ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു: യുഎന്നിൽ ജോലി ചെയ്യുക (5 ഫോട്ടോകൾ). ഒരു യുഎൻ ജീവനക്കാരന് പ്രതിമാസം ലഭിക്കുന്നത് എത്രയാണ് - അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളിലെ ശമ്പളം പ്രൊഫഷണൽ, കരിയർ വളർച്ച

രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ വ്യാപാര-രാഷ്ട്രീയ ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അവർ ആഗോള തലത്തിൽ സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു.

ലോകനന്മയ്ക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക

ഓരോ രാജ്യത്തും, യുഎന്നിന് ഒരു പ്രത്യേക പ്രവർത്തന മേഖലയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്ന നിരവധി ഏജൻസികളുണ്ട്:

• മനുഷ്യാവകാശം;
• കുട്ടികളുടെ അവകാശങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം;
• ഭക്ഷണ സാധനങ്ങൾ;
• പൊതുജനാരോഗ്യം;
• തൊഴിൽ സുരക്ഷ മുതലായവ.

റഷ്യയിലെ ഒരു യുഎൻ ജീവനക്കാരന്റെ ശരാശരി ശമ്പളം പ്രതിവർഷം $47,000. മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ, സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു $4000 മുതൽ $8000 വരെമാസം തോറും. സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ജോലി ചെയ്യുന്ന രാജ്യം അവനെ കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുവരാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഓരോ 8 ആഴ്ചയിലും അയാൾക്ക് അവധി നൽകും. 7 ദിവസംവീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയും നൽകണം.

വർഷത്തിൽ 30 ദിവസത്തെ നിയമപരമായ അവധിയുമുണ്ട്.

നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഏജൻസിയിൽ ജോലി ലഭിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. സമാനമായ ജോലിയിൽ അനുഭവപരിചയം ലഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഉയർന്ന തലത്തിൽ നിരവധി വിദേശ ഭാഷകൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

അപേക്ഷകൻ പല ഘട്ടങ്ങളിലായി ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളുടെ ശമ്പളം

യുഎൻ ജീവനക്കാരുടെ ശമ്പളം സ്റ്റേറ്റ് അസംബ്ലി സ്ഥാപിച്ചതാണ്, അവ 5 വിഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു:

• P1 - $70535 - 85115;
• Р2 - $ 86910 - 95980;
• P3 - $99545 ​​- 110715;
• Р4 - $115985 - 130425;
• Р5 - $135691 - 145959;
• D1 - $150610 - 165603;
• D2 - $170113 - 190975.

കമ്മീഷനുകളുടെ തലവന്മാർക്കും കമ്മിറ്റി ചെയർമാൻമാർക്കും ഏറ്റവും ഉയർന്ന ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നു. അവരുടെ ശമ്പളം എത്തുന്നു $200k നെറ്റ്.

യുഎൻ പ്രതിനിധികൾ ചൂടുള്ളഗ്രഹത്തിന്റെ പോയിന്റുകൾ സമ്പാദിക്കുന്നു $300 ആയിരം, അവരുടെ പ്രതിനിധികൾ പ്രതിവർഷം $100,000. ക്യാപ്റ്റൻ " നീല ബെററ്റുകൾ»പ്രതിമാസ ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നു $5000 . ഇറാഖിലെ സഹപ്രവർത്തകന്റെ ശമ്പളം എത്തുന്നു $10000 .

ഒരു അന്താരാഷ്‌ട്ര ഓർഗനൈസേഷനിൽ പരിചയമുള്ള ഒരു വിവർത്തകൻ ലാഭം ഉണ്ടാക്കുന്നു $60000 വർഷത്തിൽ. ഒരു ലേഖനത്തിന്റെ വിവർത്തനത്തിനായി കരാർ ഒപ്പിട്ട ഒരു ഫ്രീലാൻസ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഇതിൽ നിന്ന് സമ്പാദിക്കുന്നു ഒരു വാക്കിന് $0.22.

ചിലപ്പോൾ കോൺഫറൻസിന് ശേഷം വലിയ അളവിലുള്ള ഡോക്യുമെന്റേഷൻ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ അവരെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, മാറ്റത്തിന് പണം നൽകുക $350 .

ഒരു ഇന്റർനാഷണൽ ലേബർ ഓർഗനൈസേഷൻ ട്രെയിനിക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നു 1860 ഫ്രാങ്കുകൾമാസം തോറും. ഒപെക് ഡയറക്ടർ ജനറലിന്റെ ഓഫീസിലെ സീനിയർ സെക്രട്ടറിയുടെ ശമ്പളം - 3.3 ആയിരം യൂറോ, നികുതിക്ക് വിധേയമല്ല.

താരതമ്യത്തിനായി, അവർ ന്യൂയോർക്കിലെ ഒരു നഴ്സിന്റെ ശമ്പളം സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അത് എത്തുന്നു $40350/വർഷം. HR മാനേജർ വരെ സമ്പാദിക്കുന്നു $52530/വർഷം.

ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് നേട്ടം

ഉയർന്ന റാങ്കിംഗ് പ്രൊഫഷണലുകൾക്ക് ആനുകൂല്യങ്ങളുടെ ഒരു മുഴുവൻ പാക്കേജും നൽകിയിരിക്കുന്നു, അതിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:

• ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ സ്കൂളിൽ കുട്ടികളുടെ സൗജന്യ വിദ്യാഭ്യാസം;
• വർഷത്തിൽ രണ്ട് ശമ്പളമുള്ള അവധികൾ;
• വിദേശികൾക്കുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനങ്ങൾ - തൊഴിലുടമയുടെ ചെലവിൽ;
• ഉപയോഗിക്കാത്ത അവധിക്കാലത്തിനുള്ള നഷ്ടപരിഹാരം;
• ന് കിഴക്കൻ നദിഇലക്‌ട്രോണിക്‌സ്, കാറുകൾ, പലഹാരങ്ങൾ എന്നിവയുടെ മുൻഗണനാ വിലകൾ അവർക്കായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു;
• വിരമിക്കൽ പ്രായം 3 വർഷം കൊണ്ട് 62 വയസ്സായി ചുരുക്കി.

യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ

അസിസ്റ്റന്റ് വിവർത്തകർക്ക് ആവശ്യക്കാരുണ്ട്. 21 മാസത്തെ ശമ്പളത്തോടുകൂടിയ കരാർ അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 1500 യൂറോ. സ്ഥാനാർത്ഥി എല്ലാ വിവർത്തന രീതികളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവരായിരിക്കണം, കൂടാതെ 3 ഭാഷകളിലെങ്കിലും കഴിവുള്ള സംസാരത്തിലും എഴുത്തിലും.

ഇംഗ്ലീഷ്, റഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ തികഞ്ഞ അറിവാണ് പ്രധാന ആവശ്യം.

ജീവനക്കാർ സമ്പാദിക്കുന്നത്:

1. യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷന്റെ പ്രസിഡന്റിന് പ്രതിമാസം 31,272 യൂറോയുടെ മൊത്തം ബില്ലാണ് ലഭിക്കുന്നത്. നഗ്ന നിരക്ക് - 26166 യൂറോ.
2. വൈസ് പ്രസിഡന്റുമാരുടെ ലാഭം 27954 മുതലാണ്.
3. യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷനിലെ അംഗങ്ങളുടെ വരുമാനം പ്രതിമാസം 8215 ആണ്.

പ്രോഗ്രാമർമാർക്കുള്ള ജോലി ഓഫറുകൾ 5 വർഷത്തെ പരിചയംഇടപാടുകാരുമായുള്ള സഹകരണത്തിനും ബിസിനസ് പ്രോജക്ടുകളിൽ പങ്കാളിത്തത്തിനും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക. ഉയർന്ന തലത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് പരിജ്ഞാനം ആവശ്യമാണ്, പ്രായം - 65 വയസ്സ് വരെ.

യൂറോപ്യൻ കൗൺസിലിന്റെ പ്രസിഡന്റിന് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നത് 298495 യൂറോവർഷത്തിൽ.

ലോകാരോഗ്യ സംഘടന

ഈ സ്ഥാപനത്തിലെ തൊഴിലന്വേഷകന് ഉന്നത മെഡിക്കൽ വിദ്യാഭ്യാസവും പിഎച്ച്.ഡിയും ഉണ്ടായിരിക്കണം. അദ്ദേഹത്തിന് ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള അറിവും വിശകലന വൈദഗ്ധ്യവും അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ അനുഭവപരിചയവും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

ഇംഗ്ലീഷ് കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ചൈനീസ്, അറബിക്, ഫ്രഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ സ്പാനിഷ് എന്നിവയും അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

പ്രസ്ഥാനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ലോകത്തിന്റെ അറ്റത്തേക്ക് പോകാൻ ഏത് നിമിഷവും തയ്യാറുള്ള തൊഴിലാളികളെ അവർ സ്വീകരിക്കുന്നു. അതിരുകളില്ലാത്ത ഡോക്ടർമാർ».

റെഡ് ക്രോസ്

ഇതിന് അവരുടെ രാജ്യത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ധാരാളം സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്. മെഡിക്കൽ വിദ്യാഭ്യാസം ഇല്ലെങ്കിലും അവർ എടുക്കുന്നു, അവർ എല്ലാം സ്ഥലത്തുവെച്ചു തന്നെ പഠിപ്പിക്കും.

ഒരു വിഷമകരമായ സാഹചര്യത്തിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്ന ആളുകളെ സഹായിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹമാണ് പ്രധാന കാര്യം, അതിന്റെ തെറ്റ്:

• പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങൾ;
• പകർച്ചവ്യാധികൾ;
• യുദ്ധം.

അവർ ഇതിൽ ഒന്നും സമ്പാദിക്കുന്നില്ല, അവർ ഒരു സന്നദ്ധ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. ജീവിക്കാൻ, അവർ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

യുവ ഡോക്ടർമാർ, എഞ്ചിനീയർമാർ, മറ്റ് പ്രൊഫഷണലുകൾ എന്നിവരിൽ നിന്നാണ് ശമ്പളം വാങ്ങുന്നത് 2500 യൂറോവിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ ഇന്റേൺഷിപ്പ് സമയത്ത്.

ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങൾക്ക് മാനുഷിക സഹായം എത്തിക്കുന്നതിൽ യുഎന്നും റെഡ് ക്രോസും ഉൾപ്പെടുന്നു.

മിക്കപ്പോഴും CIS രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഹെലികോപ്റ്റർ ക്രൂ അംഗങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്:

• കമാൻഡർ - പ്രതിമാസം $ 10,000 മുതൽ;
• കോ-പൈലറ്റ് - $ 9000;
• ഫ്ലൈറ്റ് എഞ്ചിനീയർ - $ 7000.

പ്രൊഫഷണൽ, കരിയർ വളർച്ച

യുഎൻ മത്സരത്തിലൂടെ അംഗീകരിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് ധനകാര്യം, നിയമം, വിവർത്തകർ, മാനേജർമാർ, പ്രോഗ്രാമർമാർ എന്നിവയിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം ആവശ്യമാണ്.

മിക്ക കേസുകളിലും ശമ്പളം ലഭിക്കാത്ത ഒരു ട്രെയിനിയായി കരിയർ ആരംഭിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഇത് മുതൽ നിലനിൽക്കും 6 മാസംഒരു വർഷം വരെ. ഈ സമയത്ത്, സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിന് ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഓർഗനൈസേഷനിൽ നല്ല പ്രവൃത്തി പരിചയം ലഭിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇത് അവനെ നിയമിക്കുമെന്നതിന് ഒരു ഗ്യാരണ്ടിയല്ല.

പാറ്റേൺ: എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വ്യവഹാരമോ ദേഷ്യമോ ആയ ഒരു പോസ്റ്റ് എഴുതാൻ മതിയാകും, പക്ഷേ അപൂർവ്വമായി സന്തോഷിക്കാനും സന്തോഷിക്കാനും. ഇന്ന് ഒരു അപവാദമല്ല. യുഎന്നിലെ ഇന്റേൺഷിപ്പിനെക്കുറിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ അവർ എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ട് അവിടെയെത്തുന്നില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ചോ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത് ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു യൂറോപ്യൻ സർവ്വകലാശാലയിൽ വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കുമ്പോൾ വിയന്നയിലെ ഒരു പ്രത്യേക യുഎൻ യൂണിറ്റിൽ ഇന്റേൺഷിപ്പ് നേടണമെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടു. ചില സമയങ്ങളിൽ, ഈ ഓർഗനൈസേഷനിൽ, മറ്റ് നഗരങ്ങളിലെ മറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റുകളിൽ ഇതിനകം ഇന്റേൺ ചെയ്‌ത രണ്ട് ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി, അവരുടെ ഫീഡ്‌ബാക്ക് അനുസരിച്ച്, ഇന്റേൺഷിപ്പ് എന്റെ കരിയറിലെ ഒരു വഴിത്തിരിവ് മാത്രമായിരിക്കണം. ഇതിനകം, കൂടുതൽ തൊഴിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായ കണക്ഷനുകളും പരിചയക്കാരും. ഇന്റേൺഷിപ്പിന് അപേക്ഷിച്ചാണ് ഞാൻ ചെറുതായി തുടങ്ങിയത്. അവസരങ്ങൾ പൂജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, കാരണം, ഒന്നാമതായി, ഇന്റേൺഷിപ്പ് സമയത്ത് ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാകില്ല (ഇതൊരു നിർബന്ധിത വ്യവസ്ഥയാണ്), രണ്ടാമതായി, യുഎന്നിലെ ഇന്റേണുകൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല, പണം തിരികെ നൽകുന്നില്ല ഇന്റേൺഷിപ്പിലേക്കും താമസ സ്ഥലത്തേക്കും മാറുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചെലവുകൾക്കായി. എന്നാൽ വീണ്ടും ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചു. ഉടൻ തന്നെ അവൾ കാത്തിരിപ്പ് നിർത്തി, പഠനത്തിലേക്ക് മാറി.
പിന്നെ ഒരു ദിവസം, മെയിൽബോക്‌സ് പരിശോധിച്ചതിന് ശേഷം, ജോലി പരിചയത്തിലേക്കുള്ള ക്ഷണത്തോടുകൂടിയ ഒരു കത്ത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി (നല്ല 3 മാസത്തിന് ശേഷം, അത് 1 ൽ ആയിരിക്കണമെങ്കിലും).

കൊള്ളാം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു. അത്ഭുതകരമായ യാദൃശ്ചികതയോ വിധിയോ? ഏതായാലും രണ്ടു മാസത്തിനുള്ളിൽ തുടങ്ങേണ്ട സമയമായി.
വ്യവസ്ഥകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിച്ചപ്പോൾ, എന്റെ സ്പെഷ്യലൈസേഷനുമായി പൂർണ്ണമായും ബന്ധമില്ലാത്ത മറ്റൊരു വകുപ്പിലേക്ക് അവർ എന്നെ ക്ഷണിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. (എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഈ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ) എത്രപേർ അവിടെയെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയുന്നത് ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, കാരണം എന്റെ പണവും എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ 3 മാസവും ഒരു ഇന്റേൺഷിപ്പിനായി ചെലവഴിക്കേണ്ടി വന്നു. കളി മെഴുകുതിരിയുടെ മൂല്യമായിരുന്നോ?

മറ്റൊരു തട്ടിപ്പ്, പ്രധാനം, പണമായിരുന്നു. ഈ ബിസിനസ്സിനായി പണം സമ്പാദിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു (അവസാനം എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല), അതിനാൽ സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്നതും അചിന്തനീയവുമായ ഓപ്ഷനുകൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഇതിനകം തന്നെ എന്റെ തലയിൽ തിരിയുകയായിരുന്നു.

പക്ഷേ, എന്നെ മന്ദഗതിയിലാക്കിയ പ്രധാന കാര്യം, ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട കക്ഷിയിൽ നിന്നുള്ള പിന്തുണയുടെ അഭാവമാണ് - വിവരദായകമായ, ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ലാത്ത വിയന്നയിലെ ചരിഞ്ഞ താമസസ്ഥലം പോലും. തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരു ശ്രമം നടത്തുകയും ഈ വിഷയത്തിൽ യുഎന്നിലെ എന്റെ ഇന്റേൺഷിപ്പിന്റെ സംഘാടകരുമായി ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഉത്തരം പോലും ഉണ്ടായില്ല. ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു. ഏതൊരു ഫലവും ഒരു ഫലമാണ്. ഒന്നുകിൽ ഭവനം എനിക്കായി മാറും, പണമുണ്ടാകും, അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്റേതല്ല.

ഞാൻ വിജയിക്കാതെ എല്ലാ ദിശകളിലും പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. പണമില്ലാതെ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാനും എവിടെയും നിക്ഷേപം അയയ്ക്കാനും കഴിയാത്തവിധം ഭവനം വളരെ ചെലവേറിയതോ സംശയാസ്പദമോ ആയിരുന്നു. നഗരവും ചെലവേറിയതാണ് - കൂടാതെ, ജീവിക്കാൻ പണം കണ്ടെത്താത്തതിനാൽ എനിക്ക് യാത്ര താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

പിന്നീട്, ശാന്തമായ അവസ്ഥയിൽ, വസ്തുതയ്ക്ക് ശേഷം ഞാൻ എല്ലാം വിശകലനം ചെയ്തു, യുഎന്നിൽ പരിശീലനം നേടിയവരോ ജോലി ചെയ്യുന്നവരോ ആയ മറ്റ് നിരവധി വ്യക്തികളുമായി സംസാരിച്ചു, ഇവിടെയാണ് ഞാൻ എത്തിച്ചേർന്ന നിഗമനങ്ങൾ.

1) സമ്പന്നനായ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിക്ക് മാത്രമേ യുഎന്നിൽ ഇന്റേൺഷിപ്പ് താങ്ങാൻ കഴിയൂ. ഒരു വികസിത രാജ്യത്തിലെ മധ്യവർഗത്തിൽ നിന്നോ വികസ്വര രാജ്യത്തിലെ ഒരു ജാതിയിൽ നിന്നോ ആണെങ്കിൽ സമ്പന്നനാണ്. അല്ലെങ്കിൽ, അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒഴിവാക്കലുകൾ ഉണ്ട്, പക്ഷേ പൊതുവേ അവയാണ്. ന്യൂയോർക്കിലെ ഓഫീസിൽ ഇന്റേൺഷിപ്പ് ചെയ്ത ഹംഗറിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, കാനഡയിലെ പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലെ പൗരന്മാരാണ് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം കൂടുതലും ഉണ്ടായിരുന്നത്. മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചെറിയ ശതമാനം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ അക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ട്രെയിനിയെയും കണ്ടില്ല. എനിക്കറിയാവുന്ന, ജനീവയിൽ പരിശീലനം നേടിയവരെല്ലാം സമ്പന്ന കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ച ഹംഗേറിയൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, 6 മാസത്തേക്ക് NY ൽ താമസിച്ചതിന് പണം നൽകാൻ തനിക്ക് കഴിയില്ല (അതിനായി അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിച്ചു), അവിടെ 2 മാത്രമേ താമസിച്ചുള്ളൂ.

2) ദേശീയതയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പരോക്ഷമായ വിവേചനം ഉണ്ടെന്ന് ആദ്യ നിഗമനത്തിൽ നിന്ന് രണ്ടാമത്തെ നിഗമനം പിന്തുടരുന്നു. അത്തരം വിവേചനത്തിന് ദൃശ്യമായ കാരണങ്ങളില്ലാത്തതിനാൽ ഇത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ ജീവിതത്തിൽ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അന്താരാഷ്ട്ര ഓർഗനൈസേഷനിൽ, വികസിത രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സമ്പന്നരായ ആളുകൾക്ക് പരിശീലനം ലഭിച്ചതായി മാറുന്നു. അതാണ് നാച്ചുറൽ സെലക്ഷൻ.

3) യുഎൻ പ്രൊഫഷണലുകളുടെ അധ്വാനം സൗജന്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു (ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ആളുകൾ മാത്രമല്ല, പലപ്പോഴും ബിരുദാനന്തര ബിരുദങ്ങളും മറ്റും ഉള്ളവരും, അന്തർദേശീയ തലത്തിൽ പ്രവൃത്തി പരിചയമുള്ളവരും), അതേസമയം, പാർപ്പിടം, ഇന്റേൺഷിപ്പ് എന്നിവ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ അവരുടെ ഇന്റേണിനെ സഹായിക്കുന്നില്ല. വായ്പകൾ, വിസ പിന്തുണ . എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന അത്തരം ഒരു മാന്ത്രിക സംഘടനയാണിത്, അതിനാൽ അവർ എങ്ങനെയും ക്ഷണിക്കുന്ന പാർട്ടിയുടെ സഹായമില്ലാതെ വരും.

4) ട്രെയിനികളെ അവഗണിക്കുന്ന ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ. ഉദാഹരണത്തിന്, എന്റെ സ്പെഷ്യലൈസേഷന് തികച്ചും അനുചിതമായ ഒരു വകുപ്പിലേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി. എന്നെക്കാൾ നന്നായി വിഷയം മനസ്സിലാക്കിയ നൂറുകണക്കിന് അപേക്ഷകർ എന്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് (എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു മോശം കാര്യവും മനസ്സിലായില്ല എന്നതിനാൽ). പക്ഷേ, അക്കാലത്ത് അവർക്കില്ലാത്ത ഒരു പ്രാദേശിക സ്പീക്കറായി അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി. ഇത് മാത്രമാണ് യുക്തിസഹമായ വിശദീകരണം. ആ. സ്വതന്ത്രയായ ഒരു പെൺകുട്ടി പരിഭാഷകനെ ആവശ്യമായി വന്നതിനാൽ, ഞാൻ ഒട്ടും ചിന്തിക്കാത്ത ഒരു മേഖലയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

ഇന്റേണുകൾക്ക് ഒരു അതിഥി ബാഡ്ജ് നൽകുന്നു, എല്ലാ ദിവസവും അവൻ യുഎൻ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് ടൂറിസ്റ്റ് പ്രവേശന കവാടത്തിലൂടെ വസ്ത്രങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ പരിശോധനയുമായി പ്രവേശിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ മഹത്തായ കഥകൾ. ജീവനക്കാർ ജീവനക്കാരുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിലൂടെ പോകുമ്പോൾ.

5) ഒരു മിറാക്കിൾ ഇന്റേൺഷിപ്പിന് ശേഷം, അടുത്ത 6 മാസത്തേക്കെങ്കിലും നിങ്ങൾ യുഎന്നിൽ ജോലി ചെയ്യില്ല. അത്തരമൊരു നിയമം. അത് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടതിന്റെ കാരണങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. എന്നിരുന്നാലും, ഇതിനകം പ്രവർത്തിച്ച് വിജയിച്ച ആളുകൾ എന്തുചെയ്യണം? വീട്ടിൽ ഇരുന്ന് കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് കഴിക്കുക, മറ്റൊരു രീതിയിൽ പണം സമ്പാദിക്കുക. ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.

അതെ, യുഎന്നിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ പലരും സ്വപ്നം കാണുന്നു. എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിനാൽ ഞാൻ പരാതിപ്പെടണോ. ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടണോ, കാരണം ഈ ബിസിനസ്സിനായി പണം കണ്ടെത്താനുള്ള അവസരം ചെറുതാണെങ്കിലും. എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്ഥലം ഇത്ര പ്രത്യേകതയുള്ളത്? പല മേഖലകളിലും അതിന്റെ വിശ്വാസ്യത നഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇത് ലോകത്തിലെ എല്ലാ ജനങ്ങൾക്കും തുല്യമായ പ്രവേശനം നൽകുന്നില്ല, മറിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവർക്ക് (മിക്കഭാഗവും, നന്നായി ജീവിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്) മാത്രം. കൊഴുപ്പ് പൂച്ചകൾക്ക് അത്തരമൊരു ഫീഡർ.

എന്റെ ദിശയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും സംഘടനയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ, യുഎൻ ഉള്ളിൽ നിന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സ്വയം സ്ഥിരീകരിക്കാനോ നിരാകരിക്കാനോ. എന്നാൽ പലരും അവബോധപൂർവ്വം ആഗ്രഹിക്കുന്ന (ആധുനിക റഷ്യയിലെ ഗാസ്‌പ്രോമിലെന്നപോലെ) അത്തരമൊരു സ്ഥാപനത്തിന്, പ്രചോദിതരും വിദ്യാസമ്പന്നരുമായ ആളുകൾ മാംസവും പിണ്ഡവുമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

കഴിഞ്ഞ അധ്യയന വർഷം, MSLU വിവർത്തന ഫാക്കൽറ്റിയിലെ ഏറ്റവും ശക്തരായ 5-ാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഒരു പൈലറ്റ് ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു, അവർ ഇംഗ്ലീഷ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് മേധാവി I.M. യുഎൻ പരീക്ഷകൾക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ് പരിപാടിയിൽ ഒരേസമയം പരിഭാഷയിൽ ഷോകിന പങ്കെടുത്തു. MSLU ഫാക്കൽറ്റി ഓഫ് ട്രാൻസ്ലേഷൻ ബിരുദധാരിയായ ഒലെഗ് ലോവ്കോവ്, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലെ തന്റെ ഇന്റേൺഷിപ്പിനെക്കുറിച്ചും യുഎന്നിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയെന്ന നിലയിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പങ്കിനെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങളുടെ സർവകലാശാലയിലെ ബിരുദധാരികളുടെ തൊഴിൽ സാധ്യതകളെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു.

- ഒലെഗ്, ഞങ്ങളോട് പറയൂ, യുഎന്നിൽ ഇന്റേൺഷിപ്പ് നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾക്കുള്ള ആവശ്യകതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

ഒന്നാമതായി, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളായ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് വിദേശ ഭാഷകളെ കുറിച്ചുള്ള അറിവ്. ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷും ഫ്രഞ്ചും സംസാരിക്കും. രണ്ടാമതായി, തുറന്ന മനസ്സും ആശയവിനിമയ വൈദഗ്ധ്യവും പ്രധാന തിരഞ്ഞെടുക്കൽ മാനദണ്ഡമാണ്.

ഏത് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിലാണ് പരിശീലനം നേടിയത്?

ഞാൻ വെർബാറ്റിം റെക്കോർഡിംഗ് സർവീസിൽ ഇന്റേൺഷിപ്പ് ചെയ്തു. എല്ലാ മീറ്റിംഗുകളിലും, ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു, അവ ഇംഗ്ലീഷ് സേവനത്തിലേക്ക് മാറ്റുകയും ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും തുടർന്ന് മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വാൾ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് എന്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

- നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ പുരുഷന്മാരാണോ സ്ത്രീകളാണോ മുൻതൂക്കം?

ഈ സംഘടന സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും തുല്യ അവകാശങ്ങൾ നൽകുന്നതിനാൽ എല്ലാ സേവനങ്ങളിലും ലിംഗ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്താൻ യുഎൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

- സർവ്വകലാശാലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാത്ത അധിക അറിവും വൈദഗ്ധ്യവും നിങ്ങൾ നേടിയെടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

ഇന്റേൺഷിപ്പിനിടെ, സ്റ്റെൻ റിപ്പോർട്ടുകൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ പ്രത്യേകതകൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു. എവിടെയെങ്കിലും ഇത് പ്രത്യേകമായി എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. പദാവലിയിലും വാക്യങ്ങളുടെ നിർമ്മാണത്തിലും സ്പീക്കറുകളുടെ പ്രസംഗങ്ങൾ തികച്ചും സങ്കീർണ്ണമാണ്. വാക്യങ്ങൾ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല: വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ, അതേ ഘടന നിലനിർത്തണം. ചിലപ്പോൾ ഒരു വാചകത്തിൽ മുപ്പത് മിനിറ്റ് ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ധാരാളം വാചകങ്ങളുണ്ട്, എല്ലാം വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സമയം ആവശ്യമാണ്. കൂടാതെ, സർവകലാശാലയുടെ മാനം സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്! എനിക്ക് ഈ ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നി. ഞാൻ വിവർത്തനം ചെയ്ത ആദ്യ വാചകം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തിരുത്തലുകൾ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ അത് റഷ്യൻ വിഭാഗത്തിന്റെ തലവന്മാരുമായി വിശകലനം ചെയ്തു, അതിനുശേഷം, മുമ്പത്തെ തെറ്റുകൾ ഇതിനകം കണക്കിലെടുത്ത്, ബാക്കിയുള്ള പാഠങ്ങൾ ഞാൻ കൂടുതൽ നന്നായി വിവർത്തനം ചെയ്തു. എന്നാൽ ആദ്യത്തെ പാൻകേക്ക് കട്ടയാണ്, എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ചാർട്ടറിൽ നിന്നോ യുഎൻ പ്രമേയത്തിൽ നിന്നോ ഉദ്ധരണികൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരാൾക്ക് ഒരു വാക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല എന്നത് കണക്കിലെടുക്കണം: എല്ലാം വളരെ കർശനമാണ്. ഞങ്ങളുടെ സർവ്വകലാശാലയിൽ നിന്ന് നേടിയ അറിവും കഴിവുകളും എനിക്ക് മതിയായിരുന്നു.

- ഒരു ഇന്റേണിന്റെ ദൈനംദിന ജീവിതം വിവരിക്കുക.

ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള ഇടവേളയിൽ പ്രവൃത്തി ദിവസം എട്ട് മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കും. ഷെഡ്യൂൾ വഴക്കമുള്ളതാണ്: നിങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് മണിക്ക് വരാം, പതിനൊന്ന് മണിക്ക്, പ്രധാന കാര്യം മാനദണ്ഡം പാലിക്കുക എന്നതാണ്. ആദ്യം, അളവല്ല, ഗുണനിലവാരത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ ഉപദേശിച്ചു. കൂടാതെ, ഇന്റേണുകൾക്ക് കർശനമായ മാനദണ്ഡമില്ല, എന്നാൽ ഇത് സ്വയം തെളിയിക്കാനുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ അവസരമായതിനാൽ കഴിയുന്നത്രയും വേഗത്തിലും കാര്യക്ഷമമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അഭികാമ്യമാണ്. രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അഞ്ച് ടെക്സ്റ്റുകൾ എന്ന മാനദണ്ഡം ജീവനക്കാർക്ക് ഉണ്ട്. ഇന്റേൺഷിപ്പിന്റെ അവസാനത്തോടെ ഞാൻ ഈ നിലവാരത്തിലെത്തി.

എല്ലാ ഇന്റേണുകൾക്കും പ്രവർത്തനങ്ങളെയും ഇവന്റുകളെയും കുറിച്ച് ഇമെയിൽ വഴി ഞങ്ങളെ അറിയിച്ച ഒരു ക്യൂറേറ്റർ ഉണ്ട്. ആദ്യ കുറച്ച് ആഴ്‌ചകളിൽ, വ്യത്യസ്ത സേവനങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണിച്ചുതന്നു. ഞങ്ങൾ സെക്യൂരിറ്റി കൗൺസിലിന്റെ ജനറൽ അസംബ്ലിയുടെ മീറ്റിംഗുകൾക്ക് പോയി, ഒരേസമയം വിവർത്തന സേവനമായ യുഎൻ ലൈബ്രറി സന്ദർശിച്ചു, അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിരീക്ഷിച്ചു. ലൈബ്രറിക്ക് അതിന്റേതായ പദാവലി ഉണ്ട്, അത് വർഷങ്ങളായി സമാഹരിച്ചതാണ്. ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത് യുഎൻ ഡാറ്റാബേസിൽ ചേർക്കുന്നു. വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ, ജാസ് സായാഹ്നങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചു: സാധാരണ ജീവനക്കാർ ഒരു സംഗീത സംഘം ശേഖരിക്കുകയും ഇന്റേണുകളെ അവതരിപ്പിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു.

തീർച്ചയായും, വാരാന്ത്യങ്ങളും ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഒഴിവു സമയവും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ആദ്യമായി അമേരിക്ക സന്ദർശിച്ചു, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഒരു സാംസ്കാരിക ഞെട്ടലായിരുന്നു. ന്യൂയോർക്കിൽ തീർച്ചയായും കാണാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. നഗരം വളരെ അസാധാരണമാണ്, അതിലെ ജീവിതം രാവും പകലും തിളച്ചുമറിയുന്നു. അതെന്റെ അന്തരീക്ഷമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യങ്ങളിലൊന്ന് രാജ്യങ്ങളും ജനങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദ ബന്ധത്തിന്റെ വികസനമാണ്...

യുഎന്നിന് വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമായ ഒരു സ്റ്റാഫ് ഉണ്ട്. ഞാൻ ആരെ കണ്ടാലും സഹായിക്കാനും ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാനും എല്ലാവരും തയ്യാറാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ഇന്റർ കൾച്ചറൽ കമ്മ്യൂണിക്കേഷന്റെ വ്യക്തമായ ഉദാഹരണമാണ്, ഇത് MSLU- ൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു. യുഎന്നിൽ വിവിധ രാജ്യങ്ങളെ ഞാൻ കണ്ടു. അരക്കെട്ട് ധരിച്ച് നടക്കുന്ന തദ്ദേശീയരും ഉണ്ടായിരുന്നു. ജീവനക്കാർ, തീർച്ചയായും, ഡ്രസ് കോഡ് പിന്തുടരാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. എന്നാൽ യുഎൻ സെക്രട്ടേറിയറ്റിന്റെ കെട്ടിടത്തിലും ജനറൽ അസംബ്ലിയിലും കർശനമായ ഡ്രസ് കോഡ് പിന്തുടരുന്നു. വിവർത്തന സേവനം എവിടെയാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്, കഠിനവും വേഗത്തിലുള്ളതുമായ നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല.

ഒരു വിവർത്തകൻ ഭാഷാശാസ്ത്ര മേഖലയിൽ മാത്രമല്ല, വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങളുടെ ഉപജ്ഞാതാവ് കൂടിയാണ്, രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക മേഖലകളിൽ നന്നായി പരിചയമുള്ള ഒരു വ്യക്തി. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ഒരു ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തിയാണ് ...

അതെ തീർച്ചയായും. യുഎന്നിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിന്റെ പ്രത്യേകതകൾ ലോകത്തിലെ ജിയോപൊളിറ്റിക്കൽ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ്, എല്ലാ പ്രധാന വിഷയങ്ങളിലും പ്രൊഫഷണൽ ഓറിയന്റേഷൻ എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ വ്യക്തമാക്കണമെങ്കിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, ക്യൂബ, നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ് വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോയി അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ക്യൂബക്കാരിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നേടണം. സഹായത്തിനായി ഏതെങ്കിലും യുഎൻ സ്റ്റാഫ് അംഗവുമായി ബന്ധപ്പെടാം. റാങ്കിൽ ഞാൻ താഴ്ന്നവനാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല: ടീമിലെ തുല്യ അംഗമായി എന്നെ കണക്കാക്കി.

- ഒരു വ്യാഖ്യാതാവിന്റെ തൊഴിലിനെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിത്രീകരിക്കും? ആരാണ് വിവർത്തകൻ?

വിവർത്തനത്തിന്റെ വസ്തുത അദൃശ്യമാകത്തക്കവിധം രണ്ട് സംസ്കാരങ്ങളെ സമർത്ഥമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ് വിവർത്തകൻ.

യുഎന്നിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായ റഷ്യൻ ഭാഷയെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഈ മാതൃഭാഷാ പദവി നമ്മുടെ രാജ്യത്തിനും നിങ്ങൾക്കും വ്യക്തിപരമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

റഷ്യൻ ഭാഷയ്ക്ക് വലിയ ഡിമാൻഡുണ്ട് കൂടാതെ മറ്റ് ഔദ്യോഗിക യുഎൻ ഭാഷകളുമായി തുല്യ നിലയിലാണ്. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ധാരാളം ജോലികൾ ഉണ്ട്, കാരണം മീറ്റിംഗുകൾ പ്രധാനമായും ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച്, സ്പാനിഷ് ഭാഷകളിൽ നടക്കുന്നു, എല്ലാം വിവർത്തനം ചെയ്യണം. എന്നാൽ ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, കാരണം തിരികെ ഇരിക്കുന്നത് വിരസമാണ്.

- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും റഷ്യയോടോ റഷ്യക്കാരോടോ ഒരു പ്രത്യേക മനോഭാവം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

ഇല്ല, അവർ വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനാൽ ആളുകൾ റഷ്യയെ വിലയിരുത്തുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയെ വ്യക്തിപരമായി അറിയേണ്ടതുണ്ടെന്നും എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അഭിപ്രായം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്നും എല്ലാവരും ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്. മുൻവിധി ഉണ്ടായില്ല.

അതെ, എല്ലാ ലോക സംഭവങ്ങളും അരങ്ങേറുന്നിടത്ത്, മീറ്റിംഗുകളിൽ പങ്കെടുക്കുകയും സെക്യൂരിറ്റി കൗൺസിലിന്റെ ഗൗരവമേറിയ പാഠങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു. യുഎന്നിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോഴും ടിവിയിൽ മാത്രം കണ്ടിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുന്നത് വളരെ രസകരമാണ്.

- ഇത് ഭാവി കരിയറിന് ഒരു വലിയ ചുവടുവെപ്പാണ്. യുഎന്നിലെ ഇന്റേൺഷിപ്പിന് ശേഷം എന്ത് അവസരങ്ങളാണ് തുറക്കുന്നത്?

ഒരേസമയം വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ സർവകലാശാലയിൽ പഠിപ്പിക്കും. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ യുഎൻ ടെലിവിഷനിൽ മറ്റൊരു ഇന്റേൺഷിപ്പ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു. അവർക്ക് മികച്ച വലിയ സ്റ്റുഡിയോകളുണ്ട്, പക്ഷേ ഇതുവരെ റഷ്യൻ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളൊന്നുമില്ല. ഞാൻ ഇതിനകം ഫോം പൂരിപ്പിച്ച് അയച്ചു. എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ, ഈ വർഷം ഞാൻ വീണ്ടും യുഎന്നിൽ ഇന്റേൺഷിപ്പിന് പോകും.

- ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും ബിരുദധാരികൾക്കും നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ നേടിയ അതേ ഫലങ്ങൾ എങ്ങനെ നേടാം?

യുഎന്നിൽ, ഒന്നാമതായി, മാതൃഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല അറിവ് വിലമതിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരായിരിക്കണം, മനോഹരമായി സംസാരിക്കാനും, പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാനും, തീർച്ചയായും, വിദേശ ഭാഷകൾ പഠിക്കാനും കഴിയണം. ഞങ്ങളുടെ സർവ്വകലാശാല നൽകുന്ന എല്ലാം ആഗിരണം ചെയ്യണം, കാരണം അവസാനം എല്ലാം ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിത നിമിഷത്തിൽ ഉപയോഗപ്രദമാകും. ഇന്റേൺഷിപ്പിന്റെ രണ്ട് മാസങ്ങളിൽ, MSLU എനിക്ക് നൽകിയ പല അറിവുകളും ഞാൻ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി.

നതാലിയ ബുക്കിന തയ്യാറാക്കിയ അഭിമുഖം

ഒരു യുഎൻ ജീവനക്കാരൻ അജ്ഞാതമായി പ്രൊഫഷണൽ അഭിമാനം, ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദം, മരണപ്പെട്ടാൽ പണ നഷ്ടപരിഹാരം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

പലർക്കും, യുഎൻ അത്തരമൊരു കാഫ്‌കേസ്‌ക് കോട്ടയാണ്. ആകർഷകവും നിഗൂഢവും അപ്രാപ്യവുമാണ്. എല്ലാവരും അവിടെ എത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ആരെങ്കിലും അവിടെയെത്തുമെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ആർക്കും കൃത്യമായി അറിയില്ല. വളരെ സമയമെടുക്കുന്ന അപേക്ഷാ പ്രക്രിയ, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അഭിമുഖങ്ങളും പരീക്ഷകളും വിജയിക്കുക, ഉത്തരത്തിനായുള്ള നീണ്ട കാത്തിരിപ്പിനെക്കുറിച്ച് - നിരവധി മാസങ്ങളോ വർഷങ്ങളോ പോലും എല്ലാവരും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

ഒരു പരിധിവരെ, ഇതെല്ലാം ശരിയാണ്. അപേക്ഷകന് വളരെ വേഗത്തിലും അമാനുഷിക പ്രയത്നമില്ലാതെയും ജോലി ലഭിക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും. നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ. നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കപ്പെടുമോ ഇല്ലയോ എന്നത് പല ഘടകങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിപരിചയവും, ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ നിലയും ഒരു പങ്ക് വഹിക്കും. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ രാജ്യം യുഎന്നിൽ "പ്രാതിനിധ്യം കുറവാണെങ്കിൽ", അവിടെ ജോലി ലഭിക്കാനുള്ള സാധ്യത ഗണ്യമായി വർദ്ധിക്കുന്നു.

യുഎന്നിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അപകടസാധ്യതകളെക്കുറിച്ച്

ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ദൗത്യം ജനങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുക, ദുരിതമനുഭവിക്കുന്നവരെ സഹായിക്കുക, ലോകസമാധാനത്തിനായി പോരാടുക എന്നിവയാണ്.

തീർച്ചയായും, എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ജോലിക്ക് തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ, യുഎൻ ജീവനക്കാർ അവരുടെ ശ്വാസത്തിൽ പിറുപിറുക്കുന്നില്ല: "ഇതാ, ഞാൻ വീണ്ടും ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു." എന്നാൽ പൊതുവേ, ഈ വികാരം നിർദ്ദിഷ്ട ചുമതലകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. മനുഷ്യത്വപരമായ ഒരു വാഹനവ്യൂഹമുള്ള ഒരാൾ ഉപരോധിക്കപ്പെട്ട സിറിയൻ നഗരമായ ഹോംസിൽ പോയി ആവശ്യമുള്ളവർക്ക് ഭക്ഷണവും വസ്ത്രവും വിതരണം ചെയ്താൽ, താൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതായി അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു. ശരി, അല്ലെങ്കിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, സിറിയയിൽ നിന്ന് രാസായുധങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന OPCW (ഓർഗനൈസേഷൻ ഫോർ ദി പ്രൊഹിബിഷൻ ഓഫ് കെമിക്കൽ വെപ്പൺസ്) യിലെ ഒരു ജീവനക്കാരന് ഒരുപക്ഷേ താൻ ലോകത്തെ മികച്ച സ്ഥലമാക്കുകയാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം. സെക്യൂരിറ്റി കൗൺസിൽ യോഗങ്ങളിൽ ഇരുന്ന് "ലോകത്തിന്റെ വിധി" തീരുമാനിക്കുന്നവരെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.

യുഎന്നിൽ ഏറ്റവും സൗകര്യപ്രദമല്ലാത്ത വിദൂര സ്ഥലങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യാനുള്ള സന്നദ്ധത എപ്പോഴും സ്വാഗതാർഹമാണ്. ആഫ്രിക്കയിലെ പട്ടിണികിടക്കുന്ന കുട്ടികളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിദേശ പ്രേമികളും പരോപകാരികളും വളരെ കുറവല്ല. എന്നാൽ സെൻട്രൽ ആഫ്രിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്, സൗത്ത് സുഡാൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടുകളിൽ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെയും ജോലിയുടെയും യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമല്ല.

പ്രശ്‌നബാധിത രാജ്യങ്ങളിലും യുദ്ധമേഖലകളിലും യുഎൻ ദൗത്യങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അങ്ങേയറ്റം അപകടകരമാണ്. യുഎൻ ജീവനക്കാരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, വെടിവയ്ക്കുന്നു, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു, കൊല്ലപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, വാർത്താ ബുള്ളറ്റിനുകളിൽ നിന്ന് എല്ലാവർക്കും ഇത് അറിയാം.

വഴിയിൽ, ഡ്യൂട്ടി ലൈനിൽ ഒരു ജീവനക്കാരന്റെ മരണം സംഭവിച്ചാൽ, അവന്റെ കുടുംബത്തിനും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഉദാരമായ പണ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും.

ന്യൂയോർക്കിലെ യുഎൻ ആസ്ഥാനത്തെ കുറിച്ച്

ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ന്യൂയോർക്കിലെ യുഎൻ ആസ്ഥാനത്ത്, ജനറൽ സെക്രട്ടേറിയറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. സംഘടനയിലെ എല്ലാ അംഗരാജ്യങ്ങളുടെയും പതാകകൾക്കൊപ്പം അണിനിരന്ന മരതക അംബരചുംബിയെ എല്ലാവരും തീർച്ചയായും ഓർക്കുന്നു. ഇവിടെ മനോഹരവും സൗകര്യപ്രദവും തികച്ചും സുരക്ഷിതവുമാണ്.

സെക്രട്ടേറിയറ്റിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും അവരുടെ ജോലിയിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു, അവർ അത് കാണിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, കാന്റീനിലെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണങ്ങളിൽ, യുഎൻ ഭരിക്കുന്ന സംഘടനയുടെ ബ്യൂറോക്രസിയെയും കാര്യക്ഷമതയില്ലായ്മയെയും കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും ചില എലൈറ്റ് ക്ലബ്ബിന്റെ ഭാഗമായി തോന്നുന്നു. മാൻഹട്ടനിലെ 42-ആം സ്ട്രീറ്റിൽ (അതിന്റെ അവസാനത്തെ സ്റ്റോപ്പ് "യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു) ഇറങ്ങുന്ന ബസ് എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഒരു ഫ്ലാഷ് മോബിന്റെ വേദിയായി മാറുന്നു. യുഎന്നിന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ, പല യാത്രക്കാരും തങ്ങളുടെ ബാഗുകളിൽ നിന്നും പോക്കറ്റുകളിൽ നിന്നും യുഎൻ പാസുകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു, അതേ സമയം രഹസ്യമായി ചുറ്റും നോക്കുന്നു: അതേ നീല ഐഡി മറ്റാരാണ് എടുക്കുന്നത്? അവസാനം അത് ലഭിക്കുന്നയാൾ അത് പ്രത്യേക ഇഷ്ടത്തോടെ ചെയ്യുന്നു: അതെ, അതെ, ചിന്തിക്കരുത്, ഞാനും "നിങ്ങളുടെ" തന്നെ.

മറുവശത്ത്, കിഴക്കൻ നദിയിൽ നിന്നുള്ള ശക്തമായ കാറ്റിന് കീഴിൽ ഒരു വലിയ സമുച്ചയത്തിന്റെ പ്രദേശത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടത്തിൽ പിന്നീട് ബാഗിൽ കുഴിക്കാതിരിക്കാനാണ് ഇത് പ്രാഥമികമായി ചെയ്യുന്നത് (യുഎൻ കെട്ടിടം നദിക്കരികിൽ നിൽക്കുന്നു).

ശമ്പളം, ഷെഡ്യൂൾ, ജോലി സാഹചര്യങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച്

പലരും യുഎന്നിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്റെ ഒരു കാരണം തീർച്ചയായും ഉയർന്ന ശമ്പളവും (പ്രതിമാസം ശരാശരി 8-10 ആയിരം ഡോളർ) സാമൂഹിക ഗ്യാരണ്ടിയുമാണ്. നല്ല ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ്, പെൻഷനുകൾ, ഫ്ലെക്‌സിബിൾ ടാക്‌സേഷൻ (യുഎൻ അതിന്റെ ജീവനക്കാർക്ക് മിക്ക നികുതികളും നൽകുന്നു), നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന നഗരത്തിലെ ജീവിതച്ചെലവിന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്ന അലവൻസുകൾ, ഭവന സബ്‌സിഡികൾ (നിങ്ങൾക്ക് ജോലിക്കായി മറ്റൊരു പ്രദേശത്തേക്ക് മാറേണ്ടിവന്നാൽ) . ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ നോൺ പ്രോഫിറ്റ് ഓർഗനൈസേഷൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെല്ലാം മാത്രമല്ല.

സ്ഥിരമായ ജോലിക്കായി നിങ്ങൾ യുഎന്നിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടാൽ, വാസ്തവത്തിൽ ഇത് ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള തൊഴിലിന്റെ ഗ്യാരണ്ടിയാണ്. ചിലർ തമാശ പറയുന്നതുപോലെ, ആളുകൾ ആദ്യം യുഎൻ വിടുന്നത് കാൽ മാത്രം.

യുഎൻ റേഡിയോയെക്കുറിച്ച്

ഞാൻ യുഎൻ റേഡിയോയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു (യുഎൻ സെക്രട്ടേറിയറ്റിലെ പബ്ലിക് ഇൻഫർമേഷൻ വകുപ്പിന്റെ ഭാഗമാണ് റേഡിയോ സേവനം). പലരും, ഈ വാചകം കേൾക്കുമ്പോൾ, ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു: യുഎന്നിന് ഒരു റേഡിയോ ഉണ്ടോ? വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് 1946 മുതൽ നിലവിലുണ്ട്. വഴിയിൽ, യുഎൻ റേഡിയോയുടെ സ്ഥാപക ദിനമാണ് ലോക റേഡിയോ ദിനമായി കണക്കാക്കുന്നത് - ഫെബ്രുവരി 13. യുഎന്നിന്റെ വിവിധ ഘടനകളുടെയും ബോഡികളുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ പ്രധാനമായും സംസാരിക്കുന്നത് (അവയിൽ എണ്ണമറ്റവയുണ്ട്: സെക്യൂരിറ്റി കൗൺസിൽ, ജനറൽ അസംബ്ലി, യുനെസ്കോ, യുനിസെഫ്, ലോക ബാങ്ക്, റെഡ് ക്രോസ്, ലോകാരോഗ്യ സംഘടന, ലോക കാലാവസ്ഥാ സംഘടന , സംഘർഷങ്ങൾ ബാധിച്ച രാജ്യങ്ങളിലെ യുഎൻ സമാധാന ദൗത്യങ്ങൾ). റിപ്പോർട്ടുകൾ, അഭിമുഖങ്ങൾ, ദിവസേനയുള്ള യുഎൻ റേഡിയോ വാർത്താ പരിപാടികൾ (ടെക്സ്റ്റ് രൂപത്തിൽ ഉൾപ്പെടെ) ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റിൽ കാണാം. ചട്ടം പോലെ, ഈ മെറ്റീരിയലുകളെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികൾ പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. റഷ്യൻ ഭാഷാ സേവനത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഇത്, ഉദാഹരണത്തിന്, ചില സിഐഎസ് രാജ്യങ്ങളിൽ "എക്കോ ഓഫ് മോസ്കോ" ആണ്. ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച്, റഷ്യൻ, സ്വാഹിലി, സ്പാനിഷ്, പോർച്ചുഗീസ്, ചൈനീസ്, അറബിക് എന്നിങ്ങനെ എട്ട് ഭാഷകളിൽ യുഎൻ റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു. എല്ലാ ജീവനക്കാരും ഒരേ നിലയിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്, ഏറ്റവും യഥാർത്ഥ അന്താരാഷ്ട്രത്വവും ജനങ്ങളുടെ സൗഹൃദവും ഇവിടെ വാഴുന്നു.

ഒരിക്കൽ, ഇടനാഴിയിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ, യുഎൻ റേഡിയോ അറബ് സർവീസിന്റെ ഓഫീസുകളിലൊന്നിൽ വാതിലിലൂടെ വളരെ മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ കണ്ടു - കടും നീല, വെള്ളി നൂലുകൾ കൊണ്ട് എംബ്രോയിഡറി. അവൾ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു. അവളുടെ ശോഭയുള്ള വസ്ത്രധാരണം എന്നെ വല്ലാതെ ആകർഷിച്ചെങ്കിലും ഞാൻ സൂക്ഷ്മമായി കടന്നുപോയി. അടുത്ത തവണ, അതേ ഓഫീസിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, അവളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. എന്നാൽ തികച്ചും വ്യത്യസ്തയായ ഒരു സ്ത്രീ അവിടെ ഇരുന്നു - വിരസമായ ഓഫീസ് ട്രൗസറും ജാക്കറ്റും, അവളുടെ മുടി അഴിച്ചു. ഞാൻ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ചിന്തിച്ചു: മനോഹരമായ മതപരമായ വസ്ത്രം ധരിച്ച ആ മുസ്ലീം സ്ത്രീ എവിടെ പോയി? തീർച്ചയായും, അത് അതേ സ്ത്രീയായിരുന്നു, അവൾ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി വസ്ത്രം മാറ്റി.

പൊതുവേ, ദേശീയ വേഷവിധാനത്തിൽ യുഎൻ ആസ്ഥാനത്തിന്റെ ഇടനാഴിയിൽ ചുറ്റിനടക്കുന്ന അത്രയധികം ആളുകളില്ല. തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ തലപ്പാവ് ധരിച്ച സിഖുകാരെയോ ഹിജാബ് ധരിച്ച സ്ത്രീകളെയോ കണ്ടുമുട്ടാം. എന്നാൽ മിക്ക ജീവനക്കാരും തികച്ചും സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഓഫീസ് ശൈലിയിലാണ് വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്.

ആഫ്രിക്കൻ സ്ത്രീകൾക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ആസ്ഥാനത്ത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സമ്മേളനം നടക്കുമ്പോൾ സ്ഥിതി മാറുന്നു. തുടർന്ന് സ്ഥിരം ജീവനക്കാർക്ക് മൾട്ടി-ഡേ എക്സോട്ടിക് ഷോ ഉറപ്പുനൽകുന്നു. ഒരു മീറ്റർ ഉയരമുള്ള സമൃദ്ധമായ മൾട്ടി-കളർ വസ്ത്രങ്ങളുടെയും ശിരോവസ്ത്രങ്ങളുടെയും തുരുമ്പെടുക്കൽ കൊണ്ട് എല്ലാം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ചിലപ്പോൾ ഇടനാഴിയിലൂടെ നടക്കാൻ പോലും പ്രയാസമാണ്. കോൺഫറൻസ് അവസാനിച്ച് അവർ പോകുമ്പോൾ, അത് ശൂന്യവും ചാരനിറവുമാകും.

യുഎൻ റേഡിയോയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ആകർഷണം ഇതാണ്: ഒന്നാമതായി, ഓർഗനൈസേഷന്റെ അധികാരം ഏതാണ്ട് ഏത് അഭിമുഖവും നേടാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾ അധികം പോകേണ്ടതില്ല. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള രാഷ്ട്രീയക്കാർ, സെലിബ്രിറ്റികൾ, നോബൽ സമ്മാന ജേതാക്കൾ എന്നിവരാൽ ഈ കെട്ടിടം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

പ്രതിനിധികളുടെ വടക്കൻ സലൂണിനെക്കുറിച്ച്

യുഎൻ ആസ്ഥാനത്തെ എല്ലാ അനന്തമായ ഹാളുകളിലും മുറികളിലും, ഏറ്റവും ആകർഷകമായത് നോർത്തേൺ ഡെലിഗേറ്റ്‌സ് ലോഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഡെലിഗേറ്റ് ലോഞ്ച് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. കിഴക്കൻ നദിയുടെ കാഴ്ചയെ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഉച്ചഭക്ഷണമോ അത്താഴമോ കഴിക്കാം - എന്നിരുന്നാലും, 30 ആയിരം പോർസലൈൻ ബോളുകൾ അടങ്ങുന്ന നോട്ട്സ് ആൻഡ് ബീഡ്സ് കർട്ടനിലൂടെ. ബാറിന്റെ വലിയ തോതിലുള്ള പുനരുദ്ധാരണത്തിൽ പങ്കെടുത്ത ഡച്ച് ഡിസൈനർ ഹെല്ല ജോംഗേറിയസിന്റെ തീരുമാനമാണിത്.

ഫലം, വഴിയിൽ, പലരെയും പ്രകോപിപ്പിച്ചു. നയതന്ത്രജ്ഞരുടെ നിശാക്ലബ്ബായ ജെയിംസ് ബോണ്ട് സിനിമകളുടെ ശൈലിയിൽ സന്ധ്യയിൽ ആഡംബരവും നിഗൂഢവുമായ ഒരു പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ സ്കൂൾ കഫറ്റീരിയയായി അവർ മാറി.

ഡെലിഗേറ്റ്‌സ് ലോഞ്ച് മിക്കവാറും എപ്പോഴും നിറഞ്ഞിരിക്കും. ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ സംഭവിക്കുകയും സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, തീർച്ചയായും, വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ. യുഎന്നിലെ പലരും പൊതുവെ എല്ലാ പ്രധാന തീരുമാനങ്ങളും എടുക്കുന്നത് ഇവിടെയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലാതെ ജനറൽ അസംബ്ലിയുടെയോ സെക്യൂരിറ്റി കൗൺസിലിന്റെയോ യോഗങ്ങളിലല്ല. ടിപ്സിയും (ചിലപ്പോൾ വ്യക്തമായി മദ്യപിച്ചവരും) വിശ്രമിക്കുന്ന നയതന്ത്രജ്ഞരും ഒരു പൊതു ഭാഷ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തുകയും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ഒരു ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് പശ്ചാത്തലത്തിൽ മണിക്കൂറുകളോളം നിഷ്ഫലമായി ചർച്ച ചെയ്ത വിഷയങ്ങളിൽ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഒരുകാലത്ത് ഡെലിഗേറ്റ്‌സ് ലോഞ്ചിലെ അന്തരീക്ഷം കൂടുതൽ ശാന്തമായിരുന്നുവെന്ന് യുഎന്നിലെ പഴയ കാലക്കാർ പറയുന്നു. ശീതയുദ്ധകാലത്ത്, നയതന്ത്രജ്ഞരെ എളുപ്പമുള്ള സദ്‌ഗുണമുള്ള പെൺകുട്ടികൾ പോലും സന്ദർശിച്ചിരുന്നു.

നോർത്തേൺ സലൂണിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നതെല്ലാം ഒരാൾക്ക് എത്രമാത്രം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ മിഷൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അത് അവരുടെ സ്വകാര്യ പ്രദേശമായി വ്യക്തമായി കാണുന്നു, അവിടെ അവർക്ക് മര്യാദകൾ ഉപേക്ഷിക്കാനും പ്രോട്ടോക്കോൾ മറക്കാനും ടൈയിലെ കെട്ട് അഴിക്കാനും കഴിയും. ഒരിക്കൽ, ഞാനും എന്റെ സഹപ്രവർത്തകനും ഒരു ക്യാമറയുമായി അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ഐതിഹാസിക ലോഞ്ച് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുശേഷം, ചിലിയൻ മിഷന്റെ ഒരു പ്രതിനിധി ഹാളിനു കുറുകെ ഞങ്ങളുടെ നേരെ കൈകൾ വീശി ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അവനെ ചിത്രീകരിച്ചില്ലെങ്കിലും "അവനു നേരെ ക്യാമറ ചൂണ്ടരുത്" എന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു. ആ മനുഷ്യൻ വളരെ വികാരഭരിതനായി, ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ, ഇവിടെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു, ഗാർഡുകളെ വിളിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

ന്യൂയോർക്കിലെ യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസ് ഓഫീസിലെ പൊളിറ്റിക്കൽ അഫയേഴ്‌സ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് ഓഫ് പൊളിറ്റിക്കൽ അഫയേഴ്‌സ് ഫോർ സെൻട്രൽ ആൻഡ് സെൻട്രൽ എഷ്യയിലെ മുൻ ഇന്റേൺ ആയ വ്ലാഡിസ്ലാവ് തൃപ്തി പറഞ്ഞു, ഭാഷ അറിയാതെ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇന്റേൺഷിപ്പ് പൂർത്തിയാക്കാമെന്നും ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് മന്ത്രിയെ കാണാമെന്നും എന്തുകൊണ്ട് അത് അസാധ്യമാണെന്നും പറഞ്ഞു. യുഎന്നിൽ ജോലി നേടൂ.

എന്തുകൊണ്ട് യുഎൻ?

യുഎന്നിലേക്ക് പ്രത്യേകമായി എത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല, വിദേശത്ത് ഇന്റേൺഷിപ്പിന് പോകാനുള്ള താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. അക്കാലത്ത്, അത് ഒരു വലിയ സാഹസികതയായിരുന്നു, കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇംഗ്ലീഷ് ആഴത്തിൽ പഠിച്ചിട്ടില്ല, അതനുസരിച്ച്, ഭാഷ വളരെ മോശമായി അറിയാമായിരുന്നു (ഏകദേശം. വ്ലാഡിന്റെ പ്രൊഫൈൽ ഭാഷ ജർമ്മൻ ആണ്). ഞാൻ യുഎസിൽ എത്തിയപ്പോൾ, എന്റെ കാമുകി എഴുതിയ നിരവധി പേജുകൾ എന്റെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു:
എന്നെ നാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് കസ്റ്റംസിൽ എന്താണ് പറയേണ്ടി വന്നത്.

ഒരു ഇന്റേൺഷിപ്പിന് അപേക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമം എന്തായിരുന്നു?

ഒരു ചോദ്യാവലി പൂരിപ്പിക്കുകയും ഒരു പ്രചോദന കത്ത് എഴുതുകയും ടീച്ചിംഗ് ലോഡിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ഉണ്ടെന്ന് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ നിന്ന് സ്ഥിരീകരണം നൽകുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ഞാൻ സെപ്റ്റംബറിൽ എവിടെയോ ചോദ്യാവലി പൂരിപ്പിച്ചു, പുതുവർഷത്തിന് മുമ്പ്, എന്നെ ഇന്റേൺഷിപ്പിനായി സ്വീകരിച്ചതായി സ്ഥിരീകരണ കത്ത് ലഭിച്ചു, വിസയ്ക്ക് അപേക്ഷിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ രേഖകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റും കത്തിൽ അറ്റാച്ചുചെയ്‌തു.

ഭാഷാ തടസ്സം മറികടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?

ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു, എന്റെ ക്യൂറേറ്റർ ബ്രയനെപ്പോലെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് മേധാവിക്കും റഷ്യൻ അറിയാമായിരുന്നു. റഷ്യൻ ഭാഷ മനസ്സിലാകാത്തവരോ അതിൽ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയാത്തവരോ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ എന്റെ ഇന്റേൺഷിപ്പ് ചെയ്യുമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല. അല്ലെങ്കിൽ, അവരുമായുള്ള എന്റെ എല്ലാ ആശയവിനിമയങ്ങളും ഇമെയിൽ വഴിയുള്ള ആശയവിനിമയമായി ചുരുങ്ങും.

നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു?

എന്റെ ജോലി വളരെ ലളിതമായിരുന്നു. മധ്യേഷ്യയിലും മധ്യേഷ്യയിലും നടന്ന സംഭവങ്ങൾ എനിക്ക് ഇന്റർനെറ്റ് വഴി ട്രാക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഈ ജോലിക്കായി, അവർ റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഇന്റേണിനെ പ്രത്യേകമായി തിരയുകയായിരുന്നു, കാരണം മധ്യ, മധ്യേഷ്യയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷിനേക്കാൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

ഒരു യുഎൻ ഇന്റേണിന്റെ ദൈനംദിന ജീവിതം വിവരിക്കുക.

എന്റെ പ്രവൃത്തി ദിവസം ഔപചാരികമായി 9 മണിക്ക് ആരംഭിച്ചു, പക്ഷേ കഥ ഇതാണ്: എല്ലാവരും സാധാരണയായി 20-30 മിനിറ്റ് വൈകി, അതായത്, നിങ്ങൾ 9:30 ന് വന്നാൽ, ആരും നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല, നിങ്ങൾ രാവിലെ 10 മണിക്ക് വന്നാൽ, അവർക്ക് നിങ്ങളെ പരാമർശിക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ പിന്നീട് വരാനിരിക്കുന്നത് ഇതിനകം തന്നെ "അല്ലെങ്കിൽ ഇൽ ഫൗട്ട്" ആണ്. ഞാൻ 9:30 ന് എത്തി, വാസ്തവത്തിൽ, ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിലെ മിക്ക ജീവനക്കാരെയും പോലെ. എനിക്ക് ഒരു പൊതു ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു, സൈറ്റുകൾ നിരീക്ഷിക്കൽ, വിവിധ നയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കൽ, തന്നിരിക്കുന്ന പ്രദേശത്തെ വെള്ളത്തിന്റെ സാഹചര്യം, അതായത് ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട സ്ഥലത്തെ പ്രാദേശിക ചോദ്യങ്ങൾ: ഈ പ്രദേശത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ആരാണ് എന്താണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്, എന്ത് മാനസികാവസ്ഥകൾ മുതലായവ . ചില വിവര ശേഖരണം. കൂടാതെ, സ്വകാര്യ നിയമനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചില ചോദ്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ദിവസം സെൻട്രൽ, ജനീവ, കിർഗിസ് ഓഫീസുകളുടെ പ്രതിനിധികൾക്കിടയിൽ ഒരു ഓൺലൈൻ മീറ്റിംഗ് സംഘടിപ്പിച്ചു, ഈ മീറ്റിംഗിന്റെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് എനിക്ക് നൽകേണ്ടിവന്നു. ഇത് എനിക്ക് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ജോലിയായിരുന്നു, കാരണം 5-6 ആളുകൾ വളരെ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഒരേ സമയം മനസിലാക്കാനും കുറിപ്പുകൾ എടുക്കാനും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഒരു വോയ്‌സ് റെക്കോർഡർ ഉപയോഗിക്കാമോ എന്ന് ഞാൻ ക്യൂറേറ്ററോട് ചോദിച്ചു, ഇത് രഹസ്യ വിവരമായതിനാൽ ഇത് സാധ്യമല്ലെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു വോയ്‌സ് റെക്കോർഡർ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ടാസ്‌ക് പരാജയപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, അതിനാൽ ഞാൻ വോയ്‌സ് റെക്കോർഡർ എന്റെ ഷർട്ടിന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒളിപ്പിച്ചു, ഇതിനകം വീട്ടിൽ റെക്കോർഡിംഗ് ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു, റിപ്പോർട്ട് സമാഹരിച്ച ഉടൻ തന്നെ ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കി, ഇതുവരെ ആരോടും ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ അന്ന് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
രണ്ട് കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് ലോഡ് ചെയ്തില്ല. ആദ്യത്തേത് എന്റെ താഴ്ന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള ഭാഷയാണ്, രണ്ടാമത്തേത് ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള രഹസ്യാത്മകതയാണ്. ഞാൻ ശേഖരിച്ച വിവരങ്ങൾ രഹസ്യമല്ല, എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ശേഖരിച്ച വിവരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ചില നിഗമനങ്ങളോടെ മാനേജ്മെന്റിന് നൽകിയ ഒരു റിപ്പോർട്ട് "രഹസ്യം" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തി.
ആഴ്‌ചയിലൊരിക്കൽ, വ്യാഴാഴ്ചകളിൽ, ഞങ്ങൾ റഷ്യൻ "ലെതുച്ച്കി" എന്നതിന് സമാനമായ ഒരു "ആഴ്ച മീറ്റിംഗ്" നടത്തിയിരുന്നു. ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എന്ത് ഡാറ്റയാണ് വേണ്ടത്, ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ എന്താണ് ചെയ്തത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. വ്യാഴാഴ്ച വളരെ സൗകര്യപ്രദമായ ദിവസമാണ്, കാരണം ഈ ആഴ്‌ച എന്തെങ്കിലും പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ, ഇപ്പോഴും വെള്ളിയാഴ്ചയുണ്ട്.

ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി സമയങ്ങളിൽ എന്ത് രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു?

ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് "ബ്രൗൺ റാലി" യിലേക്ക് പോകാം. "തവിട്ട് റാലി" എന്ന ആശയം ലളിതമാണ്: യുഎൻ കെട്ടിടത്തിന്റെ കോൺഫറൻസ് ഹാളുകളിലൊന്നിൽ, ജീവനക്കാർ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി ഒത്തുകൂടുന്നു, അതേ സമയം അവർ സ്പീക്കറുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, ചർച്ച ചെയ്യുന്നു, അതായത്. സുഖമുള്ളതും ഉപയോഗപ്രദവുമായവ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക. വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് മറ്റൊരു "വർക്കിംഗ് മീറ്റിംഗ്" ആണ്, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അതിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയൂ. മാത്രമല്ല, ഈ മീറ്റിംഗുകളിൽ ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി മന്ത്രിയുടെ പ്രസംഗം ശ്രവിച്ചു, മറ്റൊരിക്കൽ ഒരു അംബാസഡറുടെ പ്രസംഗം. ഒരു വ്യക്തിക്ക് എങ്ങനെ സ്വന്തം ബർഗർ കഴിക്കാനും അതേ സമയം മന്ത്രിയോട് റിപ്പോർട്ട് ചോദിക്കാനും കഴിയുമെന്നതാണ് എനിക്ക് വിചിത്രമായത്. എന്റെ ഫാക്കൽറ്റിയിലെ ഡീന്റെ പ്രസംഗത്തിനിടെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഭക്ഷണം കഴിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ സ്മോൾനിയിലെ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ സിറ്റി ഗവൺമെന്റ് കമ്മിറ്റിയുടെ ചെയർമാൻ ചവയ്ക്കുന്ന ആളുകളോട് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

ഇന്റേണുകൾക്കായി എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക പരിപാടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

എന്റെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിലെ ഏക ട്രെയിനി ഞാൻ ആയിരുന്നു. ചട്ടം പോലെ, ഓരോ വകുപ്പിലും ഒരു ട്രെയിനി ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ വകുപ്പ് വലുതാണെങ്കിൽ, രണ്ട് ട്രെയിനികൾ ജോലി ചെയ്തു. എന്റെ ഇന്റേൺഷിപ്പ് സമയത്ത്, 300 ഇന്റേണുകൾ ന്യൂയോർക്കിലെ യുഎൻ ആസ്ഥാനത്ത് ജോലി ചെയ്തു. ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഓറിയന്റേഷൻ പ്രഭാഷണങ്ങൾ നൽകി, അവിടെ ഇന്റേണുകളുടെ ജോലിയുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചും മറ്റ് വശങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
യുഎൻ കെട്ടിടത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഇന്റേണുകൾക്ക് പ്രത്യേക കാർഡുകൾ നൽകി. അതേ കാർഡുകൾ മ്യൂസിയങ്ങൾ പോലുള്ള വിവിധ സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്ക് സൗജന്യ പ്രവേശനത്തിനുള്ള അവകാശം നൽകി.

ഇന്റേൺഷിപ്പിന് ശേഷം യുഎന്നിൽ ജോലി ലഭിക്കുന്നത് എത്രത്തോളം യാഥാർത്ഥ്യമാണ്?

പ്രായോഗികമായി ഒരു അവസരവുമില്ല. യുഎന്നിൽ ഔദ്യോഗികമായി ജോലി ലഭിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ "വയലുകളിൽ" പ്രവർത്തിക്കണം. വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിലെ യുഎൻ ദൗത്യങ്ങളാണിവ, 2-3 വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കും, പ്രായോഗിക വൈദഗ്ധ്യമില്ലാതെ പ്രവേശിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ ഒരു ഒഴിവുള്ള സ്ഥാനത്തേക്ക് വരിയിൽ എത്തുന്നു. കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഭാഷകളുടെ എണ്ണത്തിന് വലിയ പ്രാധാന്യമുണ്ട് - കൂടുതൽ, മികച്ചത്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലിക്കെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആദ്യം നിങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട ട്രയൽ കാലയളവിലൂടെ കടന്നുപോകും, ​​ട്രയൽ കാലയളവിനുശേഷം അവർ നിങ്ങളുമായി ഒരു കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു, തുടർന്ന് രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്, അങ്ങനെ. ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് ഹെഡ് പദവിയിലെത്താൻ, ഫീൽഡുകളിലെ ജോലി ഒഴികെ നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് 15 വർഷമെങ്കിലും ഓർഗനൈസേഷനിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരിക്കണം.
രണ്ടാമത്തെ ഓപ്ഷൻ നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജോലി ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു മൂല്യവത്തായ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്, നിങ്ങളെ യുഎന്നിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു. അതിനാൽ, സോവിയറ്റിനു ശേഷമുള്ള സ്ഥലത്തെ ചില മുൻ നയതന്ത്രജ്ഞർ ഈ സംഘടനയിൽ ജോലി ചെയ്തു.
മൂന്നാമത്തെ ഓപ്ഷൻ. മറ്റ് പരിഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു. 24 വയസ്സുള്ള ഒരു യുവാവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഓറിയന്റേഷൻ പ്രഭാഷണങ്ങളിലൊന്ന് നടത്തി. പ്രായവും ഔപചാരികമായ ആവശ്യകതകളും കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് വഹിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സ്ഥാനം അദ്ദേഹം വഹിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം യുഎന്നിൽ ജോലി ചെയ്തു.

റഷ്യയിൽ ജോലി കണ്ടെത്താൻ ഇന്റേൺഷിപ്പ് സഹായിച്ചോ?

തൊഴിലുടമകൾക്ക് സാധാരണയായി പ്രായോഗിക തൊഴിൽ പരിചയത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. ജോലി സമയത്ത് ഇന്റേൺഷിപ്പിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല. പൊതുവേ, വിദേശത്തെ ഒരു ഇന്റേൺഷിപ്പ് സാധാരണയായി തൊഴിലുടമയോട് അപേക്ഷകൻ ആശയവിനിമയത്തിന് മതിയായ തലത്തിൽ ഒരു വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു. എന്റെ കാര്യത്തിൽ ആണെങ്കിലും, ആ നിമിഷം, ഈ പ്രസ്താവന വിവാദമായിരുന്നു.