniu zgodności z objętością nadesłanej pracy brane są pod uwagę wszystkie słowa, od pierwszego do ostatniego słowa, w tym czasowniki posiłkowe, przyimki, przedimki, partykuły. W liście osobistym liczy się również adres, data, podpis. W której:
- formularze zakontraktowane nie, nie będą, nie mogą, są itp. są liczone jako jedno słowo;
- cyfry wyrażone w liczbach, np. 25, 2017, 134 900 itp. są liczone jako jedno słowo;
- cyfry wyrażone w liczbach wraz z symbolem procentowym np. 90%, 5% itp. są liczone jako jedno słowo;
- cyfry wyrażone słownie uważa się za słowa;
- słowa złożone, takie jak pięćdziesiąt pięć, przystojny, są uważane za jedno słowo;
- skróty takie jak TV, UK, CD liczą się jako jedno słowo.
Zadanie to jest oceniane (maksymalnie 6 pkt) pod kątem rozwiązania zadania komunikacyjnego (2 pkt), organizacji tekstu listu (2 pkt), projektu językowego tekstu listu (2 pkt).
Listy pisane są z wielu różnych powodów. Mogą one obejmować m.in.:
- udzielanie informacji lub proszenie o informacje;
- pisanie z przeprosinami;
- składanie skarg lub ustaleń;
- oferowanie sugestii;
- proszenie o pozwolenie lub informacje;
- udzielanie porad lub proszenie o radę;
- wyrażanie wdzięczności itp.
W tym samym liście mogą pojawić się dwa lub więcej powodów do pisania. Piszemy listy, aby utrzymywać kontakt z naszymi przyjaciółmi i krewnymi. Pisanie listu do przyjaciela jest jak rozmowa na papierze.
List informacyjny
- Piszę tylko, żeby ci powiedzieć, że…
- To tylko po to, by wiedzieć, że…
- Piszę, aby poinformować, że…
- Pewnie się zastanawiasz, co się z nami wszystkimi stało.
- Oto nasza wiadomość w tej chwili.
List z przeprosinami (List z przeprosinami)
- Naprawdę przepraszam, że zapomniałam o…
- Piszę, aby przeprosić (w czymkolwiek)… (w obecności kogoś)…
- Przepraszam, że nie udało mi się…
- To się już nigdy nie powtórzy...
Pismo reklamacyjne (pismo reklamacyjne)
- Piszę, żeby poskarżyć się (komuś)… (na coś)…
- Muszę wyrazić swoje niezadowolenie z…
- Obawiam się, że muszę cię zapytać…
Zaproszenie
- Piszę, aby zaprosić Cię na…
- Urządzam przyjęcie. Czy chciałbyś przyjść?
- Mam nadzieję, że będziesz mógł do nas dołączyć.
- Mam nadzieję, że będziesz w stanie to zrobić/zrobić.
- Byłbym zadowolony, gdybyś przyjął moje zaproszenie.
List z podziękowaniami (List z podziękowaniami)
- Właśnie przeczytałem twój list. Dziękuję za to.
- Dziękuję za …ing. Wydaje mi się, że …
- Jestem bardzo wdzięczna za odpowiedź. w moim umyśle,
- Piszę bardzo dziękuję/bardzo za…
- To było bardzo miłe / miłe z twojej strony ...
- Impreza była świetna! Byliście bardzo mili/pomocni/gościnni za co jestem bardzo wdzięczna.
- Naprawdę doceniam twoją opinię. Zgadzam się / nie zgadzam się z ideą, że…
- bardzo dziękuję za...
- Dziękuję za pomoc w tej sprawie.
List gratulacyjny
- Gratulacje…!
- Piszę, aby pogratulować zdania egzaminów.
- Naprawdę byłeś najlepszy…
- Zasługujesz…
List z prośbą
- Zastanawiam się, czy to wszystko jest dla Ciebie możliwe...?
- Czy mógłbyś proszę…?
-Zastanawiam się, czy mógłbyś...?
- Byłbym bardzo wdzięczny, gdybyś mógł / mógł ...
- Czy mógłbyś…?
- Piszę z prośbą o pomoc.
- Piszę z prośbą o wyświadczenie mi przysługi.
- Zastanawiam się, czy mógłbym cię prosić o…
- Byłbym bardzo / bardzo wdzięczny, gdybyś mógł…
List z poradą
- Gdybym był na twoim miejscu to bym…
- Chciałbym polecić...
- Moja rada to…
- Dobrym pomysłem byłoby…
- Powinieneś/nie powinieneś...
- Dlaczego nie…?
- Nie zapomnij...
- Myślałeś o … ing?
Przydatne słownictwo listu osobistego
Repertuar językowy pisania osobistego
Możesz krótko podać swój adres osobisty - tylko miasto i kraj.
Adres jest napisany w prawym górnym rogu listu: Niżny Nowogród, Rosja
II.Data
Data jest zapisana pod adresem w prawym górnym rogu 29.05.2017, ekspert liczy datę jako jedno słowo podczas sprawdzania listu osobistego. Możliwe są inne opcje: 29.05.2017 lub 29.05.2017.
III. Powitanie
Droga, Sally,
Odwołanie jest napisane nie na środku arkusza, ale po jego lewej stronie, bez wcięcia czerwonej linii o jedną linię od adresu. Tytuł: Kochanie + imię, które znajdziesz w zadaniu. Nie zapomnij wstawić przecinka po wywołaniu. Po odwołaniu przystąp do napisania głównej części listu. Każdy nowy akapit należy pisać czerwoną linią.
IV. wprowadzenie.
W pierwszym akapicie napisana jest wdzięczność za otrzymany list i wskazany jest link do poprzednich kontaktów.
Żal:
Od jakiegoś czasu nie mam od Ciebie wiadomości, ale mam nadzieję…
Minęło dużo czasu, odkąd ostatnio od was słyszałem;
Ponieważ nie słyszałem od Ciebie od wieków, pomyślałem, że napiszę, aby zobaczyć, jak się masz / jak sobie radzisz.
Radość:
Otrzymałem wczoraj twój list i postanowiłem od razu odpisać;
Tak dobrze / miło było cię usłyszeć;
Zawsze lubię czytać to, co robiłeś;
Bardzo się cieszę / bardzo się cieszę / cieszę się / miło słyszeć od ciebie;
Bardzo miło / miło z twojej strony pisać o ... i przesyłać mi swoje śmieszne / doskonałe zdjęcia.
Wdzięczność:
Dziękuję /Dzięki /Bardzo dziękuję za twój ostatni list;
Dzięki za list. Ciekawie / dobrze to słyszeć… (podaj przykład);
Dziękuję za napisanie tak długiego i zabawnego listu.
Przeprosiny:
"Tak / naprawdę / strasznie przepraszam, że nie pisałam" tak długo / wieki, ale ... (podaj powód);
Przepraszam, że nie piszę tak długo;
Najpierw przepraszam, że nie pisałem tak długo.
Wiadomość z wiadomościami:
Teraz o tym, co mi się przydarzyło / nas wszystkich;
Kilka rzeczy wydarzyło się od ostatniego pisania;
Oto nasze wiadomości w tej chwili.
Zdziwienie:
Tylko wyobraźnia!
Nie wierzę w to!
Słyszałeś to...?
Wiesz co?
V. Treść listu.
Drugi akapit to treść listu lub cel napisania. Odpowiedzi na trzy pytania.
W swoim liście pytasz mnie o … / chciałeś wiedzieć, czy...
Więc odpowiem na twoje pytania.
W każdym razie piszę, aby opowiedzieć Ci o .../odpowiedzieć na Twoje pytania dotyczące ...
W każdym razie pozwól mi teraz odpowiedzieć na twoje pytania.
Osobiście uważam... / jak dla mnie...
Można używać nieformalnego stylu i wyrażeń, takich jak „Przy okazji”, „Też”, „Tak”, „Dobrze”, „Dlatego”, „Och”, „Besides”, „Co do”, „Tak czy inaczej ”.
VI. Zadawać pytania.
Akapit trzeci - zadajemy trzy pytania zgodnie z zadaniem.
Pytania do przyjaciela z długopisem powinny być szczegółowe. Wskazane jest używanie różnych typów pytań.
Mam też kilka pytań do Ciebie.
jestem ciekawa…
Czy możesz mi opowiedzieć o…?
VII. Powód, by przestać pisać.
Czwarty akapit jest powodem niemożności dalszego napisania listu.
Cóż, to wszystkie moje wiadomości.
No cóż /Przepraszam, /Szkoda,ale /niestety /niestety nie mogę już pisać /muszę przestać pisać bo...muszę... /muszę...;
Przepraszam, ale nadszedł czas, abym ... (pójść do łóżka; odrobić pracę domową; usiąść do jutrzejszego egzaminu; posprzątać mój pokój; zrobić projekt w języku angielskim itp.
VIII. ostatnie zwroty.
Konkluzja, w której zapisane są ostatnie zdania. Na przykład:
Czekam/nie mogę się doczekać kontaktu z Państwem;
Nie mogę się doczekać, aby usłyszeć, jak poszłaś na egzaminach, więc pisz, jak tylko się dowiesz;
Odpisz wkrótce, powiedz mi, co porabiasz;
Proszę, napisz do mnie ponownie wkrótce i przekaż mi wszystkie wiadomości;
To wszystko ode mnie. A ty? Odpisz wkrótce, powiedz mi, co ostatnio robiłeś;
Pozdrów… pozdrawiam jeśli zobaczysz… i powiedz… napisz do mnie;
Przywitaj się … ode mnie. Nie mogę się doczekać Twojego kolejnego listu, więc napisz wkrótce!
Napisz i powiedz mi swoją decyzję.
IX. podpis.
Własny podpis. Na przykład:
Po wybraniu jednego z wyrażeń należy w kolejnym wierszu wpisać nazwę po przecinku i nie umieszczać po nim kropki.
Wszystkiego najlepszego
z poważaniem,
Z najlepszymi życzeniami
Dużo miłości/miłości,
Tak długo
Olga
Zalecenia:
- uważnie przeczytaj instrukcję i fragment listu przyjaciela w języku angielskim;
- zaplanuj swój list z odpowiedzią;
- nie zapomnij wpisać adresu i daty w prawym górnym rogu;
- napisz odwołanie po lewej stronie i postaw przecinek;
- we wstępnej części listu wyrazić wdzięczność za otrzymany list i ewentualnie przeprosiny za nienapisanie od razu odpowiedzi;
- w głównej części listu odpowiedz na wszystkie zadane pytania i zadaj pytania znajomemu z długopisem zgodnie z zadaniem;
- wskazać przyczynę braku możliwości dalszego napisania listu;
- wspomnieć w końcowej części listu o przyszłych kontaktach, nakłonić do odpowiedzi na list;
- wpisz swój własny podpis wybierając frazę i stawiając przecinek, w następnej linii wpisz imię (nie stawiaj po nim kropki);
- sprawdź treść pisma i poprawność jego organizacji.
Życzę Ci sukcesu!
Zadanie zawiera fragment listu od twojego przyjaciela, w którym (a) opowiada o niektórych wydarzeniach ze swojego życia. Musisz napisać list zwrotny.
Pismo powinno mieć przejrzystą strukturę i zawierać następujące elementy:
| № | Składnik |
| 1 | Adres |
| 2 | data |
| 3 | odwołanie, |
| 4,5,6 | Wdzięczność. Przeprosiny + powód. Łącząca fraza |
| 7 | Odpowiedzi na pytania |
| 8 | 3 powiązane pytania |
| 9,10 | Grzeczne zakończenie listu. Link do przyszłych kontaktów |
| 11 | ostatnie zdanie, |
| 12 | Podpis (imię i nazwisko) |
PRZYKŁAD ADRESU W STOSOWANIU W JĘZYKU ANGIELSKIM
W prawym górnym rogu podajemy adres (może być krótki)
Moskwa
Rosja
Pisząc pełny adres, nie zapomnij o zasadzie „od najmniejszego do największego”, czyli:
- numer domu, nazwa ulicy
- miasto
- kraj
PRZYKŁADOWA DATY W STOSOWANIU 2018
Pod adresem, z pominięciem wiersza, podaj datę (data egzaminu, te prawdziwe!) listu w jednym z formatów:
- 5 czerwca 2017
- 4 czerwca 2017 r.
- 04/05/16
Pamiętaj, że daty 5 czerwca 2017 r. i 4 czerwca 2017 r. zawierają po 3 słowa, podczas gdy 06.05.2016 liczy się jako jedno słowo.
SZABLON APLIKACJI W UŻYCIU
Składa się tylko z dwóch słów: Drogi + imię przyjaciela ( Drogi Tomie,. Pamiętaj, aby po rozmowie wstawić przecinek! Nie obstawiaj, stracisz punkty.
WZÓR PODZIĘKOWANIA W STOSOWANIU W JĘZYKU ANGIELSKIM
- Dziękuję (bardzo) za twój (ostatni) list.
- Dziękuję za ostatni list/\.
Link do poprzednich kontaktów
- Ja jestem zawsze cieszę się, że dostałem twoje listy.
- Wspaniale było usłyszeć od ciebie ponownie!
Dziękuję za twój ostatni list.jak zwykle,Bardzo się ucieszyłem, że go dostałem.
LUB
Miło było cię usłyszećponownie ! Wielkie dzięki.
LubZawsze cieszę się, że otrzymuję twoje listy.
FAZA ŁĄCZĄCA
Tutaj możesz wspomnieć o dowolnym fakcie z otrzymanego listu ( I’ m szczęśliwy ty przeszedł TwójFizyka test!) lub napisz ogólną frazę: albo I ’ m szczęśliwy ty ’ odnośnie OK ! (jeśli przyjaciel ma się dobrze) lub I chybienie ty bardzo ! (jeśli z listu przyjaciela dowiemy się, że np. złamał nogę i jest w szpitalu).
ODPOWIEDZI NA PYTANIA W STOSOWANIU 2018
Należy tutaj pamiętać o trzech punktach:
a) Ile pytań, tyle odpowiedzi. Na przykład znajomy zapytał: Jakie sporty ekstremalne chciałbyś spróbować, jeśli w ogóle, i dlaczego? Więc trzeba nie tylko pisać Chciałbym spróbować raftingu, ale też kłócić się: ponieważ oznacza to dobrze skoordynowaną pracę zespołową, dobrą reakcję i nerwy ze stali;
b) obserwujemy strukturę gramatyczną pytań i odpowiedzi. Jeśli przyjaciel pyta Co zrobiłbymty robić jeśli ty był ja?, konieczne jest, aby odpowiedź zawierała konstrukcję Jeśli I był ty, I zrobiłbym… (zrób toto samo);
c) Nie ma konieczności odpowiadania na pytania w kolejności ich zadawania. Najważniejsze, że są logicznie połączone.
ZADAJ 3 PYTANIA
Nie więcej nie mniej. Muszą odpowiadać tematowi określonemu w zadaniu. Jeśli powiedział o jego projekt papier, co oznacza, że musisz zapytać o projekt, a nie o wyniki w nauce czy lekcje. Zachęca się do zadawania różnych rodzajów pytań (np. ogólnych, specjalnych i alternatywnych), ale nie jest to wymagane (można zadać trzy pytania specjalne).
GRZEWNE WYPEŁNIENIE LISTU W UŻYTKOWANIU
Wyjaśnij, dlaczego kończymy list:
- Cóż, lepiej już pójdę, bo muszę odrobić pracę domową.
- W każdym razie muszę już iść: mama poprosiła mnie o pomoc przy kolacji.
- Właściwie to muszę już iść! Czas na mój ulubiony program telewizyjny.
LINK DO PRZYSZŁYCH KONTAKTÓW
Piszemy, że z radością ponownie otrzymamy list od tego przyjaciela:
- Odpisz wkrótce!
- Trzymaj się i bądź w kontakcie!
- Znie czekaj na wiadomość od Ciebie!
WYRAZ KOŃCOWY
Na końcu listu, w osobnym wierszu, wskazana jest ostatnia fraza:
- kocham,
- dużo miłości,
- Najlepsza życzenia,
Zawsze następuje przecinek! Nie obstawiaj, stracisz punkty.
PODPIS (NAZWISKO)
W ostatniej linii, pod ostatnią frazą, podajemy nasze prawdziwe (prawdziwe!) imię bez nazwiska i kropek! ( Vlad, Anna)
SZABLON LISTÓW DO WYKORZYSTANIA W JĘZYKU ANGIELSKIM
Moskwa
Rosja
18./06/18
Drogi …,
Bardzo dziękuję za twój list. Miło było znowu cię usłyszeć! Przepraszam, że nie odpowiedziałem wcześniej, ale byłem bardzo zajęty moją szkołą. Cieszę się, że wszystko w porządku!/ I tęsknię za Tobą bardzo!
W swoim liście pytałeś mnie o…. Dobrze, …. (odpowiadamy na wszystkie pytania)
Przy okazji, powiedz mi (o)… (ustawić 3 pytanie)
Właściwie to lepiej już pójdę, bo muszę się uczyć do egzaminów/ Mam zajęcia z aerobiku. Uważaj i bądź w kontakcie!/ Odpisz wkrótce!
kocham,
Vlad
PRZYKŁADOWE ZADANIE I GOTOWY LIST DO WYKORZYSTANIA W JĘZYKU ANGIELSKIM
Otrzymałeś list od swojego anglojęzycznego przyjaciela, który pisze
..zeszłego lata moi rodzice i ja wybraliśmy się w góry. Spędziliśmy razem cały tydzień i bardzo nam się podobało. Jak często wyjeżdżasz na aktywne wakacje? Jak myślisz, kto jest dla Ciebie najlepszą firmą? Jakie sporty ekstremalne chciałbyś spróbować, jeśli w ogóle, i dlaczego?
W zeszłym miesiącu nasza klasa angielskiego dostała ciekawy projekt. Napisaliśmy artykuł o ciekawych wydarzeniach z przeszłości naszego kraju…
Napisz list do Toma. W swoim liście odpowiedz na jego pytania, zadaj 3 pytania dotyczące jego pracy projektowej. Napisz 100-140 słów.
Moskwa,
Rosja
10/06/17
Drogi Tomie,
Dzięki za list. Miło było cię usłyszećponownie! Przepraszam, że nie odpowiedziałem wcześniej, ale byłem zajęty szkolnym projektem. Mam nadzieję, że nie miałeś wypadków podczas wędrówki!
Jeśli chodzi o mnie, to mam mało czasu na aktywne wakacje, bo mam dużo pracy domowej. Moja rodzina jest bardziej domowa, więc nie mogę spędzać z nią czasu jakoś aktywnie. Moja firma jest moim przyjacielem i wiesz, nasze wyjazdy są zazwyczaj bardzo wesołe. Chciałabym spróbować raftingu tej wiosny, bo to oznacza dobrze skoordynowaną pracę zespołową, dobrą reakcję i nerwy ze stali.
W każdym razie wspomniałeś o projekcie. Lubisz pisać o wydarzeniach z przeszłości? Jakie wydarzenia wybrałeś do swojego projektu? Czy pochodzą z tego samego okresu historycznego?
Lepiej już pójdę, bo mój tata chce, żebym pomogła mu z jego samochodem. Napisz wkrótce!
kocham,
- policz słowa
Upewnij się, że spełniasz podaną objętość: 100-140 słów to złoty środek, ale dopuszczalne jest odchylenie 10% w obu kierunkach, tj. 90-154 słowa. Jeśli w liście jest ≤89 słów, za zadanie otrzymuje 0 punktów. Jeśli ≥155 słów, to sprawdzanych jest tylko pierwszych 140 słów. Oznacza to, że jedno dodatkowe słowo może stracić kilka punktów!
Pamiętaj, że 1 słowo to wszystko między dwiema spacjami. Łączniki (-), apostrofy (') i ukośniki (/) to nie spacje, więc słowa takie jak to: dwadzieścia dwa, otwarty umysł, Wielka Brytania, telewizja i data w formacie 06.05.16 liczą się jako jeden słowo. Poćwicz pisanie listów na arkuszach egzaminacyjnych - w ten sposób nauczysz się określać liczbę słów na oko i poświęcisz mniej czasu na ich liczenie.
- Napisz nieformalnie
Ożyw swój list za pomocą skrótów ( I’ m, móc’ t, I’ d lubić), nieformalne słowa łączące ( dobrze,takżetak przy okazji, więc,faktycznie), wyrażenia potoczne ( Zgadnij co? Życz mi szczęścia!) i wykrzykniki ( Hurra! Wieśniak! Ha— mam! ).
- Znajdź właściwy czas
Daj sobie 20 minut na wykonanie tego zadania: 8 minut. na projekt, 8 min. dla czystej kopii i 4 min. do liczenia słów i weryfikacji. Pamiętaj, aby sprawdzić list przed przesłaniem!
Dzięki stronie https://godege.ru/blog/angliyskiy-yazyik/ege-po-angliyskomu-yazyiku-pismo.html