Zaszokować! „50 Shades of Grey” to po prostu „Zmierzch” dla dorosłych! „Zmierzch” dla dorosłych: czy zasłużono na laury „Pięćdziesięciu odcieni szarości”? Porównanie 50 odcieni szarości i zmierzchu

Czym jest 50 odcieni szarości, a co nie znalazło się w filmie?

Moskwa. 13 lutego strona internetowa - Film oparty na powieści erotycznej "50 Shades of Grey" z 2011 roku, napisanej przez brytyjskiego E.L. James. Dzieje się tak wtedy, gdy film jest lepszy od książki, ale wciąż nie na tyle dobry, by poświęcić na niego czas i pieniądze.

Pierwotnym źródłem

50 Shades of Grey zaczęło się jako fan fiction dla sagi o wampirach Zmierzch. Była pracownica studia telewizyjnego, Erica Leonard (prawdziwe nazwisko E.L. James) przeczytała powieści Stephenie Meyer Zmierzch, zanim zdecydowała się sama coś napisać. Wkrótce postanowiła porzucić obrazy cnotliwego wampira Edwarda i jego nudnej dziewczyny Belli na rzecz wyzwolonego biznesmena Christiana Graya i niezbyt pewnej siebie studentki Anastasii Steele.

Kobieta opublikowała to, co napisała w Internecie, a historia, niespodziewanie dla niej, stała się poszukiwana – tak bardzo, że E.L. James napisał dwie kontynuacje powieści – „50 Shades Darker” i „50 Shades Freed”. Książki z serii zostały przetłumaczone na 52 języki i sprzedały się na całym świecie w ponad 100 milionach egzemplarzy (pod względem szybkości sprzedaży powieści wyprzedziły książki z serii Harry Potter i ten sam „Zmierzch”).

Leonard przyznał później, że książka była produktem „kryzysu wieku średniego”. „Wszystkie moje fantazje tam są” – powiedziała w wywiadzie.

Fantazje Leonarda najwyraźniej zostały ucieleśnione w seksie z elementami BDSM, ponieważ właśnie takie praktyki seksualne preferuje bohater książki, Christian Grey. „50 Shades of Grey” zawiera wiele scen seksu, w tym użycie kajdanek, lin, biczów i tak dalej.

Tak czy inaczej, sukces "50 Shades of Grey" jest trudny do racjonalnego wytłumaczenia. Książka napisana jest potwornym językiem i pełna jest wszelkiego rodzaju klisz z powieści tabloidowych. Fabuła jest banalna. Bogaty mężczyzna o idealnym ciele i mglistej przeszłości, która przyciąga lub odpycha bohaterkę. Skromna i niedoświadczona bohaterka, która zakochuje się w mężczyźnie po uszy, chce go zmienić i oczywiście zmienia go.

Dziennikarze nazwali książkę „porno dla gospodyń domowych” i otwarcie wyśmiewali się z E.L. James. Powiedziała, że ​​jej to nie obchodzi: mówią, że nie uważa swojej powieści za dzieło literackie pretendujące do statusu klasyka – to tylko „fascynująca” i „namiętna” historia miłosna.

Adaptacja ekranu

Jak to często bywa ze zjawiskami literackimi, postanowili sfilmować powieść. Film „50 Shades of Grey” miał imponującą kampanię PR, w którą zaangażowana była m.in. najpopularniejsza piosenkarka Beyoncé. Ścieżka dźwiękowa do filmu zawierała także dwie jej piosenki, w tym nową wersję starego przeboju Crazy in Love. Oczekiwanie na film było wysokie: zwiastun filmu pobił rekordy wyświetleń na YouTube i zrodził wiele parodii (jedna z najlepszych z z udziałem Steve'a Buscemi), a sklepy z artykułami żelaznymi zaczęły zwiększać zapotrzebowanie na taśmy, liny i opaski kablowe.

Film w większości podąża za książką. Na wypadek, gdybyś nie wiedział, fabuła jest taka: na tydzień przed ukończeniem uniwersytetu dziewica filologiczna Anastasia Steele, na prośbę swojego chorego przyjaciela dziennikarza, udaje się na wywiad z młodym milionerem Christianem Greyem. Wkrótce zaczynają związek, ale Gray nie chce „romansów” – chce związku opartego na dominacji i uległości. Próbuje nakłonić niedoświadczoną Anastacię do podpisania kontraktu, zgodnie z którym on staje się jej „dominującą”, a ona jego „uległą” (sic!), ale może go w takim przypadku powstrzymać za pomocą „ zatrzymaj słowa". Brak podpisanej umowy, która określa warunki ich związku i „granice tego, co dopuszczalne”, nie przeszkadza Christianowi Grayowi od czasu do czasu wiązać ukochaną i dawać jej klapsa papieżowi.

Wiadomo, że E.L. James utrzymywał proces filmowania pod kontrolą, czasem nawet nadmiernie. Reżyser obrazu, były uczestnik ruchu Young British Artists Sam Taylor-Johnson (który wcześniej nakręcił tylko jeden pełnometrażowy film - bardzo ładną biografię Johna Lennona), przyznał, że James czasami ją denerwował. Źródła zaznajomione z przebiegiem kręcenia wyjaśniły: autor książki po prostu nie mógł zrozumieć, że nie wszystko, co napisane, można i należy przenieść na ekran.

Film pozbawiony jest wewnętrznych monologów bohaterki – tak, „wewnętrzna bogini” Anastacia milczy. Publiczności oszczędzono większość słodkiej korespondencji między głównymi bohaterami. Można się spodziewać, że scenarzystka Kelly Marcel pominęła lub zmieniła wiele momentów, które wywołały szczere oszołomienie (na przykład podczas czytania książki trudno było uwierzyć, że bohaterka nigdy nie dostała laptopa podczas studiów w instytucie).

Postać Anastazji stała się mniej płaska, w porównaniu z książkowym pierwowzorem, ma nawet pewną indywidualność. Rzadkie, zabawne momenty i ciekawe znaleziska filmu wiążą się właśnie z Anastacią (dzięki aktorce Dakocie Johnson): czy to pijany telefon do Christiana z kolejki do toalety, czy jej wyraz twarzy na zdjęciu z Grayem, wydrukowanym w gazecie. Jeśli chodzi o dominującego milionera granego przez Jamiego Dornana, można go pochwalić tylko za piękne oczy (i to nie jest jego zasługa).

Poziom dialogu „Dlaczego to robisz?” - "Ponieważ jestem!" sprawi, że każdy poczuje się zakłopotany dla filmowców. Pomimo tego, że podczas kampanii PR publiczność była przygotowana na coś niezwykłego (hasło „Ciekawi?”), to, co dzieje się na ekranie, jest tak nudne, że dwie godziny, które puszcza taśma, zamieniają się w udrękę. Deklarowana w filmie zmysłowość wydaje się w ogóle nie istnieć, ale to powinno stać się jej głównym elementem przyciągającym.

To mniej lub bardziej standardowy melodramat i gdyby nie status literackiego źródła pierwotnego i szeroko zakrojona kampania PR do filmu, jest mało prawdopodobne, aby ilość biletów w przedsprzedaży była tak imponująca. Ogólnie rzecz biorąc, by użyć słów Christiana Graya, czasami lepiej jest wypowiedzieć bezpieczne słowo przed rozpoczęciem filmu.

Anna Laletina

Od dawna zakładaliśmy, że pracownicy Hollywood po prostu nie mają wystarczającej wyobraźni, aby tworzyć nowe arcydzieła i pod względem muzycznym biorą za podstawę uznany hit i robią z niego remiks.

Właściwie to teraz pokażemy i opowiemy wszystko ... Pamiętaj, jak ostre powieści dla dorosłych autorstwa E.L. James? Ale pisarka twierdziła, że ​​wszystkie jej wątki i obrazy są oryginalne. Tak, oczywiście wierzyliśmy, ale sprawdziliśmy to jeszcze raz. I okazało się, że podobieństw jest więcej niż różnic!

"50 twarzy Greya": Bohater szczerego dramatu, Christian Grey, jest bardzo atrakcyjnym 27-letnim miliarderem z własnym sekretem, a raczej owiniętym zasłoną tajemnic i szaleńczo zakochanym w głównym bohaterze.

"Pył": Bohater sagi o wampirach, Edward Cullen, również jest przystojny, zamożny, ma nie mniej tajemnic i sekretów, a zakochany w głównym bohaterze stracił głowę, ale tylko o 10 lat młodszy!

"50 twarzy Greya": Główny bohater powieści E.L. James Anastasia Steele to zupełnie zwyczajna dziewczyna, która uwielbia czytać książki i nie zauważa, jak cały czas gryzie usta. Po spotkaniu z głównym bohaterem nie tylko zakochuje się w nim, ale ma na jego punkcie obsesję.

"Pył": Wydaje się, że tutaj możesz po prostu wziąć i skopiować poprzedni akapit. Nie sądzisz?

"50 twarzy Greya": Tak, pamiętamy, że Jose Rodriguez jest najlepszym przyjacielem Anastacii, który się nią opiekuje i cierpi z powodu nieodwzajemnionej miłości.

"Pył": Czy warto przypomnieć, jak jej najlepszy przyjaciel Jacob troszczył się i martwił o Bellę, która w trosce o szczęście ukochanej przyjaciółki była w stanie poświęcić dla niej swoje uczucia?

"50 twarzy Greya": Cóż, oto suche fakty… Elliot Grey to bardzo wesoły przyrodni brat Christiana (głównego bohatera), który ma romans z blondynką Kate.

"Pył": Mam nadzieję, że to nie pasuje? Ale nie, bo Emmett Cullen jest też nie mniej wesołą połową (!) bratem głównego bohatera – Edwarda Cullena, który ma romans z blondynką Rosalie.

"50 twarzy Greya": Cóż, sama już wszystko wiesz, poza tym, że ta piękna i pewna siebie blondynka jest przyjaciółką Anastazji!

"Pył": W filmie jest to po prostu niemożliwe bez spektakularnych blondynki, z wyjątkiem tego, że ta jest przyrodnią siostrą Edwarda. Postanowili nas zmylić i odwrócić naszą uwagę!

"50 twarzy Greya": Mia Grey jest przyrodnią siostrą Christiana. Utalentowana dziewczyna, ale z własnymi osobliwościami, która zawsze jest gotowa pomóc i wesprzeć głównego bohatera i w której wszyscy widzowie zakochują się tylko od serialu do serialu!

"Pył": Ellis Cullen - przyrodnia siostra Edwarda, Utalentowana, ale z własnymi dziwactwami, dziewczyna zawsze gotowa pomóc i wesprzeć głównego bohatera, w której wszyscy widzowie zakochują się tylko w odcinku po odcinku! Bardzo przepraszam...

"50 twarzy Greya": Mimo niewielkiej roli w trzech częściach, fanom dramatu erotycznego udało się zauważyć i zakochać się w bohaterze aktora Andrew Airlie, przybranego ojca Christiana, a także odnoszącego sukcesy biznesmena i prawnika.

"Pył": I tutaj Was też nie zaskoczymy, bo Carlisle Cullen jest także przybranym tatą Edwarda, jednak odnoszącym sukcesy na polu medycyny!

"50 twarzy Greya": Wygląda na to, że fantazja już się kończy, ale jak inaczej wyjaśnić, że Grace Gray została przydzielona rola przybranej matki Christiana, która bardzo go kocha i oddała całą czułość i troskę po śmierci własnej matki. I świetnie dogaduje się z Anastasią!

"Pył": Cóż, zróbmy to jeszcze raz, dobrze? Esme Cullen – przybrana matka Edwarda, która opiekowała się nim po śmierci jego rodziców, a przy okazji – zaprzyjaźniła się z Bellą!

"50 twarzy Greya":„Złoczyńca” z powieści E.L. James żywi ogromną nienawiść do rodziny Gray, a nawet porywa Mię, by zwabić Anastasię w pułapkę i zemścić się na głównym bohaterze.

"Pył": Ale wampirzy złoczyńca nienawidzi rodziny Cullenów całym sercem i porywa matkę Belli, żeby... Cóż, rozumiesz!

"50 twarzy Greya": Nie sądzisz, że widzieliśmy już gdzieś ten materiał?

"Pył": Ach… A więc oto one!

Powieść erotyczna E.L. James „Fifty Shades of Grey” i jego stale rosnąca masa wielbicieli, składająca się głównie z kobiet. Powieść, która została wydana w miękkiej oprawie we wtorek (3 kwietnia), zaczęła się jako fanfiction Zmierzch; pod tym względem przez powieść przemyka kilka elementów, które można porównać z sagą Stephenie Meyer.

Po pierwsze, jest niepewna i naiwna piękność głównej bohaterki, Anastasia Steele, która nie wie, że jest atrakcyjna, dopóki nie poznaje Christiana Graya kontrolującego starszego mężczyznę z magnetyczną charyzmą. Najwyraźniej James porwał Bellę i Edwarda ze świata Mayera i przeniósł ich kilka lat w przyszłość w nienaturalnym Seattle; w Internecie jej książka nosiła tytuł „Master of the Universe”. „Shades of Grey” pokazuje wszystko, co zrobiła seria Mayera, kiedy dostosowała się do trendów popkultury. Bestsellerowa książka „New York Timesa” niedługo trafi na ekrany i została już nazwana „mamusiami porno”. Tak, wiem, że Twilight nie jest „mamusiami porno” i że „Shades of Grey” to nie tylko dorosła wersja Twilight, ale istnieją podobieństwa.

Więc co to oznacza dla branży wydawniczej i ogólnie dla społeczności fanfiction? W tym tygodniu we wtorek o zmierzchu przyjrzyjmy się rosnącej popularności fanfiction.

Na początek, dla niewtajemniczonych, wyjaśnię, że wiele fanfikcji jest pikantnych. Podobnie jak oceny NC-17 i XXX, ale jak bardzo bym chciał, nie mogę tu zamieszczać przykładów. Slash fiction, historie opowiadające o związkach między postaciami tej samej płci, mogą być bardzo szczegółowe. Chociaż te historie prawdopodobnie nie trafią na półki, pomysł romansu między Edwardem i Jakubem lub Edwardem i Jasperem jest intrygujący.

Pisarka „Zmierzchu” Mayer wydaje się mieć mieszane uczucia w związku z tym, ale przyznała, że ​​lubi niektórych pisarzy, a zwłaszcza alternatywną wersję „Zmierzchu”, którą nazywa „Ruinami”. [uwaga: to jest gra słów, „Rozbijanie się”].

„Na początku o tym nie słyszałam… nie mogłam czytać prac, w których kopiowano postacie” – powiedziała kiedyś podczas wywiadu z Twifans.com. „To doprowadzało mnie do szału. Była jedna o Harrym Potterze i Zmierzchu, bardzo niedorzeczna. I kolejna historia o dziewczynie, która występuje w filmie jako Bella, była zabawna.

„Ruiny” Mayer były podporą, która pomogła jej przejść przez koniec Przed świtem, miejsce, w którym mogła sobie pozwolić na odgrodzenie się od rażących scenariuszy dotyczących jej szczerych i dokładnych postaci.

„Wymyśliliśmy alternatywę dla Dawn zwaną Ruins. To było niesamowite!" powiedziała. "Zakończ upadek i zniszczenie w życiu Belli Swan i wszystkich wokół niej."

Oczywiście Mayer nie opublikował tej alternatywnej wersji telewizyjnej, ale są też inne przypadki znanych autorów, którzy zaczynali swoją karierę od pisania fanfiction; Weźmy na przykład Cassandrę Clare, która napisała popularny wariant Harry'ego Pottera o nazwie Trylogia Draco na długo przed pojawieniem się w The Mortal Instruments.

Moglibyśmy również policzyć najlepiej sprzedającą się książkę Setha Grahama-Smitha Abraham Lincoln: Łowca wampirów, którą można zaliczyć do fanfikcji, a także inne odmiany Dumy i uprzedzenia: Pan Darcy wybiera żonę i Pamiętnik pana Darcy'ego: powieść.

Autorzy negatywnie oceniający fanfiction twierdzą, że są właścicielami swoich bohaterów i że inspirację autorów należy kierować na tworzenie oryginalnych dzieł. Więc gdzie narysujemy linię, a co ważniejsze, czy powinniśmy ją narysować? Czy podczas rekrutacji czytelników ma to sens? A może wyzwaniem jest przedkładanie jakości nad ilość?

Tłumaczenie zostało wykonane specjalnie na potrzeby serwisu www.site. Podczas kopiowania materiałów należy wskazać aktywny link do strony i autora tłumaczenia.

Zmierzch, pięćdziesiąt odcieni szarości i fenomen fanfiction

Historia sukcesu 50 Shades of Grey sama w sobie jest warta stania się fabułą literacką, jednak ta fabuła najlepiej pasowałaby do gniewnej satyry społecznej. Erica Leonard, ostatnio mało znana fanka Zmierzchu i pisarka fanfiction, jest teraz najgorętszą propagatorką literatury erotycznej.

Szum wokół tej historii stale rośnie od zeszłego roku, kiedy to erotyczna powieść autorstwa E.L. James zatytułowany „50 Shades of Grey” został opublikowany w Wielkiej Brytanii. E.L. James to pseudonim; w rzeczywistości nazwisko twórcy tej oszałamiającej lektury to Erica Leonard. Tytuł „50 Shades of Grey” zawiera nieprzetłumaczalną, ale całkowicie banalną grę słów: główny bohater ma wspólne nazwisko Grey, co oznacza „szary”.

Fabuła jest nieskomplikowana. Amerykańska studentka literatury Anastasia Steele udaje się na wywiad z młodym miliarderem Christianem Greyem; Publikacja musi nastąpić w gazecie studenckiej. Dziewczyna zaczyna odczuwać nieodparty pociąg do Graya, ale jednocześnie w rozmówcy jest coś, co ją przeraża. Z trudem radząc sobie z napływem uczuć, Anastasia rozmawia z tajemniczym bogatym mężczyzną przez kikut, a potem jest pewna, że ​​wywiad się nie udał i ma nadzieję, że nie zobaczy ponownie Graya. Jednak wkrótce miliarder i student spotykają się w sklepie z narzędziami: Anastacia zdołała tam znaleźć pracę, a Christian przyszedł po liny i łączniki. Dlaczego, można się zastanawiać, szefowi międzynarodowej korporacji potrzebne są liny i elementy mocujące i dlaczego sam je kupuje? Wkrótce Anastasia (która obecnie nadal jest dziewicą) i jej przyjaciółka udają się z fotografem do miliardera, postanawiając uzupełnić wywiad sesją zdjęciową.

Wtedy dzieje się wszystko, co drodzy czytelnicy już się domyślili. Gray okazuje się konsekwentnym zwolennikiem praktyk seksualnych, dla których używany jest ogólny termin BDSM. Relacja miliardera i studenta opiera się na zasadzie pouczenia: ekstrawagancki bogacz odsłania przed nią całą nową wiedzę w tym niezbyt szeroko reklamowanym obszarze, po którym porusza się z zamkniętymi oczami (a czasami, jak to rozumiemy). , z zawiązanymi oczami). Narracja, pełna atrakcyjnych dla wielu detali, przechodzi od „podstaw” do prawdziwej puszek. W „pokoju gier” Christian ma nie tylko bicze i liny, ale także znacznie bardziej surowe przedmioty, w szczególności osławione opaski do kabli, o których rozważni recenzenci wielokrotnie wspominają Erice Leonard. Na domiar złego Gray żąda od Anastacii podpisania kontraktu, zgodnie z którym będzie miał pełną kontrolę nad wszystkimi jej poczynaniami, a ona będzie musiała bezwzględnie słuchać partnera.

Prawdopodobnie co druga osoba czytająca to wszystko już zaczęła się denerwować i zakłopotać: po co zwracać uwagę na jakąś idiotyczną, tandetną powieść sadomasochistyczną, której pokroju jest bez liku? Pozostaje tylko zgodzić się: powieść to naprawdę śmieć, a teksty takie jak to naprawdę stosy. Jednak, niestety dla mistrzów kultury wysokiej, istnieją fakty, które sprawiają, że bezpretensjonalne pisarstwo londyńskie staje się zjawiskiem nieiluzorycznym. Są dwa fakty, z grubsza mówiąc: po pierwsze, szalona popularność i bezprecedensowy sukces komercyjny tego dzieła, a po drugie, jego dość nieoczekiwane i bardzo zabawne pochodzenie.

Londyńska gospodyni domowa Erica Leonard, która z jakiegoś powodu przyjęła nudny pseudonim E.L. James rozpoczęła swoją świetlaną podróż na stronach fanów poświęconych kultowej sadze Zmierzch Stephenie Meyer. Tutaj, aby lepiej zrozumieć to zjawisko, warto zamknąć oczy i spróbować jak najdokładniej wyobrazić sobie ten rodzaj kultury fanowskiej, cały jej oszałamiający świat, pełen memów i fetyszy, rozpoznawalny tylko przez wtajemniczonych. Które bardzo często, jeśli nie już w większości przypadków, są w tym samym wieku co nasza Erica, czyli panie poniżej 50 roku życia (i starsze). Tak więc Erica napisała fanfika, którego bohaterami byli oczywiście Edward Cullen i Bella Swan, nazwała go „Władcą Wszechświata” i umieściła go w odpowiednich zasobach (i, uwaga, pod zupełnie innym pseudonimem, co tłumaczy się jako „Władca Wszechświata”. lodowy smok Królowej Śniegu”) . Interakcja z wdzięcznymi czytelnikami spowodowała przepisanie tekstu; zamiast bohaterów sagi o wampirach w opowieści pojawili się zwykli ludzie, którzy jednak zajęli się tym, co zostało opisane powyżej.

Wędrówka po tekście po różnych serwisach i portalach społecznościowych niesamowicie szybko zapewniła mu sławę. Po zebraniu monstrualnego żniwa lajków esej pani Leonard trafił do wydawców, po czym nastąpił ostateczny przełom: książka zaczęła się sprzedawać w szaleńczych nakładach. Nie tracąc czasu, Erica napisała dwie sequele – „50 Shades Darker” i „50 Shades Lighter”, a do lipca 2012 roku na całym świecie sprzedano ponad 20 milionów egzemplarzy powstałej trylogii.

Do tego należy dodać jeszcze jedną okoliczność o charakterze przemysłowo-technicznym: udana sprzedaż książki wynika przede wszystkim z tego, że była aktywnie dystrybuowana w formie elektronicznej. 50 Shades of Grey było pierwszym wydaniem, które sprzedało się w milionach egzemplarzy na Amazon Kindle.

Możesz medytować tak długo, jak chcesz, nad nową formułą sukcesu, która odpowiednio wygląda tak: „pomyślnie przepisane fan fiction + usunięcie warunkowych tabu seksualnych + atrakcyjność dla uczennic i kobiet w średnim i starszym wieku + sieci społecznościowe + elektroniczna wersja publikacji.” Ale fakt jest taki: formuła zadziałała. I w tym fakcie chyba nie widać nic prócz jednego ze znaków przyszłości, która nadeszła niepostrzeżenie – tej, przed którą od dawna nas ostrzegano. Coś takiego i brak odcieni szarości w tej chwalebnej epoce wyraźnie się nie spodziewa.

Przypadkowo dowiedziałem się, że pseudo-wampirze pseudo-pasje z „Zmierzchu” na tym się nie kończą. Zainspirowana daleko idącymi problemami współistnienia wampira – człowieka i wegetarianina, pewna E.L. James wdała się w twórczy – lub niezbyt kreatywny – kobiecy romans. Zamiast pomadowanego krwiopijcy czytelnik otrzymuje równie efektownego sadystycznego zboczeńca. W przeciwnym razie, sądząc po recenzjach, atrybuty takie jak seksualność poza skalą, bogactwo, powszechny kult i adoracja płci żeńskiej pozostają w świeżo upieczonym Edwardzie Christianie. Wizerunek Belli jest jeszcze łatwiej rozpoznawalny: szaro-szarej „myszy”, która tylko według wampirzych zboczonych koncepcji NAGLE okazuje się tą Jedyną. I, podobnie jak Bella, główna postać nie cierpi z powodu inteligencji, sprytu, wybitnych danych zewnętrznych, życzliwości ani niczego. Przynajmniej w żadnej recenzji nie znalazłem ani jednej notatki na temat osobistych cech Anastacii. Jednak to wina: Główna Bohaterka jest patologicznie skromna i stroni od facetów (z wyjątkiem Coolest - marka Mary Sue musi zostać zachowana). Witaj Bello. Co nie przeszkadza Anastazji na setnej (?) stronie pójścia do łóżka z okropnym zboczeńcem wampirem. Witam logiki. Notatka! Główna bohaterka to Mary Sue, ona to Bella, to Anastasia, nie może mieć prostego imienia. Olya, Katya (Kat, jeśli w obcy sposób), Suzy, Jen - to nudne i wulgarne. O wiele bardziej romantycznie jest nazywać dziewczynę Anastaszą, Izabelą, Christianidą, Almahabrą lub - klasykiem gatunku! - Rekultywacja Ciemna. Albo Steele. Ale o objawach SM nie teraz. W przeciwieństwie do romantycznie nastawionych Myersów, James hojnie doprawiał książkę (trylogię, o mój Boże!) seksem. Mówią, że opisy procesu wielokrotnego użytku są bardzo, bardzo monotonne, nie wiem – nie starczyło mi nawet na pierwszą część „arcydzieła”, co szczerze przyznaję. Nie rozumiem inaczej - jak zrobić książkę TYLKO z seksu?! Kompletna, czytelna książka? Nie mam nic przeciwko seksowi i lubię przeglądać pornografię, kiedy jestem w nastroju. Cóż, nie gorzej niż przeciętne porno, a fabuła jest równie nieskomplikowana - masturbacja, nie więcej. Nie mam nic przeciwko oglądaniu pięknej erotyki - "Bitter Moon", "Eyes Wide Shut"... "Cage" tam też, do pewnego stopnia (artykuł erotyczny?). Ale ukryć drochevo jako poważną, semantyczną literaturę? To już jest z kategorii beletrystyki, trochę jak nazwanie „Zmierzchu” głęboko przemyślanym dramatem. Dlaczego Fifty Shades jest tak popularne? Pierwszy powód: pieniądze, władza, piękne życie, ucieleśnione w Prince Charming. Rich Pinokio Christian Grey NAGLE zakochuje się w niezręcznym bałaganie i stawia u jej stóp samochód, kamyki i inne małe, ale szalenie drogie kobiece przyjemności. Każdy chce marzyć o czymś takim. A jak zazdrościliby Ci Twoi znajomi! Powód drugi: seks. Wydaje się, że jest to jasne, ale chcę się zastanowić bardziej szczegółowo. Tu nie ma specyficznego męskiego huku, w którym zręcznie podpisuje, jak co najmniej smaruje pochwę i wpycha różne zabawki we wszystkie dziury (lub zmysłowo wycina nożem delikatne miejsca - w końcu sadysta). Ale to nie jest mdląca „kobieca” wersja „lekko fizycznej” miłości, w której „szerokie, muskularne ramiona przypominały góry”, ale „jej piękne ciało, wyczerpane, pogrążyło się w szorstkim, ale delikatnym uścisku” (choć coś z tego, Podejrzewam, że został zabrany). Autor wybrał złoty środek: jak „Będę się pieprzyć w usta”, ale jak „motyle w brzuchu”. Dodatkowo wszystko to podawane jest z przyprawą drogiego, wyrafinowanego, ale oczywiście bardzo delikatnego BDSM. Ponownie narysuję analogię do „Zmierzchu”: Edward jest wampirem i wydaje się być bardzo, bardzo zły, ale w rzeczywistości czytelnik dostaje błyszczącą nyashechkę z bonusami, takimi jak super siła i wieczna młodość. W „Pięćdziesięciu odcieniach” jest tak samo: jak Główny Bohater jest sadystą i zboczeńcem, ale wielokrotne orgazmy wylewają się jak z rogu obfitości na naszą skromną dziewczynę. Poza tym jest powód, by podziwiać siebie, niewinną ofiarę, w seksownym czarnym stroju. Powód trzeci: kryzys feminizmu? Nie wiem, bo nie uznaję feminizmu jako takiego. Błędem jest stawianie mężczyzny i kobiety na tym samym drążku - jesteśmy równi, ale nie tacy sami. I widać to wyraźnie w powieści: dominujący mężczyzna zapewnia kobietę, która opiekuje się rodziną i dziećmi (tak, taki prozaiczny ON czeka na bohaterów Pięćdziesięciu twarzy). Jeśli odrzucimy zasłonę miłości, mężczyzna zabiera seks kobiecie, kobieta zabiera zaopatrzenie od mężczyzny. A w książce zarówno pierwsza, jak i druga prezentowane są na najwyższym poziomie! Powód czwarty: brak pierwszych trzech punktów w życiu pięknej połowy ludzkości. Powieść jest popularna przede wszystkim wśród młodych dziewcząt, które wciąż trawią w głowach obraz Księcia Czarującego, czy dam w wieku Balzaca, które swoim wiekiem zasłużyły już na niestrawność od żebraków „książąt” w dziurawych skarpetkach. Podsumowując: polecasz to przeczytać? Nie, przepraszam za czas. Czy polecam oglądanie? Jestem pewien, że dla tych, którzy mają zdrowe poczucie humoru, pornograficzny odpowiednik „Zmierzchu” da wiele powodów do śmiechu.