Как зимуют муравьи в муравейнике. Какие насекомые просыпаются весной. Видео «Зимний период для муравьев»

Муравьи тщательно проводят подготовку к самому холодному времени года – зиме. От ее качества зависит успешность перенесения суровых погодных условий. На протяжении весны, лета и осени они расширяют и углубляют свое жилище, заготавливают запасы еды, утепляют муравейник как снаружи, так и внутри. Дополнительный верхний слой веток и листьев способствует удержанию тепла в гнезде. В теплый период трудолюбивые насекомые осуществляют ремонт муравейника и заботятся о выходе из личинок нового потомства.

Для достаточного питания и спокойной зимовки они выполняют большой объем работы. В первую очередь муравьи заготавливают достаточное количество пищи, для этого труженики собирают гусениц, жучков, клопов и других садовых насекомых, обитающих в их местности. Определенная часть идет на выкармливание личинок, а остальная складывается в специальные камеры, подходящие для зимовки. Так им не придется выходить из своих «комнат» и запускать холод в муравейник. Также в рацион заготовки входят разные части растений, их плоды и семена. Кроме этого, они заносят в подземные помещения живую тлю, ее выделения мураши с удовольствием употребляют в пищу.

Подготовка не обходится без утепления жилища. Работящие муравьи надстраивают над жильем своеобразный холм (купол), который обеспечивает тепло во время суровых погодных условий. У рыжих лесных муравьев такой холм достигает ширины более 1 метра, а высота 50 см. В этой куче находятся ходы и камеры. Собранный рыхлый материал не дает холоду пробраться в подземные помещения. Также они подготавливают отсеки для зимовки, утепляя их и складывая продукты питания.

Взрослые насекомые заботятся о будущем поколении. Для того, чтобы личинки не погибли, их переносят в камеры где теплее и микроклимат удовлетворительный. Там температура воздуха практически не будет колебаться и понижаться до критических точек.

С наступлением поздней осени маленькие трудоголики закупоривают все выходы из своего жилья. В качестве материала служат земля, глина, сухие листья и т.д. Таким образом они обеспечивают максимальное тепло своего дома.

В случае промерзания верхних слоев, хозяева переносят запасы вглубь, где холод не сможет достигнуть и испортить продовольствие.

Ежегодно до снижения температуры воздуха они расширяют свой дом и стремятся сделать его еще глубже.

Где муравьи зимуют?

Насекомые проводят зимний период в том же муравейнике, что и все остальное время. С наступлением холодов они передвигаются в камеры, находящиеся глубже. В них температура выше, чем в верхних. Обычно она составляет ноль градусов. Стабильная температура позволяет им перезимовать без потерь, продолжая размеренный образ жизни. Заранее закупоренные проходы не пропускают холодный воздух. В случае намокания первого слоя, маленькие трудяги переносят продовольственные запасы все глубже. В странах с теплыми зимами в период оттепели они могут выходить на поверхность в поисках съестного.

Муравьи зимой спят, умирают или трудятся?

С похолоданием колония замедляет темп своего привычного существования. Несмотря на это трудяги не прекращают выполнять свои обязанности. Матка гораздо реже дает потомство или полностью прекращает их выводить. Личинки, не успевшие перевоплотиться во взрослую особь, замедляют свое развитие. Зимой труженики переносят матку в теплую камеру и кормят продуктами, богатыми белком. При употреблении достаточного количества белка она начинает откладывать трофические яйца. Этот вид яиц не рождает личинок, они выступают в качестве еды для матки.

В зимний период некоторые виды погружаются в состояние диапаузы, характеризующееся замедлением действия внутренних органов насекомых. Другие же виды могут всю зиму находится в достаточно бодром состоянии, но их деятельность немного снижена в сравнении с теплым временем года. Еды им требуется меньше. Если в муравейнике остались личинки, большие муравьи обеспечивают их продовольствием. При повышении температуры почвы до положительной отметки, они выходят из диапаузы и занимаются кормлением молодняка, обустройством жилища.

Виды муравьев, живущие в мягком климате, могут при плюсовой температуре выходить на поверхность, продолжать готовить запасы и заниматься выведением новых личинок. Они ориентируются благодаря повышению температуры, прогреванию своего дома и сокращению или увеличению светового дня.

Личинки, живущие на больших высотах в состоянии оцепенения, могут прожить две зимы, а потом превратиться в большую особь.

После закупорки трудягами всех входов человек не может определить спят муравьи или нет.

Почему муравьи зимой не замерзают?

Эти земные жители обитают даже в северной тундре, которая известна своей холодной температурой воздуха. У камчатского и полярного муравья ходы и «комнаты» находятся на глубине 10-30 см.

Муравьи, проживающие в умеренном поясе, строят над жильем «купол», согревающий их камеры. Если особь поднимется на первые «этажи», то сразу ощутит дискомфорт, холод и спустится обратно.

Выживать им позволяют специальные сахаристые вещества, которые выделяет тля. Сахар скапливается в организме, а затем вещества в теле муравьиной особи превращаются в глицерин. Благодаря этому они с легкостью переносят температуру до -50 градусов. Соответственно они погружаются диапаузу. На первый взгляд колония вместе с маткой и личинками кажутся мертвыми, ведь они не шевелятся и не едят. Период диапаузы длится до повышения температуры.

К ним на зиму подселяются жуки. Хозяева питаются их сладким секретом, а гости питаются заготовленными запасами.

Сколько длится и когда заканчивается зимовка?

Длительность зимовки зависит от климата проживания муравьев. Зимование разных видов насекомых существенно отличается. Вид Camponotus sp. зимует на протяжении 3-5 месяцев, а Myrmica sp. всего 1-2 месяца. Lasius (Niger) может обходиться без нее, но рекомендуется проводить ее хотя бы один раз в два года. Полярные муравьи зимуют на протяжении 8-9 месяцев в году, а в оставшееся время они пытаются успеть выкормить будущее потомство. Это не всегда получается выполнить вследствие короткого промежутка времени без снега. К счастью, в таких экстремальных условиях, они успешно выживают. Жители более теплых регионов могут зимовать всего 2-3 наиболее морозных месяцев года. Обитателям южного климата повезло больше. Они очень редко погружаются в состояние сна. Исключением становятся самые суровые времена. Активные особи продолжают инстинктивно готовиться к зиме и посвящают свое время сбору семян и другого корма, занимаются рытьем новых туннелей и не забывают о вскармливании личинок.

Муравьи узнают об окончании холодов благодаря первым весенним признакам. Верхний слой почвы прогревается с приходом весеннего солнечного тепла, а снег начинает таять. Температура почвы повышается, и муравьи-разведчики откупоривают некоторые входы для обеспечения доступа теплого воздуха и прогревания ходов и камер. Часто случается, что в такой период времени их верхние туннели оказываются заполненными водой или в куполе обнаруживаются другие насекомые, нашедшие там себе укрытие.

Наука, изучающая муравьев, называется мирмекологией. После длительных наблюдений за особенностями поведения этих трудяжек ученые наконец-то могут приоткрыть завесу тайны, раскрыть секреты этих маленьких, но невероятно сильных насекомых и рассказать, что делают муравьи зимой, как готовятся к самой холодной поре года, впадают они в спячку или нет и какие виды насекомых зимуют вместе с муравьями.

В жизнедеятельности муравейника подготовка к зимним холодам является самым важным периодом. С весны все усилия колонии сосредоточены на заготовке ресурсов для зимовки и появление молодняка до прихода морозов. Достоверно известно, что многие муравьи зимой не впадают в анабиоз , а ведут активный образ жизни, хотя и не такой, как в теплое время года. То, как они готовятся к зимовке, изучалось как учеными мирмекологами, так и любителями. Основными этапами подготовки к зиме являются:

  • заготовка пищи;
  • утепление муравейника.

Заготавливая еду для питания зимой насекомые добывают и приносят в свой дом сухие плоды, семена разнообразных растений, а также высохшие части самих растений . Заготовленную провизию насекомые всю зиму перетаскивают с одного места на другое, что не дает ей испортиться в условиях повышенной влажности, а самим насекомым – не погибнуть от голода.

Зимой также хорошим подспорьем являются отложенные летом яйца . Они бесплодные (по-другому – трофические) и служат хорошей подкормкой в холодное время года.

Следующим этапом является подготовка зимнего дома. Муравьи перебираются в нижние этажи муравейника , которые расположены на глубине от 1,5 до 2 метров, где им довольно комфортно. Постоянная температура почвы на такой глубине способствует зимовке в достаточно хороших условиях. Для утепления муравейника насекомые еще до наступления холодной поры выносят из него на поверхность различный мусор и землю. Это необходимо для того чтобы накрыть свое жилье так называемой шубой. Так происходит подготовка насекомых к зиме.

Особенности выживания в морозы

Перед наступлением холодной поры года взрослые особи заранее тщательно закупоривают все наружные проходы из муравейника при помощи сухой травы и земли. Открываются проходы только на то время, когда нужно пополнить продовольственные запасы. Но происходит это только при повышении температуры окружающей среды.

Если зимой случается промокание верхней части муравейника, специальный отряд переносит продовольственные запасы в камеры, которые расположены более глубоко. Зимуют муравьи в своем утепленном жилище до марта-апреля . Основным признаком приближения выхода насекомых на поверхность является откладывание яиц маткой и постепенное возобновление активности. В весенний период жизнедеятельность взрослых насекомых возобновляется полностью.

Обитающие в разных регионах и при различных климатических условиях все эти насекомые зимуют по-своему. Например, полярным видам приходится зимовать от 7 до 9 месяцев. Выкормить свое потомство они успевают за тот маленький теплый период времени, когда нет снега. В своем расселении на север насекомых останавливает только граница, за которой даже в летнее время почва не прогревается глубже, чем на 30 см.

Например:

В зимний период личинки приостанавливают свое развитие, не окукливаются, куколки прекращают метаморфозы, матки перестают откладывать яйца. Готовясь к зиме, взрослые рабочие особи насыщаются выделениями тли. В этих выделениях присутствует большое количество сахара, который в теле преобразуется в глицерин. В зимний период он составляет до 30% тела насекомого, что дает возможность консервировать самого себя и не дать замерзнуть в сильные морозы. Для комфортной зимовки температура в подземной части муравейника не должна опускаться ниже -2 градусов.

Судя по исследованиям ученых, у муравьев строгого запрета на выход из муравейника зимой нет. Насекомые просто передвигаются в тех температурных зонах, где они не замерзнут. Но в основном такая температура держится только внутри гнезда. Когда приходит оттепель, муравейник прогревается, и насекомые доползают до самых наружных выходов, а когда температура воздуха повышается сильно, то они раскрывают несколько выходов и выползают на поверхность. Это нередко происходит даже зимой.

Немного о зимней спячке

Некоторые взрослые особи проводят зимовку в спячке – диапаузе . При ней работа внутренних органов насекомого не прекращается, а только замедляется. Другие виды активны всю зиму , хотя их жизнедеятельность намного ниже, чем летом.

Также есть муравьи, у которых зимуют только взрослые насекомые. Это те виды, которые не впадают в спячку. Например, личинкам нужна белковая пища, которую негде достать зимой. К приходу холодов из яиц, отложенных весной, появляются взрослые особи, которые и проходят зимовку. А весной матка вновь откладывает яйца, когда уже можно найти белковую пищу.

Известен не один интересный факт из жизни насекомых. Например, когда-то на Колыме в недалеком прошлом была зарегистрирована минимально низкая возможная для выживания муравьев температура -58 градусов. Интересно то, что в организме личинок не прекратился метаболизм. В таких условиях они практически неподвижны.

Сезонные заботы

Те виды муравьев, которые в зимнюю спячку не впадают, очень малоподвижны и питаются довольно редко. Но если в муравейнике зимуют личинки, то взрослые особи активно их кормят . Эти виды муравьев тщательно готовятся к зиме, перетаскивая личинок в специально отведенные камеры с комфортным для них микроклиматом.

Чтобы пережить всю зиму, рабочие особи с осени запасаются продовольствием в необходимом количестве, которого должно хватить до таяния снега. Рабочие с приходом холодов приступают к ремонту муравейника, если это необходимо. Еще они следят за поддержанием микроклимата в камерах муравейника для комфортной зимовки всей популяции.

Соседи по зимовке

Кроме самих хозяев муравейника, с ними по соседству проживает также тля , всевозможные разновидности жуков, моль и личинки вышеперечисленных насекомых. Они помогают выжить муравьям зимой, так как, например, тля выделяет сладкий питательный фермент, который, как уже известно, муравьи преобразуют в глицерин.

Но и есть такие соседи, которые приносят большой вред хозяевам, поедая продовольственные запасы и личинок. Многие виды насекомых, прячась от холодов, находят укрытия в покинутых муравьями на время зимы жилищах, расположенных на поверхности земли.

Вот такие интересные эти трудяги-муравьи, которые максимально эффективно стараются применить все возможности, которые им дает окружающая среда, чтобы продолжать жить и размножаться.

Подготовка к зиме является серьёзным и ответственным делом муравьиной семьи. Этот процесс начинается с самой весны, ведь нужно накопить достаточно ресурсов, чтобы успеть до начала заморозков вывести новое поколение.

Многие виды муравьёв совсем не зимуют, как может показаться непросвещённому человеку, поскольку их в холодное время не видно. Зимует муравей или нет? Занимается чем-либо или нет?

Подготовку к зимнему периоду муравьёв подробно изучали многие учёные. Более того, любители-мирмекологи, содержащие муравьёв дома, очень хорошо знакомы с тонкостями зимовки муравьёв, поэтому их жизнь рассмотрена со всех сторон.

Интересно! Наука, изучающая муравьёв, носит название мирмекология. Специалист, занятый изучением этих насекомых - мирмеколог.

Разные виды муравьёв зимуют по-своему , поскольку это зависит от условий окружающей среды. Полярный муравей, к примеру, зимует около 8–9 месяцев в году, а в остальное бесснежное время ему нужно успеть выкормить потомство, что не всегда удаётся. Но все же зимовка даже в таких суровых условиях, как правило, проходит успешно.

Другие виды, обитающие в более теплом регионе, зимуют только 2–3 самых холодных месяца. В южном климате погружаются в сон редко - только при самых неблагоприятных погодных условиях.

Многих людей интересуют факты из жизни насекомых. Например, что делают муравьи зимой? Сегодня вы узнаете, как проходит подготовка этих маленьких вечных тружеников к самому холодному периоду в году, где муравьи зимуют, какие из них впадают в спячку, а какие нет. Что делают те насекомые, которые не спят, кто является муравьиными соседями зимой.

В жизни всего муравейника подготовка к трудному зимнему периоду является важным этапом. Все усилия муравьев с весны направлены на накапливание ресурсов для переживания зимы и появления потомства до наступления морозов. При этом многие насекомые зимой не впадают в спячку, а активны, хоть и не так, как летом. То, как маленькие труженики готовятся к зиме, изучалось многими учеными и любителями-мирмекологами, которые предпочитают содержать данных насекомых в доме.

Если говорить о заготовке пищи, муравьи добывают и сносят для хранения зимой в своем доме сухие плоды, разнообразные семена, части растений. Провизию они переносят с места на место весь зимний период. Это позволяет ей не испортиться, находясь в условиях высокой влажности, а муравьям — не умереть голодной смертью.

В холодное время года хорошим подспорьем становятся отложенные летом маткой яйца. В них нет плодов, их называют трофическими, и они служат подкормкой в холода.

Что касается зимнего дома, насекомые перебираются в его нижние этажи, расположенные в глубоких слоях почвы. На глубине около 2 метров им достаточно комфортно. Постоянно поддерживаемая на должном уровне температура способствует тому, что муравьи зимуют в нормальных условиях. С целью утепления дома для зимовки еще до наступления холодов из него выносится на поверхность мусор и земля. Это нужно, чтобы жилье оказалось под своеобразной шубой.

Видео «Зимний период для муравьев»

В этом видео Вы узнаете, как переживают зиму эти насекомые.

Где зимуют

Камеры, где зимуют личинки муравьев, зимой отличаются от летних. Перед наступлением холодов взрослые особи тщательно готовятся – с целью утепления дома все отверстия в нем хорошо закупоривают сухой травой вместе с землей. Открываются отверстия только на время, когда насекомым необходимо пополнить запасы продовольствия. Но делается это только, когда температура воздуха немного повышается.

Если зимой вдруг происходит намокание верхней части в муравейнике, специальный спасательный отряд перетаскивает пищевые запасы в более глубокие отсеки. Зимуют насекомые в своем уютном убежище до марта-апреля. Признаком скорого выхода мурашек на поверхность станет отложение маткой яиц и постепенное возобновление трудовой деятельности. Весной жизнь взрослых особей становится активной и возобновляется в полной мере.

Как зимуют

Проживающие в различных регионах муравьи зимуют по-разному. К примеру, полярные виды уходят на зимовку на долгих 7 – 9 месяцев. А за тот небольшой теплый промежуток в году, когда снега нет, они успевают выкормить потомство. Насекомые, являющиеся жителями Казахстана, Средиземноморья, Средней Азии, то есть жарких южных регионов, зимуют не более 1 – 2 месяцев. Проживающие на территории Турции муравьи не проводят зимовку каждый год. Она происходит у насекомых только при наличии суровых погодных условий.

Но готовятся мурашки к зимовке ежегодно. Они занимаются обустройством дома, собирают семена в качестве пищевых запасов, выкармливают личинок. Известный многим маленький вредитель фараонов муравей никогда не занимается ни подготовкой к зимовке, ни собственно нею самой. Поскольку его родина – это тропики, где нет изменений климата. Он отлично чувствует себя в жилищах наших соотечественников и погибает лишь, если случайно окажется на улице.

Зимой муравьи останавливают свое развитие – личинки не растут, перестают окукливаться, матки не откладывают яйца, последние куколки завершают метаморфозы. Готовясь к зимнему периоду, рабочие особи поглощают выделения тли.

В них есть сахар, который внутри муравьиного тела трансформируется в глицерин. Он достигает в теле насекомого около 30%, помогает ему консервировать себя самого и не превратиться в лед, когда стоят холода. Для нормальной зимовки температура в подземном муравьином доме должна составлять не меньше -2 градусов.

Интересно, а все ли муравьи отдыхают зимой? И чем занимаются те, которые работают?

Спят ли муравьи

Мы уже знаем, куда мурашки отправляются жить с наступлением холодов. Некоторые взрослые особи зиму проводят во сне, то есть состоянии диапаузы. При этом работа всех внутренних органов не останавливается, а только снижается. Другие виды насекомых по-прежнему активны, но не так сильно, как летом. У некоторых видов насекомых зимовку проводят только взрослые особи. Это виды, у которых не наступает диапауза. Личинкам необходима белковая пища – к примеру, другие членистоногие, которых взрослые особи достать не способны. К наступлению зимы потомство из отложенных весной яиц превращается во взрослых муравьев, которые отправляются на зимовку. А матка откладывает яйца вновь весной, когда уже есть первая белковая пища.

Известны интересные факты из жизни муравьев. К примеру, на Колыме когда-то была зафиксирована минимально возможная для насекомых температура — минус 58 градусов. Удивляет то, что у личинок не остановился метаболизм. В таком состоянии муравьи практически теряют подвижность. Можно сказать, что у них наступает сон.

Зимний труд

Те муравьи, которые не впадают в спячку, двигаются довольно мало и пищу употребляют тоже редко. Но когда в жилище проводят зимовку личинки, взрослые особи продолжают их активно кормить. Такие виды муравьев проводят тщательную подготовку к зимнему периоду, собирая личинок в специальных камерах, где удается создать комфортный микроклимат. Чтобы выжить, рабочие особи еще с осени заготавливают запасы продовольствия, которых должно хватить до того, как начнет таять снег. Рабочая сила с наступлением холодов производит ремонт жилища в тех местах, где это необходимо. Также в их обязанности входит поддержание комфортного микроклимата для выживания всей популяции насекомых.


Соседи

Помимо самих муравьев, в их жилище по соседству обитают еще тля, жуки, моль, а также личинки данных насекомых. Они полезны тем, кто выделяют особый питательный и сладкий на вкус фермент, который помогает муравьям выживать в холода. Сами же такие соседи употребляют в пищу не только часть муравьиных запасов, но и их яйца. Многие букашки и жучки, прячась от лютых морозов, находят спасение в покинутых мурашками жилищах, расположенных на поверхности почвы.

Кто первым из насекомых просыпается весной?

В конце марта, когда ещё лежит снег, появляются первые весенние насекомые. У воды можно увидеть множество веснянок - крупных насекомых с нежным невзрачным тельцем, прозрачными, пронизанными жилками крылышками, длинными тонкими усиками на голове. Крылья веснянки сложены, как островерхая крыша, над её телом. Личинки этого насекомого живут в воде, а взрослые веснянки - на берегу. Летают они плохо и предпочитают бегать - благо стройные ноги позволяют.
Почти у всех бабочек обычно зимуют яйца, гусеницы или куколки, а у крапивницы и лимонницы - взрослые особи.

Поэтому, как только растает снег, мы их первыми и замечаем. Первой просыпается крапивница - яркая, пёстрая бабочка. Крылья сверху кирпично-красные, вдоль крыла спереди крупные чёрные и жёлтые пятна, а по бокам крыла - оторочка из голубых треугольничков с чёрной каймой. Крапивницей она названа за то, что только её гусеницы могут есть жгучую крапиву. Замечено, что крапивница может предсказывать погоду: если в яркий солнечный день бабочка прячется в укрытие, то, значит, часа через два будет дождь и гроза.
Позднее, дней через десять после крапивницы, просыпается лимонница. У этой бабочки самец и самка разного цвета, хотя и похожи. Самка бледно-жёлто-зелёного цвета, а самец ярко-жёлтого. Лимонницу со сложенными крыльями заметить трудно: она похожа на жёлтый листок. А ещё у этой бабочки есть интересная особенность: если внезапно потревожить её, то она падает на землю, сложив крылья, и прижимает ножки. Попробуй, заметь такую!
Ранней весной в садах и парках появляются крупные шмели. У шмеля чёрное тельце с рыжим пушистым воротничком, мохнатое брюшко и ярко-жёлтая пыльца на задних ножках (на лапках у шмеля есть специальное приспособление - корзиночки для сбора пыльцы). Серьёзный, неторопливый, он деловито облетает цветок за цветком в поисках нектара и пыльцы. Обращает на себя внимание басовитое гудение шмеля, которое слышно даже тогда, когда он не двигает крыльями. Откуда же такой звук?

Оказывается, гудение - это очень быстрое сокращение грудных мышц шмеля. Двигая своими мышцами, насекомое согревается. Температура его тела +40°, даже если на улице всего лишь +10°. Чтобы согреть гнездо, особенно сильно шмели гудят в три-четыре часа утра - самое холодное время. Способность повышать температуру тела такой физзарядкой позволила шмелям расселиться так далеко на север, где других опылителей растений, кроме них, нет. Шмели живут на Чукотке, в Гренландии, на Аляске, островах Новой Земли.
Шмель - лучший из всех насекомых опылитель растений. За день он облетает тысячи цветков. А надо знать, что только опылённые растения дадут плоды. Некоторые растения из-за строения своего цветка могут быть опылены только шмелями. Ценность этих насекомых для людей велика. Чтобы сохранить как можно больше шмелей, даже создали специальный заповедник «Шмелиные холмы»! Ведь каждое разорённое гнездо - это потеря миллионов семян клевера и других полевых и луговых трав.
Гнёзда шмели устраивают на земле. Весной перезимовавшая самка садится на землю, заползает под листву или в норку и делает там ячейки из смеси воска и пыльцы для будущего потомства.

В разгар весны, когда в мире насекомых появляется немало прожорливых любителей зелени, приходят на помощь растениям божьи коровки. Коровка - это жук, имеющий сильно выпуклые, яркие, блестящие крылья с чёрными точками. Чем же этот жук похож на корову? За что получил такое имя? Дело в том, что в случае опасности жук выделяет капельку ядовитой бело-желтоватой жидкости - «молочко». За это он и получил своё название. Коровки - одни из немногих насекомых, способные полностью уничтожить насекомых-вредителей. Они уже не раз приносили огромную пользу людям, сохраняя плантации чайных кустов, мандаринов, лимонов и других сельскохозяйственных культур. В наших краях коровка уничтожает тлей - мелких, но очень вредных для растений насекомых.
По вечерам в мае вокруг лиственных деревьев можно увидеть крупного черно-коричневого жука с приметной щетинкой усов. Забавно смотреть, как, раскрыв свои большие жёсткие крылья, с гуденьем поднимается он в воздух. Это майский жук, или, как его ещё называют, хрущ майский. Летает жук всего двадцать-сорок дней, а потом откладывает яички, из которых выходят личинки. Личинки живут и развиваются под землёй три-четыре года! Только на четвёртое лето они окукливаются, а уже из куколки выходит жук.



Есть вопросы?

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: